Ausgabe 03/2012 - Volksbank Mittweida eG

Tafel, aber nur selten Schokolade
Der Student Tim Jungmittag
berichtet über seinen Tag bei der
Tafel Mittweida.
Seite 3
Volksbank
Die Botschaft des Schokoweihnachtsmannes
Aus dem Supermarktregal grinst
der Schokoweihnachtsmann. Im
Grunde steht er dort schon seit
mindestens Oktober. Anfangs
oft noch ignoriert und müde belächelt
verkündet er nun immer
unüberhörbarer: „Kauf mich, die
Weihnachtszeit steht bevor!“ So
fi nden auch Glühwein, Stollen
und Zutaten für Plätzchen immer
öfter ihren Weg in die Einkaufswagen.
Geschenke von Herzen
Während sich ein weihnachtliches
Gefühl fast wie von selbst
einschleicht, bleibt die Frage
nach den Geschenken oft bis
kurz vor der Weihnachtsfeier
unbeantwortet. Für viele ist
die Geschenksuche ein Krampf,
denn natürlich sollen sich der
Partner, das Kind, das Enkel, die
Eltern oder Großeltern ganz besonders
freuen. Aber muss es
deswegen große, teure Technik
sein? Früher freuten sich die
Kinder über Kleinigkeiten doch
scheinbar mehr. Wer wegen
Focus Money Testsieger
Die Volksbank Mittweida eG ist
durch ihre gute Kundenberatung
zum dritten Mal in Folge Testsieger.
Seite 5
Mit wenigen Klicks zum Geschenk
Wer online seine Weihnachtsgeschenke
kaufen will, sollte vorsichtig
sein.
Seite 4
solcher Trends ein Schnäppchen
im Internet sucht, sollte
auch zur Weihnachtszeit nicht
auf den Großmut der Verkäufer
vertrauen. Einige dubiose Anbieter
machen verheißungsvolle
Angebote.
Vielleicht ist ein gemeinsamer
Besuch des Weihnachtsmarktes
Unisex-Tarife 2012
Nur noch 20 Tage - die letzte Chance
auf günstige Beiträge nutzen.
Ausgabe 3
Winter 2012
KOMPAKT
Kundenzeitschrift der Volksbank Mittweida eG
mit den Lieben eine bessere Inspiration.
Eben diese Zeit - die
sie gemeinsam verbringen - ist
doch das Schönste. Vielleicht
ist Ihnen die weihnachtliche
Zusammenkunft der Familie
Geschenk genug. Zeit und Aufmerksamkeit
mit Anderen zu
teilen bereichert uns. Wenn wir
Der Weihnachtsmann hat schon alle Geschenke beisammen und freut sich aufs Verteilen
Seite 7
Vom Äppel zum Apple
Weihnachtsgeschenke haben sich im
Laufe der Zeit einem starken
Wandel unterzogen.
Seite 6
alle enger zusammen rutschen,
ist auch denen wärmer, die es
nicht so glücklich getroffen haben.
Das ist eine Botschaft, die
der Schokoweihnachtsmann
nicht verkündet. Was Ihnen dieser
vorenthält lesen Sie hier auf
den nächsten Seiten.
Tim Jungmittag
„Leuchtende Kinderaugen“
Eine Aktion der Volksbank Mittweida
eG zur Erfüllung von Wünschen
für Kinder in Kinderheimen.
Seite 10
Ihre Volksbank Mittweida wünscht Ihnen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013
Quelle: Tim Jungmittag

2
2
3
4
5
5
6
6
7
7
8
9
9
10
10
11
12
Inhalt
Das Fest der Liebe
Umfrage zu dem Thema
Geschenke
Die „Mittweidaer Tafel“
Ein Tag als Helfer bei der
Tafel
Wenige Klicks zum Geschenk
Sicher im Internet
Geschenke einkaufen
Weihnachtliche Düfte
Ist zuviel Räucherwerk
ungesund?
Focus Money Finanztest
Zum dritten Mal in Folge
Testsieger
Vom Äppel zum Apple
Weihnachtsgeschenke im
Wandel der Zeit
SEPA - was es bedeutet
Änderungen beim Lastschriftverfahren
Energiesparpotential
Reserven entdecken mit
Hilfe von Infrarotbildern
Unisex-Tarife 2012
Einheitliche Versicherungstarife
für Mann und Frau
Weihnachtsmärkte
Märkte und Umzüge in der
Region
Immobilien Service GmbH
Herr Sigl von der Voksbank
Mittweida informiert
Verkehrswertgutachen
Immobilienbewertungen
„Leuchtende Kinderaugen“
Aktion für Kinderheime in
der Region
Sparen für ihr Baby
Begrüßungsgeld für ihr
Neugeborenes
Kreativ & Basteln
Eine Seite für die Kleinen
Raten & Gewinnen
Lösen Sie unser Bilderrätsel
und Gewinnen Sie
Volksbank
Das Ergebnis einer Umfrage zum Thema Geschenke
Weihnachten das Fest der... Liebe?
Stellen Sie sich Weihnachten mal
ohne Geschenke vor - die Kinder
schreien jetzt vermutlich laut auf.
Wer will aber auch auf die von
Vorfreude glänzenden Augen
und das freudige Quietschen der
Kinder beim Auspacken der Geschenke
verzichten? Im Kindes-
alter ist das alles noch so neu
und aufregend. Ab einem gewissen
Alter denken sich vermutlich
viele nur noch: Schon wieder Socken.
Ältere Paare erzählten, dass
sie sich wenig bis gar nichts mehr
schenken. Statt sich auf diesen
einen Tag zu begrenzen, werden
das ganze Jahr über kleine Aufmerksamkeiten
bereitet. Natürlich
bekommen die Kinder und
Enkelkinder Geschenke, aber der
Ehepartner? Bei der Umfrage
hat sich gezeigt, dass sich viele
mit den Jahren zu Weihnachten
nichts mehr schenken. Bei der
Umfrage darauf angesprochen
Anzeige
Volksbank Ausgabe KOMPAKT 3
Winter 2012
KOMPAKT
erzählen
Kundenzeitschrift
sie: „Wir schenken uns
der Volksbank Mittweida eG
nichts, die Familie ist uns wichtig,
das Zusammensein, das sind für
uns Geschenke“. Zu Weihnachten
spielen somit Geschenke bei
vielen eine Nebensache oder es
wird gar ganz darauf verzichtet.
