Nr. 125/August 09 (Druck-Version, pdf mit - NÖ gestalten

MIT SONDERTEIL: Architektur NÖ. Ein kritischer Dialog.

Ausgabe 125
August 2009
Broschüre von NÖ GESTALTEN im Amt der
NÖ Landesregierung. Zur Förderung des
Bewusstseins für Ortsbild, Umwelt, Gemeinschaft
und mehr Lebensqualität.
Medieninhaber, Eigentümer,
Herausgeber: Amt der NÖ Landesregierung,
NÖ GESTALTEN,
Landhausplatz 1/13, 3109 St.
Pölten, Tel. 02742/9005–15656
www.noe-gestalten.at
Für den Inhalt verantwortlich:
DI Peter Obleser
Redaktion und Idee:
Harald Böckl, DI Peter Obleser
Layout und Gestaltung:
Die Werkstatt vom Böckl.
Projektleitung: Kati Martinek
Redaktionsadresse:
Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten
Tel. 02742/9005–15656
Druck: Druckerei Berger, Horn
Erscheinungsweise:
4 Ausgaben pro Jahr.
Gratis-Abo: Siehe Bestellservice
auf Seite 62. Telefonisch
unter 02742/9005–15656 oder
www.noe-gestalten.at
Auflage: 101.500 Stück
Unverlangt eingesandte Manuskripte oder
Fotos können nicht zurückgeschickt werden.
Die einzelnen Beiträge stellen die Meinung
des jeweiligen Autors dar. Falls nicht besonders
vermerkt, kann aus Beiträgen dieser Broschüre
kein Anspruch auf Vollständigkeit oder
rechtliche Gültigkeit abgeleitet werden.
Leserzuschriften müssen sich nicht mit der
Meinung der Redaktion decken. Abdruck für
werbliche Zwecke auch auszugsweise nicht
gestattet.
2
B E R I C H T E S E R I E N
Wie man eine Siedlung auch intelligent parzellieren
kann, lesen Sie auf den Seiten 6 bis 10.
6
8
10
12
18
22
26
42
52
Die intelligente Siedlung
Siedlungsentwicklung
Schlosspark-Siedlung in Droß
Grimsing: Innenhof mit Qualität
Passivhaus in Lengenfeld
Bauen in der Zeile: Deutsch Wagram
Neue alte Badekabinen: Klosterneuburg
Zu- und Umbau in Poysdorf
Pöbring: Erweiterung der Schmiede
Titelbild:
„Ausblick in Lengenfeld“
Foto: BM Günther Werner
Zum Thema „Keller, Wein und Menschen“ erhalten
wir stets gelungene Aufnahmen. Seite 44 bis 49.
4
25
28
41
44
50
54
56
58
60
Leserbriefe
Humor in Bildern
Lüftungsöffnungen in Heustadeln
Reden tuit guit . . .
Keller, Wein und Menschen
Bücher-Tipps
Ortsbild anderswo
Wunderwelt Hintaus
Zuagroast
Spione tauchen auf . . .
Gestaltungs-Wettbewerb
Verhelfen Sie Ihrem Favoriten im Rahmen
des Gestaltungs-Wettbewerbes zur
„Goldenen Kelle“´(Teilnahmekarte siehe
Seite 65, oder per Internet)
ONLINE-Abstimmung auf
www.noe-gestalten.at >Broschüre online

D I V E R S E S
Was es im Garten unserer Leser Neues gibt,
sehen Sie auf den Seiten 36 bis 39.
14
20
30
36
40
59
62
63
Gestaltungsakademie
Tierhaltung im Ort
Sonderteil:
ARCHITEKTUR NÖ.
EIN KRITISCHER DIALOG.
Leser berichten von Haus und Garten
NÖ Heckentag
Recycling-Börse
Bestell-Service
Für Sie auf Draht
Die Bau-Recycling-Börse
Sie suchen neue oder gebrauchte
„Reste“? Sie haben Baumaterialien
kostenlos abzugeben?
Wir helfen Ihnen! Seite 59.
Dr. Erwin Pröll:
Leitartikel
Die Voraussetzungen für
gute Ortsbild-Gestaltung
Noch nie stand erhaltenswerte Bausubstanz in unserem Land so
hoch im Kurs wie heute: Es ist uns gelungen, der Gewalt der
Spitzhacke die Macht des Gefühls entgegen zu setzen.
Es muss uns nun auch beim Neubau gelingen, die Menschen
dazu zu bewegen, mit dem Herzen zu planen und zu denken.
Dann kommen nämlich zwei wichtige Voraussetzungen für
gute Ortsbild-Gestaltung zum Tragen: einerseits Respekt vor
unseren Mitmenschen und vor unserer Umwelt, andererseits
Bescheidenheit im Denken und im Handeln. Das Ergebnis
ist eine zeitgemäße Gestaltung, die ein harmonisches Miteinander
der Häuser ermöglicht.
Mit „Architektur NÖ. Ein kritischer Dialog.“ präsentieren
wir eine neue Initiative, um diese Entwicklung zu fördern.
Ein weiterer Schwerpunkt dieses Heftes beschäftigt sich mit
der Siedlungsentwicklung. Lesen Sie, wie Bewohner und
Gemeinde von der „intelligenten Siedlung“ profitieren.
Ihre Zuschrift richten Sie bitte an: LH Dr. Erwin Pröll, Landhauspl. 1, 3109 St. Pölten
3
Seite 30
Seite 6

auch Sie
Ihre Meinung!
Zuschriften mittels
Antwortkarte
( S. 64/65), online
(mail@noe-gestalten.at)
oder direkt an:
LH Dr. Erwin Pröll,
Landhausplatz 1,
3109 St. Pölten.
Wir bitten um
Verständnis, dass nicht
alle Zuschriften abgedruckt
werden können.
Die Redaktion behält
sich Kürzungen vor.
Leserbriefe Schreiben
Neue und alte
Architektur
„NÖ gestalten“ ist in Wirklichkeit
eine Kulturzeitschrift
von allerhöchstem Rang!
Wenn man, wie ich, alte
UND neue Architektur liebt,
dann kann man über das Beispiel
Reichenau (Heft 124,
Jahrhundertwende-Villa mit
modernem Anbau) nur ins
Schwärmen geraten. Leider
werden moderne Bauten von
vielen Menschen noch immer
prinzipiell abgelehnt, wobei
4
auch mich manch „nackte“
Architektur echt abstößt.
Unbehandelter „Sichtbeton“,
vor allem im Inneren von Gebäuden,
wird für mich immer
brutale „Westwall-Architektur“
bleiben.
Johann Oberwaller,
2540 Bad Vöslau
Zu wenig
Badezimmer-Kultur
Immer wieder bin ich überrascht,
wie wenig Badezimmer-Kultur
in oft aufwändig
gebauten Häusern herrscht.
Die Installation eines zweiten
Badezimmers mit Dusche
(für die Kinderzimmer) ist
eine einmalige Investition, die
sich sicher mit verbessertem
Familienleben ohne Drängelei
am Morgen bezahlt macht.
Friedrich Hofbauer,
2380 Perchtoldsdorf
Verödung
der Ortskerne
Schön wäre es, wenn Sie regelmäßig
über gelungene Bei-
Fand großen
Anklang bei
unseren Lesern:
die Kombination
von Alt und Neu
in Reichenau an
der Rax (Broschüre
124,
Beispiel 1188).

spiele zur Sanierung bzw.
Umnutzung leer stehender
Gebäude in Ortskernen berichten
würden. Die schleichende
Verödung von Ortskernen
wird immer mehr
zum Problem.
Helmut Schultheiss,
D-90471 Nürnberg
Wieder einmal
recht viel Lob
Gleich vorweg: Wir freuen uns auf die
zahlreichen positiven Zuschriften (einen
kleinen Teil davon drucken wir
hier ab). Aber genauso willkommen
sind uns konstruktive Kritik und kritische
Anregungen – wir wollen schließlich
nicht betriebsblind werden!
Sehr geehrter
Herr Landeshauptmann!
Für die hervorragende Qualität
sowie für die interessanten
Beiträge in „NÖ gestalten“
möchte ich Ihnen und
Ihren Mitarbeitern danken.
Ich freue mich schon auf die
nächsten Ausgaben!
Helmut Hanger
4442 Kleinraming
Mit großer Freude bekomme
ich regelmäßig „NÖ gestalten“.
Besonders liebe ich die
Spione und ich freue mich
jedes Mal, wenn ich selbst einen
entdecke. Ich habe schon
selbst Fotos eingeschickt, sie
wurden aber bisher noch
nicht veröffentlicht. Ich freue
mich jedenfalls schon auf die
nächste Ausgabe!
Margarita Zwirtmayr,
4048 St. Agatha
Da wir auf jede Broschüre hunderte
Zuschriften erhalten, können wir leider
nur einen Bruchteil der Fotos veröffentlichen.
Wir bitten um Verständnis.
Die Redaktion.
Es ist immer wieder eine
Freude, Ihre Broschüre im
Briefkasten zu finden.
Rita Kleppich,
3500 Krems
„Hintaus“ erinnert mich an
meine Kindheit, Auch ich habe
dort genau so gespielt wie
beschrieben. Ich bin ganz begeistert
von „NÖ gestalten“,
ich lese die Broschüre vom
Anfang bis zum Ende und
kann sie jedem empfehlen.
Leopoldine Burger,
2070 Oberretzbach
Ich freue mich jedes Mal,
wenn ich Post von „NÖ gestalten“
bekommen. Danke
allen Beteiligten für die Mühe
und für die nette Gestaltung.
Franz Pürstinger,
4552 Wartberg
Leider gibt es in Oberösterreich
nicht so eine tolle Broschüre.
Ich freue mich jedes
Post aus Tirol und aus Bayern
Sehr geehrter Herr Landeshauptmann Dr. Pröll!
Ganz begeistert bin ich bei einem Urlaub in Artstetten
auf diese Broschüre gestoßen. Ich finde es
absolut toll, was Sie hier anbieten und würde mich
freuen, wenn ich als Bayer auch Ihre Broschüre
beziehen dürfte.
Georg Zehetner, D-84416 Inning a. Holz
Einfach genial – wir in Tirol können nur träumen
von einer solchen Broschüre!
Nicole Mayer, 6352 Ellmau
Mal, wenn „NÖ gestalten“
bei mir im Briefkasten ist.
Walter Kratzer,
4173 St. Veit
Ihre Zeitschrift ist sehr interessant
und bietet mir immer
gute Anregungen, z. B. die
„Nützlingshotels“.
Susanne Faber,
2211 Pillichsdorf
Danke für die verlässliche
Lieferung der Broschüre. Die
Beiträge sind sehr lehrreich
und wichtig.
Hans-Leopold Fahrnleitner,
2700 Wr. Neustadt
Ihrer vielfältigen, hochinteressanten
Broschüre ist für
mich als Haus- und Gartenbesitzerin
ein „Muss“!
Helga Jekel,
2564 Furth/Triesting
5

Siedlungsentwicklung
Innenhof: 300 m 2 Privatsphäre
Der Innenhof ist ein geschützter
privater Bereich. Genau wegen dieser
Qualität sind Häuser und Grundstücke
in alten Dorfzeilen heute mehr denn je
gefragt, denn mit nur zwei- oder
dreihundert Quadratmetern Hoffläche
und einigen Nebengebäuden erhält
man optimale Lebensqualität.
Siedlung: 800 m 2 mit Einblick
Die derzeit noch beliebteste,
gleichzeitig aber auch eine problemhafte
Bauform ist jene, die in unseren
Siedlungen zu sehen ist: das freistehende
Einfamilienhaus. Auf 600 bis
800 m2 errichten wir Häuser, deren
Gärten keine Privatsphäre bieten.
Lärm, Wind und Blicke des Nachbarn
dringen bis in den letzten Winkel.
Ursache: Es gibt keinen gebauten
Raum, weil Mauern und raumbildende
Nebengebäude meist völlig fehlen.
Die Siedlung der Zukunft:
geschlossene Gartenräume
Um den Garten (ähnlich, wie wir das
vom Innenhof her kennen) zu einem
geschützten Bereich zu machen,
genügen einige wenige Vorgaben.
Eine besondere Stellung des Hauses
am Grundstück sowie blickdichte
Zäune oder Mauern sind die Voraussetzung,
um eine Situation zu schaffen,
die weitgehend jener in unseren alten
Dorfzeilen entspricht. Zusätzlich sind
alle Häuser durch die Anordnung an
einer Ost-West-Straße optimal
besonnt. Nähere Information
dazu bei „NÖ gestalten“ unter
02742/9005–15656.
6
Grafiken: Klaus Pitter

Privatsphäre durch
Innenhof und Zeile
Kann man in einer „Siedlung“ Häuser mit Lebensqualität
errichten? Ja – mit dem richtigen Konzept.
Stellen Sie sich vor: Sie sitzen
auf der Terrasse, grillen mit
Freunden und haben einen
netten Abend. Für Sie vielleicht
schön, für den Nachbarn,
der auf seiner Terrasse
einfach die Stille der Nacht
genießen will, weniger.
Stellen Sie sich vor, Sie arbeiten
in Ihrem Gemüse- oder
Kräutergarten oder liegen in
der Sonne. Und nebenan sitzt
der Nachbar auf der Terrasse
und sieht Ihnen bei Ihrer
Freizeitbeschäftigung zu.
Angenehme Situationen?
Nein. Aber leider Realität in
unseren Rastersiedlungen.
Das Problem ist, dass wir mit
frei stehenden Einfamilienhäusern
meist keinen sinnvollen
privaten und intimen Bereich
schaffen können.
Mehr Qualität
Dabei wäre es so einfach,
auch mit sehr kleinen Grundstücken
ein Optimum für alle
Beteiligten zu erreichen: für
Sie selbst, weil Sie geringere
Kosten für ein (kleineres)
Grundstück haben, das Ihnen
dennoch mehr Qualität als
ein größeres in einer Rastersiedlung
bietet; und für die
Gemeinde, weil durch eine
vernünftige Parzellierung die
Aufschließungskosten
wesentlich geringer wären.
Bewährte Strukturen
Wie das geht? Um wirkliche
Wohnqualität im Garten zu
erleben, brauchen wir uns nur
die Strukturen alter Siedlungen
anzusehen. Zur Straßenseite
hin reiht sich Haus an
Haus, nach hinten sind die
einzelnen Höfe oder Gärten
durch Nebengebäude (die
den in Siedlungen scheinbar
„obligaten“ Keller ersetzen
und obendrein billiger und
bequemer zu nutzen sind)
oder Mauern getrennt.
Wer jemals die Gelegenheit
hatte, in einem derartigen
Hof zu sitzen, wird nie und
nimmer auf die Idee kommen,
ein freistehendes Haus
zu bauen, das diese Qualitäten
gar nicht bieten kann.
Warum werden dann noch
immer Grundstücke parzelliert,
auf denen nur ein freistehendes
Einfamilienhaus
möglich ist?
Nähere Information:
„NÖ gestalten“,
02742/9005–15656.
7
Die alten Dorfzeilen
zeigen es uns vor:
Hinter der geschlossenen
Häuserfront verbirgt
sich ein privates
Refugium, das vor
Lärm, Wind und Einblick
geschützt ist.
Mit unserem Modell
zeigen wir, dass eine
ähnliche Situation auch
mit jedem beliebigen
Einfamilienhaus
möglich wäre, wenn
einige Vorgaben
befolgt werden.

