Mit Sonderteil: Architektur nÖ. ein kritischer dialog. - NÖ gestalten

Mit Sonderteil: Architektur nÖ. ein kritischer dialog.

impressum
Ausgabe 134, November 2011
Broschüre von „NÖ gestalten“ im
Amt der NÖ Landesregierung. Zur
Förderung des Bewusstseins für
Ortsbild, Umwelt, Gemeinschaft
und mehr Lebensqualität.
Medieninhaber, Eigentümer,
Herausgeber:
Amt der NÖ Landesregierung,
NÖ gestalten, Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–15656
www.noe-gestalten.at
Redaktion und Idee:
Harald Böckl, DI Peter Morwitzer
Layout und Gestaltung:
Die Werkstatt vom Böckl.
Projektleitung: Kati Martinek
Redaktionsadresse:
Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten
Tel. 02742/9005–15656
Druck: Berger, Horn
Erscheinungsweise:
4 Ausgaben pro Jahr.
Gratis-Abo:
Siehe Bestellservice auf Seite 62.
Telefonisch unter 02742/9005–
15656 oder www.noe-gestalten.at
Auflage: 109.000 Stück
Unverlangt eingesandte Manuskripte
oder Fotos können nicht zurückgeschickt
werden. Die einzelnen Beiträge stellen
die Meinung des jeweiligen Autors dar.
Falls nicht besonders vermerkt, kann
aus Beiträgen dieser Broschüre kein
Anspruch auf Vollständigkeit oder
rechtliche Gültigkeit abgeleitet werden.
Leserzuschriften müssen sich nicht mit der
Meinung der Redaktion decken. Abdruck
für werbliche Zwecke auch auszugs weise
nicht gestattet.
Das Österreichische Umweltzeichen
für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Ferdinand Berger & Söhne GmbH.
Unbenannt-1 1 07.07.2009 13:28:58
Jede Menge zu sehen gab es bei unserem
„Stadt-Spaziergang Allentsteig“.
Seite 6
2 NÖ GESTALTEN
Die Bau-Recycling-Börse
Sie suchen neue oder
gebrauchte „Reste“? Sie
haben Baumaterialien
kostenlos abzugeben?
Wir helfen Ihnen!
Seite 41
Gestaltungs-Wettbewerb
Verhelfen Sie Ihrem Favoriten im Rahmen
des Gestaltungs-Wettbewerbes zur
„Goldenen Kelle“ (Teilnahmekarte
siehe Seite 65, oder per Internet)
ONLINE-Abstimmung auf
www.noe-gestalten.at
> Broschüre online
Titelbild
Keller in Weidling
(Seite 38)
Foto: Kurt Kuball
Berichte
6 Stadt-Spaziergang Allentsteig
12 Das Gemeindezentrum in Eichgraben
15 Der „Ameiser Bandltanz“
20 Sanierung eines Vierkanters
38 Renovierung in Weidling
42 Langschlag erhielt einen neuen Platz
50 Bauen in Hanglage
60 Ein ungewöhnlicher Verkostungsraum
Serien
24 Wunderwelt Hintaus
43 Humor in Bildern
44 Tor- und Tür-Details
54 Büchertipps
56 Ortsbild anderswo
59 Reden tuit guit
Diverses
4 Leserbriefe
14 Zum Thema „Intelligente Siedlung“
16 Leser berichten von Haus und Garten
30 Sonderteil: ARCHITEKTUR NÖ
41 Recycling-Börse
62 Bestellservice
63 Für Sie auf Draht

Ein komfortables
Insektenhotel und
andere Beiträge
zum Thema Garten
finden Sie ab
Seite 16
„Ortsbild
anderswo“
führt uns
diesmal nach
England.
Seite 56
Details von
Tor und Tür
zeigen wir ab
Seite 44
Neue
Einsendungen
unserer Leser
zum Thema
„Wunderwelt
Hintaus“.
Seite 24
LH Dr. Erwin Pröll
Leitartikel
eine Plattform
für den Gedankenaustausch
Wenn ich unsere Broschüre „NÖ gestalten“ durchblättere,
dann fällt mir auf, dass unsere Leserinnen und
Leser bei einer Vielzahl von unterschiedlichen Themen
zu Wort kommen. Aber nicht nur das: Sie schaffen
sogar selbst neue Themen und diskutieren diese untereinander.
Dabei ist es nur selbstverständlich, dass unterschiedliche
Meinungen aufeinander prallen, dass es verschiedene
Sichtweisen gibt, dass es auch widersprüchliche
Ideen oder Lösungen gibt. Diese Gegensätze regen zum
Nachdenken und zum Diskutieren an.
Genau das ist es, was ich mir für unsere Broschüre gewünscht
habe: Sie sollte von Anfang an eine Plattform
für den Gedankenaustausch sein. Die Vielzahl von
Zuschriften, die ich erhalte, zeigt auf deutliche Weise,
dass dieser Wunsch in Erfüllung gegangen ist.
Ich ersuche alle Leserinnen und Leser, auch weiterhin
ihre Meinung in unserem Heft zu publizieren, um damit
zur Gestaltung unseres Bundeslandes beizutragen.
Ihre Zuschrift richten Sie bitte an: LH Dr. Erwin Pröll, Landhauspl. 1, 3109 St. Pölten
NÖ GESTALTEN 3

Ausgabe 133: Information
am Glaskunstplatz
in Altnagelberg.
Leserbriefe
Altnagelberg
Am „Glaskunstplatz“ in Altnagelberg
hat man im richtigen
Ort der traditionsreichen
Glasbläserei ein schönes
Denkmal gesetzt. Übrigens:
Die guten Ideen sind auch im
Waldviertel zu Hause.
Franz Ebner,
2823 Pitten
Scheinbar
unscheinbar
Ergänzend zu diesem schönen
Artikel soll ein „großer
Sohn“ von Platt nicht
unerwähnt bleiben: Josef
Pazelt, der mit viel Liebe
zur Heimat u. a. „Lambert
4 NÖ GESTALTEN
Löffelmann und Sylvester
Aaser“ geschrieben hat. Ein
über Jahrzehnte in den Schulen
verwendetes Heimat- und
Lesebuch.
H. Meixner,
3160 Traisen
Schon seit mehreren Jahren
beziehe ich die Broschüre
„NÖ gestalten“, und es ist
jedes Mal eine Freude – besonders,
wenn man „scheinbar
unscheinbar“ bemerkt,
welche tolle Ansichten in
unmittelbarer Nähe sind, die
man noch nicht gesehen hat.
Ernestine Klinger,
2051 Zellerndorf
Schön zu sehen, dass es in
unserer raschlebigen Zeit
noch so viele Leute gibt, die
ein Auge für Details, Kuriositäten
und liebevolle Bildgestaltung
haben!
Mona Niederkorn,
2344 Südstadt
Hintaus
In Ausgabe 133 brachten wir
Zeichnungen von Franz Sovis
zum Thema Hintaus.
Sie haben meine Erwartungen
bei Weitem übertroffen.
Herzlichen Dank dafür!
Franz Sovis,
2000 Stockerau
Baugestaltung
Von schönen Häusern kann
in Ausgabe 133 überhaupt
keine Rede sein.
Peter Lunzer,
3244 Ruprechtshofen
Die Kombination von Alt
und Neu ist beim Umbau der
Burg Perchtoldsdorf hervorragend
gelungen. Wirklich
beeindruckend schön!
Dr. Christa Holm,
2344 Maria Enzersdorf
Zur Broschüre
Vielen Dank für die Broschüre!
Sie ist über all die
Jahre gut geblieben und eine
Bereicherung in unserer
schnelllebigen Welt.
Günter Störinger,
4813 Altmünster
Ich bin in Wien, NÖ und
OÖ zu Hause und kann
Ihnen versichern, dass es
überall Positives und Negatives
gibt, aber nur in NÖ
gibt es Ihre Zeitschrift und
die ist für mich nach wie
vor jedes Mal ein Highlight
im Briefkasten, ob
Spione, Hintaus oder Türschlösser,
ob Konfrontation
von althergebrachten mit
modernen Bauformen. Sie

macht nachdenklich, fordert
zur Diskussion heraus und
manchmal machen Texte und
Fotos einfach glücklich.
Für mein Haus im Waldviertel
habe ich viele wertvolle
Anregungen bekommen und
kann nur hoffen, dass Sie so
weitermachen wie bisher.
Dr. Peter Fischer,
1120 Wien
Wieder sehr dichte Beiträge,
mit reichlich schönen Fotos
aufgelockert – eine Broschüre,
die Herz und Hirn
gleichermaßen anspricht.
Gerhard Schier,
1220 Wien
Lärmschutzwände
In Broschüre 133 brachten wir
ein Gedicht zum Thema Lärmschutzwände.
Wenn Sie unser schönes Heimatland
genießen möchten,
gehen Sie doch bitte wandern
oder fahren mit dem Fahrrad.
Die Anrainer von stark
befahrenen Straßen sind es
einfach leid, sich die Lebensqualität
von Lärm und
Gestank beeinträchtigen zu
lassen.
Der Verkehr nimmt ständig
zu und ist in manchen Gegenden
nicht mehr tragbar.
Lärmschutzwände
Auf Seite 7 Ihrer Broschüre 133 habe ich zufällig einen
Kommentar zu Lärmschutzwänden gelesen. Da ich selbst
leidgeplagter Anrainer von der Autobahn im Tiroler Inntal
bin, möchte ich dazu gerne meine Ansicht, als Antwort
ebenso in Reimform, zu diesem Thema geben.
Was bin ich froh, dass es diese Lärmschutzwände gibt,
ansonsten wüsst ich nicht ob es mich noch gibt.
Mein Häuschen steht in einer netten Siedlung
mit leichtem Wald umgeben und schön im Frieden.
Doch nicht weit geht die Autobahn vorbei
und der Lärm ist ihr dabei einerlei.
So sitze ich im Garten dann,
höre nun das Auto nahen
und wünschte mir doch es wäre leiser,
denn hier zu sitzen macht mich immer greiser.
Vom Staub einmal ganz abgesehen,
doch der stetige Lärm ist unangenehm.
Die Lebensqualität stark eingeschränkt,
so haben wir doch, die Anrainer können es erahnen,
einen Wunsch an diese Autobahnen:
fahret langsamer und leiser um unsere Nerven zu schonen
oder baut uns eine Wand, damit auch wir hier können
wohnen.
Christine Perg, Tirol
Zugegeben, die Lärmschutzwände
sind nur eine „Erste
Hilfemaßnahme“, es ist Zeit
für ein grundlegendes Umdenken.
Elisabeth Samm,
2840 Grimmenstein
,, ,,
Glückwunsch zu dieser
Broschüre, eine Bereicherung
für alle Menschen in NÖ
Anneliese Gschladt, 3032 Eichgraben
NÖ GESTALTEN 5
Ihre Meinung?
Zuschriften bitte
mittels Antwortkarte
(S. 64/65) oder an:
„NÖ gestalten“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Wir bitten um Verständnis,
dass aus Platzgründen
nicht alle Zuschriften abgedruckt
werden können.
Die Re daktion behält sich
Kürzungen vor.

Inge Winder, Landesbaudirektor
DI Peter Morwitzer und DI Petra
Eichlinger bei der Eröffnung des
Stadt-Spaziergangs.
© Land NÖ 2011
24
23
26
25
Doern
ng4
27
ng5
21
Meierhof
E
28
P
WC
WC
29
12
ng1
ng2
D
ng
BDA
19
l l l l l l l
20
C
Schloss
l l
13
WC
11
l l l l l
14
l l l l l
Info
10
l l
1
A
l l l
Kirche
15 16
ng3
18
2
17
3
WC
B
+
9
6
7
4 5
Stadt-
Spaziergang
Allentsteig

8
„Stadt-Spaziergang Allentsteig“:
Die Premiere war ein voller Erfolg! >>>
Fotos: Josef Samuel, Wien; Friedrich Schiller, Allentsteig
NÖ GESTALTEN 7
>>>

Stadt-
Spaziergang
Allentsteig
8 NÖ GESTALTEN
Station 10: Oberst Waidhofer erklärt
Details zum Allentsteiger Schloss.
Ein Blick durch das „Fernrohr“ zeigt
die angebliche Kanonenkugel in der
Mauer des Schlosses.
• Wie kann ein „Kellenschnitt“
die Mauer trocken
halten?
• Welche unterschiedlichen
Dachformen findet man in
der alten Dachlandschaft?
• Was sind die wesentlichsten
Stilelemente einer Gründerzeitvilla?
• Wie wird der See in den
kommenden Jahren seine
Gestalt verändern?
Diese und viele andere
Fragen beantwortete
der „Stadt-Spaziergang“
von „NÖ
gestalten“, der am 2. Oktober
in Allentsteig seine Premiere
feierte. Weit mehr als 1.000
Besucher erlebten bei prächtigem
Herbstwetter diesen
Waldviertler Ort von einer
neuen Seite.
30 Stationen luden ein zum
Entdecken, Staunen und
Erkennen. Anlässlich des
Stadt-Spazierganges gab
es auch die Gelegenheit,

Fotos: Josef Samuel, Friedrich Schiller
den sonst unzugänglichen
„gedeckten Stiegenaufgang“
vom Meierhof in das Schloss
zu begehen. Es handelt sich
,Schau genau!´ zum gemeinsamen
Spaziergang bitten.
Wir wollen damit erreichen,
dass man bewusster durch
bereitschaft der Allentsteiger
und der örtlichen Vereine
und Institutionen beeindruckt:
„Hier haben alle
Station 18 (oben links):
Dir. Käfer erläutert die
Funktion des Metzen.
Station 13: Im Schüttkasten
präsentierten Künstler
dabei um die längste Stiege Städte und Dörfer geht, dass zusammengeholfen, um eine ihre Werke. Das Aus sied -
Niederösterreichs, die mit
Mauern und Dach wettersi-
man seine Augen offen hält
für jene Details, die einen
einzigartige Veranstaltung
auf die Beine zu stellen. Die
ler-Museum im Obergeschoß
verzeichnete
einen Besucher-Rekord.
cher gemacht wurde.
Ort lebens- und liebenswert Premiere ist gelungen, ich
machen können.“
freue mich schon auf eine
DI Petra Eichlinger, Initiato-
Fortsetzung im nächsten
rin des Stadt-Spaziergangs: Landesbaudirektor DI Peter Jahr!“
„Die Veranstaltung war ein Morwitzer, der gemeinsam
voller Erfolg. Wir werden mit LAbg. Franz Mold den
nun jedes Jahr in einem an- Stadt-Spaziergang eröffnete,
deren Ort unter dem Motto zeigte sich von der Einsatz-
>>>
NÖ GESTALTEN 9

Stadt-
Spaziergang
Allentsteig
Gratuliere,
Sie haben
gewonnen!
Im Rahmen unseres
Stadt-Spaziergangs gab
es auch eine Rätsel-
Rallye. Wir gratulieren
den Gewinnern:
1. Preis (Landhaus-
Führung samt Mittagessen
für eine Familie):
Magdalena Eser,
2054 Haugsdorf.
2. Preis (Geschenkkorb
vom Bio-Hofladen Marksteiner):
Karl Dworak,
3804 Allentsteig.
3.–5.Preis (je 1 Buch
„Das Waldviertel“):
Karoline Lutz, 2053 Peigarten;
Franz Neumayr,
3720 Minichhofen;
Hermine Bayer,
2084 Weitersfeld.
10 NÖ GESTALTEN
Station 20: Stadtrat Waldhör erklärt
die geplanten Umbau-Maßnahmen
beim See („See-Konzept“).