Familie, Zusammenkunft, Liebe
- das sind Begriffe die bei der
Umfrage mit dem „schönsten
Geschenk zu Weihnachten“ verbunden
werden. Sicherlich ist die
Freude als Kind über eine elektrische
Eisenbahn am größten Katrin Weidel, Kundenberaterin
gewesen. Doch am Ende bleibt „Das schönste Geschenk sind die
den Befragten Anderes in Erin- glänzenden Augen und die Vornerung.
So ist es auch bei der freude der eigenen Kinder am
Folgenden: „Das schönste Ge- Weihnachtsabend.“
schenk ist eigentlich immer die
Zusammenkunft von der ganzen
Familie zu Weihnachten“. Und
genau darum sollte es doch auch
zum Fest der Liebe gehen – mit
oder ohne Geschenke.
Johanna Daut
Ronny Leibelt, Filmtheaterkaufmann
„Geschenke gehören zu Weihnachten
dazu. Es ist jedoch egal,
welchen materiellen Wert sie haben.
Auch etwas selbst Gebasteltes
ist schön.“
Piere Forrte, Student
„Gesundheit und Familie übertrifft
eigentlich so gut wie gar
nichts. Aber gegen etwas Kohle
zu Weihnachten hätte ich natürlich
auch nichts.“

Volksbank
Volksbank
KOMPAKT 3
Es ist sechs Uhr morgens. Der
Wecker klingelt. Wer Gutes tun
will, muss früh aufstehen.
Ich habe mich dazu entschlossen,
einen Tag lang in der Tafel
Mittweida mit anzupacken.
Eine Stunde später beginnt die
Arbeit, wenn an der Lieferrampe
des Netzwerk e.V. die ersten
Fahrer mit Nahrungsmitteln
eintreffen.
Herr Schleif, der Leiter der Tafel
Mittweida, begrüßt mich
und stellt mich den Frauen vor,
die die Arbeit verrichten. Denn
in der Lebensmittelausgabe
sind sonst keine Männer am
Werk – echte Frauenpower also.
Marion nimmt mich hier an die
Hand und erklärt mir, was zu
tun ist: Die Ware muss sortiert,
gesäubert und geputzt werden.
Ich packe Salatköpfe aus ihren
Folien aus und sortiere schlechte
aus. „Leider verstehen einige
Anzeige
Tafel, aber nur selten Schokolade
Ein Tag als Helfer bei der Tafel Mittweida
Supermärkte die Tafel als Abfallentsorger“,
bedauert Marion.
Die Frauen hier sind selbst bedürftig
– aber was heißt schon
bedürftig? Offi ziell beginnt
Bedürftigkeit bei weniger als
dem vierfachen Regelsatz. Herr
Schleif rechnet vor: „Alle, die
weniger als 1500 € im Monat
haben, wären demnach betroffen.
Das sind 80 Prozent der
Menschen aus der Region.“ Zur
Tafel kommen dürfen jedoch vor
allen die, die Arbeitslosengeld II
beziehen oder eine Altersgrundsicherung
erhalten.
Die Mitarbeiterinnen sind rüstig,
die meisten über 60 Jahre alt.
„Arbeiten konnte ich gesundheitsbedingt
nicht mehr. Aber
zu Hause will ich auch nicht herumsitzen.
Hier komme ich wenigstens
unter Leute“, erklärt
Marion. Sie zeigt mir Bilder von
den gemeinsamen Ausfl ügen
Ausgabe 3
Winter 2012
KOMPAKT
Kundenzeitschrift der Volksbank Mittweida eG
Marion füllt die Regale der Tafel mit neuen Lebensmitteln auf
der Tafel-Helfer. Hier hat sie
Freunde gefunden. Es werden
Witze erzählt und es wird viel
gelacht. Humor ist wichtig, denn
die Arbeit ist nicht kompliziert,
aber körperlich anstrengend.
So packen wir Kisten für Großfamilien
mit bis zu 11 Kindern.
Darin enthalten: Obst, Gemüse,
manchmal auch Käse, Wurst und
Joghurt. Wir tragen diese Kisten
zu einem Kleintransporter und
zu den Selbstabholern. Der Preis
für all das ist eher symbolisch.
Ein Erwachsener bezahlt zwei
Euro für einen gut gefüllten
Einkaufskorb.
Die Frauen der Tafel haben ein
Gefühl dafür entwickelt allen
Redakteur Tim packt mit an
Quelle: Tim Jungmittag
Hilfesuchenden einen gerechten
Anteil zukommen zu lassen. Die
Kunden an der Ausgabe lächeln
mich an. Heute ist niemand dabei,
der unzufrieden ist mit dem,
was er bekommt. Nur selten
gibt es ein Murren an der Theke.
Die Helferinnen können das
nachempfi nden und nehmen es
nicht persönlich - jeder hat mal
einen schlechten Tag.
Die Regale werden leer, 13.15
Uhr schließt die Ausgabe. Feierabend
ist deswegen noch lange
nicht. Wir kehren aus und machen
Ordnung für den nächsten
Tag. Als es ruhiger wird, spreche
ich noch kurz mit „Frau Doktor“.
So nennen sie Marion hier. „Ich
bin immer interessiert daran,
etwas Neues zu lernen.“ Sie hat
studiert und gibt sich nicht auf.
Nie hätte ich gedacht, dass so
viele ermunternde Eindrücke am
Ende des Tages bleiben würden.
Eines ist aber sicher: Die Helferinnen
brauchen Hilfe. „Wir freuen
uns über jeden und wenn es
nur Mitfahrer für die Abholung
der Lebensmittel aus den Supermärkten
sind.“ Gerade zur Weihnachtszeit
sei vieles denkbar.
Letztes Jahr hätten Studenten
Weihnachtsgeschenke für die
Kinder gesammelt.
Vielleicht fühlen sich ja auch
dieses Jahr wieder ein paar
Menschen berufen. Es wäre ein
Zeichen der weihnachtlichen
Nächstenliebe.