Siedlungsentwicklung
Wo gehen Sie
lieber spazieren?
Wo geht man im Urlaub lieber
spazieren: in einer Neubausiedlung
oder in einer
alten Dorfzeile?
Die Antwort fällt sicherlich
sehr eindeutig aus.Wenn wir
Dorfzeilen und alte Plätze
so angenehm empfinden,
dann sollte man sich fragen,
warum wir nicht auch in einer
ähnlich beschaffenen
Struktur wohnen wollen.
Wichtig ist dabei eines: die
Schaffung von Räumen. Wir
können fast jedes beliebige
Haus und praktisch jede
Dachform wählen, solange
das Ensemble einen Raum
bilden. Denn genau diese
definierten Räume finden
wir bei Straßenzeilen und
Plätzen so attraktiv. Öffentlich
und Privat sind streng
getrennt, was für unser Unterbewusstes
Geborgenheit
und Sicherheit bedeutet.
8
N
Schritt 1: Die Vorgabe ist eine Straße,
die ungefährt Ost-West verläuft. Die
Grundgrenzen werden dann allerdings
NICHT im Rechten Winkel zur Straße
angeordnet, sondern leicht schräg .
Schritt 2: Die Grundstücke erhalten
somit eine Anordnung, die optimal zur
Sonne ausgerichtet ist.
So gestaltet man die
„intelligente Siedlung“
Die „Siedlungsform, wie sie
seit den 60er Jahren auch in
unserem Land Einzug gehalten
hat, ist aus mehreren
Gründen ein Auslaufmodell:
Zum einen ist sie gestalterisch
wenig ansprechend, weil
Räume nicht definiert werden.
Das bedeutet, dass der
Übergang zwischen öffentlichem
und privatem Bereich
nicht getrennt ist (Wind,
Lärm und Blicke gelangen so
in den letzten Winkel des
Gartens).
Zum anderen ist oft eine vernünftige
Ausrichtung des
Hauses zur Sonne nicht möglich.
Dies betrifft vor allem
Nord-Süd-Straßen, wo man
von der Terrasse aus meist die
Feuermauer des Nachbarn in
wenigen Metern Abstand hat.
Um einen Siedlungsraum mit
Lebensqualität zu schaffen,
muss man bereits bei der Parzellierung
ansetzen und mit
minimalen Vorgaben eine homogene
Gestaltung forcieren.
Hier erfahren Sie, wie es geht
und welche Vorteile sich bieten.
N

Schritt 3:Die praktisch einzige notwendige
Vorschrift im örtlichen Bebauungsplan
neben der Begrenzung
der Gebäudehöhe ist die Anbauverpflichtung
an eine Baufluchtlinie.
Schritt 6: Wenn es dann noch gelingt,
die Zwischenräume zwischen den
Häusern mit Mauern oder undurchsichtigen
Zäunen zu schließen, dann
entsteht der Eindruck, den auch alte
Dorfzeilen erwecken.
Schritt 9: Es entsteht ein definierter
harmonischer Straßenraum, wie wir es
von den alten Dorfzeilen her gewohnt
sind. Öffentlicher und privater Bereich
sind streng getrennt.
N N N
Schritt 4: Jeder beliebige Haustyp
kann hier errichtet werden: ein
herkömmliches Fertigteilhaus oder ein
Haus, das über die volle Breite des
Grundstückes reicht.
Schritt 5: Wie und ob irgendwelche
„Nebengebäude“ situiert werden, ist
dem Bauwerber überlassen, egal, ob
Garage oder Abstellraum.
N N N
Schritt 7: Wenn Häuser nach diesem
Konzept errichtet werden, erhalten alle
gleichermaßen Sonnenlicht auch im
Winter und profitieren von der dadurch
erhöhten Wohnqualität.
Schritt 10: Am meisten zur Wohn- und
Lebensqualität trägt aber der
abgrenzbare private Grünbereich
(Garten) bei.
Schritt 8: Durch den geschlossenen
Charakter der Siedlung bleiben
störende Einflüsse, wie Lärm, Wind
etc. im „öffentlichen“ Bereich, also auf
der Straße.
N N N
Schritt 11: Zusätzlich entstehen hier
Flächen vor den Häusern, die sich als
Abstellplätze für Autos anbieten, ohne
dafür die sonst üblichen 5 m Vorgartentiefe
einhalten zu müssen.
9
Schreiben
Sie uns
Ihre Meinung
Haben auch Sie
ähnlich geschützte
Hof- oder Gartenbereiche,
egal ob NEU
gebaut oder als
ALTBESTAND?
Senden Sie uns Fotos
oder schreiben Sie uns
Ihre Meinung:
NÖ gestalten,
Kennwort „Siedlung“,
Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten oder
mail@noe-gestalten.at

Siedlungsentwicklung
Konzepte für
die „intelligente
Siedlung“
Mit einigen wenigen Schritten
ist bei einer Ost-West
verlaufenden Straße die Voraussetzung
für ein Wohnen
mit Lebensqualität gegeben.
Hier die wichtigsten Punkte:
❖ Ausrichtung der Häuser
zur Sonne, das Haus steht
etwa in Ost-West-Richtung.
❖ Schließung der Straßenfront
durch Mauern oder
Häuser, die von Grundstücksgrenze
zu Grundstücksgrenze
gehen.
❖ Nebengebäude, die den
Keller ersetzen, an die
Grundstücksgrenze stellen
bzw. niedrige Mauern an
den seitlichen Grundstücksgrenzen
errichten, die beim
Haus beginnen und einige
Meter weit das Grundstück
vom Nachbarn trennen.
❖ Die noch immer so beliebte
Garage könnte Teil
des Hauses sein und wie bei
alten Höfen eine Möglichkeit
zur Durchfahrt in den
Garten (Hof) bieten.
❖ Dieses Konzept bietet
Platz für jedes herkömmliche
Haus, lässt aber auch
individuelle Lösungen zu.
10
NN
Information für Gemeinden
Die Parzellierung und die Straßenführung entscheiden ganz wesentlich darüber,
ob eine Ortserweiterung Häuser mit Wohnqualität und eine gut gestaltete
Siedlung zulässt und ob und wie gleichzeitig die Aufschließungskosten
für die Gemeinde positiv beeinflusst werden können.
Wir helfen Ihnen gerne mit Beratungen, Seminaren und Vorträgen:
NÖ gestalten, Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742 / 9005 – 15656
mail@noe-gestalten.at

N
Skizzen:
Arch. DI Millbacher,
Mauternbach
Die Vorzeige-Siedlung in Droß
In der Gemeinde Droß bei
Krems entsteht derzeit eine
„intelligente Siedlung“ nach
dem Konzept, das wir auf
den vorhergehenden Seiten
vorgestellt haben. Die Häuser
sind dabei gegenüber der
Straße „verdreht“ und die
Grundstücke sind durch Gebäude
oder Mauern vom
Straßenbereich abgetrennt.
Die Parzellierung und die
Vorgaben zur Gestaltung erfolgten
unter begleitender Beratung
durch Mitarbeiter von
„NÖ gestalten“.
In dieser Siedlung ist sichergestellt,
dass private und öffentliche
Bereiche eindeutig
getrennt sind und dass jedes
Haus eine optimale Besonnung
erhält.
N
Die Struktur der Siedlung, also die
Anordnung der Häuser zueinander und
die Trennung von öffentlichem und
privatem Bereich ist wichtiger als die Art
und Gestaltung der Häuser selbst, wie die
beiden Skizzen zeigen. Jeder kann also
sein „Wunschhaus“ bauen, muss sich
aber in das Gesamtkonzept einfügen.
Die Siedlung im und rund um
den Schlosspark wird einerseits
den neuen Bewohnern
eine optimale Voraussetzung
für qualitätsvolles Bauen und
Wohnen bieten und andererseits
für die Gemeinde eine
harmonische und lebenswerte
Ortserweiterung darstellen.
Nähere Informationen über
das Projekt: 02719/8700
(Gemeindeamt Droß).
11

Gestaltungswettbewerb
In jeder Ausgabe unserer Broschüre
stellen wir Ihnen verschiedene Gestaltungs-Beispiele
vor, aus denen
Sie bis zu drei persönliche „Favoriten“
auswählen können.
Einmal pro Jahr werden jene Objekte,
die die meisten Stimmen erhalten,
mit der Goldenen Kelle
ausgezeichnet.
Goldene Kelle
Mit der Goldenen Kelle ehrt
„NÖ gestalten“ Bauherren und
Baufrauen für vorbildliches Gestalten.
Die Wahl der Gewinner erfolgt
nicht nur durch eine Fachjury,
sondern vor allem durch Sie, unsere
Leser.
Wie mache
ich mit?
Wenn Sie mitentscheiden und Ihren
Lieblings-Beispielen zur Goldenen
Kelle verhelfen wollen, dann füllen
Sie einfach die Teilnahmekarte
(siehe Seite 64/65) aus oder stimmen
Sie online ab (Broschüre online)
www.noe-gestalten.at
12
Fotos: Familie Löckler-Gugler
Qualität, die nur
ein Innenhof bietet

Was „NÖ gestalten“
mit dem neuen Siedlungsmodell
(siehe
vorhergehende Seiten)
umzusetzen versucht,
kann man bei alten Bauernhäusern
leicht ablesen: Der
Innenhof sorgt für eine strenge
Trennung zwischen öffentlichem
und privatem Bereich
und sorgt für eine besondere
Lebensqualität.
In Grimsing bei Emmersdorf
(Bezirk Melk) erwarben die
heutigen Besitzer vor 25 Jahren
ein altes Anwesen, das
mit viel Liebe zum Detail originalgetreu
renoviert wurde.
Familie Löckler-Gugler legte
besonderen Wert auf ökologische
Baustoffe.
So wurde der Putz im Inneren
mit Lehmputz ausgeführt,
alte Baumaterialien
(Türen, Hölzer) wieder verwendet
und ausnahmslos biologische
Produkte eingesetzt.
Neben einer Schonung der
Umwelt ergibt sich daraus
gleichzeitig eine optimale
Wohnqualität: Das Raumklima
passt im Sommer wie im
Winter.
Endergebnis: ein Haus samt
Hof zum Wohlfühlen . . .
1191
Gestaltungswettbewerb
13

GNÖ
GESTALTUNGS
AKADEMIE
planen bauen wohnen
Gestaltungsakademie
Foto: Werkstatt Böckl (Kati Martinek)
14
01
Themen
Renovieren, Sanieren,
Ausbauen, Umbauen
❖ Renovieren: Womit beginnen
und was lasse ich lieber?
❖ Energie: Mehr Wohnqualität
durch bessere Dämmung.
❖ Haustechnik: Vom Radiator
zur Wandheizung
❖ Feuchte Mauern: Warum
das Wasser selten von unten
kommt.
❖ Drainage: Warum sie meist
kontraproduktiv ist.
Kostenlose Seminare der
NÖ Gestaltungsakademie
Seminare
Module
Zertifikat
G G
G
Unsere BASIS-Seminare stehen
allen Interessierten offen und
sind konzipiert für jene, die
einen profunden Einblick in das
jeweilige Thema erhalten wollen.
Hier sind „Laien“ genauso
willkommen wie „Fachleute“
oder Gemeindevertreter, die ihr
Wissen auffrischen und auf den
neuesten Stand bringen wollen.
Unsere Basis-Seminare sind im
Modul-System aufgebaut. Dadurch
können Sie die für Sie
relevanten Themen gezielt auswählen
und die Inhalte Ihren
Bedürfnissen anpassen. Kombinieren
Sie alle Themen, die für
Sie wichtig sind. Der Zeitaufwand:
jeweils ein halber Tag.
Auf Wunsch erhalten Sie
ein Zertifikat, das den Besuch
einzelner Module bestätigt.

