Mitarbeiter - Deutsche Schule Genua

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

8 Ogni anno si svolge il concorso di lettura della scuole germaniche in Italia. A questa gara le scuole di Roma, Milano e Genova inviano i migliori “lettori a voce alta” delle seste classi. Le letture riguardano sempre due categorie: DaM (tedesco come madrelingua) e DaF (tedesco come lingua straniera). Quest’anno per la DSG hanno partecipato al concorso – che si svolgeva a Milano – Caterina Sciaccaluga (DaF) e Valentin von Necker (DaM). Caterina ha mancato per pochissimo la vittoria, Valentin si è classificato primo nella sua categoria – non lo ha fermato neppure un piccolo accesso di riso durante la lettura del brano a lui sconosciuto. Die 6. Klasse war außerordentlich erfolgreich bei den A2-Niveau Prüfungen im Fach Deutsch. Sie können zu recht stolz sein auf ihre Urkunden. Herzlichen Glückwunsch! La classe 6 ha ottenuto dei risultati straordinariamente positivi agli esami di Livello A2 di Tedesco. Gli allievi possono a buon diritto essere orgogliosi dei loro attestati. Le più vive congratulazioni! In diesem Jahr haben 25 Schüler am Kangourou Inglese Wettbewerb teilgenommen und hervorragende Ergebnisse erreicht. Da es in diesem Jahr kein Halbfinale gibt, war es besonders schwierig, sich direkt für das Finale in Mirabilandia zu qualifizieren. Nichtsdestotrotz haben vier unserer Schüler genau das geschafft! Sie waren eingeladen vom 2. bis zum 4. Mai am Finale an der Adriaküste teilzunehmen. Neben den Finalisten gab es aber auch mehrere Schüler, die außerordentliche Ergebnisse erreicht (über 90 %) und nur wegen der starken Konkurrenz nicht zugelassen werden konnten. In Mirabilandia hatten die vier Finalisten nicht nur viel Spaß, sondern haben sich auch den dieses Jahr besonders herausfordernden Prüfungen gestellt. Alessia Tonetti und Valentin von Necker konnten in der Joey-Kategorie den ersten und den zweiten Platz für sich entscheiden (Foto). Auch Mei Magnatta behauptete sich gut in der Grey-Kategorie und Anna McCourt gelang auf den 7. Platz der Kategorie Special und wurde somit Zweitplatzierte in ihrer Altersgruppe, der Kategorie Wallaby Special. Wir gratulieren zu diesen herausragenden Ergebnissen! Quest’anno hanno partecipato al concorso Kangourou Inglese 25 allievi della DSG, che hanno ottenuto risultati straordinari. Poiché questa volta non era prevista una semifinale, è stato particolarmente difficile qualificarsi direttamente per la finale di Mirabilandia. Ciò nonostante quattro nostri allievi ce l’hanno fatta! Dal 2 al 4 maggio sono stati invitati a partecipare alla finale del concorso sulla costa adriatica. Oltre ai finalisti, però, diversi altri allievi hanno raggiunto risultati eccezionali (oltre il 90%); purtroppo non sono stati ammessi alla finale solo a causa della forte concorrenza. A Mirabilandia i quattro finalisti non si sono solo divertiti moltissimo, ma anche quest’anno hanno affrontato esami particolarmente impegnati- vi. Alessia Tonetti e Valentin von Necker (classe 6) sono riusciti ad aggiudicarsi il primo e il secondo posto nella Categoria Joey (foto). Anche Mei Magnatta (classe 9) si è piazzata bene nella Categoria Grey e Anna McCourt (classe 7) ha raggiunto il 7° posto della Categoria Special, diventando così la seconda qualificata nel gruppo della sua età, la Categoria Wallaby Special. Ci congratuliamo con i nostri allievi per questi risultati eccellenti! Alle an Comic und Illustration interessierten Freunde der DSG waren zur Ausstellung „EURhOPE“ mit einem Gemeinschaftsbeitrag des Kunstkurses Klasse 12 und 13 eingeladen. Die Idee für eine Illustration zum Thema „Europa - Bilder aus der Zukunft“ von Marlene Pfeffer (Klasse 13) fand Anklang bei der Jury des internationalen Illustratorenwettbewerbs und war Teil der Ausstellung vom 19. und 20. Mai im Palazzo Ducale. Zu dem Wettbewerb wurden 167 Illustrationen von Teilnehmern aus ganz Europa eingereicht, aus diesen wurden 40 Werke für die Ausstellung im Palazzo Ducale ausgewählt und in einem Katalog veröffentlicht. Il concorso europeo di illustrazione EurHope – Immagini dal futuro si è concluso il 18 aprile. Hanno partecipato 118 concorrenti con 167 opere, provenienti da Lituania, Romania, Serbia, Bosnia Erzegovina, Germania, Francia, Spagna Portogallo e da 45 province italiane. Al concorso sono state selezionate 40 opere, che verranno pubblicate in un catalogo e parteciperanno alla mostra EurHope – Immagini dal Futuro a Palazzo Ducale il 19-20 maggio 2012, nell‘ambito di SMACK! – Fiera del Fumetto di Genova. Tra le opere selezionate per la mostra a Palazzo Ducale c‘è anche un lavoro di gruppo delle classi 12 e 13 della DSG. L‘idea per questa illustrazione è di Marlene Pfeffer (classe 13).
Engagiert für unsere <strong>Schule</strong> Al servizio della nostra scuola Mitglieder des Schulvorstands / I membri del Consiglio Direttivo: Dr. Cornelius Motschmann, Juliana Boccuzzi, Dr. Ulrich Pfeffer (1. Vorsitzender / presidente), Gerolamo Taccogna (2. Vorsitzender / vicepresidente), Ingeborg Friedmann und Marco Mereto. Nicht im Bild / assente: Massimo Gronda, Klaus Kundrat, Renè Rais. Marco Adorno und Luca Sacchetto (Bild links) aus der Klasse 12 wurden in einer Urwahl zu den Schülervertretern wiedergewählt. Frau Parodi und Herr De Micheli (Bilder rechts) sind die Elternvertreter der DSG. Herr De Micheli wurde zum dritten Mal in dieses Amt gewählt. Marco Adorno e Luca Sacchetto (foto a sinistra) della classe 12 sono stati confermati tramite elezione primaria a rappresentanti degli allievi. La signora Parodi ed il signor De Micheli (foto a destra) sono i rappresentanti dei genitori della DSG. Il signor De Micheli è al suo terzo mandato. Ehrenamtliche <strong>Mitarbeiter</strong>innen der Bibliothek / I volontari della biblioteca: Ulla Kluge, Carola Garolla, Elizabeth Reis, Nicole Fossa, Monica Borlasca, Ilaria Isola, Aleksandra Kos, Adele Miglio, Emiliana Soffia. Nicht im Bild / assenti: Maria Michelangeli, Marina Chiesa, Ester Minetti, Paola Imperiale. 9
Seite 1 und 2: Inhaltsverzeichnis Indice Inhaltsve
Seite 3 und 4: Herr Mertens hat als Oberstufenkoor
Seite 5 und 6: Besondere Schülerleistungen Succes
Seite 7: La nostra scuola partecipa regolarm
Seite 11 und 12: L’Italia mi è sempre piaciuta e
Seite 13 und 14: Alle Mitarbeiter Tutto lo staff Kin
Seite 15 und 16: Auf Wiedersehen! Arrivederci! Es ha
Seite 17 und 18: öffentlichen Leben Genuas und soga

Mitarbeiter - Deutsche Schule Genua

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?