Tim Jungmittag
Quelle: Tim Jungmittag

Volksbank
Mit wenigen Klicks zum Geschenk
Statt stressigem Getümmel schnell und einfach im Internet kaufen, doch Vorsicht beim Onlinekauf
4
Schon seit November füllen sich
die Einkaufspassagen. Fleißig
werden die Weihnachtsgeschenke
besorgt. Viele jedoch gehen
dem Getümmel aus dem Weg,
indem sie die Geschenke einfach
und bequem im Internet
bestellen. Das ein oder andere
Schnäppchen wartet auf den
Käufer. Besonders Unterhaltungselektronik
ist im Internet
häufi g günstiger als im Elektronikgeschäft.
Doch so einfach die Abwicklung
bei den meisten Shops und
Privatverkäufen ist,
sollte immer mit
einer gewissen
Vorsicht im
Internet einkaufen.
Untern
manchen Anbieter
verbergen sich schwarze
Schafe. Als Käufer sollten
Sie gerade bei unbekannten
Internetshops immer das Impressum,
die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
sowie die
Datenschutzerklärung lesen. In
seriösen Internetshops und Onlinekaufhäusern
sind diese sowohl
richtig als auch vollständig.
Wussten Sie schon,
dass Sie auch Ihren Weihnachtsbaum
online bestellen können?
Der Wunschbaum wird per
Paketdienst direkt vor die
Haustür geliefert.
Zusätzlich bieten diese ein Rückgabe-
und Umtauschrecht an.
Falls im Impressum Angaben
zum Inhaber, dem Standort oder
der Gerichtsbarkeit fehlen, sollten
Sie davon vorsichtshalber
Abstand nehmen. Auktions- und
Kleinanzeigenplattformen, sowie
Onlinekaufhäuser bieten die
Möglichkeit für private Verkäufe
oder auch den Handel über Dritte.
Hier sollen zusätzlich noch
die Geschäftsbedingungen der
Dritthändler gelesen werden. Bei
Privatverkäufen könnten zur
Absicherung Infor-
mation zu dem
Verkäufer erfragt
werden,
wie eine Telefonnummer
oder
eine Adresse. Wenn
die Vertrauenswürdigkeit
des Verkäufers geklärt ist, ist es
wichtig eine sichere Bezahlmethode
zu wählen. Im Onlinehandel
wird oft über bargeldlose Systeme,
wie PayPal bezahlt. Diese
Bezahlmethoden sind sicher und
bei einem Missbrauch können Sie
das Geld wieder zurückbuchen.
Zudem kann das Geld gesen-
Eine kleine Checkliste für den Kauf im Internet
• Lesen Sie das Bewertungsprofi l des Händlers
• Lesen Sie das Impressum, die AGB‘s und die Datenschutzerklärung
des Internetshops - prüfen Sie diese auf Vollständigkeit,
sowie Rückgabe- oder Umtauschrecht
• Holen Sie bei einem Privatkauf Informationen über die Privatperson
ein (Telefonnummer, Adresse etc.)
• Googeln Sie den Verkäufer oder den Shop einfach mal.
Meistens sind Kundenrezensionen für die Shops im Internet
zu fi nden
• Wählen Sie eine sichere Bezahlmethode
(Paypal, ClickandBuy, auf Rechnung etc. )
• Achten Sie auf eine sichere und verschlüsselte Verbindung
(die Website sollte bei der Bezahlung oder Übermittlung von
Daten mit „https://www. ...“ beginnen)
• Werden Angaben zu der Lieferung oder dem Zusteller
gemacht?
Volksbank Ausgabe KOMPAKT 3
Winter 2012
KOMPAKT
Kundenzeitschrift der Volksbank Mittweida eG
Gestern online bestellt - heute schon bringt der Postmann das ersehnte Paket
det werden, ohne vertrauliche
Bankdaten weitergeben zu müssen.
Auch bei der Bezahlung mit
Kreditkarte und dem Lastschriftverfahren
gibt es Möglichkeiten,
das Geld wieder zu bekommen.
Über die genauen Modalitäten
Anzeige
sollte sich der Kunde vorweg bei
seiner Bank informieren. Sichere
Wege bleiben ebenfalls der Kauf
auf Rechnung oder die Ware direkt
vor Ort an zu schauen und
bar zu bezahlen.
Franziska Merkel
Quelle: Gerit Weidel

Volksbank
Volksbank
KOMPAKT 5
Alle Jahre wieder gehört neben
Nussknacker, Pyramide
und Schwibbogen das Räuchermännchen
aus dem Erzgebirge
zur traditionellen Weihnachtsdekoration.
Kegelförmige Räucherkerzchen
sorgen für eine
weihnachtliche Duftkulisse und
angenehme Atmosphäre. Dennoch
stellt sich in einem Raum
mit Räucherkerzchenduft
oft die
Frage: Ist dieser
weihnachtliche
Rauch eigentlich
eine Belastung
für meine Gesundheit?Grundsätzlich
spricht nichts gegen eine
gelegentliche Verwendung.
Allerdings gibt es einige Ratschläge
für das Benutzen von
Räucherwerk.
Viele Mediziner warnen vor Räucherstäbchen,
die billig in China
oder Indien hergestellt wurden.
Wussten Sie schon,
dass Räucherkerzchen aus
dem Harz des Weihrauchbaums,
Holzkohle, Kartoffelmehl,
Sandelholz und
Rotbuchenmehl
bestehen?
Weihnachtliche Düfte
Ist zu viel Räucherwerk ungesund?
Diese qualitativ schlechten Räucherkerzen
können Ihrer Gesundheit
schaden. Der übermäßige
Gebrauch kann im
schlimmsten Fall krebserregend
sein, billig hergestellte Räucherkerzen
können Asthma oder Allergien
auslösen. Um Probleme
durch qualitativ schlechte Räucherkerzen
zu vermeiden, sollten
Sie beim Kauf am
besten hochwertige
Produkte
aussuchen. Diese
kosten zwar
etwas mehr,
aber damit sind Sie
auf der sicheren Seite.
Denken Sie daran, Ihre Räume
regelmäßig zu lüften, wenn Sie
häufi ger Räucherkerzen an-
zünden. Geschlossene Zimmer
sollten nicht ständig brennendem
Räucherwerk ausgesetzt
sein, denn wie bei jeder Art
von Rauch entstehen auch bei
Focus Money Finanztest
Zum dritten Mal in Folge Sieger
Bundesweit wurden 1284 Bankfi -
lialen in 260 Städten vom Institut
für Vermögensaufbau (IVA) getestet.
Auch dieses Jahr gewann
die Volksbank Mittweida eG.
