Martinsumzüge 2012 - Hirschhorn

Jahrgang 51 Freitag, den 2. November 2012 Nummer 44
Martinsumzüge 2012
Langenthal
Am Donnerstag 8. November 2012 findet im Stadtteil Langenthal der diesjährige Martinsumzug statt. Treffpunkt ist am Feuerwehrgerätehaus
oberhalb des Kindergartens um 18.00 Uhr. Der Zug führt entlang Waldmichelbacher Straße - Ulfenbachstraße
- Hohes Feld und zurück.
Zum Abschluss versammeln sich die Teilnehmer auf dem Kindergartengelände um ein Lagerfeuer und jedes Kind erhält eine
Brezel. Die Sicherung übernimmt die FFW Langenthal.
Hirschhorn
Treffpunkt ist in der Eberbacher Straße (Brückenkopf) am Freitag
9. November 2012 um 17.55 Uhr, der Abmarsch wird um 18.00
Uhr sein. Die Liedtexte werden am Treffpunkt verteilt. Der Zug
verläuft wie folgt:
Eberbacher Straße, Hauptstraße, Freier Platz, Alléeweg und Château-Landon-Platz.
Dort treffen sich anschließend alle Teilnehmer
um ein Lagerfeuer und jedes Kind erhält eine Brezel. Die Kindertagesstätte
verkauft Würstchen, Glühwein und Kinderpunsch. Um
das Martinsfeuer kümmert sich die FFW Hirschhorn, deren Bambinis
dann das Feuer löschen. Bei schlechten Witterungsverhältnissen
treffen sich die Teilnehmer um die gleiche Uhrzeit in der
katholischen Kirche.
Igelsbach
Der Umzug in Igelsbach setzt sich am Samstag 10. November
2012 um 18.00 Uhr an der Bushaltestelle im Wiesental in Bewegung.
Die Eltern und Kinder laufen über Waldstraße - Hirschweg
und Quellweg zur Sängerhalle. Dort feiern wir unseren Abschluss
mit der kostenlosen Brezelausgabe. Zum gemütlichen Ausklang
bei Kinderpunsch und Glühwein ist natürlich die Sängerhalle für
alle geöffnet. Der MGV Igelsbach lädt alle Kinder und Eltern dazu
recht herzlich ein.
An dieser Stelle dankt die Stadtverwaltung schon im Voraus der
Polizei, der Feuerwehr Hirschhorn, den beiden Kindergartenteams,
dem MGV Igelsbach, den Vertretern beider Konfessionen
sowie der Katholischen Kirchenmusik recht herzlich für ihre großartige
Unterstützung und ihr Engagement.

Hirschhorn - 2 - Nr. 44/12
Amtliche Bekanntmachungen
Einladung zur Bürgerfragestunde
Vor der nächsten Stadtverordnetenversammlung am 8.
November 2012 hat die Hirschhorner Bevölkerung die Möglichkeit
ab 19.00 Uhr den Mitgliedern der Gremien Fragen zu
stellen. Fragen, die die anschließende Tagesordnung betreffen,
sind leider nicht möglich.
Die Bürgerfragestunde eignet sich für einfach gelagerte Sachverhalte.
Für umfangreiche Anfragen verweisen wir auf die
Möglichkeit, diese schriftlich vorzulegen. Ihnen wird dann zeitnah
eine schriftliche Antwort zugehen. Maximal 30 Minuten stehen
für die Fragestunde zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine
rege Beteiligung.