Station 16: ORF-Moderatorin Inge
Winder interviewt Architekt Franz
Sam, der über seine Jugend in Allentsteig
erzählt und die gesellschaftliche
und architektonische Entwicklung
erklärt – in einem stilgerechten
Wohnzimmer von damals,
aufgebaut vor der Kirche.
Fotos: Josef Samuel, Friedrich Schiller
NÖ GESTALTEN 11
Das Motto:
Schau genau!
Das Konzept:
Die Besucher
spazieren, einem
vorgegebenen
Pfad folgend,
durch den Ort
und lernen bei
30 Stationen
architektonische
und gestalterische
Details
kennen.
Der Plan:
Der Stadtspaziergang
soll jährlich in
einem anderen
Landesviertel
stattfinden.
•

Fotos: Marktgemeinde Eichgraben, © Nikolaus Korak
Eichgraben: Ein neues und
vielseitiges Gemeinde -Zentrum
Gebaut wurde dieses
Gemeindezentrum
in Eichgraben
(westlich von
Wien) der Tradition der
Wienerwaldbauten folgend
auf einem steinverkleideten
Sockel. Darüber steht ein
zweigeschoßiger Baukörper,
der mit Ausnahme des Cafés
und des Veranstaltungssaales
aus Holz in Massivbauweise
errichtet ist.
12 NÖ GESTALTEN
Die massiven Wände und
Decken aus heimischem
Holz sind im Innenraum
sichtbar.
Viel Tageslicht bei der Arbeit
durch großzügige Fenster
und viel gute Luft durch eine
kontrollierte Lüftung sind
Teil dieses auch energetisch
umfassenden Konzeptes.
Damit lässt sich die für den
Betrieb benötigte Energie
bei Licht und Wärme verringern.
Das Gemeindezentrum enthält
Verwaltungsräume, eine
Bibliothek, einen größeren
und einen kleineren Veranstaltungssaal,
eine Arztpraxis
und ein Café. Der dem ansteigenden
Gelände folgende
Platz wird vom Café, dem
Wochenmarkt und der Gemeinde
genutzt. Mit einem
textilen ausfahrbaren Dach
lässt sich der Bereich vor dem
Café temporär überdachen.
Die Planung erfolgte durch
Architekt Gerhard Lindner,
Wien.

1246 Gestaltungs-
wettbewerb
Gebäudekonstruktion/Technik
Ziel war ein Gebäude im Niedrigenergiestandard,
knapp an der Grenze zum Passivhaus.
Daher sind die Fenster als Holz-Alufenster in
Passivhausqualität mit 3-fach-Isolierverglasung
ausgeführt, das Gebäude optimal wärmegedämmt
und der Großteil der Fassaden als
hinterlüftete Konstruktion ausgeführt.
Das Sockelgeschoß, das durch die Hangsituation
teilweise als Kellergeschoß dient, ist in
Stahlbetonbauweise errichtet. Der massive Stein
als Verkleidung sitzt vor der Wärmedämmung.
Der Holzbau darüber ist eine Holz-Massivwand-Konstruktion
(ca. 16 cm dick), außen
gedämmt und mit einer Lärchenholzschalung
verkleidet. Sämtliche Innenwände sind ebenfalls
eine Holz-Massivwand-Konstruktion. Die Decke
über dem Erdgeschoß und über dem 1. Obergeschoß
ist eine Holz-Massivdecke, teilweise
auf Holzunterzügen, teilweise auf den Holzwänden
aufliegend.
Die Innenseite der Holz-Außenwand und die
Innenwände sind mit einer Massivholzplatte
in Lärchen-Sichtqualität verkleidet. Sämtliche
Holzflächen im Innenraum sind mit einer weiß
pigmentierten Ölbeschichtung versiegelt.
Die elektrotechnischen Leitungen wurden in die
Holzwände eingelegt. Die Lüftungsleitungen für
Gänge und Büros laufen in den abgehängten
Decken.
Eine kontrollierte Lüftungsanlage für alle Räume
beinhaltet eine Wärmerückgewinnung. Sie ist
getrennt in die Räume des Cafés und in jene,
die von der Gemeinde genutzt werden (inkl.
Veranstaltungssaal). Neben dem energetischen
Gewinn ist damit eine optimale Luftqualität
gewährleistet.
Die darüber hinaus erforderliche Erwärmung
erfolgt mit einer Pellets heizung.
NÖ GESTALTEN 13

Siedlung
Die „Intelligente Siedlung“
steht hoch im Kurs . . .
Das von „NÖ gestalten“
erarbeitete Konzept
der „intelligenten
Siedlung“ sieht
vor, dass alle Grundstücke
eine optimale Orientierung
des Hauses zur Sonne zulassen.
Und zusätzlich soll eine
,,
,,
Gleichwertig gute Grund stücke,
sonnenorientierte Häuser,
strenge Trennung von Privat
und Öffentlich: Das sind
die Kennzeichen der
„intelligenten Siedlung“
Folgende
Gemeinden
wurden von uns in
den letzten 3 Jahren
zur Gestaltung
einer „intelligenten
Siedlung“
beraten.
Bitte fragen Sie
direkt dort nach,
ob es vielleicht
schon Grundstücke
in derartigen
Siedlungen gibt.
14 NÖ GESTALTEN
Altlichtenwarth
Dross
Eckartsau
Gaubitsch
Großglobnitz
Großkrut
Höflein
Kirchberg / Wagram
Kirchberg / Pielach
Kirnberg an der Mank
Lassee
Muckendorf/ Wipfing
Neudorf bei Staatz
Niederleis
Obritzberg­Rust
Pulkau
Purgstall
Reinsberg
strenge Trennung zwischen
„Privat“ und „Öffentlich“
eine bessere Wohnqualität ergeben,
als man sie in unseren
herkömmlichen Siedlungen
vorfindet. In Ausgabe 133
hatten wir eine derartige
Siedlung vorgestellt. Die
Anfragen, wo es ähnliche
Siedlungen gibt, reißen
nicht ab . . .
Wir suchen ein Grundstück
in einer derartigen Siedlung.
Unsere Wunschgegend wäre
im Umfeld von Wien (West,
Retz
Rohrendorf bei Krems
Röschitz
Siegmundsherberg
Spillern
St. Bernhard­Frauenhofen
St. Georgen/Ybbsfelde
St. Martin
Staatz
Untersiebenbrunn
Waidhofen an der Thaya
Waldenstein
Weinzierl am Walde
Wolfsbach
Wolfsthal
Süd) mit einer guten Verkehrsanbindung.
Wo kann
ich derartige Grundstücke
finden?
Grete Steindl
3631 Ottenschlag
Ich habe in der Broschüre
„NÖ gestalten“ Nr. 133 von
einer „intelligenten Siedlung“
in Retz gelesen. Gibt
es derartige Siedlungen auch
an anderen Orten in Niederösterreich?
Wenn ja, wo?
Sara González,
per mail
Ihre Zeitschrift „NÖ gestalten“
bietet viele interessante
und Augen öffnende Beiträge
und ich freue mich jedes Mal
über die neue Ausgabe im
Postkasten.
Vor allem die Serie über die
Vorteile der „intelligenten
Siedlung“ versus Rastersiedlung
finde ich ist sehr
anschaulich und überzeugend
präsentiert. Nun, da meine
Neugier geweckt ist, möchte
ich auch gerne mehr darüber

erfahren! Bitte daher um
Zusendung von weiteren
Informationen, wo solche
Siedlungen in Österreich speziell
im Raum NÖ entstehen
bzw. geplant sind.
Es wäre auch schön, eine
bestehende Siedlung einmal
zu besichtigen.
Liane John,
3001 Mauerbach
Ich beziehe mich auf Ihr Heft
Nr. 133 und suche für meine
Kinder Grundstücke (600–
800 m2 ) zwischen Wien und
Leobersdorf, entsprechend
Ihrem angeführten Muster
„Intelligente Siedlung“.
Können Sie mir einen Tipp
geben?
Ing. Franz Grammel,
2542 Kottingbrunn
Wollen Sie mehr über die Gestaltung
einer „Intelligenten Siedlung“ und die
Vorteile für Bewohner und Gemeinde
wissen? Wollen Sie ein Grundstück
in dieser Weise parzellieren lassen?
Suchen Sie ein Grundstück in einer
derartigen Siedlung?
Dann rufen Sie uns an (02742 /
9005–15656) oder schreiben Sie uns
ein mail: mail@noe­gestalten.at
Foto: Johann Öfferl
„Bandltanz“ in Ameis
„Unser Erntedank­ und Oktoberfest war – auch
Dank des schönen Wetters – ein voller Erfolg.
Der Bandltanz war einer der Höhepunkte. Der Tanz
war bis Mitte der 50er­Jahre bei uns üblich, bei der
Muttertagsfeier genauso wie am Kirtag. Danach ist er
in Vergessenheit geraten.
Obwohl vor allem die Burschen von Anfang an nicht so
angetan waren: Am Ende waren dann alle ganz begeistert!“,
berichtet Johann Öfferl von einer Veranstaltung
im „Dorfwiazhaus“ Ameis.
NÖ GESTALTEN 15 Kurz
notiert

Haus und Garten
Unsere Leser berichten
von Haus und Garten
In den Gärten unserer Leser gibt es so manches zu
entdecken: Kurioses, Unglaubliches, Witziges, Originelles,
einfach Schönes, Anregungen und Tipps. Eine Auswahl
der Einsendungen präsentieren wir Ihnen hier.
Senden auch Sie Ihren Beitrag!
16 NÖ GESTALTEN
Da hat es sich
doch glatt
eine Hornisse
in
meinen Blumen
bequem gemacht.
Diesem Bild gebe
ich den Titel ,der
faule Willi‘“,
schreibt Hermine
Pinkl, 2620 Flatz/
Ternitz.
Foto: Hermine Pinkl

Eifrig haben die Kindergartenkinder vom NÖ
Landeskindergarten Bad Pirawarth beim Bau des
Insektenhotels im Garten des Kindergartens mitgeholfen.
Manchmal bauen die Kinder noch einige
,Hotelzimmer‘ indivi duell um und legen noch Zapfen,
Kastanien, Schilf oder Laub dazu. Auch für die Igel, die
sich öfters im Garten zeigen, wird noch eifrig an einem
Laubgehege gebaut. Der Winter kann kommen!“, berichtet
Gudrun Czerni, Kindergartendirektorin.
Anmerkung: Nebenbei ist dieses Nützlingshotel auch optisch
ansprechend und gelungen – wir wünschen ihm viele Gäste!
Fotos: Gudrun Czerni
Bücher-Tipps Empfohlene
NÖ GESTALTEN 17
Literatur zu Haus und Garten
Gartengestaltung – Handbuch
Die Anlage eines Gartens ist eine tief greifende
Erfahrung und muss von Anfang an gelingen, denn
größere Fehler lassen sich nicht so einfach beheben.
Zahlreiche Projekte, Schritt-für-Schritt-Anleitungen
und über 650 Abbildungen sorgen dafür, dass Planung
und Anlage auch einem Laien gelingen.
Gartengstaltung; Huls, Bert; Callwey Verlag; 650 farb. Abb.; 352 S.,
ISBN 978-3-7667-1877-8; EUR 41,10
Gartenhäuser, Lauben & Pavillons
Dieses Buch präsentiert in über 200 Fotos eine
reiche Auswahl an einfachen Bauten für die verschiedensten
Gartentypen. Es zeigt vieles, das Sie wissen
sollten, um selbst ein Gartenhaus, eine Laube oder
einen Unterstand zu bauen, zu gestalten und instand
zu halten.
Gartenhäuser, Lauben & Pavillons; Nessmann, Pierre; AT Verlag;
200 farb. Abb.; 160 S., ISBN 978-3-03800-558-2; EUR 23,60
Gartengestaltung – Praxisbuch
Die Autorin betrachtet all jene Aspekte, die bei der
Planung und Gestaltung eines Gartens beachtet werden
sollten. Kapitelweise informiert sie über strategische
und handwerkliche Fragen: Welcher Gartenstil
passt zu mir? Wie ist mein Grundstück beschaffen?
Wie vermesse und zeichne ich meinen Garten? Wie
baue ich eine Terrasse oder einen Gehweg?
Gartengestaltung – das Praxisbuch; Resch, Barbara; BLV-Verlag;
250 farb. Abb., 264 S., ISBN 978-3-8354-0634-6; EUR 30,90
Hecken-, Strauch-, Obstbaumschnitt
Durch den richtigen Schnitt steigt der Ertrag von
Obstbäumen und -sträuchern, gedeihen Ziersträucher
erst richtig, bleiben Hecken dicht und entfalten
Rosen ihre ganze Pracht. Dieses reich bebilderte
Praxisbuch gibt umfassend Auskunft. Mit Sonderteil:
Bäume selbst veredeln und umpfropfen.
Hecken-, Strauch- und Obstbaumschnitt; Vötsch, Josef;
Stocker Verlag; 3. Aufl.; 125 S., zahlr. Farbfotos und Zeichnungen;
ISBN 978-3-7020-0758-4; EUR 16,90