Bei dem regionalen Bankentest,
auch „CityFinanzest“ genannt,
gab ein Testkunde vor, auf der
Suche nach einer neuen Hausbank
zu sein. Dieser gab an, ein
monatliches Bruttoeinkommen
in Höhe von 3000 Euro zu beziehen.
Zudem wurde der Bankberater
über ein Tagesgeldkonto im
Wert von 5000 Euro sowie über
ein Depot in Höhe von 25 000
Euro informiert. Der Testkunde
gab an, auf der Suche nach einem
neuen Girokonto zu sein
und sich besonders für die Altersvorsorge
zu interessieren. Um
zu erkennen, welche Filiale sich in
diesem Testfall als beste Hausbank
eignet, erfolgte die Beurteilung
nach 5 Hauptkriterien:
Vor- und Nachbetreuung, Atmosphäre
und Interaktion, Kundengerechtigkeit,
Sachgerech-
tigkeit und Konditionen. Hinzu
kamen 101 Detailkriterien, die
sicher stellten, dass ein Vergleich
und eine Bewertung der Banken
möglich seien. Das dritte Jahr in
Folge erreicht die Volksbank Mittweida
eG den ersten Platz und
verbessert ihre Gesamtnote von
2,2 auf 2,0. „Gute Beratung darf
kein Zufall sein“, so Kai Fürderer,
Mitglied der IVA-Geschäftsführung.
Kunden- und Sachgerechtigkeit
ist ein besonders wichtiger
Punkt bei der Bewertung
und ein Kriterium, das die meisten
Unterschiede zwischen den
Banken ausmacht. Die Berater
der Volksbank Mittweida eG
gehen auf ihre Kunden ein, ermitteln
Handlungsfelder und besprechen
ausführlich die Lösungsvorschläge.
Die Volksbank darf
nun neben dem Siegel „Sieger
Bankentest in Mittweida 2012“,
dank des Dauererfolges seit 2012
die Auszeichnung: „Prädikat: Herausragend“
tragen.
Elina Mussaew
Anzeige
Ausgabe 3
Winter 2012
KOMPAKT
Kundenzeitschrift der Volksbank Mittweida eG
Räuchermännchen verbreiten weihnachtliche Düfte im Raum
Räucherkerzchen Ablagerungen
in der Umgebung. Besondere
Vorsicht ist bei Babys und Kleinkindern
nötig. Um Atemprobleme
und Husten zu vermeiden,
sollte das weihnachtliche Räucherwerk
nicht in deren unmittelbarer
Nähe abgebrannt werden.
Wenn Sie Räucherkerzchen bewusst
benutzen, müssen Sie
sich keine Sorgen machen. Sie
können ohne ein schlechtes
Gewissen die einmaligen weihnachtlichen
Gerüche in Ihrer
Wohnung genießen.
Jakob Gericke
Quelle: Tim Jungmittag

6
Vor allem für Kinder sind die
Geschenke zu Weihnachten der
Höhepunkt. Doch was wurde
früher so geschenkt?
Das Weihnachtslied „So viel
Heimlichkeit in der Weihnachtszeit“
erklingt auch heute noch
oft im Dezember. In dem Lied
heißt es: „Hansels Eisenbahn ist
weg, steht nicht mehr am alten
Fleck.“ Doch warum ist die Eisenbahn
weg, fragen wir uns heute.
Es hängt mit dem Schenken
zusammen.
Vor 100 Jahren hatten viele Eltern
kein Geld, den Kin-
dern neue Spielsachen
zu kaufen.
Um ihnen trotzdem
eine Freude
machen zu
können, nahmen sie
ihren Kindern die Spielsachen
vor Weihnachten weg und erst
am Heiligen Abend standen
diese dann wieder unterm
Wussten Sie schon,
dass es im Urlaub und zu
Weihnachten den meisten
Streit gibt?
Volksbank
Vom Äppel zum Apple
Weihnachtsgeschenke im Wandel der Zeit
Weihnachtsbaum. Später, in
den 1930er Jahren, wurden zu
Weihnachten überwiegend Äpfel,
Nüsse und manchmal auch
Schokolade geschenkt. Puppen
und Holzbausteine gab es
eher selten.
In den 1960er Jahren schenkten
die Eltern ihren Kindern Bücher,
Puppen und Süßes. In der Bundesrepublik
konnten aufgrund
des Wirtschaftswunders schon
größere Geschenke gemacht
werden: Modellautos oder eine
Modelleisenbahn. Weil es in der
DDR anfangs nur
wenig gab, behalf
man sich damit,
Spielzeuge selber
zu bauen. Puppenstuben
oder
Holzbausteine wurden
in Eigenarbeit von den
Eltern angefertigt. Wer als DDR-
Bürger Bekannte oder Verwandte
in der Bundesrepublik hat-
Volksbank Ausgabe KOMPAKT 3
Winter 2012
KOMPAKT
te, bekam zu Weihnachten die schenke ihrer Kinder aus. Schon
beliebten
Kundenzeitschrift
Westpakete zuge-
der Volksbank
Grundschulkinder
Mittweida
bekommen
eG
schickt. Sie enthielten Dinge, Smartphones, die einen Wert
die es in der DDR kaum
von 200 Euro über-
gab: Kaffee, Kakao,
steigen. Um den
Schokolade, aber Wussten Sie schon, Trend zu größe-
auch manch ein
Gesellschaftsspiel.
In den 1990er
dass die Bezeichnung „Fest
der Liebe“ eine Schöpfung
der DDR-Regierung ist?
ren Geschenken
bewerten zu können,
ist es wichtig
Jahren wurden die
zu sehen, dass heu-
Geschenke immer größer.
te viele Eltern nur noch
Neben Barbies, Plüschtieren und maximal zwei Kinder haben;
Spielzeugautos wurde nun auch früher waren es drei bis acht.
verstärkt Technik geschenkt: Ob früher oder heute – eins gilt
Kassettenrekorder mit CD-Play- immer: Geschenke allein maer,
Fernseher und Gameboy wurchen nicht glücklich, wenn die
den immer populärer. Die Micky Liebe zwischen den Menschen
Maus und Pokémons waren in fehlt. Gemütlich wird Weihnach-
fast jedem Kinderzimmer zu ten erst richtig, wenn die Famili-
fi nden. Heute schenken Eltern en gemeinsam und ohne Streit
meist viele und große Geschen- miteinander feiern und Freude
ke, vorausgesetzt sie verdienen miteinander haben. Schließlich
gut. Von Digitalkameras über ist Weihnachten nicht nur das
MP3-Player bis hin zum Compu- Fest der Geschenke, sondern das
ter geben die Eltern heutzutage Fest der Liebe.
viel Geld für die Weihnachtsge-
Sebastian Müller
1930 1960 1990 2012
Neue Bedingungen für künftige Lastschriften
Kontonummer und Bankleitzahl werden zu IBAN und BIC
Am 01. Februar 2014 wird nach
Verordnung der EU in 32 Ländern
innerhalb Europas ein einheitliches
Zahlungssystem, das
SEPA (Single European Payment
Area), eingeführt. Das wird künftig
inländische und grenzüberschreitende
Überweisungen und
Lastschriften betreffen.