Öffentliche Sitzung der
Stadtverordnetenversammlung
Am Donnerstag 8. November 2012 nach dem unmittelbaren
Ende der Bürgerfragestunde findet in der Mark-Twain-Stube
des Rathauses eine öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung
mit nachfolgender Tagesordnung statt:
Teil A (Abstimmung ohne Beratung)
1. Mitteilungen
a) Stellv. Stadtverordnetenvorsteher
b) Magistrat
2. Nachwahl von Ortsgerichtsmitgliedern
Teil B (Abstimmung mit Beratung)
3. Antrag der SPD-Fraktion vom 19. Juli 2012 zur Erhöhung
der Mitgliederzahl im Ausschuss für Stadtentwicklung
4. Einführung von REGISAFE public KommunalPLUS Ratsinformation;
Genehmigung von außerplanmäßigen Kosten
5. Sachstandsbericht Kommunaler Schutzschirm Hessen
6. Anfragen
Gemäß § 19 Abs. 2 Geschäftsordnung der Stadtverordnetenversammlung
der Stadt Hirschhorn (Neckar), enden Sitzungen
spätestens um 22.00 Uhr. Sitzungen können nach
Abschluss der Beratung des laufenden Tagesordnungspunktes
unterbrochen werden, wenn nach 22.00 Uhr weitere
Punkte auf der Tagesordnung stehen.
Die Sitzung würde dann am 9. November 2012 um 19.00 Uhr
oder zu einem noch zu bestimmenden Termin mit der Beratung
und Beschlussfassung der übrigen Tagesordnungspunkte
am gleichen Ort fortgesetzt (GO § 19 Abs. 4).
Gemäß § 58 (6) HGO mache ich diese Sitzung bekannt.
Hirschhorn (Neckar) 26. Oktober 2012
Martin Hölz, stellv. Stadtverordnetenvorsteher
Die Bevölkerung wird recht herzlich dazu eingeladen.
Kindergarten
GerneGross Langenthal
Wahl des Elternbeirats
Am Donnerstag 4. Oktober fand im Kiga GerneGross die Wahl
des neuen Elternbeirats für das Jahr 2012/13 statt.
Als Vertreter der Wichtelgruppe (Gruppe 1) wurden gewählt
Ines Kohler und Nadine Reisinger. Als Vertreter der Regenbogengruppe
(Gruppe 2) wurden gewählt Carina Franzisko und
Anja Ebel.
Als Vertreter der Schnattergansgruppe (Gruppe 3) wurden
gewählt Tamara Braner und Corinna Herbig.
In der konstituierenden Sitzung des neu gewählten Elternbeirats
wurden zur Vorsitzenden Nadine Reisinger, als Stellvertreterin
Carina Franzisko und als Schriftführerin Ines Kohler
gewählt.
Annahme von Schnittgut
am 17. und 24.11.2012
Am 17. und 24. November 2012 (jeweils samstags) kann in der
Zeit von 11.00 bis 14.00 Uhr Schnittgut auf dem Parkplatz Slipanlage
abgegeben werden. Dabei werden Äste bis zu 40 cm
Durchmesser angenommen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass andere Anlieferungen
oder zu anderen Zeiten und anderen Stellen illegale
Abfallentsorgungen und somit Ordnungswidrigkeiten sind, die
mit Geldbußen bis zu 50.000,— EUR geahndet werden können.
Kommunaler Seniorenbeirat informiert
Infoveranstaltung zu den Angeboten des
Verkehrsverbundes Rhein-Neckar
Die Erfahrung zeigt, dass viele mögliche Nutzer die Vorteile
des VRN nicht ausreichend kennen oder die Bedienung des
Fahrkartenautomaten „ein Buch mit sieben Siegel“ dargestellt.
Aus diesem Grund hat der Hirschhorner Seniorenbeirat
Herrn Reiner Nimis als Fachmann auf diesem Gebiet für eine
kostenlose Informationsveranstaltung verpflichtet.
Herr Nimis referiert am Mittwoch, 7.11.2012 um 14.30 Uhr in
der Mark-Twain-Stube im Hirschhorner Rathaus.
Zu der etwa 90-minütigen Veranstaltung sind alle Hirschhorner
sehr herzlich eingeladen. Gerne dürfen sie dabei auch
Fragen stellen und sagen „wo der Schuh drückt“. Nutzen sie
diese bis dato einmalige Gelegenheit.
Vortrag der Energieagentur
Bergstraße in Hirschhorn
Strom wird immer teurer. Wer seine Stromkosten in Grenzen
halten möchte, sollte seinen Stromverbrauch reduzieren und,
sofern möglich, Strom selbst erzeugen.