Foto: Judith Schabus
Haus und Garten
Libelle im Flug
Dieses dynamische Lybellen-Bild stammt
aus dem Garten von Judith Schabus
aus Gainfarn.
18 NÖ GESTALTEN
Der Frosch mit den Saugnäpfen
Clemens entdeckte diesen grasgrünen Frosch mit
den Saugnäpfen in der Dachrinne im Garten seines
Opas Rudolf Hieger aus 3123 Obritzberg.
Die Weintrauben
im Zwetschkenbaum
„Als am Nachbargrundstück eine Weinstocklaube abgerissen
worden war, deren verführerische Trauben ich immer
schon kosten wollte (aber nie erreichen konnte), fand ich
nach einem Winterurlaub den Stock zersägt in Stücken
gestapelt vor. Ich nahm zwei Teile davon aus dem Schnee
und steckte sie in ein Wassergefäß. Als ein Zweig austrieb,
setzte ich ihn ein und über die Jahre entwickelte sich wieder
ein mächtiger Weinstock. In dem kleinen, schattenreichen
Garten ist aber wenig Platz und so ließ ich die Triebe
in die Krone eines Zwetschkenbaumes hineinwuchern.
Die Trauben sind reichlich und herrlich süß, aber nicht so
einfach zu erreichen. Daher habe ich eine Baumschere
mit einer Fahrradhaltevorrichtung versehen, in die ein
Topfhenkel passt, und kann so dennoch ernten“, berichtet
Nikolaus Philippovich aus Mödling.
Vielen Dank für diese kreative Idee!
Foto: Rudolf Hieger

Foto: Norbert Karl
Foto: Maria Kopcsa
Ein Schwarzstorch zu Besuch
„Nach zweistündiger Wanderung durch unseren Garten
hat sich dieser Schwarzstorch auf dem alten Brunnen
niedergelassen“, schreibt Norbert Karl, Laa/Th.
Mauerblümchen
Dieses „Mauerblümchen“ wurde in
2261 Angern-West in der F. Schubertgasse 1
von Maria Kopcsa aufgenommen.
Foto: Edith Kalbacher
Altweibersommer
von Lieselotte Ostermann
Herbstzeit, das ist Erntezeit,
Die Zeit der Fülle und der Reife.
Auch Zeit des Abschieds, der Vergänglichkeit.
Doch zauberhaft in Farbenpracht
Wiegen sich noch Blütenwolken
In blau und rosa, zart im Wind,
Wo Astern noch zu finden sind.
Auch letzte Rosen duften fein,
Geruch von Erde hüllt uns ein,
Im Morgennebel tauig glitzern
Spinnennetze in der Sonne.
Die Heckensträucher tragen Früchte,
Elsbeer, Dirndl, Schlehen blau,
Hagebutten rot, orange.
Erdäpfel holt man aus der Erde,
Nüsse sind schon eingesammelt,
Traubenlese, Most gepresst.
Eingekocht sind Hollerbeeren,
Marmeladen und die Säfte,
Kürbis, Birnen, Äpfel, Zwetschken,
viele Schätze hält bereit, der Herbst.
Herbstzeit das ist Erntedank,
Reich an Genüssen, Gaumenfreuden,
Üppige Gerüche, Bratendüfte.
Wir beschließen zu genießen.
Natur und Kunst . . .
. . . so der Titel dieses originellen
Bildes, das uns Edith Kalbacher aus
Schleinbach gesandt hat.
NÖ GESTALTEN 19
Ihr Beitrag!
Senden auch Sie
Ihren Beitrag
zum Thema:
„Haus und Garten“
Zuschriften bitte an:
„NÖ gestalten“
Kennwort: Haus/Garten
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Wir bitten um Verständnis,
dass aus Platzgründen
nicht alle Zuschriften
abgedruckt werden können.
Die Re daktion behält sich
Kürzungen vor.

vorher
vorher
20 NÖ GESTALTEN
Mostviertler Vierkanter
zeitgemäß revitalisiert
Das bereits teilweise (aber eher unfachmännisch) sanierte
Gehöft bei Oberndorf an der Melk befand sich vor Planungsbeginn
in einem sehr verwahrlosten und abgewohnten Zustand.
Fotos: Führing

Dem Planungsteam
stellte sich die
Aufgabe, den bereits
verlassenen
und sanierungsbedürftigen
Mostviertler Vierkanthof in
Perwarth (Gemeinde Oberndorf
a. d. Melk) durch eine
zeitgemäße Revitalisierung
für die neue Nutzung als
Landsitz für zwei Familien
mit zusätzlichen Gästezimmern
um­ und auszubauen.
Um gemäß der Aufgabenstellung
unter Ausnützung aller
Nutzflächen (auf beiden Ebenen)
des Vierkanthofes zwei
komfortable Wohneinheiten
samt Nebenräumen und
zusätzliche Gästezimmer zu
schaffen, wurde folgendes
Raumkonzept umgesetzt:
Nordosttrakt:
Im EG wurde ein historischer
Wohntrakt mit einem
Kreuzgewölbe im Eingang
und einer geschnitzten Tramdecke
in der angrenzenden
Stube erhalten. Hier entstand
ohne gröbere Umbauarbeiten
der Wohnbereich für die
Jungfamilie sowie allgemeine
Nebenräume.
Das darüber liegende (teilweise
im Rohbau bestehende)
Geschoß wurde unter
Beibehaltung der Treppe
durch Versetzen von nichttragenden
Zwischenwänden
hauptsächlich zu Schlafzimmern
und Sanitärräumen
ausgebaut.
Als zweite vertikale Erschließung
wurde eine Wendeltreppe
eingebaut. >>>
1247 Gestaltungs-
wettbewerb
,, ,,
NÖ GESTALTEN 21
Lageplan
Die Verwendung
baubiologisch empfohlener
Baustoffe hatte Priorität.
Winfried Schmelz, Planer

Bauökologie
Bei der Planung und baulichen Umsetzung
wurde auf Bauökologie besonders Wert
gelegt. Die Verwendung baubiologisch em pfohlener
Materialien hatte oberste Priorität.
Aus diesem Grund wurde Zement nur für die
Betonierungsarbeiten im Fundamentbereich
eingesetzt.
Für sämtliche Mauerwerks- und Putzmörtel
wurden Kalk-Trass-Produkte verwendet. Für
die Perimeterdämmungen unterhalb der
neuen Unterlagsbetone wurde Glasschaumgranulat
eingebaut.
Fotos: Führing
22 NÖ GESTALTEN
Im kompletten Holzbaubereich wurden
formal dehydfreie Holzwerkstoffe eingesetzt,
wobei als Dämmung in den Außenwänden
und der obersten Geschoßdecke ausschließlich
zertifizierte Baustrohballen eingebaut
wurden.
Die Holzfassadenflächen wurden mit
unbehandeltem Lärchenholz verschalt. Alle
neuen Fenster und Türelemente bestehen aus
Lärchenholz mit geölter Oberfläche.
Als Dachziegelmaterial wurden gebrannte
Tondachsteine und für die Malerarbeiten
biologische Produkte verwendet.
>>>
Südwesttrakt:
Nach Abbruch der aus
ungedämmten Kiesblocksteinen
bestehenden Mauerpfeiler
und aller Holzwände
des ehemaligen Heustadels
wurde unter Beibehaltung
der Dachkonstruktion ein
Wohnbereich für die Hauseigentümer
ausgebaut. Da ­
für wurden vorgefertigte
Wand­ und Deckenmodule
mit Dämmung aus zertifizierten
Baustrohballen
verwendet.
Die alten Betonsilos blieben
als „Raumskulptur“ mit
Neunutzung als Treppenaufgang
und Gäste­WC in einem
großzügigen, zweigeschoßigen
Galerieraum erhalten.
Südosttrakt:
Die alten Stallungen mit
Preußischer Kappendecke
blieben im EG erhalten
und werden als Büro mit
Nebenräumen und Werk­

statt genutzt. Die südseitige
fundamentlose, durchnässte
Außenwand wurde durch
eine neue Hohlblock­Ziegelwand
ersetzt.
Der darüber liegende Heuboden
wurde ebenfalls unter
Beibehaltung der Dachkonstruktion
mit vorgefertigten
Wand­ und Deckenmodulen
mit Stroh­Dämmung als erweiterter
Wohn­ und Schlafbereich
ausgebaut.
Nordwesttrakt:
In den bestehenden Lagerund
Stallräumlichkeiten im
EG wurde eine Doppelgarage
sowie der neue Heizraum
und ein Hackgutlager
untergebracht.
Im darüber liegenden ehemaligen
Körnerboden wurden
eine Gästezimmereinheit
sowie ein großzügiger Wellnessbereich
geschaffen.
Hof:
Der Hof wurde in seiner
Grundfläche beibehalten und
durch ein Terrassendeck und
eine neue Pflasterung wohnlich
gestaltet.
Der alte schadhafte „Lichtgang“
wurde wieder neu
errichtet.
Die Planung erfolgte durch
BM Winfried Schmelz MAS,
3610 Wösendorf.
•
1247 Gestaltungs-
wettbewerb
NÖ GESTALTEN 23

Hintaus
„Hintaus“
bei Brigitte
Millner in
3874 Litschau.
24 NÖ GESTALTEN
Wunderwelt „Hintaus“
Während vorne die „schöne Fassade“ vor allem
die Nachbarn beeindrucken soll, bleibt für das wahre Leben
im „Hintaus“ gerade noch Platz. Wir laden Sie ein zu einem
Streifzug durch die „vergessene“ Schönheit unserer Dörfer.
Senden auch Sie Ihren Beitrag!
Foto: Brigitte Millner

Fotos: Christian Schnatter
Foto: Martina Faber
„Christoph
macht Pause auf
einem alten, abgestellten
Pflug
in Ketzelsdorf
im Weinviertel“,
schreibt
Martina Faber,
2345 Brunn am
Gebirge.
Hintausweg und alter Bauernhof in
Mühlbach am Manhartsberg. Fotos:
Christian Schnatter, 3473 Mühlbach.
Ihr Beitrag!
Haben auch Sie
Texte, Fotos
oder Ideen zum Thema
„Hintaus“?
Zuschriften bitte an:
„NÖ gestalten“
Kennwort: „Hintaus“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Wir bitten um Verständnis,
dass aus Platzgründen
nicht alle Zuschriften
abgedruckt werden können.
Die Re daktion behält sich
Kürzungen vor.
NÖ GESTALTEN 25
>>>

„Mit der richtigen
Gestaltung kann
auch ein alter
Schuppen eine
‚Augenweide‘
sein“, schreiben
Markus und
Romana Obermaier
aus 3314
Strengberg.
Hintaus
>>>
26 NÖ GESTALTEN
Foto: Markus und Romana Obermaier

Fotos: Andreas Böck
Foto: Aurelia Schöfnagl
Hintaus dazumal: Zum Dreschen
brauchte man damals ganz schön
viel „Personal“ und die freilaufenden
Hühner, die heute immer
mehr zur Rarität werden, gab es
fast auf jedem Hof. Vielen Dank
an Andreas Böck für die Zusendung
dieser Aufnahmen.
„Hintaus bei uns
steht ein Dirndlbaum
(Kornelkirsche), der
wahrscheinlich mehr
als hundert Jahre alt
ist“, schreibt Aurelia
Schöfnagl, 2223 Hohenruppersdorf.
NÖ GESTALTEN 27
>>>

ei
mir: Ich habe
meine uralte
Haustür nicht
weggeworfen,
sondern umfunktioniert
– als Tür
für ein Regal für
Gartengeräte und
Blumentöpfe“,
berichtet Alois
Vogl, 4743 Peterskirchen.
Hintaus „Hintaus
28 NÖ GESTALTEN
Foto: Alois Vogl

Foto: Viktoria Benesch
,,
•
,,
Traktor, Katze,
GoGoGo, Mann, Muh,
KraKraKra . . .
Hintaus bei
Katharina
Wachter in
Wilhelmsburg.
NÖ GESTALTEN 29
Schöner
al ter Stadl im
nördlichen
Waldviertel.
Fotografiert
von Viktoria
Benesch aus
3830 Waidhofen/Thaya.
Hintaus­Erzählung eines
eineinhalb jährigen Mädchens.