Zu den wichtigsten Änderungen
im Zahlungsverkehr unter
SEPA-Bedingungen fand im Oktober
dieses Jahres eine Kundenveranstaltung
der Volksbank
Mittweida eG statt. Dort klärte
Thomas Wildenauer vom Genossenschaftsverband
e.V. interes-
sierte Zuhörer auf. Unter anderem
wurden beide SEPA-Lastschriftverfahren
vorgestellt: Die SEPA-
Basis-Lastschrift kann zwischen
Privatpersonen verwendet
werden oder auch zwischen
Firmenkunden mit einer Privatperson
stattfi nden. Diese ist mit
dem bekannten Einzugsermächtigungsverfahren
vergleichbar.
Die SEPA-Firmen-Lastschrift ist,
wie der Name schon verrät, nur
auf die Nutzung von Unternehmen
ausgelegt. Das Abbuchungsverfahren,
welches bisher
vorwiegend von Unternehmen
genutzt wurde, wird es derart
nicht mehr unter SEPA geben.
Eine Umstellung dieser Abbuchungsaufträge
auf SEPA-Firmen-Lastschrift
ist anzuraten.
Für beide Verfahren sind die
IBAN (internationale Bankkontonummer)
und der BIC (internationale
Bankleitzahl) wichtig.
Beide kommen bei internationalem
Geldtransfer zum Einsatz.
Künftig ersetzt die IBAN die
Kontonummer und der BIC die
Bankleitzahl. Das heißt also, dass
diese ab Februar 2014 auch bei
nationalen Überweisungen und
Lastschriften zu den Pfl ichtangaben
gehören. Zu fi nden sind
diese auf Kontoauszügen und
Bankkarten. Beim Online-Banking
können IBAN und BIC
völlig unkompliziert abgerufen
werden. Ansprechpartner
und Informationsmaterial zum
SEPA-Verfahren erhalten Sie in
Ihrer Volksbank.
Die Volksbank Mittweida eG bietet
für das nächste Jahr eine weitere
Kundenveranstaltung zum
Thema „SEPA – Zahlungsverkehr
ohne Grenzen“ an. Bei Interesse
können Sie sich auch gern an
Kundenberater in der Volksbank
Mittweida eG wenden.
Franz Bremer
Quelle: Gerit Weidel

Volksbank
Volksbank
KOMPAKT 7
Energiesparpotential
Thermografi e macht Energieverluste sichtbar
Allerorts leuchten zur Weihnachtszeit
Schwibbögen aus
den Fenstern. Ein Schein der
etwas anderen Art bleibt den
meisten Hausbesitzern dagegen
verborgen. Erst Wärmebildkameras
zeigen: Aufgrund mangelhafter
Wärmeisolierung oder
Wärmebrücken am Haus wird
Wärme in die kalte Umgebung
abgestrahlt. Baumaterialien, wie
Glas und Stahl haben eine relativ
hohe Wärmeleitfähigkeit. Der
Energieverlust an diesen Oberfl
ächen kostet Sie bares Geld.
Rund 50 Prozent der heimischen
Energiekosten entfallen auf die
Heizkosten sparen heißt nicht frieren
Bei vielen Versicherungstarifen
ist der Unterschied, ob ein Mann
oder eine Frau eine bestimmte
Versicherung für sich abschließen
will, oft entscheidend für
Preis und Leistung. So sind heute
einige Versicherungen für Männer
günstiger, andere für Frauen.
Dies ändert sich ab 21. Dezember
2012. Dann gilt überall der
gleiche Tarif für Männer, wie
auch für Frauen. Dies wird dann
Unisex-Tarif genannt.
Daraus folgt, dass einige Versicherungen
mit den neuen Tarifen
für bestimmte Geschlechter
teurer werden. Sichern Sie sich
also die Vorteile und machen Sie
sich die alten Tarife zu Nutze,
Quelle: Tim Jungmittag
Wärmeerzeugung. Wer sparen
will muss aber nicht frieren. In
Zusammenarbeit mit den Profi
s von der delta GmbH Leipzig
bietet Ihnen die Volksbank
Mittweida eG die Möglichkeit
die energetischen Schwachstellen
Ihres Hauses sichtbar zu
machen. Infrarotaufnahmen
machen Wärmelecks sichtbar
und zeigen Sparpotenziale auf.
Durch bewusstes Verhalten und
energetische Sanierung schonen
Sie nicht nur den eigenen
Geldbeutel, sondern auch die
Umwelt.
Das Angebot der Volksbank
Mittweida eG garantiert Ihnen
mindestens sechs Außenaufnahmen
Ihres Hauses mit der
Infrarotkamera. Dazu erhalten
Sie individuelle Tipps zur Behebung
der Schwachstellen. Um
einen Fototermin zu vereinbaren
füllen Sie einfach den Kupon
auf Seite 12 und senden
diesen per Post oder Fax ein.
Natürlich kann der Anmeldekupon
auch in Ihrer Volksbankfi
liale abgegeben werden.
Anmelden können Sie sich bis
zum 31. Dezember 2012. Das
Thermografi e – Team ist vom
14. bis 18. Januar in Ihrer Region
unterwegs. Über Ihren per-
indem Sie bis zum 20. Dezember
2012 eine Versicherung zu
den jetzt noch gültigen Tarifen
abschließen. Bei der Altersvorsorge
können Männer von
den alten Tarifen profi tieren:
Frauen leben im Durchschnitt
fünf Jahre länger
als Männer. Das
führt dazu, dass
Männer heute
bei gleichen
Beiträgen eine höhere
Rentenleistung aus einer privaten,
betrieblichen oder einer
Rürup-Rentenversicherung
erhalten.