Die Stadt Hirschhorn und die Energieagentur Bergstraße, ein
Fachbereich der Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung
Bergstraße GmbH (WFB), laden alle Interessierten ein
zum Vortrag „Strom produzieren auf dem Dach und Strom sparen
im Haushalt“. Energieexperte Bernd Müller, Projektmanager
der WFB, erläutert, warum Photovoltaikanlagen auch derzeit
noch eine akzeptable Rendite ermöglichen, sofern geeignete
Rahmenbedingungen gegeben sind. Wichtig sind die Ausrichtung
des Daches, eine möglichst geringe Verschattung und ein
günstiger Anlagenpreis. Der Vortrag behandelt Fragen wie: Ist
mein Dach geeignet? Mit was für einem Ertrag kann ich rechnen?
Was kostet eine Anlage? Worauf muss ich bei der Beurteilung
eines Angebotes achten? Wie rentabel ist eine Photovoltaikanlage?
Aufgrund des hohen Strompreises gehört die Investition in
effiziente elektrische Geräte derzeit zu den rentabelsten Geldanlagen.
Die eingesparten Stromkosten amortisieren den Kaufpreis
und ergeben dazu noch eine erhebliche „Einsparrendite“. Im Vortrag
wird gezeigt, wie sich die Rentabilität von neuen Elektrogeräten
einfach und schnell ermitteln lässt.
Der Vortrag „Strom produzieren auf dem Dach und Strom sparen
im Haushalt“ findet am Donnerstag 15. November 2012
um 19 Uhr Rathaus Hirschhorn, Hauptstr. 17, Mark-Twain-
Stube, statt. Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung nicht
erforderlich.
Geschichtswettbewerb
des Bundespräsidenten
Wer kann mitmachen?
Jugendliche und junge Erwachsene unter 21 Jahren. Angenommen
werden Arbeiten von Einzelpersonen, Gruppen und
Schulklassen. Thema in diesem Jahr: „Vertraute Fremde -
Nachbarn in der Geschichte“.

Hirschhorn - 3 - Nr. 44/12
Was gibt es zu gewinnen?
Preise im Wert von 250.000,00 Euro.
Was ist zu beachten?
Anmeldefrist: Bis 28. Februar 2013
Weitere Infos auf der Homepage www.geschichtswettbewerb.
de oder beim Hauptamt, Tel. 923 132. Die Wettbewerbsbeiträge
können direkt an die AWU GmbH, Kleine Bahnstraße 10,
22525 Hamburg geendet werden.
Nachrichten
aus dem Landratsamt Heppenheim
Öffnungszeiten Landratsamt
Der Personalrat des Landratsamtes führt am Mittwoch 7.
November 2012 die nach dem Hessischen Personalvertretungsgesetz
vorgeschriebene Personalversammlung durch.
Das Landratsamt und seine Dienststellen mit den Eigenbetrieben
Neue Wege Kreis Bergstraße und Gebäudewirtschaft
sind aus diesem Grunde am ab 13:00 Uhr geschlossen. Es
wird gebeten, in dieser Zeit von Besuchen und Telefonanrufen
abzusehen.
Durchführung der Fischerprüfung beim Kreis
Bergstraße - Untere Fischereibehörde -
Die nächste Fischerprüfung im Kreis Bergstraße findet am Mittwoch
16. Januar 2013 um 14:30 Uhr in der Schlossberghalle in
Heppenheim, OT Unter-Hambach, Im Schalbert 2, statt.
Dem Antrag auf Zulassung zur Prüfung sind folgende Unterlagen
beizufügen:
1. Bescheinigung über die erfolgreiche Teilnahme an einem
Vorbereitungslehrgang
2. Nachweis über die bezahlte Prüfungsgebühr
3. Führungszeugnis (entfällt bei Personen unter 14 Jahren)
4. Einverständniserklärung des gesetzlichen Vertreters (bei
Personen unter 18 Jahren)
Die Prüfungsgebühr beträgt 30,00 €. Das Führungszeugnis
darf nicht älter als 3 Monate sein. Der Antrag auf Zulassung
zur Prüfung mit den vollständigen Unterlagen muss spätestens
am 18. Dezember 2012 bei der Fischereibehörde vorliegen. Es
wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass später eingehende
Anträge für die Prüfung nicht mehr berücksichtigt werden können.