ARCHITEKTUR NÖ
Ein kritischer Dialog
Mitarbeiter dieses
Sonderteils (alphabetisch):
DI Petra Eichlinger, DI Helmut Haiden,
DI Dr. Karl Langer, DI Friedrich Mascher,
DI Peter Morwitzer, DI Dr. Erich Raith,
DI Franz Sam, DI Stefan Schraml,
DI Richard Zeitlhuber, DI Werner Zita.
Koordinierung: Harald Böckl.
DI Peter Morwitzer
NÖ Landesbaudirektor
„Wie werden Häuser gebaut und warum
schauen sie so aus, wie sie ausschauen?“
Diese Frage stellt sich allen, die selbst bauen. Sie
stellt sich aber auch all jenen, die ein (neues) Gebäude
zu Gesicht bekommen.
Wir wissen, dass die Faktoren, die auf die Gestaltung
Einfluss nehmen, vielschichtig sind. Sie reichen
von rein technischen Parametern bis hin zu gesellschaftspolitischen
Entwicklungen. Dass ein Bauwerk
letztlich auch den jeweiligen rechtlichen Vorgaben
zu entsprechen hat, versteht sich von selbst. Für alle,
die mit Entscheidungen in dieser Frage betraut sind,
stellt dies eine besondere Herausforderung dar –
vor allem hinsichtlich der Gestaltung.
Das Dilemma der Baubehörde
Gemeint ist damit die NÖ Bauordnung. Sie betrifft
alle Bürgermeisterinnen, Bürgermeister und Gemeindevorstände
in NÖ, die als Baubehörde erster
bzw. zweiter Instanz in einem Bauverfahren unter
anderem auch über einen schwierigen Punkt zu
entscheiden haben: Steht das geplante Bauwerk im
definierten Bezugsbereich in einem ausgewogenen
Verhältnis zur Struktur und Gestaltungs-Charakteristik
bestehender Bauwerke?
Diese Entscheidung ist in der Praxis oft schwieriger
als es auf den ersten Blick aussieht und bringt die
Bürgermeisterin oder den Bürgermeister leicht in ein
„Dilemma“ – denn sie müssen in einer Art „Dop-
30 ARCHITEKTUR NÖ.

pelrolle“ handeln. Dieses Faktum ist Vielen oft nicht
so wirklich bewusst. Aus der Sicht des Bauwerbers
haben Bürgermeisterin oder Bürgermeister seine
Interessen zu vertreten. Gleichzeitig sind sie aber
auch als Baubehörde mit dem Vollzug eines Gesetzes
betraut, dessen Sinnhaftigkeit von Bauwerbern
oder Anrainern angezweifelt wird, wenn sie selbst
davon betroffen sind (die Sinnhaftigkeit ist ja nur
dann erkennbar und erwünscht, wenn andere in die
Schranken gewiesen werden müssen, um eigene
Interessen durchzusetzen).
Obendrein ist die Einschätzung, ob ein geplantes
Bauwerk als „schön“ oder „nicht schön“ empfunden
wird, sehr subjektiv. Und gerade deshalb bedarf
es seitens der Baubehörde einer sorgfältigen und
objektiven Prüfung.
Ein weiteres „Dilemma“ für Bürgermeisterin oder
Bürgermeister ist die Tatsache, dass Anrainer keine
rechtliche Mitwirkungsmöglichkeit haben, wenn ein
Bauwerk der NÖ Bauordnung entspricht, obwohl sie
glauben, über „gefällt mir“ oder „gefällt mir nicht“
abstimmen zu können. Wie macht man das als
Gemeindeoberhaupt einem Bürger klar, dass er vor
dem Gesetz eigentlich nicht mitbestimmen kann?
Und zu guter Letzt können wir beobachten, dass
zunehmend ein bestimmtes Motto um sich greift,
nämlich: „Mir braucht auf meinem Grundstück keiner
anschaffen, was ich tun darf oder nicht!“ Dieses
Motto beinhaltet interessanterweise auch den Umkehrschluss:
„Aber ich habe selbstverständlich das
Recht, bei jeder Kleinigkeit mitzubestimmen, wenn es
um das Nachbargrundstück geht“. Dieses zusätzliche
„Dilemma“ macht die Sache für die Baubehörde
nicht einfacher.
Mein Appell an alle Bauwerber kann daher nur sein:
Bitte betrachten Sie Ihre persönlichen Wünsche und
Anliegen auch mit den Augen der Gemeindeverantwortlichen,
die sich an die bestehenden Gesetze
nicht nur zu halten haben, sondern diese auch umund
durchsetzen müssen.
Bürgermeisterin oder Bürgermeister sind einerseits
Ihr persönlicher Vertreter, andererseits aber auch
Vertreter der Allgemeinheit. Und sie müssen letztendlich
im Sinne der Gesetze und zum Wohle der
Allgemeinheit entscheiden.
Mit dieser Einstellung gewinnen alle Beteiligten, weil
letzten Endes die Harmonie nicht nur hinsichtlich
der Baugestaltung oberste Priorität genießen sollte,
sondern vor allem auch im Umgang mit den Mitmenschen,
mit den Nachbarn und den Bewohnern
Ihres Ortes.
DI Peter Morwitzer
NÖ Landesbaudirektor
SERVICE FÜR GEMEINDE-VERTRETER
Unser kostenloses Service für Gemeindevertreter:
n Beratung in Gestaltungsfragen (Straßen, Plätze, Gebäude)
n Beratung für Parzellierungen und Siedlungsentwicklung
n Vorträge und Seminare auf Gemeindeebene
n „Bürgermeister-Frühstück“ zum Informations-Austausch
n u. v. m.
Info unter 02742/9005-15656
EIN KRITIsCHER DIAlog. 31

VON DER SEITE BETRACHTET
Unterschiedliche Planungsmaßstäbe
Bei der Gestaltung von Gebäuden sind Form, Material
oder Farbgebung oft genauso Diskussionspunkte
wie die Anordnung auf dem Grundstück selbst. Aber
sind das nicht zwei völlig unterschiedliche Maßstäbe,
die von unterschiedlichen Kriterien beeinflusst
werden? Ich meine: ja.
Das Aussehen eines Gebäudes wird vom Bauherrn
selbst und seinem Planer, die möglichen Anordnungen
auf den Grundstücken von einer viel größeren
Zahl an Einflussfaktoren beeinflusst und im Wesentlichen
durch die Parzellierungsplanung und allfällige
Bebauungspläne bestimmt. Dabei ist es wichtig, auch
örtliche Gegebenheiten wie Topografie, Orientierung
oder Infrastrukturanschluss zu berücksichtigen. Ziele
wie geringer Flächenverbrauch, kurze Verkehrswege
oder der Schutz einzelner Flächen bzw. Objekte sollten
bedacht und vorausschauend geplant werden.
Warum sind diese Überlegungen so wichtig? Diese
Festlegungen regeln nicht nur ein einzelnes Objekt,
sondern einen weit größeren Bereich. Ein noch so
gut geplantes Gebäude kann die Nachteile einer unüberlegten
Siedlungsplanung nicht kompensieren. Ein
weniger gut gelungenes Objekt in einer stimmigen
Siedlungsstruktur hingegen kann den Gesamteindruck
nicht allzu nachteilig beeinflussen. Überlegte
und ortsadäquate Festlegungen in diesem Sinne
helfen mit, qualitätsvolle Ortsräume sicherzustellen.
DI stefan schraml, NÖ Baudirektion
Drei Fragen vor dem er
Entwurfszeichnen ist eine wunderbare Tätigkeit.
Auf dem Bildschirm oder einem Stück Papier
wird die Zukunft vorweggenommen. Die Vorfreude
auf das neue Heim kann intensiv ausgekostet
werden.
Ist das Bauwerk nach vielen Hürden und Entbehrungen
endlich fertig und bezogen, müssen oft
nicht wenige Bewohner feststellen, dass so mancher
Traum nicht in Erfüllung gegangen ist. Funktionelle,
hochbauliche oder bauphysikalische Mängel sind
Anlass für teure Änderungen, manches hat man sich
ganz anders vorgestellt, oft auch die überzogenen
Kosten.
Ich meine daher:
Besser als dreimal bauen ist einmal gut planen.
Bevor der Zeichencomputer angeworfen wird, sollten
drei Fragen beantwortet sein:
Was darf ich?
Was will ich? Und nicht zuletzt:
Was kann ich (mir leisten)?
32 ARCHITEKTUR NÖ.

m ersten Strich
Was ich darf, steht in der Bauordnung und im Flächenwidmungsplan
und – so ferne eine Gemeinde
einen solchen beschlossen hat – im Bebauungsplan.
Daher sei jedem Bauwerber angeraten, sich bei der
Baubehörde zu informieren.
Die Antwort auf die zweite Frage scheint mir der
Kernpunkt jeder Planungsvorbereitung zu sein: Was
will ich? Hier ist die ehrliche eigene Bedürfniserforschung
gefragt, und nicht die des Nachbarn oder
des Freundes. Der Nachbar hat andere Bedürfnisse,
ein anderes Grundstück, ein anderes Einkommen,
eine andere Familie. Auch Prestige ist ein schlechter
Ratgeber.
Nebenbei: Die Frage nach der künftigen Lebensplanung
wäre hier zu stellen. Wie schaut meine
Situation in fünf, zehn oder zwanzig Jahren aus?
Auch wenn sich Persönliches fast nicht planen lässt,
ansatzweise Überlegungen anzustellen ist ratsam.
Erst dann ist ein Raumprogramm, also eine Auflistung
aller gewünschten Räume und deren Größe,
zu erstellen.
In diesem Zusammenhang wäre auch die Frage
nach der Umgebung des Hauses zu stellen. Ein Gebäude
soll sich nicht an die Umgebung anpassen,
sondern vielmehr soll es auf diese klug reagieren.
Wenn in einer Einfamilienhaus-Siedlung nur schlechte
oder fade Architektur zu finden ist, ist Anpassung
mehr als fragwürdig.
Das zu planende Objekt sollte auf Himmelsrichtung,
Windverhältnisse, Lärmpegel, Topographie,
Überschwemmungsgefahr, Bodenbeschaffenheit,
Verkehrsanbindung und Nahversorgungsmöglichkeit
Bedacht nehmen.
Auch die mögliche bauliche Nachbarschaft ist zu
erkunden. Die Nachbarschaft von Industrie oder
Veranstaltungsplätzen (Open Air Music) kann die
Wohnqualität beeinflussen.
Erst wenn all diese Fragen geklärt sind, sollte mit
der zeichnerischen Lösung einer Planungsaufgabe
begonnen werden.
Man sieht also, dass auch schon vor dem ersten
Strich viele wichtige Planungsschritte zu setzen
wären.
DI Richard Zeitlhuber
Der Autor ist Architekt in Herzogenburg
und freier Mitarbeiter von „NÖ gestalten“
EIN KRITIsCHER DIAlog. 33

Was wünsche ich mir –
und was wünscht sich das Haus?
Sie sitzen an einem Sommertag bei einem Glas
Wein auf einer schattigen Nordterrasse, wechseln
bei Regen in den geschützten Lichtgang,
wie die vors Gebäude kragenden Dächer in heimischen
Hofhäusern genannt werden. Als bewegliche
Menschen können wir den Gebrauch von Gebäuden
unseren wechselnden Anforderungen und den
Jahreszeiten anpassen.
Historische Altbauten sind großteils in der Lage,
unseren Lebensvorstellungen zu entsprechen und
bieten noch räumlich qualitative Zusätze. Fragen
stellen sich jedoch bei unseren Ansprüchen und in
der Vorstellung von historischer Substanz.
Ein Fass ohne Boden?
Unser Bild von Altbauten ist bestimmt von Altstädten,
Klöstern, Meiereihöfen, eben Bauten die für Dauer
angelegt waren, daneben und das war die Mehrzahl,
gab es billige Bauten für den zeitlich begrenzten
Gebrauch als Wohn- und Nutzbauten. Mag
uns ein Gründerzeitbau, eine 30er-Jahre-Villa auch
erhaltenswert erscheinen, können diese außer einem
anmutig netten Erscheinungsbild oft nichts bieten
und zum sprichwörtlichen Fass ohne Boden werden.
Dass eine Produktions- und Lagerhalle für Wein,
die mit Staplern und LKW befahrbar ist, wenig mit
Kellergassenromantik zu tun hat, ist evident. Ein
Fitnesscenter mit Indoor-Skianlage war auch kein
historisches Bauanliegen, hat man sich doch mit
Orangerien den Traum vom Süden erfüllt.
Beheizte Spargelfelder mit einem Energieverbrauch
einer mittleren Kleinstadt lagen außerhalb der Vorstellung.
Selbst die luxuriöse Ringstraßenwohnung
wurde im Winter nur in wenigen Räumen beheizt,
heute benötigen wir automatische Türöffner – die
Barocktür dankt durch lautloses Aufschwingen.
Das Bauen hat sich verändert
Erschwerend zum zuvor Gesagten kommt, dass
Gebäude auch hergestellt werden und sich der Bauprozess
in den letzten Jahrzehnten radikal verändert
hat.
Das Produkt, welches heute unter dem Namen Ziegel
gekauft wird, hat mit dem Namensgeber wenig
gemein und es scheint nur eine Frage der Zeit, bis
die Bauteile nur mit Hilfe einer Laptopsteuerung
fachgerecht zu einer Mauer montiert werden können.
Von einem Dichtfolienhersteller eine lebenslange
Garantie zu verlangen erscheint abwegig, obwohl
wir gerne glauben, dass ein Haus eine Investition für
34 ARCHITEKTUR NÖ.

ein ganzes Leben wäre. Hier nähern sich Gebäude
unserer Alltagserfahrung mit technischen Geräten,
die – Mobiltelefonen ähnlich – bereits nach dem
Kauf veraltet sind.
Sanieren heißt nun aber immer, neue Materialien
in ein bestehendes Gefüge einsetzen. Ein Dach mit
gebrauchten Ziegeln zu decken, ist wie ein wertvoller
Oldtimer mit runderneuerten Reifen. Sanieren ist
auch keine Erfindung unserer Zeit, im Historismus
wurden Barockfassaden zu neuen schöneren umgebaut.
Selbstverständlich mit neuen Fenstern, der letzten
technischen Entwicklung, aus unserer heutigen
Sicht genauso reparaturanfällige Konstruktionen. So
zeigen sich Altbauten als Konglomerat ständiger Verund
Ausbesserungen.
Und was wünscht sich das Haus?
Ohne die Frage zu stellen – „was wünscht sich das
Haus“ – kann eine Sanierung auch Grundstein zur
nachhaltigen Zerstörung sein. Einen Altbau den
Anforderungen eines Energiesparhauses mit Energieausweis
zu unterwerfen, sagt mehr über unsere
Überheblichkeit und Bequemlichkeit im Denken und
Rechnen aus, als über die Qualität des Bestands.
Wenn nun das, was ein Altbau zu leisten vermag, Ihren
Anforderungen entspricht und Sie dem Zeitgeist
trotzen, können Sie viele Jahre mit hoher Lebensqualität
darin verbringen.
DI Friedrich Mascher
Der Autor ist Architekt mit Büro in Gösing/Wagram und
Lektor an der Kunstuniversität in Linz.
HABEN SIE EIGENTLICH BEDACHT . . .
. . . dass sie den Ortskern „entleeren“, wenn Sie am
Ortsrand „in der Siedlung“ bauen?
. . . was ein Meter Straße kostet und wieviele dieser „unnötigen“
Meter bei falscher Parzellierung zur Erschließung
errichtet werden müssen?
. . . dass es auf jeden Einzelnen (also auf Sie genauso wie
auf mich) ankommt, wenn eine Abkehr von der derzeitigen
Siedlungsgestaltung erfolgen soll? Wenn ab heute niemand
mehr ein Grundstück mit offener Bebauungsweise kauft,
werden spätestens ab morgen nur mehr „vernüftige Grundstücke“
angeboten.
Hirn-
schmalz
ist das
wichtigste
Baumaterial
Hier kriegen Sie es.
Bei den Bau-Seminaren der
NÖ Gestaltungsakademie.
Info: 02742/9005–15656 • www.noe-gestalten.at
EIN KRITIsCHER DIAlog. 35
NÖ
G
GESTALTUNGS
AKADEMIE
planen • bauen • wohnen