❖ Vollwärmeschutz: Warum
man unbedingt auch die
Fenster tauschen sollte.
Inhalt
Da viele kleinere Sanierungen
in Eigenregie durchgeführt
werden, beleuchten wir auch
diesen Punkt näher. Denn die
immer größer werdende Auswahl
an Materialien und technischen
Möglichkeiten haben
einerseits zu einer Verunsicherung
geführt und sind andererseits
Grund für falsche
02
Themen
Der Garten – das
„grüne Wohnzimmer“
❖ Warum man Garten und
Haus gemeinsam planen
sollte.
❖ Wesentliche Gestaltungsmerkmale
des naturnahen
Gartens.
❖ Warum man die ersten Bäume
oder Sträucher noch vor
dem Fundament setzen soll.
❖ Auch der Garten besteht
aus Räumen.
Anwendungen und Fehler in
der Ausführung. Eine grundlegende
Frage ist beispielsweise,
ob das Haus eine Horizontalisolierung
hat oder nicht
und aus welchem Material die
Wände sind, da dies viele Renovierungsmaßnahmenbeeinflusst.
Wir zeigen Ihnen, wie man
Althäuser richtig saniert und
geben Anregungen zur
Bewahrung und Nutzung alter
Bausubstanz. Ein eigener
Inhalt
In diesem Vortrag werden eine
Reihe von Elementen der Gartengestaltung
vorgestellt: Vom
Hügelbeet über Steinhaufen
und bunte Staudenbeete bis
hin zum Wasser im Garten.
Viele dieser Maßnahmen kosten
nicht viel, sie erfordern
„nur“ genaues Überlegen, was
man überhaupt will und was
auf dem betreffenden Grundstück
sinnvoll ist. Sie erfahren,
warum es wichtig ist, den
Garten in groben Zügen
Block ist für die Besprechung
individueller Probleme in Einzelberatungen
vorgesehen.
Bringen Sie Ihre Unterlagen
(Pläne, Fotos, Skizzen etc.)
mit!
Referenten
DI Thomas Prosl, Roland Meingast,
Bmst. Franz Mayer
Hinweise:
Wer einen größeren Um-, Aus- bzw.
Zubau vor hat, der sollte auch
das Seminar 03 „Neubau“ sowie
04 „Baurecht“ besuchen. Bei der Exkursion
(05) sehen Sie die praktische Umsetzung
der Theorie.
gleichzeitig mit dem Bau des
Hauses anzulegen.
ACHTUNG: Es geht bei diesem
Vortrag um Gestaltungsfragen
und nicht um Probleme des
Gartenbaus. Es werden keine
Pflegeanleitungen gegeben.
Referenten
DI Peter Obleser, DI Walter Kirchler
Hinweis: Wir empfehlen dieses Seminar
als Ergänzung zu Seminar 03.
15
Im Rahmen
der Seminare
01 Renovieren
und
03 Neubau
gibt es auch die Möglichkeit
zu individuellen
Einzelberatungen.
Die Referenten
stehen Ihnen für persönliche
Gespräche
zur Verfügung.
Nehmen Sie
daher bitte Ihre entsprechendenUnterlagen
mit (Pläne, Fotos,
Skizzen etc.).
Organisatorisches:
Achtung:
beschränkte Teilnehmerzahl,
daher bitte
rasch anmelden!
Aus organisatorischen
Gründen ist eine
Teilnahme ohne Anmeldung
nicht möglich.
Information:
02742/9005–156 56
www.noe-gestalten.at

03
Themen
Der Neubau: Material,
Gestaltung, Planung
❖ Gestaltung: Warum Form
und Funktion untrennbar mit
einander verbunden sind.
❖ Planung: Worauf man achten
und wie eine Planung ablaufen
sollte. Vermeidung
unbeabsichtigter Fehler; Auswirkungen
schlechter Planung
auf Optik und Geldbörse.
❖ Grundstück: Kriterien für
Grundstückskauf, Ausrichtung
des Hauses zur Sonne.
❖ Bauökologie: Materialien für
ein behagliches Wohnklima,
Fehler vermeiden.
G A / Mautern B / Mistelbach
(bei Krems)
01
02
03
04
05
Renovieren, Sanieren,
Ausbauen, Umbauen
Der Garten –
das „grüne Wohnzimmer“
Der Neubau:
Material, Gestaltung, Planung
Baurecht:
Die Fallen für Hausbauer
Exkursion:
Baugestaltung in der Praxis
16
❖ Energie: Energie sparen
erhöht gleichzeitig den
Wohnkomfort.
❖ Haustechnik: Von der Heizung
bis zur kontrollierten
Wohnraumlüftung.
❖ Baustoffe: Von Holz über
Ziegel bis zum Lehmputz –
Material-Vergleich und
Tipps für die Anwendung.
❖ Wintergarten, Garage und
Keller: Sinnhaftigkeit, Kosten,
Nutzen, Alternativen.
SEMINAR-PROGRAMM Herbst 2009
A/01
A/02
A/03
A/04
A/05
DI 15. 9.
14.00–19.00
MI 16. 9.
9.00–12.30
MI 16. 9.
14.00–19.00
DO 17. 9.
9.00–12.30
DO 17. 9.
13.30–20.00
B/01
B/02
B/03
B/04
B/05
DI 22. 9.
14.00–19.00
MI 23. 9.
9.00–12.30
MI 23. 9.
14.00–19.00
DO 24. 9.
9.00–12.30
DO 24. 9.
13.30–20.00
C / Breitenau
(bei Neunkirchen)
C/01
C/02
C/03
C/04
C/05
Inhalt
Nicht überall, wo Bio
drauf steht, ist Bio drinnen.
Warum viele Grundstücke
ihr Geld nicht wert sind.
Die Grenzen der Eigenleistung;
was kostet Planung
und wie finde ich den optimalen
Partner?
Referenten
DI Peter Obleser, Roland Meingast,
DI Friedrich Mühling
DI 13. 10.
14.00–19.00
MI 14. 10.
9.00–12.30
MI 14. 10.
14.00–19.00
DO 15. 10.
9.00–12.30
DO 15. 10.
13.30–20.00
Hinweise:
Wir empfehlen Ihnen als Ergänzung
den Besuch der Referate 04
„Baurecht“ sowie 02 „Garten“
und 05 „Exkursion“.
D / Mautern
(bei Krems)
D/01
D/02
D/03
D/04
D/05
DI 20. 10.
14.00–19.00
MI 21. 10.
9.00–12.30
MI 21. 10.
14.00–19.00
DO 22. 10.
9.00–12.30
DO 22. 10.
13.30–20.00

04
Themen
Baurecht: Die „Fallen“
für Hausbauer
❖ Was darf ich bauen bzw.
was darf ich nicht bauen?
❖ Werden Niedrigenergiehäuser
durch die Bauordnung
verhindert?
❖ Welche Auswirkungen habenFlächenwidmungsund
Bebauungsplan auf
meine Planung?
Inhalt
In NÖ gibt es (wie in allen
anderen Bundesländern) auch
für den Bereich der Errichtung
von Objekten und bau-
05
Exkursion: Baugestaltung
in der Praxis
Inhalt
Diese Exkursion wird gemeinsam
mit dem „Architekturnetzwerk
ORTE“ veranstaltet.
Per Bus geht es zu
praktischen Beispielen für
Neubau und Umbau. Vor
Ort und während der Fahrt
wird die Theorie anhand
praktischer Umsetzungen erläutert.
Planer und Bauherren
stehen für Ihre Fragen zur
Verfügung.
lichen Anlagen eine Reihe
von gesetzlichen Vorschriften
und Normen.
Man selbst nimmt diese Vorschriften
meist erst dann
wahr, wenn man mit ihnen
Probleme bekommt. Oftmals
sind dann schon Entscheidungen
gefallen, Geld investiert,
wertvolle Zeit vergangen.
Die Beratung durch
Fachleute wird oftmals zu
spät oder gar nicht in
Anspruch genommen. Unser
Seminar arbeitet aus den Gebieten
Raumordnung und
ACHTUNG! Ein Kostenbeitrag von
10 Euro wird vor Ort eingehoben.
Der Besuch des Seminars 01 oder 03
ist Voraussetzung für die Teilnahme.
Organisatorisches
Die Busfahrt beginnt pünktlich um
13.30 Uhr und endet um ca. 20 Uhr
am Parkplatz des Seminarsaales.
Kostenbeitrag 10 Euro (wird vor Ort
eingehoben).
Bauordnung die markantesten
und für den Hausbauer
wichtigsten Punkte heraus.
Es soll und kann aus den Teilnehmern
keine Sachverständigen
machen, aber sie für die
Problematik sensibilisieren
und ihnen die Kommunikation
mit Behörden und Fachleuten
erleichtern.
Referent
DI Peter Obleser
Hinweis:
Wir empfehlen dieses Seminar als
Ergänzung zu Seminar 01 und 03.
ANMELDUNG
ZU UNSEREN
KOSTENLOSEN
SEMINAREN
Sie können sich via Internet auf
www.noe-gestalten.at
oder telefonisch
unter 02742/9005 15656
anmelden. Sie erhalten von uns
Teilnahmebestätigung und Anreisebeschreibung
zugeschickt.
Wir bitten um Verständnis, dass
aus organisatorischen Gründen
eine Teilnahme ohne Anmeldung
nicht möglich ist.
17
GNÖ
GESTALTUNGS
AKADEMIE
planen bauen wohnen
Gestaltungsakademie

Fotos: BM Werner, Krems
Ein anderer Ansatz:
Ausblick in die Weinberge
18
1192
Gestaltungswettbewerb
Die Rahmenbedingungen
für die Planungen
waren bis auf die geringe
mögliche Bauhöhe
ideal für die Errichtung
dieses Einfamilienhauses in
Lengenfeld (Bezirk Krems):
ein nach Süden abfallender
Hang am Rande des Siedlungsgebietes,
ganz oben inmitten
von Weingärten.
Das Haus wurde nach Süd-
Osten orientiert. Im Süden
bietet sich der weite Blick ins
Land, im Osten in die Weingärten,
ermöglicht durch
großzügige raumhohe Glaselemente.
Zum Nachbarn wurde die
Fassade geschlossen gehalten,
die Mauerscheibe wurde verlängert,
um den Sitzplatz auf
der großzügigen Terrasse vor
Wind und Einblicken zu
schützen.
Im Erdgeschoß befinden sich
der Wohnraum mit Essplatz
und Kochbereich sowie ein
Büro und die Haustechnikräume.
Der Baukörper sitzt auf der
einen Seite auf einer Terrassierung
auf, auf der anderen
Seite schwebt er über dem
abfallenden Gelände.
Das Obergeschoß ist allseitig
zurückgesetzt. Dort befinden

PASSIV
HAUS
sich zwei Schlafzimmer sowie
WC und Bad. Auch hier wurde
großes Augenmerk auf die
Ausblicke in die umliegenden
Weinberge gelegt – auch von
der Badewanne aus.
Im Norden befinden sich eine
Garage sowie Abstellräume.
Das Haus ist als Passivhaus
konzipiert. Die Beheizung erfolgt
über eine kontrollierte
Be- und Entlüftungsanlage
mit Erdvorwärmung, Wärmepumpe
sowie Pufferspeicher
für Warmwasserbereitung.
Die Planung erfolgte
durch das Planungsbüro
BM Günther Werner und DI
Gerhard Lotter, 3500 Krems.
Grundriss EG
Grundriss OG
19
N

lautet
Ihre Meinung?
Einsendungen an:
„NÖ gestalten“
KW „Tiere im Ort“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Tiere im Ort Wie
Tierhaltung im Ort –
Freude oder Belästigung?
In Ausgabe 124 brachten wir einen Beitrag
von Gudrun Kurz, der sich mit der Problematik
der Tierhaltung im Ort beschäftigt.
Ich finde es komisch, dass die
Zugezogenen (Städter) von
den alt Eingesessenen verlangen,
alles, was sie an Tieren
haben, abzuschaffen. Tiere
gehören nun einmal zum
Landleben – und stinken tun
manche Menschen auch.
Inge Schreiber
2320 Schwechat
Tiere im Ort sind durchaus
zu begrüßen!
Es hat sich bei uns im Ort ein
Zuagroaster ein paar Henderln
angeschafft. Natürlich,
ganz wie es sich gehört, mit
Hahn.
Der jedoch musste wieder
abgeschafft werden, weil sich
ein Einheimischer von seinem
Gekrähe gestört fühlte. Gedroht
wurde mit: „Mei Frau
is bei da BH!“
Es gab eine Zeit, da ließ der
Gute, von Beruf Buschauffeur,
seinen Bus in aller Herr-
20
gottsfrüh vor seinem Haus
„warmlaufen“. Ob das leiser
war, als das Krähen des kleinen
Hahns, ist zu bezweifeln,
geruchsarm war’s bestimmt
nicht. Nachbarn haben deswegen
ihr Schlafzimmer in
einen anderen Raum verlegt.
Aber das hatte der Herr, als
er die Abschaffung des
Hahns forderte, bestimmt
schon vergessen.
Ch. Prasser,
per mail
Kleintierhaltung (Hund, Katze
etc.) in Haus und Wohnung
sind eine große Bereicherung,
nicht nur für Kinder.
Außerhalb der Ballungsräume
ist auch die Großtierhaltung
bewährte Tradition –
allerdings in genau diesem
Rahmen!
Wenn der Nachbar 5 Hühner
einstellt, um frische Eier zu
haben, so wird man dagegen
nichts einwenden können.
Wenn ein Großstall mit 50
Hühnern eröffnet wird, ist
die Belastung für die Anrainer
wohl unzumutbar.
Drei Pferde im Hinterland
werden auch nicht stören,
zwei Reitställe in 300m Entfernung
können schon ein
Problem werden. Unzumutbar
wird die Reiterei aber,
wenn auch im Wald geritten
wird, sodass die Wege unbegehbar
werden, oder außerhalb
der Wege, was zur Schädigung
des Waldes führt
(Wurzeln!).
MMag.DDr. Josef Zemanek
Markersdorf/N. und Wien
Ich wohne seit meiner Geburt
vor mehr als 53 Jahren
am Land, lebte bis zu meinen
Umzug 1983 in mein eigenes
Haus auf dem elterlichen
Bauernhof.
Seit 1998 habe ich die Ehre,
als neue Nachbarn eine Wiener
Familie zu „erleben“. Ich
musste es erdulden, dass die
Nachbarschaft Ziegen, Gän-