Deshalb sollten Männer noch
vor der Umstellung auf Unisex-
Anzeige
Die Unisex-Tarife 2012
Die letzte Chance von den alten Tarifen zu profi tieren
Wussten Sie schon,
dass Sie nur noch bis zum 21.
Dezember 2012 günstigerere
Beiträge nutzen können?
Ausgabe 3
Winter 2012
KOMPAKT
Kundenzeitschrift der Volksbank Mittweida eG
sönlichen Fototermin werden
Sie fünf Tage im Voraus informiert.
Vorbereitend sollten Sie
das Haus gleichmäßig beheizen,
Fenster und Türen schließen
Tarife handeln und sich lebenslang
die höhere Rentenleistung
sichern. Beim Gesundheitsschutz
zahlen Männer in der privaten
Krankenversicherung meist
wesentlich weniger als Frauen.
Nach der Umstellung gibt es nur
noch einen Tarif
für alle. Deshalb
sollten Männer
aktiv werden
und sich den Gesundheitsschutz
nach
dem alten Tarif holen.
Aber auch Frauen können von
den alten Tarifen profi tieren.
Durch ihre höhere Lebenserwartung
zahlen Frauen bisher
niedrigere Beiträge für Risikole-
und Rollläden öffnen. Unsere
Berater stehen Ihnen bei weiteren
Fragen unter 03727 9444-
500 gerne zur Verfügung.
Tim Jungmittag
bensversicherungen. Dies können
Frauen sich jetzt zu Nutze
machen, wenn Sie mit den
noch gültigen Konditionen eine
Hinterbliebenenabsicherung
abschließen.
Am besten lassen Sie sich jetzt
zu den Tarifen bei der Volksbank
Mittweida eG beraten und lassen
überprüfen, ob Ihre private
Vorsorge- und Absicherungssituation
angemessen ist. Altersvorsorge
ist auch auf Grund der
aktuellen Daten zur Altersarmut
wichtiger denn je. Die Beratung
erfolgt natürlich in einem
unverbindlichen, persönlichen
Informationsgespräch.
Sebastian Müller

8
In der Weihnachtszeit tauschen
viele sächsische Städte ihr alltägliches
Stadtbild gegen ein
fröhlich buntes Wunderland ein.
Weihnachtsmärkte erfreuen sich
Jahr für Jahr der größten Beliebtheit.
Ob mit der Familie,
mit Freunden oder Kollegen,
bei Glühwein und gebrannten
Mandeln wird geredet, gelacht
und erzählt. Die Besucher bummeln
gemütlich über den Markt
und genießen die entspannte
Stimmung zwischen den vielen
kleinen Ständen mit ihrer großen
Auswahl an Schnitzereien,
Köstlichkeiten und Weihnachtsartikeln.
Der Weihnachtsmann
wird beim Geschenkekauf unterstützt
und nebenbei werden
noch Ideen für den eigenen
Wunschzettel gesammelt. Nicht
fehlen darf natürlich ein Weihnachtsbaum
in Größe XXL und
die haushohen Pyramiden. Doch
Anzeige
Volksbank
Mandeln, Festumzüge und Bergmänner
Lassen Sie sich von den Weihnachtsmärkten in Ihrer Region verzaubern
Quelle: Sven Gleisberg
Volksbank Ausgabe KOMPAKT 3
Winter 2012
KOMPAKT
Kundenzeitschrift der Volksbank
Stelle. Am 30.
Mittweida
November
eG
erwachen
die Schnitzereien der
„Lebendigen Marktpyramide“
Chemnitzer Weihnachtsmarkt im Lichterglanz
zum Leben und steigen von ihren
Etagen herunter, um den
Marktbesucher eine Freude zu
bereiten. Wenn dann noch Zeit
für einen kleinen Ausfl ug in die
Vergangenheit bleibt, dann spazieren
Sie doch einfach über den
Mittelalter-Markt auf der Inneren
Klosterstraße in Chemnitz.
Im historischen Gewand zeigen
Handwerksmeister aller Art ihre
Künste und Krämer bieten ihre
Waren feil. Sollte es Ihnen zu kalt
werden, dann können Sie sich
bei Hanffl adenbrot und traditio-
es gibt noch viel mehr zu erle- Bergparade durch die Gassen nellem Honigwein an einem der
ben und entdecken. In Freiberg der Stadt. Männer, Frauen und vielen Feuer aufwärmen.
kann man zum Beispiel „ech- Kinder präsentieren
Unsere Beispiele sind
ten“ Bergleuten begegnen. Traditionell
zieht zum Höhepunkt
mit Stolz die historischenUni-
Wussten Sie schon,
dass die erste Großpyramide
natürlich nur
ein kleiner Aus-
des Christmarktes, am Samstag formen ihrer schon 1933 in Frohnau schnitt des gro-
dem 8. Dezember, die Freiberger Bergstadt und eingeweiht worden ist? ßen sächsischen
werden von einem
Angebots und vie-
eigenen Orchesterzug begleile weitere Märkte wie in Frantet.
Doch wenn Sie eine Pyrakenberg und Mittweida warmide
der ganz besonderen Art ten darauf von Ihnen entdeckt
sehen wollen, dann sind Sie zu werden.
in Annaberg an der richtigen
Gerit Weidel
Weihnachtsmärkte in Ihrer Region
Freiberg 25.11. - 22.12.
Annaberg-Buchholz 30.11. - 23.12
Chemnitz 30.11. - 23.12.
Döbeln 1.12. - 16.12
Penig 1.12. - 2.12.
Mittweida 6.12. - 9.12.
Frankenberg 7.12. - 9.12.
Bad Lausick 7.12. - 9.12.
Oederan 7.12. - 9.12.
Burgstädt 15.12. - 16.12.

Volksbank
Volksbank
KOMPAKT 9
Immobilienberatung:
nah und kompetent
Herr Sigl informiert über die „Immobilien
Service GmbH“ der Volksbank Mittweida
Herr Sigl, ich besuche Sie im
„Haus der Immobilie“ direkt am
Markt in Mittweida. Was genau
können Sie für mich tun?