Bauen, und zwar
lebensgerecht
Teil 10:
Das raumplanerische Debakel
Man kann ja versuchen, alle Gebäude des Landes
kurzfristig in ressourcenschonende Passivhäuser
umzuwandeln und alle Fahrzeuge mit elektrischem
Strom zu betreiben – auf Dauer werden auch solche
Maßnahmen nicht ausreichen, um unsere Lebensräume
funktionsfähig zu erhalten. Es ist höchste Zeit,
die aktuelle Raumordnungspraxis grundsätzlich zu
hinterfragen.
Das vorindustrielle Modell
Wie in diesen Beiträgen bereits skizziert wurde, war
die Gestaltung der vorindustriellen Kulturlandschaften
in erster Linie darauf ausgerichtet, das natürliche
Angebot an Solarenergie bestmöglich nutzbar zu
machen. Entsprechend konsequent wurden dafür
geeignete Flächen erschlossen und bewirtschaftet,
wurden effiziente Siedlungs- und Hausformen entwickelt,
die Aufwände für unvermeidbare Transporte
minimiert und die bestehenden baulich-räumlichen
Strukturen intelligent immer weiter verwertet und
verbessert. Bemerkenswert ist, dass die Ergebnisse
dieser von permanenter Ressourcenknappheit disziplinierten
Raumentwicklungen uns bis heute auch mit
ihren ästhetischen Erscheinungsbildern überzeugen
können.
Ein erschreckender Befund
Während vorindustrielle Kulturlandschaften also
perfektionierte Konstruktionen zur Optimierung des
gesellschaftlichen Energiehaushalts waren, sind die
heutigen Landschaften und Siedlungsformen das genaue
Gegenteil davon – Zurichtungen zur systematischen
Energievernichtung. Schon die Landwirtschaft
verbraucht heute mehr (fossile) Energie, als durch
den Ernteertrag wiedergewonnen werden kann. Die
Dezentralisierung der Standorte für Wohnen, Arbeiten,
Freizeit, öffentliches Leben etc. erzwingt, dass wir
Parkplatz (Foto: Heinz Siepmann/ pixelio.de)
36 ARCHITEKTUR NÖ.

ständig – und meistens motorisiert – unterwegs sein,
Unfälle riskieren und in Verkehrsstaus stehen müssen.
Wertvollste Landschaften werden heute zügig zersiedelt
und entstellt – eine fatale Fehlentwicklung,
die durch die Bereitstellung öffentlicher Förderungen
sogar noch unterstützt wird. Vorhandene Raumressourcen
werden schamlos degradiert – zum Beispiel
alte Stadt- und Ortskerne durch die hemmungslose
Errichtung monofunktionaler Einkaufszentren an
den Peripherien. Überhaupt entstehen im Bereich
des Neubaus fast ausschließlich monofunktionale
Gebäude und Quartiere, die die Entstehung kleinteilig
gemischter, auf kurzen Wegen nutzbarer, räumlich
attraktiver und vital entwicklungsfähiger Lebensräume
verunmöglichen. Noch nie hat es so viele Gesetze,
Konzepte und Fachleute im Bereich der Raumplanung
gegeben, wie gegenwärtig – und noch nie war
das in unserer Umwelt feststellbare Resultat genau
dieser Raumplanung so niederschmetternd.
Machen wir uns nichts vor:
Räumliche Fehlentwicklungen werden heute vor allem
durch die leichte Verfügbarkeit von billiger fossiler
Energie ermöglicht. Dabei werden in unseren Lebensräumen
nicht nur sinnvolle funktionelle und ökologisch
wichtige, sondern auch sinnstiftende gestalterische
Zusammenhänge aufgelöst. Beliebigkeit und
Hässlichkeit der Erscheinungsbilder sind die Folge.
Wie soll diese fatale Organisation der Lebensprozesse
im Raum aber weiterhin funktionieren, wenn es
billige fossile Energie bald nicht mehr geben wird?
Die aktuelle Praxis der Raumplanung steht offensicht-
lich in eklatantem Widerspruch zu allen diesbezüglichen
wissenschaftlichen Erkenntnissen und auch zu
allen wohlbekannten siedlungs- und verkehrspolitischen
Lippenbekenntnissen. Sie ist nicht zukunftsfähig
und nicht lebensgerecht.
Unter dem harten Preis- und Effizienzdruck, der den
gesellschaftlichen Energiehaushalt zunehmend bestimmen
wird, wird es im eigentlichen Wortsinn notwendig
werden, die gesellschaftlichen Lebensprozesse
intelligenter im Raum zu organisieren. Allerdings
werden sich die Sünden der jüngeren Vergangenheit
als fatale Erbsünden erweisen und den kommenden
Generationen schwere Belastungen aufbürden.
Besonders erschreckend ist, dass trotz besseren Wissens
kein maßgebliches Umdenken in der raumplanerischen
Praxis stattzufinden scheint.
WIRD FORTGESETZT
Erich Raith _ raith nonconform architektur vor ort
Arch. DI Dr. Erich Raith ist Ao. Univ. Prof.
am Institut für Städtebau, Landschaftsarchitektur
und Entwerfen, Fachbereich Städtebau, an der TU Wien.
EIN KRITIsCHER DIAlog. 37

Fotos: Kurt Kuball
38 NÖ GESTALTEN

Denkmalgeschütztes Gebäude
aus dem 16. Jh. generalsaniert
Das ehemalige Herrenhaus
reicht in seiner
Bausubstanz bis in
die erste Hälfte des
16. Jahrhunderts zurück und
belegt mit seiner Seltenheit
und Lage im Ortskern die
historische Entwicklung
Weidlings.
Die aktuellen Um­ und
Ausbaumaßnahmen beziehen
sich auf den unter Denkmalschutz
stehenden straßenseitigen
Wohntrakt und wurden
in der Planung vom zustän­
digen Landeskonservator
begleitet.
Es erfolgte eine sensible und
zeitgemäße Umgestaltung
des Erdgeschoßes und ein
Ausbau des Dachbodens,
zusätzlich wurde die gesamte
Haustechnik erneuert.
Die Planung stammt von
DREER2 (DI Michaela und
Arch. DI Andreas Dreer,
3420 Kritzendorf).
,, ,,
Dem historischen
Gemäuer wurde neues
Leben eingehaucht.
1248 Gestaltungs-
wettbewerb
NÖ GESTALTEN 39

Kurz notiert
Fotos: Thomas Prosl
„Geht es eigentlich noch unredlicher?“
Ich lese Ihre Zeitschrift seit
Jahren mit Interesse.
Ebenso fällt mir seit Jahren
auf: Alle paar Ausgaben wird
der Leser immer wieder über
angebliche wichtige Ziele der
NÖ Raumplanung zu modernen
Aufschließungen im
verdichteten Flachbau, effizienten
Siedlungsgestaltungen,
niedrige Infrastrukturkosten
etc. beglückt/belehrt.
Dazwischen aber ständig
eingestreut: die jubelnde
– redaktionell völlig un­
40 NÖ GESTALTEN
kritische/unkommentierte
– Präsentation von meist
relativ hochpreisigen Villen
und Einfamilienhäusern in
Streulagen, weit außerhalb
des Ortsverbundes, erkennbar
in „Promi­Lagen“, das
Ganze meist entweder vom
Eigentümer/Bauherrn oder
vom planenden Architekten
zur Werbung lanciert.
Für eine insgesamt ökologisch
positive Beurteilung hilft
dann eigentlich auch der
Präsentations­Aufhänger mit
„Niedrigenergie“, Wärme­
Rückgewinnung oder einem
beliebigen sonstigen Ökoschmäh
(gegenüber dem
Ressourcenverbrauch für die
Infrastruktur, die Abwasserentsorgungsproblematik,
die
erforderlichen hohen Mobilitätsressourcen
der Benutzer
etc.) wenig.
Wie diese Häuser zu ihren
Bauland­Widmungen bzw.
Baubewilligungen kamen,
ist teilweise auch ziemlich
schwer nachvollziehbar (vgl.
diesmal wieder: Heft 133,
Seite 50 und 58).
Der neue EVN-Trafo
Die Trafos der EVN haben nun
ein neues Design, entworfen von
DI Dr. Karl Langer. Die ersten Stationen
wurden kürzlich errichtet.

Die ganze Hefterl­Serie
spiegelt somit Sein und Schein
der Praxis der NÖ (Pseudo­)
Raumordnungspolitik wider,
deren Ergebnisse man ja
insbesonders rund um Wien
allerorts „bewundern“ kann,
wo es mittlerweile in ganzen
Ortsteilen aussieht wie im
mittleren Westen der USA.
„Its me“, per mail
Anmerkung der Redaktion: Kritik
ist uns willkommen. Schließlich wollen
wir ja nicht auf der Stelle treten
oder betriebsblind werden. Schade,
dass der Absender sich hinter einer
fingierten Mail­Adresse versteckt. Ob
er den von ihm gewählten Titel „Geht
es eigentlich noch unredlicher“ auf
sich selbst bezieht, möge der Leser
selbst entscheiden . . .
Hausbauer für
Studie gesucht
Das Institut für Baubiologie
führt eine Studie durch, für
die Personen gesucht werden,
die ein neu errichtetes Haus
bzw. eine neu errichtete
Wohnung beziehen.
Im Rahmen der Studie
werden Raumluftmessungen
durchgeführt. Teilnehmer
an der Studie erhalten diese
Messungen kostenlos.
Info unter 01/983 80 80.
NÖ GESTALTEN 41

Beitrag gesucht!
Kennen auch Sie ein
Haus, das gut in unseren
Gestaltungs-Wettbewerb
passen würde? Dann
senden Sie uns Bilder und
eine kurze Beschreibung:
„NÖ gestalten“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
42 NÖ GESTALTEN
Platzbelebung
für Langschlag
Der Marktplatz der Gemeinde Langschlag
im Waldviertel wurde umgestaltet, um den
früher düsteren Bereich lebendiger und
freundlicher erscheinen zu lassen. Eine rote
Stahlkonstruktion vor der Bruchsteinmauer schafft
eine luftige Kulisse mit Informationen. Das Mobilar
(Bänke, Lichtpunkte, Brunnen) wurde erneuert.
Die Beratung zur Umgestaltung erfolgte durch
DI Reinhold Herout, 3841 Windigsteig­Willings.
1249 Gestaltungs-
wettbewerb
Fotos: DI Reinhold Herout

„Originelles Postkasterl“ beim Bauernhof „Piribauer“.
Foto: Ruth Breitsching, 2822 Bad Erlach
„Vergeblich habe ich auf Raumfahrzeuge
in Grein (OÖ) gewartet“, schreibt
Irene Huber, 3300 Amstetten
Jede veröffentlichte Einsendung
wird mit 820 belohnt. Ihren
Beitrag senden Sie bitte an:
NÖ gestalten
„Humor in Bildern“
Landhauspl. 1/13,
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Bitte vergessen Sie nicht, Bildtitel
oder Aufnahmeort anzugeben!
Die Redaktion behält sich
die Auswahl vor.
Aus organisatorischen Gründen
kann über Abweisung und
Auswahl kein Schriftverkehr
geführt werden. Eine Retournierung
des Bildmaterials
ist nicht möglich.
Wir danken auch den
„Betroffenen“ für ihren Humor!
„Das gibt eine interessante Zucht“,
aufgenommen bei Weitra im Waldviertel.
Foto: Martina Lukits-Wally, 3950 Gmünd
NÖ GESTALTEN 43
Humor in Bildern

vom Schüler-
Mausoleum
am Friedhof
Mödling.
Eingesandt
von Petra
Rosensprung,
2345 Brunn
am Gebirge.
Tor-Details Tor-Detail
44 NÖ GESTALTEN
Türen und Tore:
Details unter der Lupe
Allzu oft geht man achtlos an Details vorbei, die eigentlich einen
näheren Blick verdient hätten. Wann haben Sie übrigens Ihre
eigene Tür, das Schlossblech oder die Schnalle genau angeschaut?
Und wissen Sie, wie die Angeln Ihrer Tür beschaffen sind?
Senden Sie uns Bilder von Tor- und Tür-Details und
teilen Sie Ihre Entdeckungen mit anderen Lesern!

Drei einfache Torsperrungen,
eingesandt
von Sibylle Kreuter,
3754 Trabenreith.
Schlichte Funktionalität
überzeugt
auch bei diesem
Türdetail. Zugeschickt
von Karl
Windischbauer aus
4655 Vorchdorf.
NÖ GESTALTEN 45
>>>

Tor-Details >>>
46 NÖ GESTALTEN
„Liebevolle Details zieren dieses
‚stille Örtchen‘. Damit meine ich
nicht nur das Herz in der Tür“,
schreibt Bettina Mallek aus
2135 Altruppersdorf.

„Dieses Türschloss
ziert die
Kreuzwegkapelle
in Heiligenkreuz
bei Baden“,
schreibt Renate
Schmid aus 2532
Heiligenkreuz.
NÖ GESTALTEN 47
Tor-Detail mit
Schlüssel bei der
Kirche St. Michael
in Tauchendorf/Kärnten.
Fotografiert von
Josef Wekerle,
3011 Irenental.
,, ,,
Schlüssel sind ein wesentliches
Detail zu Tor und Tür. Wir freuen
uns über Einsendungen!
>>>

Tor-Details >>>„Nachdem
der
Hauptgriff von einem
Anhänger ,weggeführt‘
wurde, kam es
zu dieser Lösung mit
Seilzug bzw. Loch und
Ring“, schreibt Heinz
Lunzer, per mail.
Ihr Beitrag!
Senden Sie uns
Details von Türen
und Toren.
Gesucht sind Bilder
von Schnallen, Schlossblechen,
Angeln, Verzierungen
etc. von alten und
neuen Türen/Toren.
Schreiben oder mailen
Sie uns:
„NÖ gestalten“
Kennwort: „Tür“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
48 NÖ GESTALTEN
Greißlertür,
fotografiert
von Josef
Samuel,
1100 Wien.