se, Enten, Schafe, Hühner in
großzügiger Menge auf ihrem
Hof etablierte.
Ihnen war egal, dass die drei
Hähne schon ab 3.30 Uhr in
Abständen von 15 Sekunden
zu krähen begannen und dass
wir dadurch aus dem besten
Schlaf gerissen wurden.
Ihnen war egal, dass sich dadurch
die Fliegenplage innerhalb
weniger Monate vervielfacht
hat – einfach toll, wenn
man im Garten nach einem
längeren Bürotag etwas Ruhe
sucht und sich mit den Fliegen
umherschlagen muss.
Walter Steurer,
per mail
Tierhaltung als Freude oder
Belästigung – diese Frage
steht weitgehend mit Beiträgen
in Zusammenhang, die
auch unter dem Schlagwort
„Zuagroast“ bereits veröffentlicht
wurden.
Generell ist dazu zu sagen,
dass der Mensch fast alles als
normal empfindet, womit er
aufgewachsen und an das er
gewöhnt ist. So wird kaum
ein Landwirt das Krähen des
Hahns oder den „ländlichen
Duft“ eines Misthaufens als
Belästigung empfinden, genauso
wenig wie der Bewohner
einer Großstadt den Stra-
ßenlärm als anormal empfindet.
Kurzum, derjenige, der
neben Tieren im Ort aufgewachsen
ist, wird die Tierhaltung
wahrscheinlich weder
als Freude noch als Belästigung
empfinden, sondern
ganz einfach als normal und
zu seiner Umgebung passend.
Anders sieht die Sache bei jenen
Menschen aus, die sich
erst zu einem späteren Zeitpunkt
an einem Ort mit benachbarter
Tierhaltung niedergelassen
haben. In diesem
Falle hängt die Beantwortung
dieser Frage von der subjektiven
Einstellung der jeweiligen
Person ab und ist daher nicht
allgemein zu beantworten.
Meiner Meinung nach gehört
Tierhaltung ganz einfach zum
Leben im ländlichen Bereich
dazu und ich empfinde es daher
weder als Freude und
schon gar nicht als Belästigung,
sondern ganz einfach
als Bestandteil meines Lebensraumes.
Manfred Kuzel,
3714 Sitzendorf/Schmida
In der nächsten Ausgabe
bringen wir einen Beitrag
zur rechtlichen Seite der
Tierhaltung in bewohnten
Gebieten.
Bücher zum Thema
Lust auf Landleben
Ökologisch wohnen, gärtnern, Tiere halten
Was auf den ersten Blick wirkt wie ein Buch
für Städter, die nur davon träumen, im Grünen
zu leben, den Traum aber niemals verwirklichen,
erweist sich schon bald als kompetenter
Ratgeber in vielen Dingen: von der
Energieversorgung bis zur Tierhaltung, von
der Aussaat bis zur Käseherstellung. Ein
Buch, das wie wenig andere ein vernetztes
Denken und einen rücksichtsvollen Umgang
mit der Umwelt fördert.
Bridgewater, Gill / Bridgewater, Alan: Lust auf Landleben;
Eugen Ulmer Verlag; ISBN 978-3-8001-5847-8; 240
Seiten; EUR 25,60
Hühner halten
Kompetent, anschaulich und auch für Laien
verständlich führt uns dieses Buch in
bewährter Ulmer-Qualität vor Augen, was
man alles rund um die Hühner-Haltung wissen
muss.
Peitz, Beate / Peitz, Leopold: Hühner halten; Eugen Ulmer
Verlag; ISBN 978-3-8001-5901-7; 176 Seiten; EUR 30,80
Alles für die Ziege
Als Annette Arnold und René Reibetanz ihre
erste Ziege hielten, hatten sie noch recht
wenig Ahnung, was und wie alles zu tun sein
würde. Heute, viele Jahre später, haben sie
ein Buch geschrieben, das Anderen über
diese Anfangsschwierigkeiten hinweg hilft.
Liebevoll und fachkundig getextet, kann der
künftige Ziegenhalter auf gesammelte Erfahrung
zurückgreifen.
Arnold/Reibetanz: Alles für die Ziege; Handbuch für die
artgerechte Haltung; Pala Verlag; 160 Seiten; EUR 16,00;
ISBN: 978-3-89566-235-5
21

Grundriss Erdgeschoß
Grundriss Obergeschoß
22
Wir sind vor 3 Jahren
eingezogen und
fühlen uns rundum
wohl. Früher haben
wir am Ortsrand eines anderen
Ortes gewohnt und waren
ständig gezwungen unsere
Autos zu benutzen.
Wir haben 4 Kinder im Alter
von 20, 19 und Zwillinge mit
6. Die Ankunft der Zwillinge
hatten das neue Bauvorhaben
,ausgelöst‘, da wir einerseits
viel zu wenig Platz hatten,
andererseits in eine zentralere
Lage wechseln wollten: Wir
wollten öffentliche Verkehrmittel,
die regelmäßig
verkehren.
Es was also bald klar, dass
unser Konzept ,Stadthaus‘
lauten würde. Wir lebten in
einem freistehenden Haus,
wollte aber eher in der Zeile
bauen. Glücklicherweise fanden
wir ein Grundstück in
zentraler Lage in Deutsch
Wagram (nur drei Minuten
vom Bahnhof).
Wir haben die Nutzung der
Autos drastisch reduzieren
können und sogar ein Geschäft
in Gehweite.
Wir haben ein Satteldach gewählt,
das sich schön in das
Bild der Straße einfügt.
Ein wesentliches Gestaltungs-

NIEDRIG
ENERGIE
HAUS
Fotos: Irene und Herbert Zörnpfenning
Bauen in der „Zeile“,
mehr als nur ein Vorteil . . .
ziel war viel Licht, allerdings
auch geschlossene Räume.
Daher haben wir uns im Erdgeschoß
für große Fensterflächen
entschlossen.
Aufgrund der Familiengröße
haben wir Wohn- und Esszimmer
mit großen Glaselementen
und raumhohen
Türen abgetrennt.
Vor dem Haus gibt es zwei
überdachte Abstellplätze
für die Autos.
Dieser Platz kann auch als
überdachter Sitzplatz bei
Festen verwendet werden.
1193
23
vorher
Durch die Garage (hauptsächlich
für die Fahrräder
verwendet) kann man den
Garten auch mit Fahrzeugen
erreichen.
Gestaltungswettbewerb

Im ersten Stock sind vier
große Zimmer und ein Bad vorgesehen.
Das Zimmer der Zwillinge
war von Anfang an mit
zwei Türen geplant und vor einigen
Wochen habe wir das Zimmer
geteilt.
Es war uns wichtig, in der Zukunft
das Haus in zwei Wohnungen
teilen zu können, daher die
Lage des Stiegenhauses am Rand.
Am Dachboden haben wir einen
Fitnessraum der auch die Heizung
aufgenommen hat.
Das Grundstück hat nur 400 m²,
allerdings ist der Garten groß genug,
da das Haus am vorderen
Grundstücksrand steht (ein Riesenvorteil
gegenüber freistehenden
Häusern). Ein weiterer Vorteil
ist die Sicherheit. In den
Straßen mit geschlossener Bebauung
gibt es kaum Einbrüche (zumindest
in unserer Gegend).
Wir sind seit Jahren Abonnenten
von ,NÖ gestallten‘ und haben
die Empfehlung umgesetzt, auf
den Keller zu verzichten. Das hat
uns viel Geld gespart und wir
müssen uns nicht mehr über einen
feuchten Keller ärgern wie in
unserem früheren Haus“,
schreiben Herbert und Irene
Zörnpfenning, Deutsch Wagram.
Planung und Baudurchführung
erfolgten durch Architekt
DI Erich Amon.
24
1193
Gestaltungswettbewerb
Fotos: Irene und Herbert Zörnpfenning

„Betrunkener Maulwurf?“
Foto: Angela Federler, 2002 Ringendorf.
„. . . Schwanensee“
Foto: Wolfgang Kriegler, 1150 Wien.
„Katzenpastete?“
Foto: Ruth Breitsching, Bad Erlach.
Jede veröffentlichte Einsendung
wird mit e 20 belohnt. Ihren
Beitrag senden Sie bitte an:
NÖ gestalten
„Humor in Bildern“
Landhauspl. 1/13,
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Bitte vergessen Sie nicht, Bildtitel
oder Aufnahmeort anzugeben!
Die Redaktion behält sich
die Auswahl vor.
Aus organisatorischen Gründen
kann über Abweisung und
Auswahl kein Schriftverkehr
geführt werden. Eine Retournierung
des Bildmaterials
ist nicht möglich.
Wir danken auch den
„Betroffenen“ für ihren Humor!
25
Humor in Bildern

vorher
Bei der Renovierung
bemühte man sich um
die Erhaltung bzw.
Wiederherstellung der
originalen Details, die
manchmal nur noch
auf Fotos zu erkennen
waren.
26
Historische
Badekabinen
Bei der Generalsanierung des
80-jährigen Kabinentraktes in Klosterneuburg
gab es so manche Überraschung . . .
Fotos: Stadtgemeinde Klosterneuburg

Ziel der Renovierungsarbeiten
war die Wiederherstellung
der bemerkenswerten
Architektur
der Zwischenkriegszeit.
Offensichtlich hatten die 45
Wohnkabinen mit Ihren Balkonen
und Terrassen schon
einiges erlebt. Da waren z. B.
der Eisstoß auf der Donau
1940, der zahlreiche Holzstützen
knickte und das
ganze Gebäude verschob.
Oder die vielen Hochwässer,
die durch das Untergeschoß
strömten. Und nicht zuletzt
die Kabinenmieter, die, gut
gemeint, viel zur Verwandlung
beitrugen.
„Beim Abbruch der
vermorschten Deckenbalken
im Bereich der Balkone stellten
wir fest, dass die äußeren
Ständerwände nicht tragend,
weil zu kurz, sind. Auch waren
Raumaufteilung und
Stützenraster im Ober- und
Untergeschoß sowie an Wasser-
und Landseite verschieden.
Wieso? Die Erklärung
lieferten alte Pläne aus dem
Stadtarchiv, die Architekt
Franz Polzer im Februar 1920
für das ,Neue Strandbad Klosterneuburg‘
gezeichnet hatte.
Wir waren auf die Holzkonstruktion
einer von den insge-
samt zwölf Holzbaracken
gestoßen, die damals Kästchen,
Umkleiden und Einzelkabinen
beherbergten. Sogar
die Kabinennummern 11 bis
20 waren, wie am Plan und
den Fotos ersichtlich, noch
vorhanden“, berichtet Ing.
Fuchshuber (Gemeinde
Klosterneuburg).
Im Zuge der Arbeiten wurde
Vieles, das im Laufe der Jahrzehnte
verändert wurde, originalgetreu
wiederhergestellt.
Rechtzeitig zur Badesaison
2009 konnten die alten Stockkabinen
im neuen Glanz von
Ihren Mietern bezogen werden.
Planung und Bauaufsicht erfolgte
durch Architekt Gerald
Sterlich, 3411 Weidling, in
Zusammenarbeit mit der Bäderverwaltung
unter Ing.
Andreas Fuchshuber.
1194
27
Gestaltungswettbewerb
Eine kleine
Zeitreise gefällig?
Zeit: 1930er Jahre
Ort: Strandbad
Klosterneuburg
Viel Vergnügen!
Fotos: zur Verfügung gestellt von der Stadtgemeinde Klosterneuburg

Lüftungsöffnungen
Fotos : Karl Lackner
Lüftungsöffnungen in
Stadeln – wo gibt es sie noch?
Es gibt sie noch, die Lüftungsöffnungen auf
Heustadeln. Hier sehen Sie eine Auswahl
der Einsendungen unserer Leser.
Ein beachtenswertes Lüftungsloch befindet sich auf einem
Stadel in Grünbach (Gemeinde Rappottenstein). Es scheint
mir ein gelungenes Beispiel, wie man alt hergebrachte Stilelemente
modern interpretieren und umsetzen kann“,
berichtet Harald Hartmann, 3400 Klosterneuburg.
28
Foto: Harald Hartmann
Lüftungsöffnungen gibt es
auch auf gemauerten
Stadeln. So wie diesen
hier, gibt es in Ebendorf bei
Mistelbach mindestens vier.
Auf jeden Fall ein Blickfang
für jeden Beobachter“,
schreibt Peter Prukl,
2130 Ebendorf.
Foto: Peter Prukl

Foto: Dr. Alfred Pirker
Foto: Markus Böck
Das rechte Bild zeigt die
Initialen der Erbauer
und das Jahr der Errichtung
dieses Stadels.
Am linken Bild sieht man
die Entlüftung an einem
neu errichteten Gebäude,
wie es jetzt in unserer Gegend
üblich ist“, schreibt
DI Wolfgang Witeschnik,
2880 Otterthal.
Katzen waren Muster für
die Licht- Vogel- und
Insektenöffnungen in
unserer Scheune. Natürlich
in Teamwork angefertigt:
Zeichenmuster stammen
von meiner Frau und die
Umsetzung in Holz von mir“,
berichtet Dr. Alfred Pirker,
2833 Bromberg.
Gesegnete Luft
für den Heuboden.“
So nennt
Markus Böck aus
2153 Patzmannsdorf
sein Lüftungsöffnungs-Motiv.
29
Senden
auch Sie
Ihren Beitrag
❖ Wo gibt es sie noch,
diese nützlichen
Zierden auf
Heustadeln.
❖ Haben Sie welche
entdeckt?
❖ Dann schreiben
Sie uns:
NÖ gestalten,
„Lüftungsöffnungen“,
Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten oder
mail@noe-gestalten.at
Fotos: DI Wolfgang Witeschnik

Haus und Garten
Farbenfroh und
vielfältig ist
diese Blumenwiese
der Familie
Pany aus 2100
Leobendorf.
36
Unsere Leser berichten
von Haus und Garten
In den Gärten unserer Leser gibt es so manches zu
entdecken. Kurioses, Unglaubliches, Witziges,
Originelles, einfach Schönes, Anregungen und Tipps.
Eine Auswahl der Einsendungen präsentieren wir
Ihnen hier. Senden auch Sie Ihren Beitrag!
Foto: Familie Pany