Herr Sigl: „Wir sind die Immobilienabteilung
der Volksbank
Mittweida eG – die Immobilien
Service GmbH. Unsere Fachberater
betreuen Sie in Fragen rund
um die Themen Baufi nanzierung,
Immobilienkauf und -verkauf. Sie
profi tieren von einem großen
Netzwerk aus Notaren, Rechtsanwälten,
Architekten, Baufi rmen
und Handwerkern.“
Welche Vorteile habe ich durch
das Netzwerk?
Herr Sigl: „Wir ermitteln Verkehrswerte
und zeigen Entwicklungspotentiale,
die sagen können,
welche Investitionen sich lohnen.
Teilweise ist es z.B. bei Eigentums-
Anzeige
Thomas Sigl (Immobilien Service GmbH)
Quelle: Volksbank Mittweida
wohnungen günstiger zu kaufen
als zu mieten.“
Und was unterscheidet Sie von
der Beratung anderer Mitbewerber?
Herr Sigl: „Der Service ist persönlich
und nah. Wir sind im „Haus
der Immobilie“ immer erreichbar.
Und durch die Bank verfügen
wir über einen großen Kundenstamm
und eine große Auswahl
an Objekten.“
Franz Bremer
Ausgabe 3
Winter 2012
Verkehrswert: marktgerechter
Immobilienwert
KOMPAKT
Gutachten werden nun auch in
Kundenzeitschrift der Volksbank Mittweida eG
Mittweida angeboten
Der Verkehrswert (Marktwert)
ist der aktuelle Wert einer Immobilie.
Gemeint ist hier der
Durchschnitt der erzielten oder
sicher erzielbaren Preise im gewöhnlichen
Geschäftsverkehr
zum Wertermittlungszeitpunkt
(Wertermittlungsstichtag).
Die Wertermittlung erfolgt von
einem Sachverständigen in einem
Gutachten (Verkehrswertgutachten).
Eine Besichtigung
ist dabei ein Muss. Lage, Zustand
und Belastung im Grundbuch
sind dabei die wichtigsten Einfl
ussfaktoren.
Ein solches Gutachten verschafft
jedem Grundbesitzer Klarheit
über seinen Vermögenswert.
Beim geplanten Verkauf kann es
sogar die Verkaufschancen erhöhen
und beim Erwerb Argu-
mente für Preisverhandlungen
liefern. Es kann aber auch bei
Überlassung oder Erbe herangezogen
werden.
Der Sachverständige ist verpfl
ichtet, den Wert unabhängig
zu ermitteln. Es ist ratsam, sich
den Qualifi kationsnachweis eines
Sachverständigen vorlegen
zu lassen. Die Höhe des Honorars
kann frei vereinbart werden.
Möglich ist, nach Zeitaufwand
oder in Abhängigkeit vom Verkehrswert
abzurechnen.
Im „Haus der Immobilie“,
Markt 25 in 09648 Mittweida,
können Sie weitere Informationen
durch Beratungsgespräche
erhalten und die Wertermittlung
einer Immobilie in
Auftrag geben.
Franz Bremer

10
Volksbank
Kinderaugen zum Leuchten bringen
Wunschzettel aus Kinderheimen der Region warten darauf erfüllt zu werden
Weihnachten ist das
Fest der Liebe und
der guten Gaben.
Jedes Jahr werden
mit großer Sorgfalt
Geschenke für
die Lieben ausgewählt
und verpackt.
Am meisten steigt
die Spannung auf
den Heiligen Abend
bei den Kindern, die
sich fragen, ob alle
Wünsche erfüllt
werden und welche
Geschenke wohl für
sie auf dem Gabentisch
warten. Was
für viele von uns
eine Selbstverständlichkeit ist, ist
für andere kein Normalzustand.
Gerade in den Kinderheimen
der Region gibt es viele Kinder,
deren Weihnachtswünsche nicht
erfüllt werden können und für
Anzeige
Bringen Sie mit einer guten Tat ein Kind zum Lachen
die keine Geschenke unterm
Weihnachtsbaum liegen werden.
Auch in diesem Jahr will die
Volksbank Mittweida eG diesen
Kindern eine Freude machen.
Am 26.11. startet wieder die
Der 24.12. ist nicht irgendein Tag.
Es ist ein Tag der Freude und
Besinnung – es ist Weihnachten.
Bereiche Mittweida, Lunzenau, Penig:
Reingard Arnold
Telefon 03727 930886
Mobil 01522 2685243
Bereiche Rochlitz, Erlau und Geringswalde:
Kay-Uwe Friemel
Telefon 03772 329609
Mobil 01522 2685685
Bereich Hainichen:
Robert Scholz
Mobil 01522 2686383
Bereiche Frankenberg und Waldheim:
Silko Lorenz
Mobil 01522 2683534
Auch die MitarbeiterInnen der Volksbank Mittweida eG informieren
Sie gerne über die Einzelheiten – Telefon 03727 9444 - 0.
Quelle: Tim Jungmittag
IMPRESSUM
Volksbank Ausgabe KOMPAKT 3
Winter 2012
KOMPAKT
Aktion “Leuchtende
Kundenzeitschrift
Kinderau-
der Volksbank
bank Mittweida
Mittweida
eG in Gerings-
eG
gen“. Kinder aus den Kinderheiwalde, Hainichen, Erlau, Frankenmen
der Region können bereits berg und Mittweida und pfl ü-
zum dritten Mal ihre Wunschcken sie sich einen Wunsch. Die
zettel an Weihnachtsbäume Geschenke werden bis zum 14.12.
in den Filialen der Volksbank von den Mitarbeitern der Bank
hängen. Wenn Sie einem oder angenommen und pünktlich
mehreren Kindern eine große zum Weihnachtsfest den Kindern
Freude zum Weihnachtsfest ma- überreicht. Machen sie eine Freuchen
möchten, dann kommen Sie de zu Weihnachten und bringen
in die Geschäftsstellen der Volks- sie Kinderaugen zum Leuchten.
Mandy Hofmann
Willkommensgeschenk für
Ihr Baby
Die Volksbank Mittweida eG begrüßt jedes
Neugeborene mit einem 50 Euro Gutschein
Immer mehr Kommunen
und Städte
in Sachsen
begrüßen ihre
kleinsten Bürger
mit Geschenken
wie Babykleidung mit
Städtelogo, aber auch Einkaufsgutscheine
und sogar Meißner
Porzellan können dabei sein.