NÖ GESTALTEN 49
Tor in
Mochos auf
der Insel
Kreta, Griechenland.
Foto: Josef E.
Fichtenbauer,
1070 Wien.
•

Die Hanglage optimal nutzen
50 NÖ GESTALTEN
Auch ein schmales Grundstück kann genutzt werden
– wobei ein Südhang natürlich eine optimale Lage
ist. Der Hang bietet zusätzliche gestalterische Möglichkeiten,
wie dieses Beispiel aus Kritzendorf zeigt.
Das ca. 1.139 m 2 große,
schmale und stark
ansteigende Grundstück
liegt an einem
Südhang und wird geprägt
durch die umliegenden bewaldeten
Bergrücken.
Die Grundidee war: hell, offen,
funktional und trotzdem
gemütlich, so einfach wie
möglich und Wohnen mit
Kindern in natürlicher Umgebung.
Der Entwurfsphase
ging eine eingehende Bedarfsanalyse,Grundstücksuntersuchung
und Variantendiskussion
voraus.
Der vorliegende Entwurf
reagiert auf die speziellen
örtlichen, klimatischen,
räumlichen und persönlichen
Bedingungen und wird durch
folgende Merkmale charakterisiert:
• Reduziert, klar und einfach
ist der Baukörper mit
seiner schlichten horizontalen
Holzschalung
• Im Inneren sind die Lebensbereiche
für gemeinsame
und individuelle
Aktivitäten logisch und
trotzdem gemütlich angeordnet
• Die kompakte Bauweise ist
energieeffizient und ökologisch,
durch die großen
Südfenster ist Ausblick
und passive Solarnutzung
möglich. >>>

Fotos und Entwürfe: Martin Rührnschopf
Materialkonzept
Fundierung: Gedämmte
Stahlbetonfundamentplatte
Außenmauerwerk Kellerbereich:
WU-Beton mit Außendämmung
Außenmauerwerk Wohngebäude:
25 cm Hohlblockziegel, innen verputzt.
Außen: 16 cm Flachsdämmung, Windpapier,
hinterlüftete waagrechte Trapezschalung aus
unbehandeltem Lärchenholz.
Fußbodenaufbauten: Stahlbetondecken, Beschüttung
aus Perlite, Estrich mit FBH, Parkettboden
(Kirsche) mit geölter Oberfläche. In den
Nassräumen Estrich mit keramischem Belag.
Dachaufbau: Holztramdecke mit Zellulosedämmung,
innen OSB-Platten verklebt, GKF-
Platten. Außen: Schalung, Dachfolie, Hinterlüftung,
Schalung, Dachfolie, Vlies, Kies.
Fenster/Türen: Holz-Alufenster mit Lärchenholz
natur geölt (Verglasung U=0,8 Wm2K), innen
glatte weiße Türblätter mit Nirostadrückern.
Sonnenschutz: verstellbaren Raffstores aus
Aluminium (silbergrau)
Gartengestaltung: Naturstein
Dachaufbau Flachdächer: Tragkonstruktion aus
Lärchenholzstehern, Schalung, Verblechung
Verblechungen: Alublech eloxiert (silbergrau)
Stiege: Dreiläufige Stiege aus Stahlbeton mit
Zwischenpodesten. Trittstufen mit Kirschholz.
Handlauf Metall
Balkon: Stahlkonstruktion m. Lärchenholzbohlen
1250 Gestaltungs-
wettbewerb
>>>
NÖ GESTALTEN 51

Fotos und Entwürfe: Martin Rührnschopf
,,
,,
Hanglagen bieten
besondere Gestaltungsmöglichkeiten,
benötigen
aber auch eine
gute Planung.
Daten
Grundstücksfläche:
1.139 m 2
(Bauland 886 m 2 ,
Grünland 253 m 2 )
Bebaute Fläche:
120 m 2 (Wohnhaus
85 m 2 + 35 m 2 )
Wohnnutzfläche:
116 m 2
Gesamtnutzfläche
175,00 m 2
52 NÖ GESTALTEN
1250 Gestaltungs-
wettbewerb
>>> Holzverschalung aus
Lärchenholz, Stützmauern
aus Naturstein, verputzte
Wände, Holztramdecken,
Holzfenster und Holzböden
unterstreichen den Naturbezug.
Die Garage ist in den Hang
eingebettet. Über Gartenstufen
wird das Haus erreicht.
Der Eingangsbereich wird
durch eine Natursteinmauer
und ein Vordach geschützt.
Im Kellergeschoß liegen Lagerräume,
Garderobe, WC,
Technikraum und ein Kellerraum,
der als Wellnessbereich
ausgebaut werden kann. Im
Erdgeschoß befindet sich ein
großer Wohn­Koch­Essbereich
der über eine geschützte
Terrasse mit dem Garten verbunden
ist. Im Obergeschoß
befinden sich die Schlafräume
und das Bad.
Die Gartengestaltung ist
einfach, natürlich und standortbezogen,
mit Natursteinen
werden Geländestufen
aufgefangen und bieten
Lebensräume für Pflanzen
und Tiere.
Die Planung erfolgte durch
Martin Rührnschopf,
1130 Wien.

Grundriss Erdgeschoß
Energiekonzept/Haustechnik
Im Haustechnik-Wirtschaftsraum ist ein
Kompaktgerät untergebracht. Dieses dient
sowohl der Wärmeerzeugung, Warmwassererzeugung
als auch der kontrollierten
Lüftung. Über ein Erdregister wird die Zuluft
vorgewärmt.
Wärmeversorgung: Erfolgt über die Luft/
Wasser-Wärmepumpe im Kompakt-Gerät.
Zusätzlich ist im Wohnzimmer ein Kaminofen
mit Sichtfenster aufgestellt, der angenehme
Strahlungswärme und eine unabhängige
Wärmeversorgung ermöglicht.
Wärmeverteilung: Erfolgt über Niedertemperatur-Fußbodenheizflächen.
Kontrollierte Be- und Entlüftung: Zentrale
Zu- und Abluftanlage mit Luftvorwärmung
über Erdkollektor und Wärmerückgewinnung
gewährleistet dauernd einen
hygienischen Luftwechsel, weiters wird
der Lüftungs-Energiebedarf um ca. 90 %
vermindert. Die Hauptkomponenten sind im
Kompaktgerät angeordnet. Die Zuluft wird
in die Aufenthaltsräume eingeblasen und in
den Nassräumen abgesaugt.
Wasser: Wird aus dem öffentlichen Netz
bezogen. Ein Brunnen ist vorhanden.
Regenwasser: Wird in einer Zisterne gesammelt
und für die Gartenbewässerung
und WC-Spülung genutzt.
NÖ GESTALTEN 53
•

Bücher-Tipps
Alles Kürbis
Zunächst geht es um Kürbis
im Garten. Die besten
robusten Sorten werden im
Porträt vorgestellt und die
Anbaupraxis von der Aussaat
bis zur Ernte genau
beschrieben – mit Tipps
zur Lagerung. Die Vielfalt
an skurrilen Formen und
leuchtenden Farben macht
Kürbisse zu dekorativen
Hinguckern im Haus. Wie
sie am besten wirken,
zeigen die Vorschläge
für Deko-Objekte und
Bastelideen, die auch
Kindern Spaß machen –
von Figuren und Tierchen
über Kürbislampen bis zu
Halloween-Kürbissen.
Und dann wird gezeigt,
wie das gesunde Gemüse
in köstliche Gaumenfreuden
verwandelt werden
kann. Das A und O der
Zubereitung und die vielen
guten, gesunden Rezepte
– familiengerecht und
alltagstauglich – machen
Lust aufs Ausprobieren.
Alles Kürbis; Streicher, Hans /
Schöner, Brigitte; BLV Buchverlag;
120 S., 130 farb. Abb. ISBN 978-
3-8354-0867-8; EUR 15,40
54 NÖ GESTALTEN
Mit Kindern die
Natur entdecken
In jedem der vier Kapitel
sind alle vier Jahreszeiten
berücksichtigt, finden sich
Vorschläge für Buben und
Mädchen vom Kindergartenalter
bis zu 12 Jahren.
Jede Anregung ist mit
Altersangabe, Materialbedarf,
Mindestzahl der
Kinder und Schwierigkeitsgrad
versehen. Schöne
Fotos und der persönlich
geschriebene Text machen
Lust, gleich loszuziehen.
Mit Kindern die Natur entdecken
motiviert nicht nur,
es überzeugt auch: davon,
dass Kinder in der Natur
zum einen selbstbewusst,
vielseitig und aufgeschlossen
werden, zum anderen
Verständnis entwickeln und
lernen, den Lebensraum
der Tiere und Pflanzen zu
schützen.
Mit Kindern die Natur entdecken;
Straaß, Veronika; BLV Buchverlag;
128 S., 139 farb. Abb., ISBN 978-
3-8354-0696-4; EUR 15,40
Häuser des Jahres
Kriterien wie Nachhaltigkeit,
ein innovativer Einsatz
von Materialien sowie ein
kreativer Umgang mit der
baulichen Situation spielen
neben der konsequenten
Ausführung eine wichtige
Rolle bei der Auswahl. Alle
Häuser sind ausführlich
bebildert, mit Lage- und
Architektenplänen und
aussagekräftigen Projektbeschreibungen
versehen.
Häuser des Jahres (Die besten
Einfamilienhäuser); Bachmann,
Wolfgang / Matzig, Gerhard; Callwey-Verlag;
256 S., Pläne; ISBN
978-3-7667-1901-0; EUR 61,70
Lust auf Wohnen
Raum für Raum wird der
Leser in die elementaren
Regeln der Raumplanung,
in die Kunst der Gestaltung,
verschiedene Stilrichtungen
und gekonnte
Stilbrüche eingeführt.
Lust auf Wohnen; Becker, Holly
/ Copestick, Joanna; Callwey-
Verlag; 292 S., Pläne; ISBN 978-3-
7667-1906-5; EUR 30,80
Herzhafte
Herbstküche
Herbstzeit ist Erntezeit.
Nun beschenken uns
Garten, Feld und Wald
mit ihrer ganzen Fülle und
Vielfalt. Aus dieser Fülle
schöpfen die 80 Rezepte in
diesem Buch. Eine junge,
kreative Küche abwechslungsreich,
frisch, oft
überraschend kombiniert
und immer unkompliziert
in der Zubereitung. Wie
wär‘s mit einem herzhaften,
wärmenden Kürbiseintopf
mit Maronen, einem
raffinierten Rindersteak mit
Nusskruste und Brombeersauce
oder einem schnellen
Walnuss-Holunder-
Tassenkuchen? Begleitet
werden die Rezepte von
stimmungsvollen Herbstimpressionen.
Herzhafte Herbstküche; Seifert,
Claudia; AT Verlag; ca. 160 S.,
120 farb. Abb.; ISBN 978-3-
03800-590-2; EUR 25,60

Kinderwerkstatt
Recycling-Kunst
Ein künstlerisch-praktisches
Handbuch für
Erzieherinnen, Lehrpersonen,
Pädagogen, Eltern,
jugendliche Nachahmer
und kreative Menschen.
Mit praktischen Anleitungen
für die gestalterische
Nutzung von Abfall- und
Verpackungsmaterialien.
Kinderwerkstatt Recycling-Kunst;
Wagner, Lisa; AT Verlag; ca. 160
S., 100 farb. Abb.; ISBN 978-3-
03800-576-6; EUR 23,60
Meine wilde
Pflanzenküche
Gezeigt werden Standorte,
Erkennungsmerkmale,
Verwechslungsgefahren
und die Verwendung in der
Küche. Daraus ist ein Bestimmungs-
und Kochbuch
mit 130 einfach nachzukochenden
Rezepten
entstanden.
Meine wilde Pflanzenküche;
Bissegger, Meret; AT Verlag; ca.
300 S., 400 farb. Abb.; ISBN 978-
3-03800-552-0; EUR 35,90
Handbuch für
Brunnenbesitzer
Fast alle Hausbrunnenbesitzer
stehen spätestens
seit dem Inkrafttreten der
neuen Trinkwasserverordnung
vor den Fragen: Was
ist zu beachten? Was ist zu
tun? Dieses Buch gibt Auskunft
auf alle wesentlichen
Fragen der Kontrolle, Wartung
und Revitalisierung
von Brunnen. Es behandelt
alle Brunnenarten und
Pumpanlagen und gibt
anhand von Merkblättern
und Checklisten Auskunft
über Verschmutzungen,
Wasserbeschaffenheits-
Grenzwerte, Desinfektion
u. a.
Handbuch für Brunnenbesitzer;
Bachner, Martin; Stocker Verlag;
ca. 88 S.; ISBN 978-3-7020-
1317-2; EUR 19,90
Dörren
Neben Hintergrundinfos,
Tipps und Anleitungen zum
Selberdörren werden in
diesem Buch die Erzeugnisse
gleich in tollen
Rezepten eingesetzt. Für
eine gesunde Ernährung
frei von Konservierungsmitteln.
Dörren; Samwald, Achim; Ulmer
Verlag; 128 S., 61 Farbf., 15
Zeich., ISBN 978-3-8001-4922-3;
EUR 10,20
Hubble
Leicht verständliche
Begleittexte machen die
dramatischen Vorgänge
im Weltall greifbar und
schildern die 20-jährige
Geschichte des berühmtesten
Teleskops unserer
Zeit. Hubbles fantastische
Bilder in höchster Qualität
– ein atemberaubender
Ausflug ins All.
Hubble; Sparrow, Giles; Kosmos
Verlag; ca. 224 S.; ISBN 978-3-
440-12643-1; EUR 51,40
Wetterzeichen
am Himmel
Der Meteorologe Andreas
Walker, leidenschaftlicher
Naturbeobachter und Fotograf,
vermittelt anschaulich
das Wissen, um Wetterzeichen
am Himmel zu
verstehen und zu deuten.
Auch interessante, mit dem
Wetter vernetzte Wissensgebiete
werden beleuchtet,
wie etwa die Wetterfühligkeit
und die durch den
Menschen verursachte
globale Erwärmung. Ebenso
werden spektakuläre
Licht- und Farbphänomene
in der Atmosphäre erklärt.
Neben der Beschreibung
der Wetterphänomene
gewährt das Buch Einblick
in die Entstehung einer
TV-Wetterprognose. Der
vom Schweizer Fernsehen
bestbekannte und beliebte
Thomas Bucheli gewährt
einen Blick hinter die
Kulissen.
Wetterzeichen am Himmel; Bucheli,
Thomas / Walker, Andreas; AT Verlag;
224 S., 200 farb. Abb.; ISBN
978-3-03800-464-6; EUR 27,70
NÖ GESTALTEN 55
Bitte bestellen Sie
diese Bücher
NICHT bei uns,
sondern in Ihrer
Fachbuchhandlung.