Fotos: Hanna Scheibenpflug
Folgende Beschreibung haben wir von
Hanna Scheibenpflug aus St. Andrä-
Wördern zu ihren beiden Bildern bekommen:
„Zum oberen Bild: aus dem
Schwimmbad gerettet, lange angestaunt,
dann doch als Maulwurfsgrille erkannt; zuerst
wusste ich nicht recht, wo vorne und wo
hinten ist. Zum unteren Bild: Gleich und
gleich.“ Vielen Dank dafür!
Bücher-Tipps Empfohlene
Nutzgärten
Mit Pflanz- und Anbauplänen!
Das Buch zeigt, wie Nutzgärten in die gesamte Gartenplanung
integriert werden können, wie sie zu planen, anzulegen
und zu pflegen sind. Beispiele von 10 Nutzgartenvarianten
von Balkon-, Terrassen- und Dachgärten, Hausgärten
mit unterschiedlicher Größe und Nutzungsintensität, Gärten
für Naturliebhaber, ein bunter Gemüsevorgarten, ein Duftund
Kräutergarten sowie ein Garten für Feinschmecker zeigen
gelungene Lösungen auf.
Kolb, Walter / Müller-Haslach, Werner: Nutzgärten; Eugen Ulmer Verlag;
ISBN 978-3-8001-4954-4; 160 Seiten; EUR 30,60
Natur satt
Wilde Delikatessen: Kräuter erkennen, sammeln und zubereiten.
77 raffinierte Rezepte für Salate, Gemüsegerichte, Pesto,
Getränke und Desserts. Alte Pflanzennamen, die von Sagen,
Sitten und Gebräuchen berichten, runden dieses Buch ab.
Slipher, Beate: Natur satt!; KOSMOS Verlag; ISBN 978-3-440-11817-7;
ca. 144 Seiten; EUR 20,60 ;
Lebensraum Trockenmauer
Mit dem Bau einer Trockenmauer lassen sich eine attraktive
Gartengestaltung, kreatives Arbeiten mit Naturmaterialien
und ökologisches Gärtnern ideal verbinden. In den Mauerfugen
entstehen neue Lebensräume für heimische Wildpflanzen
und bedrohte Tierarten. Wenn eine Böschung terrassiert,
ein Grundstück eingegrenzt oder ein geschützter
Sitzplatz im Garten geschaffen werden soll, ist daher das
Wissen um die jahrhundertealte Tradition, Steine ohne Mörtel
aufzusetzen, wieder sehr gefragt.
Meys, Sofie; Lebensraum Trockenmauer; Pala Verlag;
ISBN : 978-3-89566-249-2; 160 Seiten; EUR 14,40
Tafeltrauben
Wohlschmeckende Trauben aus dem eigenen Garten?
Tafeltrauben gedeihen nicht nur im milden Weinbauklima
auch eine windgeschützte Pergola, eine warme Hauswand
können beste Bedingungen schaffen.
Ulrich, Gerd: Tafeltrauben für den Hausgarten; Eugen Ulmer Verlag;
ISBN 978-3-8001-5749-5; 128 Seiten; EUR 10,20
37
Literatur zu Haus und Garten

Haus und Garten
Ich und mein Nachbar
sind große Fans Ihrer
Broschüre und haben
schon viele Tipps daraus
nutzen können. Nun würde
ich gerne meinen Nachbarn,
Herrn Josef Holl, mit
einem Bild seiner ,Gemüsekultur
auf kleinstem
Raum‘ überraschen. Besonders
hat es mir seine
Gurke angetan, wie sie das
Brennholz aufschmückt.
Und mit welcher Liebe die
kleine Gurke auf ein Bett
aus Stroh gelegt wurde“,
schreibt Harald Engelmaier,
3393 Mannersdorf.
38
Gartenlaube
einmal modern . . .
„Wir haben voriges Jahr unsere
Gartenlaube verwirklicht.
Durch Ihre Hilfe konnten
wir einige Infos betreffend
Bauen und Gestalten,
unter anderem mit einem Berater,
der von Ihnen zur Verfügung
gestellt wurde, einholen“,
berichtet Familie
Leuchtenmüller aus
4300 St. Valentin.
TIPP: Wer Ähnliches vor hat, sollte
sich vor Planungsbeginn am Gemeindeamt
erkundigen, ob dies auf dem
betreffenden Grundstück überhaupt
möglich ist. Bei diesen und anderen
Gestaltungsmaßnahmen beraten wir
Sie gerne: 02742/9005–15656
(„NÖ gestalten“).
Fotos: Familie Leuchtenmüller

Foto: August Graf
Paradies
„Unser kleines Gartenparadies
im schönen
Niederösterreich. Natur
in den Garten bringen
lohnt sich eben“,
berichten Monika und
Walter Kolpek aus
2274 Rabensburg.
Vom Boden aufs Dach
. . . lautet der Titel dieses Bildes, das uns von
August Graf aus St. Leonhard am Forst
gesendet wurde.
Foto: Rosa Auer
Zeitungsrolle als Vogelhotel
„Wir waren nicht wenig überrascht, als
wir nach einem Ausflugstag nach Hause
kamen und bereits neue Untermieter
eingezogen waren“, berichtet Rosa
Auer, per email.
Foto: Familie Kolpek
39
Mein Lieblingsbild aus meinem
Garten“, schreibt
Elisabeth Ertl aus
2544 Leobersdorf.
Senden
auch Sie
Ihren Beitrag
❖ Senden Sie uns Ihre
liebsten Garten-Bilder.
❖ Haben Sie Tipps
oder Anregungen, die
Sie gerne weiter geben
möchten?
❖ Dann schreiben
Sie uns:
NÖ gestalten,
„Haus und Garten“,
Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten oder
mail@noe-gestalten.at
Foto: Elisabeth Ertl

Kurz berichtet
Fritz Fischer,
1936–2009
Ein „Mann der ersten
Stunde“, einer, der die
niederösterreichische
Ortsbild-Bewegung von
Beginn an entscheidend
mitgeprägt hat, ist nicht
mehr: DI Friedrich Fischer
hat uns im 74. Lebensjahr
für immer verlassen.
Nach dem Architekturstudium
trat Fischer schon
bald in den NÖ Landesdienst
ein, wo er sich zuerst
als Sachverständiger
im Weinviertel und dann
bis zu seiner Pensionierung
bei „NÖ gestalten“
um die Ortsbildgestaltung
verdient machte.
Sein besonderes Interesse
galt der Geomantie sowie
der Kunst im öffentlichen
Raum. Beiden Bereichen
widmete er sich auch privat
bis zuletzt mit Hingabe.
Das Land NÖ hat einen
steten Kämpfer für mehr
Menschlichkeit verloren,
seine ehemaligen Mitarbeiter
trauern um einen
väterlichen Freund.
40
NÖ Heckentag am 7. November:
Heimische Gehölze und Obst- Raritäten
Der NÖ Heckentag findet
am 7. November statt und
bietet auch 2009 wieder eine
große Auswahl an einheimischen,
angepassten Laubgehölzen
und zahlreichen Sortenraritäten
bei den Obstbäumchen.
Die Pflanzen für diese Aktion
stammen ausschließlich aus
Niederösterreich und wurden
von den Mitarbeitern des
Vereines Regionale Gehölzvermehrung
händisch gesammelt,
professionell als wertvolles
Saatgut aufbereitet und
in den Partnerbaumschulen
zu kräftigen Jungpflanzen
herangezogen.
Pflanzenbestellung
Das Heckenbüro ist ab 1. September
geöffnet. Ab diesem Zeitpunkt ist Ihre
Bestellung per Fax, Post oder ganz
einfach über das Internet im Heckenshop
unter www.heckentag.at möglich.
Den Bestellschein können Sie über
das Heckenbüro unter der Nummer
02952/ 30260-5151 oder unter
office@heckentag.at anfordern.
Hier erhalten Sie auch kompetente
Beratung zu unseren heimischen
Gehölzen. Bestell-Ende ist der
16. September 2009
Abholung am
Heckentag
Abholung der vorher bestellten Sträucher
und Bäume ist am 7. November
2009 an 8 verschiedenen Ausgabestandorten
in Niederösterreich.

Kirchenführer vom
Club Hausleiten
Vor einem Jahr haben sie einen
viel beachteten Marterl-
Führer herausgegeben, nun
folgte eine Dokumentation
über die Kirche St. Agatha:
Alfred Auer und Herbert
Fritz vom Club Hausleiten
nahmen das mehr als 1.000jährige
Bestehen der Pfarre
unweit von Stockerau sowie
die eben erst erfolgte Kirchenrenovierung
zum Anlass,
den detaillierten Kirchenführer
neu aufzulegen.
Breiter Raum ist dabei auch
der geschichtlichen Entwicklung
gewidmet.
Nähere Info und Bestellung beim
Club Hausleiten unter 02265/61482
oder pettendorf@aon.at
Reden tuit guit
. . . meint Michael Staribacher
Bald wird es wieder reiche Obsternte
geben im Weinviertel. Das ist dann
auch die Zeit fürs „SEI(N)KL-FIATA“
(= die blaue Arbeitsschürze wird zu einem
„Sackerl“ hinaufgestrickt) um die
„ÄPFÖ“ (= Äpfel), die „MARÜHN“
(= Marillen) oder die „WEJAD-
PFEASCHA“ (= Weingartenpfirsiche)
heim zu tragen.
Wenn man so im Weinviertel unterwegs
ist, findet man vielleicht auch Muße,
über Dialektbegriffe nach zu denken.
Mir sind in letzter Zeit wieder einige
„neue alte“ Wörter in die Hände gefallen,
die ich gerne mit Ihnen teilen
möchte:
Nochmals zurück zum „FIATA": ein
„GRADL“ (= grätenförmiger fester
Stoff für Arbeitskleidung) wurde angeblich
auch teilweise bei ebendiesem verwendet.
Auch die „EAPFÖ“ (= Erdäpfel)
kann man im „Fiata“ transportieren.
Und Erdäpfel sind der Hauptbestandteil
vom „SCHMOA(R)N“ (= Schmarren,
zerstoßene Erdäpfel, in Fett gebraten),
anderswo „SCHTEAZ“ genannt, und
schließlich oftmals als „DUACH-
MARSCH“ (= Schmarren mit allerlei
vorrätigen „Restln“ und Zutaten)
endend, weil damit der Kühlschrank
ausgeräumt war.
Etwas aufwändiger ist da schon der
„MÖH-WOAGA“ (= Kuchen, Backwerk)
den man so in Großkrut nennt.
Eine Anfrage erreichte mich bezüglich
„KOIPASKEAN“ (= Schafgarbe?), die
man an Schafe und Ziegen verfütterte,
um den Milchfluss anzuregen. Ist dieser
Begriff auch anderswo bekannt? Aus
Ameis stammt dieser Begriff, ebenso
wie die „KRAUNAWITTN“ (= Wacholder).
Wunderschöne Begriffe also
für Pflanzen rund um uns herum.
Wer aufmerksam zuhört, findet laufend
Wort-Schätze in seinem Umfeld. Sie
weiter zu geben, sollte unsere Aufgabe
sein. Genießen Sie inzwischen den wunderschönen
Spätsommer im Weinviertel,
am besten „GNOTZN“ (= setzen) Sie
sich unter einen schattigen
„NUSSBAHM“ (=
Walnussbaum) . . .
Michael Staribacher ist Autor des
„Weinviertler Dialektlexikons“
(ISBN. 3-902111-06-2, Verlag Günther Hofer)
Bestellungen: staribacher@dieweinviertler.com
oder 02525/6105
41

Fotos: Gerhard Ebinger
Doppelte Fläche,
Viertel an Heizkosten
42
1195
Gestaltungswettbewerb
Das Haus in Poysdorf
(Bezirk Mistelbach),
das 1969 erstmals baubewilligt
wurde, haben
wir nach 3-jähriger Planung
2007 relativ radikal umgebaut.
Einer der wichtigsten Überlegungen
für die Gestaltung des
Hauses war die Dachneigung.
Das Dach war früher Ost-
West mit je 20 Grad geneigt.
Wir haben es gedreht, um mit
einer Neigung von 40 Grad
Richtung Süden eine optimale
Vorraussetzung für unsere Solaranlage
zu schaffen.
Die Aufstockung erfolgte als
Holzriegelbau. Dieser neue
Teil dem heutigen Energiestandard
entspricht, der Altbestand
des Gebäudes wurde
thermisch saniert.
Durch die gesamten Maßnahmen
wurde die Verbesserung
der Energiekennzahl um
84 % erreicht (EKZ 55).

Im Zuge der Umbauarbeiten
wurde auch die Heizung von
Öl auf Holz/Solar umgestellt.
Die Arbeiten im Innenbereich
sind noch nicht ganz abgeschlossen.
Das Dachgeschoß
wird erst nächstes Jahr, wenn
die Kinder größer sind, von
uns bezogen. Des weiteren ist
der Garten noch nicht ganz
wieder her gestellt.
Das Haus hatte vor dem Umbau
rund 100 m² Wohnnutzfläche,
die durch den Umbau
verdoppelt wurden.
Der Grundriss ist so konzipiert,
dass eine zweite Wohneinheit
geschaffen werden
könnte“, berichtet Gerhard
Ebinger, Poysdorf.
43
Der Umbau des
Hauses brachte
vor allem viel Licht
ins Innere.

Lesergalerie
Fotos gesucht:
„Keller, Wein
und Menschen“
Die besten Aufnahmen werden in unserer
Broschüre im Rahmen der Lesergalerie
veröffentlicht. Bitte geben Sie einen
Bildtitel oder den Aufnahmeort an.
Einsendungen bitte an:
„NÖ gestalten“
Kennwort „Keller, Wein und Menschen“
Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten
oder: mail@noe-gestalten.at
44
„Hiata in Retz“
Foto: Barbara Sedlacek, 1030 Wien
„Gelagert“
Foto: Carina Fürnkranz, 2061 Obritz

„Hoch über Weißenkirchen in der Wachau“
Foto: August Graf, 3243 St. Leonhard
45
Leser-Galerie

46
„Aufgezogen“
Foto: Christian Hofstädter, 2353 Guntramsdorf
„Weinstock in Melk“
Foto: Roberta Unger, Enzersdorf/F.