Auch die Volksbank Mittweida
eG heißt die neuen Erdenbürger
mit einem Geschenk willkommen.
Die frischgebackenen Eltern
erhalten auf den Geburtenstationen
der Krankenhäuser in Mittweida
und Hartmannsdorf einen
„BabyBegrüßungsGutschein“ im
Wert von 50 Euro. Dieser Gutschein
kann innerhalb des ersten
Lebensjahres auf einem
Volksbank KOMPAKT / Ausgabe 03/2012 / Kundenzeitung der Volksbank
Mittweida eG / Markt 25 / 09648 Mittweida / Tel. 03727 / 9444 - 0
post@vb-mittweida.de / www.volksbank-mittweida.de
Verantwortlich: Steffi Lindemuth / Abteilung Vertriebsmanagement
Volksbank KOMPAKT wird im Rahmen der akademischen Medienausbildung
herausgegeben von HVM - Hochschulverlag Mittweida, Verleger gemäß
SächsPresseG v. 3. April 1992: AMAK AG, Technikumplatz 17, 09648 Mittweida,
Tel. 03727 640340, www.amak.ag, Vorstand Prof. Dr. Otto Altendorfer
Wissenschaftlicher Beirat: Prof. Dr.-Ing. Michael Hösel, Prof. Horst Müller MBA, Dipl.-
Ing. Sieglinde Klimant
Projektleitung, Textreadaktion: Johanna Daut
Bildredaktion: Gerit Weidel, Tim Jungmittag
Layout: Franziska Merkel, Robert Prahl
Redakteure: Johanna Daut, Mandy Hofmann, Gerit Weidel, Tim Jungmittag, Robert
Prahl, Sebastian Müller, Franziska Merkel, Jakob Gericke, Franz Bremer, Elina Mussaew
Druck: TWIXX MEDIA, Chursdorf
Wussten Sie schon,
dass 2011 in Sachsen rund 34.500
Babys geboren wurden?
Von 1990 bis 2011 sind es insgesamt
mehr als 690.000 Kinder
gewesen.
Ausbildungsspar-
buch bei der
Volksbank Mittweida
eG eingelöst
werden.
Das Ausbildungssparbuch
wird attraktiv
verzinst und kann regelmäßig
bespart werden. Gelegenheiten
wie Geburtstage, Weihnachten
und Taufe gibt es viele. Ziel
ist es, ein fi nanzielles Polster für
den Beginn der Ausbildung, des
Studiums, oder aber den Führerschein
mit auf den Weg zu geben.
Darüber hinaus beteiligen
sich auch die meisten Städte und
Gemeinden der Region an der
Aktion und zahlen ein eigenes
„BabyBegrüßungsGeld“.
Robert Prahl

Volksbank
Volksbank
KOMPAKT 11
Kinderseite
Liebe Kinder, wenn ihr den Wunschzettel ausgefüllt habt, dann schickt
ihn an den Weihnachtsmann.
Weihnachtspostfi liale
16798 Himmelpforte
Eure Eltern werden euch dabei sicher helfen.
Mein Wunschzettel
an den Weihnachtsmann
von:
Lieber Weihnachtsmann,
ich wünsche mir:
Liebe Kinder, wenn ihr den Wunschzettel ausgefüllt habt dann schickt ihn an den Weihnachtsmann in Himmelspforte.
Eure Eltern werden euch dabei sicher helfen.
Anzeige
Butterkekshäuschen
Du brauchst: !
!
Drei Butterkekse!
Puderzucker!
Wasser!
Selbst gemacht :)
Eine kleine Schale!
Gummibärchen, Streusel etc.!
1. Rühr Puderzucker mit ein wenig
Wasser in der Schale zu einer
klebrigen Masse an.!
2. Bestreiche die Enden der
Butterkekse mit Zuckerguss und
lege sie zu einem Dreieck.!
3. Du kannst dein Häuschen nun mit
Gummibärchen und Streuseln
schmücken.!
Fertig!!
Ausgabe 3
Winter 2012
KOMPAKT
Kundenzeitschrift der Volksbank Mittweida eG
Mandy Hofmann

�
12
Anzeigen
Lösung an:
Volksbank Mittweida eG,
Abt. Vertriebsmanagement,
Markt 25, 09648 Mittweida,
Stichwort „Rätsel 03/2012“
Volksbank
Volksbank Ausgabe KOMPAKT 3
Winter 2012
KOMPAKT
Kundenzeitschrift der Volksbank Mittweida eG
Volksbank KOMPAKT lesen und gewinnen
Jetzt sind Sie dran:
Setzen Sie den gesuchten Begriff ein und die in den Klammern stehenden Buchstaben ergeben das Lösungswort. Gewinnen Sie eines von
zwei Wellnesspaketen im Gesundheitspark Golfbad-Sauna in Chemnitz im Wert von je 30 Euro ( www.gesundheitspark-golfbadsauna.de).
Lösungswort: _ _ _ _ _
Die Lösung des Rätsels der letzten Ausgabe ist „Entscheiden“.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Name
Adresse
Telefon
Geburtsdatum ____.____.________
1._ (_) _ _ _
2._ _ _ (_) _ _ _ _ _ _
3.(_) _ _ _ _ _ _ _ 5._ _ _ _ (_)
4._ (_) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Geben Sie den Gewinncoupon mit Ihrer Lösung bis zum 28.12.2012 in einer Geschäftsstelle
der Volksbank Mittweida eG ab oder senden Sie den Abschnitt per Post an nebenstehende
Adresse.
Teilnahmebedingungen: Nach Einsendeschluss werden die Gewinner in den Räumen der Volksbank Mittweida eG ermittelt und schriftlich informiert. Eine Barauszahlung
ist nicht möglich. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die ihren ständigen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Mehrfachteilnahmen
desselben Teilnehmers sind unzulässig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter/innen der FinanzGruppe der Volksbanken Raiffeisenbanken und deren
Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Datenschutz: Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich von der Volksbank Mittweida eG, Markt 25, 09648 Mittweida verwendet. Mit Ihrer Teilnahme am
Gewinnspiel stimmen Sie der Zusendung von Informationen über aktuelle Angebote und Aktionen durch die Volksbank Mittweida eG zu. Ihre Einwilligung
können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.