Ortsbild anderswo
,, ,,
Die alten Ortsbilder
werden durch die klugen
Kontraste noch verstärkt
Paul Dietl, Stephanshart
56 NÖ GESTALTEN
Die feine englische Art im
Dialog zwischen Alt und Neu
Nicht nur die Schönheit
der Landschaft, der Dörfer,
Städte und vor allem der
atemberaubenden Kathedralen
beeindruckt bei einem
Urlaub in Süd- und Ostengland.
Was speziell auffällt:
einerseits die (zahlenmäßig)
sehr geringe Präsenz von
modernen Bauten und auf der
anderen Seite: wenn modern
gestaltet wird, dann fast immer
in hoher Qualität und in
einem überaus respektvollen
und dennoch selbstbewussten
Umgang mit der historischen
Umgebung.
Der aufmerksame Besucher
findet dann doch recht
häufig zumindest kleine, aber
wirksame Eingriffe in den
Altbestand, die zum Teil an
dialektische Methoden der
modernen Kunst erinnern.
Und obwohl die baulichen
Eingriffe kompromisslos
modern und technisch zeitgemäß
sind, bleibt durch die
Sensibilität und den Bezug
zur Tradition der Charme
der alten Ortsbilder erhalten
bzw. wird durch die klugen
Kontraste noch verstärkt!
Text und Fotos: Paul Dietl, 3321 Stephanshart

Fotos: Paul Dietl
NÖ GESTALTEN 57

Reaktionen
„Es lebe die
Doppelgarage“
Frau Spiesmaier hat in ihrem
Antwortbrief zum Thema
„Doppelgaragen und unser
Unvermögen zu leben“ sehr
fein, schlüssig und wissend
formuliert.
Die danach folgende Notiz
bezüglich „Standheizung
und Auto näher zur Straße
stellen“ hat mich dann direkt
zornig gemacht.
Wie naiv, ahnungslos, blauäugig,
lebensfremd (freundlich
gedacht!) muss diese(r)
Schreiber(in) wohl sein, um
solchen Stumpfsinn anzubieten!
Keine noch so tolle Standheizung
hilft mir bei Sturm,
Hagel, schwerem Regen,
Schneefall etc., wenn ich z. B.
meine zwei kleinen Kinder
und den Kinderwagen im
Auto verstauen muss, den
Wocheneinkauf ins Haus
schaffe, ein kurzfristig gehbehindertes
Familienmitglied
transportiere, die schon etwas
langsamen und schwerfälligen
Großeltern ins Haus
58 NÖ GESTALTEN
bringe, alles natürlich die
Strecke vom Einfahrtsrand
bis zum Haus, weil ich mein
Auto ja brav nahe der Straße
abgestellt habe.
Und wenn ich mein Auto im
Winter bei Schnee nahe der
Straße abstelle, ist es vom
vorbeifahrenden Schneepflug
schnell total zugeschüttet
– DAS schmilzt mir keine
Standheizung weg!
Und wirklich umweltfreundlich
ist diese Heizung auch
nicht – schließlich braucht sie
einen kleinen Motor.
Optisch sind mir die in die
Häuserzeilen und Wohnobjekte
eingegliederten
Garagen, samt den meist sehr
schönen Toren, auch lieber
als bei den Häusern herumstehende
Autos.
In diesem Sinn:
„Es lebe die Doppelgarage“
Zum Abschluss ein „Danke“
an die Gestalter der
wunderbaren Broschüre mit
den immer anregenden und
reizvollen Beiträgen!
Brigitta Kollmer,
2032 Kleinkadolz
Bezüglich der Garage haben
wir das Pech, dass sich diese
am Ende einer 30 Meter
langen Auffahrt befindet
(Fahnengrundstück!), d. h. es
muss entweder die Auffahrt
noch in der Früh geräumt
und gesalzen/gestreut werden,
oder man lässt die Autos
– so man nicht vergessen hat,
den Wetterbericht zu hören
– noch am Abend davor
unten auf der Straße stehen.
Obwohl wir in einem Auto
Standheizung haben und sie
auch regelmäßig nutzen, ist
das keine so tolle Hilfe, falls
es nicht nur Kälte, sondern
auch Schnee gibt. Und in
Purkersdorf gibt es leider oft
so viel Schnee, dass man sich
das Auto erst einmal freigraben
muss. Die Schneehaube
und der Schnee rundherum
verschwinden nämlich mit
der Standheizung nicht!
Und bekanntlich ist es auch
verboten, mit einer „Schneemütze“
zu fahren! Wir wären
froh, die Garage ganzjährig
nutzen zu können und
würden auf die Standheizung
gerne verzichten!
Dr. Janina Stadler,
3002 Purkersdorf
Das Lesermail der Frau Petra
Spiesmaier aus dem Waldviertel
derartig schnoddrig
zu kommentieren (noch
dazu zur Sicherheit anonym
und ohne Verfasser/in) ist

grenzwertig, zynisch und der
Schriftenreihe nicht angemessen!
Da hätte man der guten Frau
neben der umweltbelastenden
Standheizung ja gleich auch
noch empfehlen können, sich
einen (sinnlosen) Riesen-
SUV anzuschaffen, damit sie
sich auch das bissel Schneewegräumen
auf der Garagenzufahrt
erspart!
Liebe stadtbewohnende
Schreibtischtäter:
Es gibt viele Gemeinden in
unserem schönen Land, wo
man noch selber den Schnee
nicht nur von der eigenen
Garageneinfahrt, sondern
auch vom Gehsteig bzw. der
Straße vor dem Haus entfernen
muss! Und genau das hat
die Frau Spiesmaier gemeint!
Und wer das jemals in aller
Herrgottsfrühe getan hat, ist
dankbar dafür, dass einem
kein Auto mit vor sich hinlaufender
Standheizung den
Atem nimmt und nebenbei
die Umwelt belastet!
Ein bissel mehr selbstkritische
Zugangsweise täte Euch
gut!
Dr. Luzian Paula,
1030 Wien
Reden tuit guit
. . . meint Michael Staribacher,
Autor des „Weinviertler Dialektlexikons“
Bald wird es das Weinviertel wieder
bunt treiben. Die „BLADLN“ (= Blätter)
werden gelb und orange und fallen
ab. „AMEJND“ (Betonung auf der
2. Silbe – heißt „vielleicht“) ist das
dann auch die Zeit in der man wieder
„BIADLHOIZ“ (= gebündeltes Kleinholz)
„EINA-GRECHTLT“ (= vorbereiten,
zum Ofen tragen) und einheizt,
damit es gemütlicher wird im Haus.
Wenn man sich dann so mit Weinviertlern
unterhält, findet man sicher auch
Muße, über Dialektbegriffe nachzudenken.
Mir sind in letzter Zeit wieder
einige „neue alte“ Wörter in die Hände
gefallen (da kommen doch tatsächlich
Leute zu mir und bringen mir diese),
die ich gerne mit Ihnen teilen möchte:
Die Zeit der Kirtage ist jetzt schon
wieder vorbei, einst durften die Kinder
auf der „LOAM-KEJGLBAUN“
(= Kegelbahn mit Lehm-Boden in den
alten Wirtshäusern) „EI(N)LEIAN“,
d. h. die Kegel wieder aufstellen und die
Holzkugel zurückschießen. Nur mehr
wenige Wirtshäuser verfügen heutzutage
über diese gesellschaftlichen Orte der
Geselligkeit. Oft wurden sie geschliffen,
und man hat dort einen „WOSN“
(= Rasen) angelegt, oder einfach nur ein
„FLUH-DACHL“ (= ein notdürftiges,
einfaches Pultdach) belassen.
Jetzt hält man sich auch wieder mehr
in der Küche auf. Diese ist immer
„GSEIWAT“ (= gesäubert) und rein,
kein Geschirr ist „VADEPSCHT“
(= mit Dellen versehen, angeschlagen),
die „KUCHL-KASTLN“ (= Küchenschrank)
sind voll mit Plastikgeschirr.
Das gibt es mittlerweile auch in der
„AUSNAUM“ (= Ausgedinge, Alterssitz),
weil – man geht ja mit der Zeit!
„Geh, sei so KNIAWOACH, und . . .“
(= Geh, sei so gut, und . . .) hört man
gelegentlich noch und wird damit höflich
um etwas gebeten.
Auch ich bitte höflich um Wortspenden,
wenn Sie mögen. Am besten an
staribacher@dieweinviertler.com
Wer nämlich aufmerksam zuhört, findet
laufend Wort-Schätze in seinem Umfeld.
Sie weiter zu geben, sollte unsere
Aufgabe sein. Genießen Sie inzwischen
das herbstliche Weinviertel. Am besten,
Sie schnüren die Schuhe und starten
gleich einen langen Spaziergang
durchs bunte „LAWA“
(= Laub) . . .
Michael Staribacher ist Autor des
„Weinviertler Dialektlexikons“
(ISBN. 3­902111­06­2,
Verlag Günther Hofer)
Bestellungen:
staribacher@dieweinviertler.com
oder 02525/6105
NÖ GESTALTEN 59

Fotos: BM Günther Werner
1251 Gestaltungs-
wettbewerb
60 NÖ GESTALTEN
Bitte kosten . . .
Auf einem Teil des aufgelassenenSchottergrubenareals
in
Stratzdorf (Gemeinde
Gedersdorf bei Krems) wurde
eine Obstplantage angelegt.
Zur Verkostung der Produkte
wurde auf dem Platz des ehemaligen
Betriebsgebäudes ein
Verkostungsraum errichtet.
Bauaufgabe war die Schaffung
eines Raumes, der die Umgebung
kompromisslos einbezieht.
Entstanden ist ein Kubus mit
geschwungenen seitlichen
Öffnungen – die Seeseite kann
großzügig mit verschiebbaren
Wänden geöffnet werden.
Um Dachrinnen und Rohre
zu vermeiden, wurde das
flach geneigte Blechdach über
die Rückwand gezogen – die
Regenwässer versickern in einem
Drainagegraben. Wände,
Decke und Boden wurden aus
5­lagigen Brettsperrholzplatten
aus Lärche gefertigt – die
Bodenplatte wurde auf Fertigteilfundamenten
montiert.
Die Wände werden mit einer
3­Schicht Lärchenholzplatte
mit geölter Oberfläche vor
Verwitterung geschützt.
Die Planung erfolgte durch BM
Günther Werner, 3500 Krems.

Dachvorsprung:
Wer hat eine
Antwort?
Christel Leu stellt eine interessante
Frage, die wir gerne
an unsere Leser weiterreichen:
Wie lautet Ihre Meinung
zu Dachvorsprüngen?
Welchen Sinn haben sie in
den westlichen Bundesländern?
Warum sind sie bei uns
nicht Teil der Bautradition?
„Schon ewig mache ich mir
Gedanken: Warum hören
Waldviertler Dächer mit
der Mauer auf? Oft noch
ohne Dachrinne, bei alten
Häusern? Auch wir durften
bei einem Neubau vor
zwanzig Jahren das Dach
nicht so weit vorziehen wie
wir wollten – und wie wir
das von Westösterreich und
Bayern gewohnt waren. Sinn
kann ich keinen darin sehen,
Regen und Schnee voll auf
die Hausmauern zu bekommen
– vielleicht gibt es einen
verborgenen, den Sie mir
erklären können.
Als Pensionistin, noch einigermaßen
beweglich, bin
ich glücklich hier - und Ihr
Hefterl macht Spaß.“
Christel Leu,
3874 Gopprechts
Eine filmreife Kulisse . . .
„Dieses interessante Motiv habe ich im idyllischen
Bauernhof der Familie Ebermann in 3131 Walpersdorf
(neben dem Schlossteich) entdeckt. Es handelt
sich um einen sehr alten Bauteil; das Plumpsklo ist
im Originalzustand erhalten.
Besonders der gemauerte Dachfirst hat es mir angetan.
Der Hof bietet regelrecht eine filmreife Kulisse
. . .“, schreibt Elisabeth Werkmann, 2500 Baden.
NÖ GESTALTEN 61 Kurz
Foto: Elisabeth Werkmann
notiert

Ein Service von „NÖ gestalten“
(Amt der NÖ Landesregierung).
Alle hier angebotenen Broschüren,
Informationen und Unterlagen sind
selbstverständlich KOSTENLOS.
Die periodische Broschüre
„NÖ gestalten“ ist im Gratis-
Abo erhältlich. Ältere Ausgaben
einfach nachbestellen (solange
der Vorrat reicht).
62
01
„Nö gestalten“
Was ist beim Kauf eines Grundstücks
zu beachten? Welche
rechtlichen Voraussetzungen
gibt es? Worauf kommt es bei
der Planung eines Neubaus
an? Welche Fehler sollte man
unbedingt vermeiden? Diese und
viele andere Fragen beantwortet
unsere Broschüre „Grundstück,
Planung, Hausbau, Wohnqualität“.
Mit unserem „Sonnengucker“
geben wir Ihnen ein Hilfsmittel
(Schneidebogen) zur Hand,
das Ihnen einen Anhaltspunkt
geben kann, ob Ihr vorgesehenes
Grundstück überhaupt zur son-
nenorientierten Bebauung geeignet
ist.
Kostenlos bestellen!
Fax 02742/9005–13660
email mail@noe-gestalten.at
Telefon 02742/9005–15181 rund um die Uhr
online www.noe-gestalten.at
02 Broschüre „Neubau“ 03 Broschüre „Altbau“ 04 Broschüre „Garten“
Das Renovieren und Sanieren ist
die Königsdisziplin der Baugestaltung.
In unserer Broschüre
„Renovieren, Sanieren, Umbauen“
erklären wir viele Details
und geben Tipps, wie man Fehler
vermeidet. Dem Thema „feuchte
Mauern“ ist ein besonderes
Kapitel gewidmet.
Empfohlene Literatur zu
Themen rund um Ortsbild,
Wohnen, Bauen und Gestalten.
Unsere Broschüre „Der Garten
als Wohnraum“ zeigt, wie man
Haus und Garten gemeinsam
plant und gestaltet und welche
Elemente wichtig sind, um
Räume im Garten zu schaffen.
Es geht dabei nicht um Pflanzanleitungen,
sondern rein um
gestalterische Gesichtspunkte.
05 Der Sonnengucker 06 Die Bücherliste 07 Skriptum: Baurecht
Was Sie über Flächenwidmungsplan,
Bebauungsplan und andere
Bestimmungen wissen sollten.
Online bestellen: www.noe-gestalten.at