„Offa is“
Foto: Ingeborg Tengler, 2133 Loosdorf
47
Leser-Galerie

„Verschlossen“
Foto: Fam. Heberger, per email
48
„In Herzogbirbaum“
Foto: Roman Wolf, 2115 Ernstbrunn
„Am Buchberg in Weidling“
Foto: Irmgard Kuntner, 3411 Weidling

„Für einen guten Tropfen nimmt man viel Mühe in Kauf“
Foto: Brigitte Nachförg, 3653 Weiten
49
Leser-Galerie

Bücher-Tipps
Polarity
Polarity stärkt das harmonische
Gleichgewicht von
Körper, Geist und Seele
und bringt blockierte Energien
wieder ins Fließen. Es
unterstützt die Balance in
allen Lebensbereichen, hilft
bei Migräne, Stress, Verspannungen
und Schmerzen
sowie nach Unfällen
und Krankheit und kann
auch vorbeugend oder zur
Begleitung persönlicher
und emotionaler Prozesse
eingesetzt werden. Polarity
baut auf fünf Säulen auf:
innere achtsame Haltung,
begleitendes Gespräch,
Körperarbeit mit gezielten
Berührungen, einfache
Körperübungen und
Ernährung. Dieses Buch
enthält eindrückliche Fallbeschreibungen
und eine
einfache Anleitung zur
Selbstanwendung.
Beaulieu, John / Ledermann,
Andreas / Schnetzer, Ronald:
Polarity; AT Verlag; ISBN 978-3-
03800-456-1; ca. 256 S.; EUR 38
50
Wärmeschutz
praxisnah
erläutert
Ein Werk für Fachleute und
alle, die es wirklich genau
wissen wollen: „Wärmeschutz
im Dach- und Holzbau“
erläutert das komplexe
Thema Wärme- und
Feuchteschutz verständlich
und anschaulich. Projektbeispiele
zeigen Schritt für
Schritt die praktische Anwendung
der Vorschriften.
Die Grundlagen über
Raumklima, Wärmehaushalt,
Luftdichtheit und
Feuchteschutz zeigen übergreifende
Zusammenhänge
auf. Mit den praxisnahen
Fachinformationen und
Berechnungen verhindert
man teure Mängel bereits
in der Planung. Mit den
Hilfsmitteln der beiliegenden
CD-ROM hat man
Berechnungshilfen zu U-
Wert, Tauwassernachweis,
Gefälledämmung, Neubaunachweis,Heizanlagenbewertung
etc. zur
Hand.
Maßong/Friedhelm: Wärmeschutz
nach EnEV 2007 im Dach- und
Holzbau; Sichere Konstruktionen,
Projekte, Energieausweise; Rudolf
Müller Verlag; Buch mit CD-ROM;
460 Seiten, Zahlreiche Abbildungen
(Skizzen/Fotos);
ISBN-13: 978-3-481-02407-9;
EUR 59,00;
Vögel
3.900 Abbildungen, über
430 Vogelarten, Vögel in
ihrer ganzen Vielfalt: Dieses
sehenswert bebilderte
Vogelbuch präsentiert alle
Vogelarten, die in Europa
brüten oder regelmäßig zu
sehen sind. 3.500 farbige
Aquarelle des bekannten
Vogelmalers Peter Hayman
zeigen über 430 Arten. Bis
zu 20 Illustrationen pro
Vogelart bilden Männchen,
Weibchen und Jungvögel
in verschiedenen Kleidern
sowie deren Flugbilder ab.
Ein zusätzliches Farbfoto
bei jeder Vogelart gibt den
Vogel in seiner natürlichen
Umgebung wieder. Verbreitungskarten
und Vergleiche
mit ähnlichen Arten schließen
Verwechslungen aus.
Typische Merkmale, die
direkt mit den Abbildungen
verknüpft sind, helfen bei
der Bestimmung. Auf der
Extra-CD findet sich ein
digitaler Naturführer für
den iPod, um 250 Vogelarten
bestimmen zu können.
Hayman, Peter / Hume, Rob: Vögel;
KOSMOS Verlag; 978-3-440-
11795-8; EUR 51,30;
ca. 552 Seiten + CD.
Adrian Frutiger –
Schriften
Das internationale Schriftschaffen
nach 1950 wurde
maßgeblich geprägt vom
Schweizer Adrian Frutiger.
Sein Schriftprogramm Univers
und die zum ISO-Standard
erklärte maschinenlesbare
Schrift OCR-B sind
Meilensteine wie auch die
zur Frutiger weiterentwickelte
Schrift der Pariser Flughäfen
– ein Qualitätsstandard für
Signalisationsschriften. Insgesamt
entstanden rund 50
Schriften, darunter Ondine,
Méridien, Avenir, Vectora.
Auf Gesprächen mit Frutiger
basierend sowie auf umfangreichen
Recherchen
in Frankreich, England,
Deutschland und der
Schweiz zeichnet die Publikation
den gestalterischen
Werdegang des Schriftkünstlers
exakt nach. Erstmals
werden alle Schriften – vom
Entwurf bis zur Vermarktung
– abgebildet sowie mit Bezug
zu Technik und zu artverwandten
Schriften analysiert.
Bisher unveröffentlichte,
nicht realisierte Schriften
sowie über 100 Logos vervollständigen
das Bild.
Osterer, Heidrun; Stamm, Philipp
(Hrsg.): Adrian Frutiger – Schriften;
Birkhäuser Verlag; 462 Seiten,
1.050 Abb., ISBN: 978-3-7643-
8576-7; EUR 102,70

Wohnhäuser: Die
besten der Welt
120 ungewöhnliche, innovative
und auch eigenwillige
Einfamilienhäuser von
herausragenden Architekten
aus über 20 Ländern
sind Gegenstand dieses
großen Callwey Architekturbuchs.
Wohnen in der
Stadt, im Vorort, auf dem
Land, futuristisch oder naturverbunden
– das Buch
beleuchtet umfassend die
letzten 15 Jahre moderner
internationaler Architektur
und stellt sogar einige Objekte
vor, die sich noch in
Planung bzw. im Bau befinden.
Der erste Teil des
Buchs führt zu Iglus, Beduinenzelten
und Mayahütten
und vermittelt fundiertes
Hintergrundwissen.
Eine lebendige Reise durch
die Geschichte des Wohnens.
Wohnhäuser: Die besten der Welt;
Callwey Verlag; ISBN : 978-3-7667-
1772-6; 576 S., 120 Pläne, EUR 71
Weit, weit weg
Mit dem „Hiatamadl“ wurde
Hubert von Goisern
1992 über alle Grenzen
hinaus berühmt. Er galt als
erfolgreichster Vertreter der
„Neuen Volksmusik“, Erfinder
des sogenannten Alpenrock.
Doch kaum hatte
man den Standort auf seiner
Grenzwanderung zwischen
den Stilen bestimmt,
war er schon wieder woanders
– abgefahren und
angekommen, um den
Klang der Welt zu erkunden.
Und so hat er sich
seither immer wieder selbst
neu erfunden. Die Suche
führte Hubert von Goisern
„weit, weit weg“, von Hallstatt
nach New York, von
Bad Ischl nach Timbuktu,
von Salzburg nach Dakar.
Und sie führte ihn auch tief
in das Kernland jener heimischen
Tradition zurück,
die er immer wieder von
neuem belebt – mit dem,
was er unterwegs erlebt:
nicht rastlos, sondern neugierig
und offen. Und so ist
er sich bis heute treu geblieben,
musikalisch, aber
auch in seinem sozialen
Engagement.
Flieher, Bernhard: Weit, weit weg;
Residenz Verlag; ISBN 978-3-7017-
3135-0; 256 Seiten; EUR 19,90
Trüffel
Dieses ästhetische und
gleichzeitig hochinformative
Werk gibt einen faszinierenden
Einblick in die
Welt der „Diamanten der
Küche“. Es werden die
bekannten Trüffelsorten
vorgestellt und bewertet.
Exklusive Fotoreportagen
schildern die Trüffelsuche
im Perigord, in Italien,
selbst im Himalaya. Autor
und Fotograf haben dort
die manchmal skurrilen
Methoden der Trüffelsucher
dokumentiert, die Trüffelmärkte
und Händler besucht.
Auch andere Edelpilze,
wie der berühmte
Matsutake, der Steinpilz
oder die Spitzmorchel, werden
vorgestellt, denn sie
finden in der gehobenen
Küche traditionell – und
immer häufiger – Verwendung.
Abgerundet wird das
Buch mit praktischen Hinweisen
zum richtigen Kauf
und Genuss von Trüffeln
sowie mit zahlreichen Rezepten
und Fotos.
Ralf Bos, Thomas Ruhl: Trüffel und
andere Edelpilze; Edition Fackelträger;
312 Seiten, ISBN: 978-3-
7716-4335-5; EUR 69,00
Basics Architektur-
Fotografie
Für Studenten ist die Architekturfotografie
ein wichtiges
Mittel, sich mit gebauter Architekturauseinanderzusetzen
oder auch eigene Projekte
zu dokumentieren. Dieses
Buch erläutert praxisnah die
wichtigsten technischen
Grundlagen der Fotografie,
der Bildanalyse und der Weiterverarbeitung
von Fotos.
Heinrich: Basics Architekturfotografie;
Birkhäuser Verlag; 2009,
84 Seiten; 80 Abb., 70 in Farbe.,
ISBN: 978-3-7643-8665-8;
EUR 13,30
Sepp Holzer
Sepp Holzer hat zur Natur
ein respektvolles Verhältnis;
er fühlt sich dem Erhalt und
dem Schutz der Schöpfung
verpflichtet. Der „Agrar-
Rebell“ setzt alles daran,
den Menschen den Sinn für
die Einzigartigkeit der Natur
zu vermitteln.
Steffen: Sepp Holzer – der Agrar-
Rebell; Leopold Stocker Verlag;
160 S.; 400 Farbabb.; ISBN 978-3-
7020-1155-0; EUR 19,90
51
Bitte bestellen Sie
diese Bücher
NICHT bei uns,
sondern in Ihrer
Fachbuchhandlung.

vorher
Hammerschmiede
mit zeitgemäßem
Zubau
52
NIEDRIG
ENERGIE
HAUS
Anstelle eines geplanten Scheunenausbaues
wurde ein moderner Zubau
mit hohem Wohnkomfort in Pöbring
(Bezirk Melk) realisiert.
Aufgrund eines zusätzlichen
Wohnbedarfes
für die nächste Generation,
der im bestehendem
historischen Gebäude
einer ehemaligen Hammerschmiede
nicht gedeckt werden
konnte, war ursprünglich
beabsichtigt, die angrenzende
Scheune um- und auszubauen.
Der schlechte Bauzustand
und die sehr schattige Tallage
(Südbesonnung durch einen
Bergrücken abgedeckt) veranlassten
den Planer, ein modernes
Gebäudekonzept vorzuschlagen.
Zur Wahrung
des ehemaligen Hof-Charak-
Fotos: BM Schmelz

Daten zum Haus
Kontrollierte Wohnraumlüftung
mit Wärmerückgewinnung
Zentrale Hackschnitzelheizung für
Wohnhäuser und Betrieb
Wohnnutzfläche OG: ca. 130 m²
Bürofläche EG: ca. 50 m²
Nebenräume EG: ca. 175 m²
EKZ thermische Hülle OG:
29 kWh/m²a
ters wurde nach Abbruch des
alten Scheunentraktes ein
zweigeschoßiger Baukörper
gewählt, dessen Baufläche
annähernd dem Altbestand
entspricht.
Die eigentlichen Wohnräume,
bestehend aus einem großzügigem
Wohnzimmer mit integrierter
Küche und Essplatz,
Schrankflur, Schlafzimmer,
zwei Kinderzimmern und einem
Badezimmer, wurden in
das Obergeschoß gesetzt, um
auch in den Wintermonaten
für eine bessere Besonnung zu
sorgen.
Zusätzlich wurde noch ein
südgerichtetes, zentrales
Oberlicht aufgesetzt, um
über die darunter angeordnete
transparente Treppe auch
1196
Gestaltungswettbewerb
Tageslicht in das Untergeschoß
zu bringen.
Der Hauseingang mit zugeordnetem
Büro sowie diversen
Nebenräumen und eine
zentrale Hackschnitzelheizung
die das Gesamtareal
(Schlosserei) versorgt, wurden
im nordseitig erdberührten
Erdgeschoß mit Zugang
vom Hof angeordnet.
Die Ausführung erfolgte im
Erdgeschoß mit vorgefertigten
Stahlbetonelementen mit
Vollwärmeschutz und im
Obergeschoß mit vorgefertigten
Holzriegel-Elementen
mit Zellulose-Dämmung.
Trotz Anordnung sämtlicher
Wohnräume auf einer Ebene
konnte Niedrigstenergiehausstandard
erreicht werden.
Über die großzügigen Ost-
West-Verglasungen im zentralen
Wohnraum, die vom
Nachbarn nicht eingesehen
werden, wird der umliegende
Naturraum spürbar gemacht.
Die Planung erfolgte durch
BM Winfried Schmelz,
3610 Wösendorf/Wachau.
53

Ortsbild anderswo

Der Himmel über Kreta
Die Kleinstadt Sissi ist eine wohl typische
Urlaubsdestination im Nordosten
von Kreta. Zwei Ortsbild-Aspekte
haben mich bei einem Kurzaufenthalt
in Sissi fasziniert:
Erstens: die ortsübliche Bauweise, die die
meisten Österreicher als „moderne Flachdacharchitektur“
bezeichnen würden. Wie in vielen
südlichen Ländern ergibt sich diese klare Formensprache
in Kreta ganz „natürlich“ aus
praktischen und ökonomischen Überlegungen:
Einfaches kubisches Traggerüst aus Beton
(vergleichbar mit dem System des modernen
Holzständerbaus), große Öffnungen für Licht
und Luft, Vordächer als baulicher Sonnenschutz,
Flachdächer, weißer Kalk, wenig
Schnörksel und Verzierungen. Für diese „klassisch“
anmutende Ästhetik gibt es überdies
eine Tradition, die bis auf die minoische Kultur
um 2000 v. Chr. zurückgeht .
Zweitens: In Kontrast zu den schnörkellosen
weißen Häusern stehen die auf jedem Flachdach
angebrachten Solar-Warmwasserspeicher,
die ihre technische Funktion unverhüllt zeigen
und zumeist ohne besondere „gestalterische
Maßnahmen“ angebracht sind.
Die Faszination dieser eigentlich ortsbildbestimmenden
„Dach-Skulpturen“ mit ihrem
herben Charme ergibt sich auch daraus, dass
man – so scheint mir – mit ihnen die besondere
Wirkung des Himmels und die Kraft der
Sonne über Kreta bis zu einem gewissen Grad
fotographisch einfangen kann.
Text und Fotos: Paul Dietl, 3321 Stephanshart
55