Dies gilt auch, wenn die Unterlagen unvollständig sind.
Sitzung des Kreistages Bergstraße
Hierdurch gebe ich bekannt, dass am Montag 5. November
2012 um 16:00 Uhr in der „Lautertalhalle“ in Lautertal-Elmshausen,
Am Schiffersacker, eine öffentliche Sitzung des Kreistages
Bergstraße stattfindet.
Tagesordnung 1 (ohne Aussprache):
Punkt 1.1: Mitteilungen des Kreisausschusses und des
Landrats
Punkt 1.2: Anfragen und Mitteilungen
Punkt 1.3: Zweiter Finanz- und Controllingbericht für das
Haushaltsjahr 2012
Punkt 1.4: Eigenbetrieb Gebäudewirtschaft - Feststellung
Jahresabschluss 2011
Punkt 1.5: Eigenbetrieb Gebäudewirtschaft - Bestellung
Abschlussprüfer 2012
Punkt 1.6: Entlastungserteilung für die Rechnungsführung
des Kreises Bergstraße im Haushaltsjahr 2010
Punkt 1.7: K53, Grundhafte Erneuerung OD Linnenbach,
Gemeinde Fürth; Überplanmäßige Auszahlung
gem. § 100 HGO
Punkt 1.8: K11, Ausbau OD Ober-Liebersbach; Überplanmäßige
Auszahlung gem. § 100 HGO
Punkt 1.9: Überplanmäßige Aufwendungen der Kreisverwaltung
für die Jugendhilfe im Haushaltsjahr 2012
zur Erfüllung gesetzlicher Aufgaben
Punkt 1.10: Überplanmäßiger Aufwand im Amt für Soziales im
Jahr 2012
Punkt 1.11: Schulkommission des Kreises Bergstraße, Neuwahl
der Vertreterinnen oder Vertreter des Kreisschülerrats
Tagesordnung 2 (mit Aussprache):
Punkt 2.1: Vorlage der Entwürfe
a) der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes
des Kreises Bergstraße für das Haushaltsjahr
2013
b) der Finanzplanung und des Investitionsprogramms
für den Zeitraum 2013 - 2016
c) des Haushaltskonsolidierungskonzeptes für
den Zeitraum 2013 - 2016
Punkt 2.2: Berichtsantrag der FREIE WÄHLER-Fraktion vom
28. August 2012 betreffend Einrichtung eines
Kinder- und Jugendparlamentes im Kreis Bergstraße
Punkt 2.3: Antrag der SPD-Fraktion vom 6. Oktober 2012
zum Thema „Sonntagsschutzbericht“
Punkt 2.4: Antrag der FDP-Fraktion vom 9. Oktober 2012
betreffend „Wohnen im Kreis Bergstraße“
Punkt 2.5: Antrag der FDP-Fraktion vom 12. Oktober 2012
auf Verabschiedung einer Resolution zum Thema
„GEMA-Reform zurücknehmen“
Punkt 2.6: Gemeinsamer Antrag der Fraktionen von CDU
und GRÜNE vom 12. Oktober 2012 betreffend
Energieberichts für die seit 2009 erfolgten Neubau-
und Erweiterungsinvestitionen sowie für die
durchgeführten Energieeinsparmaßnahmen
Punkt 2.7: Konzeptpapier „Vorfahrt für ICE und S-Bahn
durch neue Kapazitäten für den Güterverkehr“
Punkt 2.8: Verschiedenes
Heppenheim, 17. Oktober 2012
Werner Breitwieser, Vorsitzender
Neue Wege meldet steigende Zahlen
bei Anträgen auf Bildung und Teilhabe
Seit Jahresbeginn 2012 sind bereits 3.200 Anträge auf Leistungen
des Bildungs- und Teilhabepaketes von SGB II-Beziehern
in den Jobcentern Mörlenbach, Viernheim, Bürstadt und Heppenheim
eingereicht worden. Im Vergleich: Im gesamten Jahr
2011 wurden 2.381 Anträge gestellt. Damit hat sich der Anteil
der Eltern, die das Bildungspaket in Anspruch nehmen, deutlich
erhöht.