Bauen & Gestalten: Für Sie auf Draht
„NÖ gestalten“,
Ortsbildpflege NÖ,
Landhausplatz 1,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–156 56;
mail@noe-gestalten.at
www.noe-gestalten.at
UNSER SERVICE:
Bauberatung für Private
Neubau, Renovierung,
Solar-Architektur, Gestaltung
Bau- und Gestaltungsberatung
für Gemeinden
Baugestaltung, Plätze,
Straßen, Parzellierungen,
Siedlungskonzepte
NÖ Gestaltungsakademie
Seminare zu Neubau,
Renovierung, Baurecht
Bürgermeister-
Frühstück
Informations-Vormittage für
NÖs Gemeindevertreter
Schulungen und Vorträge
für Fachleute und Institutionen
Broschüre
„NÖ gestalten“
erscheint viermal jährlich;
kostenloses Abo
Weitere Beratungs-
stellen des Landes NÖ
Außenstellen der Baudirektion
www.noe.gv.at
Gebietsbauamt I
(Gänserndorf, Hollabrunn,
Korneuburg, Mistelbach)
Laaer Str. 23, 2100 Korneuburg,
Tel. 02262/9025-45109;
post.gba1@noel.gv.at
Gebietsbauamt II
(Baden, Neunkirchen, Wr. Neustadt)
Ludwig-Boltzmann-Str. 4/3,
2700 Wiener Neustadt,
Tel. 02622/278 56;
post.gba2@noel.gv.at
Gebietsbauamt III
(Amstetten, St. Pölten, Lilienfeld,
Melk, Tulln, Scheibbs, Waidhofen/
Ybbs) Klostergasse 31,
3100 St. Pölten,
Tel. 02742/31 19 00;
post.gba3@noel.gv.at
Gebietsbauamt IV
(Gmünd, Horn, Krems,
Waidhofen/Thaya, Zwettl)
Drinkwelderg. 15,
3500 Krems, Tel. 02732/9025-4549;
post.gba4@noel.gv.at
Gebietsbauamt V
(Mödling, Bruck/Leitha, Wien-Umg.)
Bahnstraße 2, 2340 Mödling,
Tel. 02236/9025–455 01;
post.gba5@noel.gv.at
Abteilungen des Landes NÖ
www.noe.gv.at
Bau- und Raumordnungsrecht,
Abt. RU1, Landhausplatz 1/16,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–14591;
post.ru1@noel.gv.at
Förderung der Denkmalpflege (K1):
02742/9005–13278
post.k1@noel.gv.at
Energieberatung NÖ
02742/22 1 44;
Energieberatung für NÖ.
office@energieberatung-noe.at,
www.energieberatung-noe.at
Güterwegebau (ST8),
DI Spiegl, Landhauspl. 1/12,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–138 80,
Fax DW 138 90;
post.st8@noel.gv.at
NÖ Naturschutzabteilung,
Landhausplatz 1/16,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–152 43;
Fax DW 152 20;
post.ru5@noel.gv.at
Raumordnung und
Regionalpolitik, (RU2),
Landhausplatz 1/16, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005 DW 142 30;
post.ru2@noel.gv.at
Außenstelle Schwartzstraße 50,
2500 Baden, Tel. 02252/202–638;
post.ru2baden@noel.gv.at
NÖ Straßendienst, (ST1),
Landhauspl. 1/17, 3109 St. Pölten,
Bürgerservice: Gerhard Fichtinger,
Tel. 02742/9005–60 141;
post.st1@noel.gv.at
Umweltwirtschaft und
Raumordnungs-Förderung,
Abt. RU3, Landhausplatz 1,
Haus 16a, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–142 01, Fax
DW 143 50; post.ru3@noel.gv.at
Bürgerservice-Telefon
02742/9005–9005
MO–FR 7–19 Uhr
SA 7–14 Uhr
NÖ Verkehrsberatung,
Abt. RU7, Landhausplatz 1,
Haus 16, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–140 47;
post.ru7@noel.gv.at
Wasserbau;
Landhausplatz 1/4,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–144 10;
post.wa3@noel.gv.at
Wasserwirtschaft,
Landhausplatz 1/2,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–142 69;
post.wa2@noel.gv.at
Abt. Wohnungsförderung,
Landhausplatz 1/7a,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/22133 Servicestelle,
post.f2@noel.gv.at
NÖ Agrarbezirksbehörde:
www.noe.gv.at
Dienstst. St. Pölten:
3109 St. Pölten, Landhauspl. 1/12,
Tel. 02742/9005–155 66,
post.abbpl@noel.gv.at
Dienstst. Hollabrunn:
2020 Hollabrunn, Pfarrg. 24,
Tel. 02952/54 01–18220 u. 18245;
post.abbhl@noel.gv.at
Dienstst. Baden:
2500 Baden, Schwartzstraße 50,
Tel. 02252/9025–11552 u. 11553;
post.abbbn@noel.gv.at
Bodenschutzfachabteilung
der NÖ ABB, Landhausplatz 1/12
3109 St. Pölten; 02742/9005–15614,
post.abb@noel.gv.at
www.noe.gv.at
NÖ Landschaftsfonds:
Erhaltung, Pflege und Gestaltung
der Landschaft, Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten, Tel. 02742/
9005–9070, Fax DW 16580;
post.lf6@noel.gv.at
www.lafo.at
63

Broschüre „NÖ gestalten“ [01]
NEUES ABO: Ich möchte die Broschüre „NÖ gestalten“ regelmäßig kostenlos
erhalten (bitte nur ankreuzen, wenn Sie noch NICHT Abonnent sind!).
NACHBESTELLUNG: Bitte senden Sie mir kostenlos je 1 Stück von Ausgabe Nr.
(folgende Nummern sind bereits vergriffen: 1–115, 117, 119):
Broschüre „Neubau“ [02]
Broschüre „Altbau“ [03]
Broschüre „Garten“ [04]
Sonnengucker [05]
Bücherliste [06]
Skriptum „Baurecht“ [07]
Wahl zur Goldenen Kelle Nr.134/Nov. 2011
Bild Nr. Bild Nr. Bild Nr.
Anregungen, Mitteilungen
Bitte Rückseite beachten! Falls Platz nicht ausreicht, Blatt beilegen und im Kuvert schicken.
Der Gestaltungs-
Wettbewerb
und die
Goldene
Kelle
Hier jene Beispiele eintragen,
die Ihnen am besten
gefallen (1–3 Beispiele)
Gestaltung geht uns alle an.
Deshalb stellen wir in jeder
Ausgabe dieser Broschürenreihe
verschiedene bauliche
Gestaltungsmaßnahmen
vor, die eines gemeinsam
haben: sie sollen zum
Nachahmen oder Nachdenken
anregen.
Teilnahme-
bedingungen
• Teilnahmeberechtigt ist
jedermann, dem das Aussehen
Niederösterreichs
nicht egal ist.
• Achtung: Pro Einsender
nimmt nur ein Original-
Kupon pro Ausgabe
unserer Broschüre am
Wettbewerb teil.
• Einsendeschluss ist der
17. Jänner 2012
ONLINE abstimmen unter
www.noe-gestalten.at >
Broschüre online
65
1246
Eichgraben
1247
Perwarth
1248
Weidling
1249
Langschlag
1250
Kritzendorf
1251
Stratzdorf
Inst
und
Bildun
Garte
Am Ro
lois, 02
bildun
langen
www.b
Bunde
Landes
3500
Tel. 02
noe@b
Donau
Zentru
Karl-D
Tel. 02
zbu@d
www.d
EVN:
unter 0
Garte
tung: 0
garten
Kamm
Ing.- K
Karlsg
01/505
www.a
Lande
Daniel
3100 S
hdb@
Natur
Alserst
Tel. 01
noe@n
www.n
NÖ La
Bereic
Landha
Tel. 02
www.n

Institutionen
und Vereine
Bildungszentrum Gartenbau –
Gartenbauschulen,
Am Rosenhügel 15, 3550 Langenlois,
02734/21 06–0, Fax DW 66;
bildungszentrum@lfs-
langenlois.ac.at
www.bildungszentrum.at
Bundesdenkmalamt,
Landeskonservatorat für NÖ,
3500 Krems, Hoher Markt 11,
Tel. 02732/77788–11 bis 13;
noe@bda.at www.bda.at
Donau-Universität Krems:
Zentrum für Bauen und Umwelt,
Karl-Dorrek-Str. 30, 3500 Krems,
Tel. 02732/893–2651;
zbu@donau-uni.ac.at
www.donau-uni.ac.at/zbu
EVN: Kostenlose Energieberatung
unter 0800/80 01 00.
Gartentelefon der Umweltberatung:
02742/743 33, Fax DW 733,
gartentelefon@naturimgarten.at
Kammer der Architekten und
Ing.- Konsulenten für W/NÖ/Bgld;
Karlsgasse 9, 1040 Wien, Tel.
01/505 17 81; kammer@arching.at
www.arching.at
Landesinnung Bau NÖ,
Daniel-Gran-Straße 48/2,
3100 St. Pölten, 02742/31 32 25;
hdb@wknoe.at www.bau-noe.at
Naturschutzbund NÖ,
Alserstraße 21/1/5, 1080 Wien,
Tel. 01/402 93 94;
noe@naturschutzbund.at
www.noe.naturschutzbund.at
NÖ Landesakademie,
Bereich für Umwelt u. Energie,
Landhauspl. 17A, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/294
www.noe-lak.at
NÖ Landesinnung für Gärtner,
Landsberger Str. 1, 3100 St. Pölten
Tel. 02742/85119112
bau.ig1@wknoe.at
www.gaertner-floristen.at
NÖ Landes-Landwirtschaftskammer,
Tel. 02742/259–0
Direktvermarktung DW 6500;
Gartenbau- u. Gärtnervereinigung
DW 2401; Landw. Haushaltsberatung
DW 6000; Technik und Energie
DW 5300
www.lk-noe.at
ÖKL,
Österr. Kuratorium für Landtechnik
und Landentwicklung,
Gußhausstr. 6, 1040 Wien,
Tel. 01/505 18 91, Fax DW 16;
office@oekl.at www.oekl.at
Österr. Institut f. Baubiologie
und -ökologie, Alserbachstr. 5/8,
1090 Wien, Tel. 01/319 20 05;
ibo@ibo.at www.ibo.at
Österreichischer Verband für
Radiästhesie und Geobiologie,
radiästhetische und geobiologische
Beratung, Koppstr. 93, 1160 Wien,
Tel. 01/408 18 83;
info@radiaesthesieverband.at
www.radiaesthesieverband.at
Umweltberatung NÖ,
Grenzg. 10/2, 3100 St. Pölten, Tel.
02742/718 29; niederoesterreich@
umweltberatung.at
www.umweltberatung.at
Verband „NÖ Dorf- und
Stadterneuerung“,
Amtsg. 9, 2020 Hollabrunn,
Tel. 02952/48 48, Fax DW 5,
office@dorf-stadterneuerung.at
www.dorf-stadterneuerung.at
64
Antwortsendung
Absender
Portogebühr
beim Empfänger
einheben
Straße
PLZ Ort
Bezirk (nur für NÖ)
Herrn
LH Dr. Erwin Pröll
Landhausplatz 1
3109 St. Pölten
Telefonnummer für Rückfragen
langjähriger Abonnent
Internet
Bekannte/Freunde
Sonstiges ..........................................
Wie haben Sie uns kennen gelernt?

Zugestellt durch post.at P.b.b. 02Z032043M Verlagspostamt: 3100 St. Pölten
BERATUNGEN FÜR PRIVATE
Bauberatung (Neubau, Solar-Architektur, Umbau,
Renovierung etc.) für Private (Kostenbeitrag: 0 50).
BERATUNGEN FÜR GEMEINDEN
Wenn es um Bauaufgaben, die Gestaltung von Plätzen, Grünanlagen,
Straßen, Parzellierungen, Siedlungen, Wettbewerbe etc.
geht, sind unsere Berater kostenlos für Gemeinden zur Stelle.
NÖ GESTALTUNGSAKADEMIE
Die NÖ Gestaltungsakademie bietet firmenunabhängige Kurse,
Exkursionen, Vorträge und Seminare an: vom Neubau über
Altbausanierung, Baurecht und Gestaltung bis hin zur
Gartengestaltung.
BÜRGERMEISTER-FRÜHSTÜCK
Mehrmals im Jahr laden wir NÖs Gemeindeverantwortliche
zu Gesprächen und Informationen zu aktuellen Themen ein.
SCHULUNGEN UND WEITERBILDUNG
Für Fachleute und Sachverständige aus den Bereichen Bauen,
Baurecht und Gestaltung führen wir regelmäßig Schulungen
und Informationsveranstaltungen durch.
„NÖ gestalten“
Ortsbildpflege NÖ
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
02742/9005–156 56
Fax 02742/9005–136 60
www.noe-gestalten.at
mail@noe-gestalten.at
Ein Service des Amtes der NÖ Landesregierung
Dieser Raum wird für den Postversand (Adress-Kleber) freigehalten. Wenn auch Sie unsere Broschüre im Abonnement erhalten wollen,
rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns (siehe oben). Wir senden Ihnen unser Heft gerne KOSTENLOS viermal jährlich zu!
www.noe.gv.at