Haben auch Sie
Texte, Fotos
oder Ideen
zum Thema
„Hintaus“?
Zuschriften bitte an:
„NÖ gestalten“,
Kennwort:
„Hintaus“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
56
Wunderwelt
„Hintaus“
Während vorne die „schöne Fassade“ vor allem
die Nachbarn beeindrucken soll, bleibt für
das wahre Leben im „Hintaus“ gerade
noch Platz. Wir laden Sie ein zu einem Streifzug
durch die „vergessene“ Schönheit unserer
Dörfer. Senden auch Sie Ihren Beitrag!
Ich bin froh, am Land leben zu dürfen
– in einer noch intakten Kulturlandschaft,
wo es noch Hohlwege,
Auwald, Weingärten, Feldhecken,
Wiesen gibt und auch noch Dörfer
mit weitgehend unzerstörtem Ortsbild,
Kellergassen und Hintaus. Ich
schätze die Broschüre „NÖ
gestalten“, sie hat sicher ein Umdenken
bewirkt und zur Bewahrung des
Landschafts- und Ortsbilds beigetragen.
Hier sende ich zum Thema Hintaus
2 Bilder (sh. oben) aus Gemeinlebarn
bei Traismauer, wo ich wohne.
DI Johannes Strasser,
3133 Gemeinlebarn

Fotos: DI Johannes Strasser
Fotos: Karl Stieger
Fotos vom Hintaus in
Frauendorf/Schmida
wurden uns gesendet von
Karl Stieger aus
3710 Frauendorf.
Bau-
Forum
für alle Fragen
rund ums Bauen
und Gestalten
Auf unserer Homepage
haben wir für Sie
ein Forum eingerichtet,
in dem Sie Fragen
stellen können und
zahlreiche Antworten
auf häufig gestellte –
oder auch ganz
spezielle – Fragen
finden.
Klicken Sie hinein!
www.noe-gestalten.at
> Bau-Forum
Ein Service von „NÖ gestalten“
im Amt der NÖ Landesregierung.
57

lautet
Ihre Meinung?
Gibt es vernünftige
Lösungen für den
Konflikt zwischen
Einheimischen und
„Zuagroasten“?
Gibt es überhaupt
einen Konflikt?
Einsendungen an:
„NÖ gestalten“
KW „Zuagroast“
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
mail@noe-gestalten.at
Zuagroast Wie
Ich bin in einem kleinen Dorf
aufgewachsen, habe immer
dort gelebt und bin erst mit
68 Jahren in die Stadt gezogen,
um hier meinen Lebensabend
zu verbringen – also
genau umgekehrt zu den
Zuagroasten, die in der Pension
ins Dorf ziehen. Ich glaube,
viele Einheimische haben
Angst vor den Zuagroasten,
weil diese oft besser gebildet
sind oder mehr Geld haben.
Stefan Wanecek,
2700 Wr. Neustadt
Wir sind vor fast 20 Jahren
aus der Stadt aufs Land gezogen
(Bezirk Neunkirchen),
weil meine Familie und ich
die Natur lieben und in der
Natur leben wollten. Ein Bio-
Traumgarten voller leckerer
Beeren, Blumen, Gemüse und
natürlich auch „Unkraut“ –
die Artenvielfalt an Schmet-
58
Zuagroast
terlingen, Kröten, Blindschleichen,
Käfern usw. geben
uns recht.
Gleich neben uns Felder: Eintönige
Monokultur, künstlich
überdüngt, niedergespritzt
mit Herbiziden, Pestiziden,
Eine Diskussions-Plattform.
Eröffnet von Baumeister Franz Mayer.
Fungiziden und was die chemische
Industrie sonst noch
bietet. Bei „falschem“ Wind
in unsere Richtung haben wir
tagelang Kopfweh und
Durchfall, etliche Pflänzchen,
liebevoll gepflegt, haben den
Chemieeinsatz des „Landschaftspflegers
Landwirt“
nicht überlebt.
Kontakt mit dem Großteil
der Bevölkerung haben wir
nicht. Wir sind ja nicht wegen
der „sooo“ freundlichen
Menschen hergezogen, die dir
freundlich ins Gesicht lächeln
und hinter deinem Rücken
über alles und jedes sich das
Maul zerreißen. Ich seh ja ein,
dass das Landleben manchmal
ein wenig intellektuell
unterfordernd ist, aber das ist
ja noch lange kein Grund,
dass umweltbewussten Radlern
gleich unterstellt wird,
den Führerschein wegen Saufens
verloren zu haben (wir
sind Antialkoholiker!), oder
ein Versicherungsberater, der
im Privatauto vor der Tür
steht, gleich zum Liebhaber
gemacht wird.
Wenn die Einheimischen aus
ihren billigen Ackerland dank
der Umwidmung durch die
Gemeinde plötzlich wertvolles
Bauland an die Zuagroasten
verkaufen können, ist es
ihnen recht, aber damit hat es
sich schon. Da wohnen und
vielleicht auch noch die Ordnung
der „Dorfkaiser“ zu untergraben,
weil man es nicht
goutiert, dass am Sonntag die
Kreissäge stundenlang läuft
oder das Gerümpel vom Autoreifen
bis zum Laminatverschnitt
einfach verbrannt
wird, da hört sich doch alles
auf. „Des ham mir imma so
g’mocht!“, und dann kommt
da so a Zuagroasta und will
IHM sagen was erlaubt ist!
Und so mancher Einheimi-

scher hat mir heimlich auch
schon einmal zugeraunt, dass
er es toll findet, dass wir es
„dem Großkopferten“ so
richtig gezeigt haben.
Konflikte entstehen immer
nur dort, wo einige glauben,
dass Gesetze und Rücksichtnahme
für sie nicht gelten.
Ob allerdings jemand neue
Vorhänge hat oder vegetarisch
kocht, geht niemanden
etwas an!
Wir leben so, dass wir niemanden
belästigen oder stören.
Ist es da zuviel verlangt,
dass wir das selbe auch von
unserer Umwelt erwarten?
Ellen Wallhaus,
per email
Zum Brief von Frau Rathmeier
aus Linz (in Ausgabe 123):
Sehr geehrte Frau Rathmeier!
Ich bin eine typische Landpflanze
und verstehe Ihre
Aufregung nicht. Sie haben
doch in Ihrem Wochenend-
Dorf das gefunden und bekommen,
was Sie gesucht haben:
Ruhe.
Vielleicht sollten Sie sich einmal
ein Buch über Humor zu
Gemüte führen – Zeit dürften
Sie ja genug haben . . .
Gudrun Rathbauer,
2191 Schrick
W i e d e r v e r w e r t e n s t a t t W e g s c h m e i ß e n
Recycling-Börse für
Bau- und Gartenreste
Sie haben altes oder
überschüssiges Baumaterial?
Bevor Sie es wegwerfen:
wenden Sie sich an die
Bau-Recycling-Börse von
„NÖ gestalten“.
WAS können Sie
anbieten/finden?
Am schnellsten
gehts MIT Internet
Und so funktioniert’s
OHNE Internet
Grundsätzlich alles, was zum Bereich „Bau- und
Gartenmaterial“ zu zählen ist, z. B. Ziegel, Fenster, Türen,
Holz(-Abfälle), (Natur-)Steine, Dachziegel, Zaunlatten . . .
ACHTUNG: Im Sinne des Recycling-Gedankens werden
nur kostenlose Angebote aufgenommen!
Wenn Sie etwas (kostenlos) abgeben oder etwas suchen,
dann schauen Sie bitte ins Internet. Dort können Sie Ihr
Angebot veröffentlichen oder Materialien finden:
www.noe-gestalten.at
Sie haben etwas ANZUBIETEN: Rufen Sie uns an, wir nehmen
Ihr Angebot in unsere Liste auf. Sie SUCHEN etwas:
Rufen Sie uns an, wir schicken Ihnen eine Liste mit aktuellen
Angeboten und den Telefonnummern der Anbieter zu.
Nähere Informationen unter 02742/9005–15656 oder www.noe-gestalten.at
Ein kostenloses Service von „NÖ gestalten“ im Amt der NÖ Landesregierung.
59

Spion einmal ,anders‘,
nämlich nicht nur
von Außen erkennbar,
sondern auch wie
von Drinnen spioniert
wird. Diesen Spion entdeckte
ich in Zöfing
(Bezirk Tulln)“, schreibt
B. A. Fischer,
3441 Judenau
60
Spione tauchen auf
im ganzen Land . . .
Als „Spione“ bezeichnet man jene kleinen Fenster,
die einen Ausblick zum Eingangstor oder zur Straße
ermöglichen. Wo gibt es sie noch, wer kennt ihre Geschichte
und Geschichten? Diese Serie findet großen Anklang und
rege Beteiligung, wie Sie auch in dieser Ausgabe sehen
können. Senden auch Sie Ihren Beitrag!
Foto: B. A. Fischer

Fotos: Stefan Koosz
Foto: W. Kriegler
Aus dem Spionagezentrum Mödling. Hier ein
Haus mit Spion in der Pfarrgasse“, berichtet
Wolfgang Kriegler, 1150 Wien.
„Meine Großmutter
(Maria Mischu,
geb. North 1878 in
Obritz, gestorben
1951) nannte die
Hausspione (die
auch in Obritz vorhanden
sind)
BELAFENSTER
(=Bettlerfenster)
oder VIRGUCKER
(=Vorgucker)“,
berichtet Maria-
Theresia Kiessling,
1060 Wien.
61
All diese Spione
in Bruck an der
Leitha stehen
unter Denkmalschutz“,
schreibt
Stefan Koosz aus
2460 Bruck/Leitha.
Spione entdeckt . . .

Ein Service von „NÖ gestalten“
(Amt der NÖ Landesregierung). Broschüren,
Unterlagen, Manuskripte und Materialien zu
Gestaltungsfragen. Alle hier angebotenen
Broschüren, Informationen und Unterlagen
sind selbstverständlich KOSTENLOS.
Das alles
können Sie bestellen!
01
Die periodische Broschüre
„NÖ gestalten“ ist im Gratis-
Abo erhältlich. Ältere Ausgaben
einfach nachbestellen (solange der
Vorrat reicht).
62
„Nö gestalten“
Bestellungen auch unter
www.noe-gestalten.at
möglich!
02
Gestaltungsakademie
Programm
der NÖ Gestaltungsakademie.
Eine gute Planung ist unbedingte
Voraussetzung für das Gelingen
von Neu- oder Umbau. Damit
Sie Ihre Wünsche und Bedürfnisse
richtig umsetzen können,
stehen wir Ihnen mit Rat und
Tat zur Seite.
Die NÖ Gestaltungsakademie
bietet firmenunabhängige Kurse,
Vorträge und Seminare an: vom
Neubau über Altbausanierung,
Baurecht und Gestaltung bis hin
zur umweltgerechten Gartengestaltung.
Wenn Sie bereits Abonnent
unserer Broschüre sind, erhalten
Sie das Pro-
grammautomatischzugeschickt. GNÖ
GESTALTUNGS
AKADEMIE
planen bauen wohnen
Siehe auch www.noe-gestalten.at
KOSTENLOS! Kupon ausfüllen, einsenden
Für besonders Eilige:
per Fax an 0 27 42 / 9005–13660
per email mail@noe-gestalten.at
per Telefon 0 27 42 / 9005–15181 rund um die Uhr
Oder: www.noe-gestalten.at
03
„Schiach bauen? –
Nein danke!“
Durchmesser ca. 10 cm
04
Aufkleber
Der Sonnengucker
Mit unserem „Sonnengucker“
geben wir Ihnen ein Hilfsmittel
(Schneidebogen) zur Hand, das
Ihnen einen Anhaltspunkt geben
kann, ob Ihr vorgesehenes
Grundstück überhaupt zur sonnenorientierten
Bebauung geeignet
ist.
Nähere Informationen zum
„Sonnengucker“ gibt es auch auf
www. noe-gestalten.at
05
Gartenbroschüre
Unsere Broschüre „Der Garten
als Wohnraum“ zeigt, wie man
Haus und Garten gemeinsam
plant und gestaltet und welche
Elemente wichtig sind, um Räume
im Garten zu schaffen. Es
geht dabei nicht um Pflanzanleitungen,sondern
rein
um gestalterischeGesichtspunkte.
06
Die Bücherliste
Empfohlene Literatur zu
Themen rund um Ortsbild,
Wohnen, Bauen und Gestalten.
07
Skriptum: Baurecht
Was Sie über Flächenwidmungsplan,
Bebauungsplan und andere
Bestimmungen wissen sollten.

Für Sie auf Draht
Beratungsstellen des Amtes
der NÖ Landesregierung
„NÖ gestalten“,
Ortsbildpflege NÖ,
Landhausplatz 1,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–156 56;
mail@noe-gestalten.at
www.noe-gestalten.at
UNSER SERVICE:
Bauberatung für Private
Neubau, Renovierung, Solar-
Architektur, Gestaltungsfragen
Bau- und Gestaltungsberatung
für Gemeinden
Baugestaltung, Plätze, Straßen,
Parzellierungen, Siedlungskonzepte
NÖ Gestaltungsakademie
Kostenlose Seminare zu Neubau,
Renovierung, Baurecht
Bürgermeister-Frühstück
Informations-Vormittage für
NÖs Gemeindevertreter
Schulungen und Vorträge
für Fachleute und Institutionen
Broschüre „NÖ gestalten“
erscheint viermal jährlich;
kostenloses Abo
Bürgerservice-Telefon
02742/9005–9005
MO–FR 7–19 Uhr
SA 7–14 Uhr
Außenstellen der Baudirektion
www.noe.gv.at
➊➋➌ Gebietsbauamt I
(Gänserndorf, Hollabrunn,
Korneuburg, Mistelbach)
Bankmannring 19, 2100 Korneuburg,
Tel. 02262/756 70;
post.gba1@noel.gv.at
➊➋➌ Gebietsbauamt II
(Baden, Neunkirchen, Wr. Neustadt)
Grazer Straße 52,
2700 Wiener Neustadt,
Tel. 02622/278 56;
post.gba2@noel.gv.at
➊➋➌ Gebietsbauamt III
(Amstetten, St. Pölten, Lilienfeld,
Melk, Tulln, Scheibbs, Waidhofen/
Ybbs) Klostergasse 31,
3100 St. Pölten,
Tel. 02742/31 19 00;
post.gba3@noel.gv.at
➊➋➌ Gebietsbauamt IV
(Gmünd, Horn, Krems,
Waidhofen/Thaya, Zwettl)
Gaswerkgasse 9,
3500 Krems, Tel. 02732/824 58;
post.gba4@noel.gv.at
➊➋➌ Gebietsbauamt V
(Mödling, Bruck/Leitha, Wien-Umg.)
Bahnstraße 2, 2340 Mödling,
Tel. 02236/9025–455 01;
post.gba5@noel.gv.at
Abteilungen des Landes NÖ
www.noe.gv.at
➊ Bau- und Raumordnungsrecht,
Abt. RU1, Landhausplatz 1/16,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–14591;
post.ru1@noel.gv.at
➍ NÖ Baurechtsaktion,
Umweltwirtschafts- und Raumordnungsförderung,
Abt. RU3,
Landhausplatz 1/16a,
3109 St. Pölten,
Tel.: 02742/9005–142 01,
Karl Streißl DW 143 27;
post.ru3@noel.gv.at
➋ Förderung der Denkmalpflege
(K1): 02742/9005–13278
post.k1@noel.gv.at
➋ Energieberatung NÖ
02742/22 1 44; kostenlose Energieberatung
für NÖ.
office@energieberatung-noe.at,
www.energieberatung-noe.at
➎ Güterwegebau (ST8),
DI Spiegl, Landhauspl. 1/12,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–138 80,
Fax DW 138 90;
post.st8@noel.gv.at
➌➍ NÖ Naturschutzabteilung,
Landhausplatz 1/16,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–152 43;
Fax DW 152 20;
post.ru5@noel.gv.at
➏ Raumordnung und
Regionalpolitik, (RU2),
Landhausplatz 1/16, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005 DW 142 30;
post.ru2@noel.gv.at
Außenstelle Schwartzstraße 50,
2500 Baden, Tel. 02252/202–638;
post.ru2baden@noel.gv.at
➎ NÖ Straßendienst, (ST1),
Gruppe Straße, DI Gruber, Landhausplatz
1/17, 3109 St. Pölten,
Bürgerservice: DI Längauer,
Tel. 02742/9005–145 84;
post.st1@noel.gv.at
➍ Umweltwirtschaft und
Raumordnungs-Förderung,
Abt. RU3, Landhausplatz 1,
Haus 16a, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–142 01, Fax
DW 143 50; post.ru3@noel.gv.at
➎ NÖ Verkehrsberatung,
Abt. RU7, Landhausplatz 1,
Haus 16, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–140 47;
post.ru7@noel.gv.at
➌ Wasserbau;
Landhausplatz 1/4,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–144 10;
post.wa3@noel.gv.at
➌➍ Wasserwirtschaft,
Landhausplatz 1/2,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/9005–142 69;
post.wa2@noel.gv.at
➊ Abt. Wohnungsförderung,
Landhausplatz 1/7a,
3109 St. Pölten,
Tel. 02742/22133 Servicestelle,
post.f2@noel.gv.at
➌ NÖ Agrarbezirksbehörde:
www.noe.gv.at
Dienstst. St. Pölten:
3109 St. Pölten, Landhauspl. 1/12,
Tel. 02742/9005–155 66,
Fax DW 155 80;
post.abbpl@noel.gv.at
Dienstst. Hollabrunn:
2020 Hollabrunn, Pfarrg. 24,
Tel. 02952/54 01–18220 u. 18245;
post.abbhl@noel.gv.at
Dienstst. Baden:
2500 Baden, Schwartzstraße 50,
Tel. 02252/9025–11552 u. 11553;
post.abbbn@noel.gv.at
➏ Bodenschutzfachabteilung
der NÖ ABB, Landhausplatz 1/12
3109 St. Pölten; 02742/9005–15614,
post.abb@noel.gv.at
www.noe.gv.at
➌ NÖ Landschaftsfonds:
Erhaltung, Pflege und Gestaltung
der Landschaft, Landhausplatz 1/13,
3109 St. Pölten, Tel. 02742/
9005–9070, Fax DW 16580;
post.lf6@noel.gv.at
www.lafo.at
Institutionen/Vereine
➌ Bildungszentrum Gartenbau –
Gartenbauschulen,
Am Rosenhügel 15, 3550 Langenlois,
02734/21 06–0, Fax DW 66;
bildungszentrum@lfslangenlois.ac.at
www.bildungszentrum.at
➊ Bundesdenkmalamt,
Landeskonservatorat für NÖ,
3500 Krems, Hoher Markt 11,
Tel. 02732/77788–11 bis 13;
noe@bda.at www.bda.at
➊➋➌ Donau-Universität Krems:
Zentrum für Bauen und Umwelt,
Karl-Dorrek-Str. 30, 3500 Krems,
Tel. 02732/893–2651;
zbu@donau-uni.ac.at
www.donau-uni.ac.at/zbu
➋ EVN: Kostenlose Energieberatung
unter 0800/80 01 00.
➌ Gartentelefon der Umweltberatung:
02742/743 33, Fax DW 733,
gartentelefon@naturimgarten.at
63

Broschüre „NÖ gestalten“ [01]
NEUES ABO: Ich möchte die Broschüre „NÖ gestalten“ regelmäßig kostenlos
erhalten (bitte nur ankreuzen, wenn Sie noch NICHT Abonnent sind!).
NACHBESTELLUNG: Bitte senden Sie mir kostenlos je 1 Stück von Ausgabe Nr.
(folgende Nummern sind bereits vergriffen: 1–106, 111–115):
NÖ Gestaltungsakademie [02]
Bücherliste [06]
Skriptum: Baurecht [07]
Wahl zur Goldenen Kelle
Bild Nr.
Bild Nr.
Stk. Aufkleber [03]
Stk. Der Sonnengucker [04]
Stk. Gartenbroschüre [05]
Bild Nr.
Anregungen, Mitteilungen
Nr. 125 / August 2009
Bitte Rückseite beachten! Falls Platz nicht ausreicht, Blatt beilegen und im Kuvert schicken.
✂
Der Gestaltungs-
Wettbewerb
und die
Goldene
Kelle
Hier jene Beispiele eintragen,
die Ihnen am besten
gefallen (1–3 Beispiele)
Gestaltung geht uns alle an.
Deshalb stellen wir in jeder
Ausgabe dieser Broschürenreihe
verschiedene bauliche
Gestaltungsmaßnahmen
vor, die eines gemeinsam
haben: sie sollen zum
Nachahmen oder Nachdenken
anregen.
Teilnahmebedingungen
● Teilnahmeberechtigt ist
jedermann, dem das Aussehen
Niederösterreichs
nicht egal ist.
● Achtung: Pro Einsender
nimmt nur ein Original-
Kupon pro Ausgabe
unserer Broschüre am
Wettbewerb teil.
● Einsendeschluss ist der
18. Jänner 2010
ONLINE abstimmen unter
www.noe-gestalten.at >
Broschüre online
65
1191
Grimsing
1192
Lengenfeld
1193
Deutsch
Wagram
1194
Klosterneuburg
1195
Poysdorf
1196
Pöbring

➊ Kammer der Architekten und
Ing.- Konsulenten für W/NÖ/Bgld;
Karlsgasse 9, 1040 Wien, Tel.
01/505 17 81; kammer@arching.at
www.arching.at
➊ Landesinnung Bau NÖ,
Daniel-Gran-Straße 48/2,
3100 St. Pölten, 02742/31 32 25;
hdb@wknoe.at www.bau-noe.at
➍ Naturschutzbund NÖ,
Alserstraße 21/1/5, 1080 Wien,
Tel. 01/402 93 94;
noe@naturschutzbund.at
www.noe.naturschutzbund.at
➐ NÖ Bildungs- u. Heimatwerk,
Wipplingerstr. 13/5, 1010 Wien,
Tel. 01/533 18 99;
landesgeschaeftsstelle@bhwnoe.at
www.bhwnoe.or.at
➋ NÖ Landesakademie,
Bereich für Umwelt u. Energie,
Landhauspl. 1/17A, 3109 St. Pölten,
Tel. 02742/294–17429;
melanie.stehlik@noe-lak.at
www.noe-lak.at
➌ NÖ Landesinnung für Gärtner,
Landberger Str. 1, 3100 St. Pölten
Tel. 02742/85119112
bau.ig1@wknoe.at
www.gaertner-floristen.at
➊➋➌➏ NÖ Landes-Landwirtschaftskammer,
Tel. 02742/259–0
Direktvermarktung DW 6500;
Gartenbau- u. Gärtnervereinigung
DW 2401; Landw. Haushaltsberatung
DW 6000; Technik und Energie
DW 5300
www.lk-noe.at
➌➍ ÖKF
Österr. Kuratorium für Fischerei und
Gewässerschutz
Breitenfurterstr. 333, 1230 Wien;
Tel. 01/8695300, Fax 01/8695359;
office@oekf.at www.oekf.at
➊➋➌➏ ÖKL,
Österr. Kuratorium für Landtechnik
und Landentwicklung,
Gußhausstr. 6, 1040 Wien,
Tel. 01/505 18 91, Fax DW 16;
office@oekl.at www.oekl.at
➋ Österr. Institut f. Baubiologie
und -ökologie, Alserbachstr. 5/8,
1090 Wien, Tel. 01/319 20 05;
ibo@ibo.at www.ibo.at
➏ Österreichischer Verband für
Radiästhesie und Geobiologie,
radiästhetische und geobiologische
Beratung, Koppstr. 93, 1160 Wien,
Tel. 01/408 18 83;
info@radiaesthesieverband.at
www.radiaesthesieverband.at
➋➌➍ Umweltberatung NÖ,
Rennbahnstr. 30, 3100 St. Pölten,
Tel. 02742/718 29; niederoesterreich@umweltberatung.at
www.umweltberatung.at
➍➏ Europ. Zentrum für Umweltmedizin
(EZU), Mühlweg 46, 3100
St. Pölten, Tel. 02742/218 60
office@ezu.at www.ezu.at
➑ Verband „NÖ Dorf- und
Stadterneuerung“,
Amtsg. 9, 2020 Hollabrunn,
Tel. 02952/48 48, Fax DW 5,
office@dorf-stadterneuerung.at
www.dorf-stadterneuerung.at
Auskunft über alle Vereine
➏➐ Verein Weinviertler
Kräuterakademie
Im Rosenblätter 244, 2014 Breitenwaida,
Tel. 0664/6473550
(Obmann Dr. Franz Stürmer);
office@weinviertler-kraeuterakademie.info
www.weinviertler-kraeuterakademie.info
➐ Volkskultur Niederösterreich
Schloßplatz 1, 3452 Atzenbrugg,
Tel. 02275/4660, Fax DW 27;
office@volkskulturnoe.at
www.volkskulturnoe.at
➌➍ NÖ Wasserschutzwacht
Allee 18, 3435 Erpersdorf,
02277/2786; oews-noe@aon.at
www.wasserschutzwacht.at
Wer Ihnen zu welchen Themen
„Rat und Hilfe“ bietet, kennzeichnen
die Nummern.
➊ Bauen und Gestalten
➋ Energie, Bau-Ökologie und
Solararchitektur
➌ Grünraumgestaltung,
Wasser
➍ Umwelt
➎ Verkehr
➏ Diverses
➐ Kursaktivitäten
➑ Dorf- und Stadterneuerung
64
Antwortsendung
Absender
Postgebühr beim
Empfänger einheben
Straße
PLZ Ort
Bezirk (nur für NÖ)
Herrn
LH Dr. Erwin Pröll
Landhausplatz 1
3109 St. Pölten
Telefonnummer für Rückfragen:
Wie haben Sie uns kennengelernt? ❑ langjähriger Abonnent
❑ Internet
❑ Bekannte/Freunde
❑ Sonstiges ......................................................

Zugestellt durch post.at P.b.b. 02Z032043M Verlagspostamt: 3100 St. Pölten
BERATUNGEN FÜR PRIVATE
Bauberatung (Neubau, Solar-Architektur, Umbau, Renovierung
etc.) für Private (Kostenbeitrag: E 20).
BERATUNGEN FÜR GEMEINDEN
Wenn es um Bauaufgaben, die Gestaltung von Plätzen, Grünanlagen,
Straßen, Parzellierungen, Siedlungen, Wettbewerbe etc.
geht, sind unsere Berater kostenlos für Gemeinden zur Stelle.
NÖ GESTALTUNGSAKADEMIE
Die NÖ Gestaltungsakademie bietet firmenunabhängige Kurse,
Exkursionen, Vorträge und Seminare an: vom Neubau über
Altbausanierung, Baurecht und Gestaltung bis hin zur
Gartengestaltung.
BÜRGERMEISTER-FRÜHSTÜCK
Mehrmals im Jahr laden wir NÖs Gemeindeverantwortliche zu
Gesprächen und Informationen zu aktuellen Themen.
SCHULUNGEN UND WEITERBILDUNG
Für Fachleute und Sachverständige aus den Bereichen Bauen,
Baurecht und Gestaltung führen wir regelmäßig Schulungen und
Informationsveranstaltungen durch.
„NÖ gestalten“
Ortsbildpflege NÖ
Landhausplatz 1/13
3109 St. Pölten
02742/9005–156 56
Fax 02742/9005–136 60
www.noe-gestalten.at
mail@noe-gestalten.at
www.noe.gv.at
Ein Service des Amtes der NÖ Landesregierung