„Unsere aktive Information über das Bildungspaket im Kreis
Bergstraße trägt Früchte - die Unterstützung wird immer besser
angenommen, die Zahl der Anträge steigt kontinuierlich.
Das ist eine erfreuliche Entwicklung in die richtige Richtung.
Das Bildungspaket kann allerdings ohne die Initiative der Eltern
nicht funktionieren. Es ist eine große Chance für bedürftige
Kinder, aus der Armut auszubrechen. Dafür sollten sich alle
Beteiligten auf allen Ebenen stark machen. Wir können nur an
alle Eltern appellieren im Sinne ihrer Kinder Anträge zu stellen.
Auch Eltern, die keine Sozialleistungen erhalten, können
ihren Anspruch überprüfen lassen. Bei Fragen rund um das
Bildungspaket steht auch eine Hotline zur Verfügung. Die Mitarbeiter
des Teams Bildungspaket helfen gerne weiter“, so der
Erste Kreisbeigeordnete und Sozialdezernent Thomas Metz.
Das Bildungspaket wurde Anfang 2011 für Kinder einkommensschwacher
Familien ins Leben gerufen, um für Kinder
und Jugendliche Chancengleichheit zu schaffen. Das Angebot
reicht von Schulausflügen, Sportaktivitäten im Verein bis hin
zum gemeinsamen Mittagessen in Schule, Kita und Hort. Auswertungen
zeigen eine klare Rangfolge bei der Beantragung
der Leistungen: An der Spitze stehen die Zuschüsse für Mittagessen,
gefolgt von denen für Schulausflüge, Klassenfahrten
und Vereinsbeiträge. Nachhilfe-Angebote und Lernförderung

Hirschhorn - 4 - Nr. 44/12
werden dagegen weniger nachgefragt. Ein Nachweis, dass
das Angebot von vielen Förderberechtigten genutzt wird, zeigt
sich auch an folgenden Zahlen: Wurden 2011 im Kreis Bergstraße
für den Rechtskreis des SGB II für Mittagsverpflegung
in Schulen, Kitas, Horten und Kindertagespflege 49.800 Euro
ausgegeben, sind es mit Stand vom 30.06.2012 bereits 96.000
Euro.
Eine Übersicht über alle Angebote und Leistungen finden Interessierte
auf der Homepage des Bildungspaketes von Neue
Wege (www.bildungspaket.neue-wege.org) sowie in den Broschüren,
die in allen Jobcentern erhältlich sind. Die Service-
Hotline (06252 / 156051) ist während der Sprechzeiten (Montag,
Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11.30 Uhr sowie
von 13.00 bis 15.00 Uhr, freitags von 09.00 und 11.30 Uhr)
erreichbar.
CDU-Fraktion Hirschhorn
Sitzungstermine
Die nächste Sitzung der CDU-Fraktion in der Hirschhorner
Stadtverordnetenversammlung findet statt am Montag,
05.11.12 um 19:30 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses zur
Vorbereitung auf die Stadtverordnetenversammlung am Donnerstag,
08.11.12 um 19:00 Uhr am gleichen Ort.
Die Sitzungen der CDU-Fraktion sind immer öffentlich. Interessierte
Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich willkommen.
Fraktion Profil Hirschhorn
Sitzungstermine
Die Fraktion Profil Hirschhorn trifft sich in der kommenden
Woche zu folgenden Terminen:
Dienstag, 06.11.2012, 20.00 Uhr Fraktionssitzung (Mark-Twain-
Stube/Rathaus)
Donnerstag, 08.11.2012, 19.00 Uhr Stadtverordnetenversammlung
mit Bürgerfragestunde (Sitzungssaal/Rathaus)
Sprechtag des Finanzamtes im Rathaus
Am Donnerstag, 8.11.2012 hält das Finanzamt Michelstadt
in der Mark-Twain-Stube in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr
einen Sprechtag ab.
Da die nächste Sprechstunde erst wieder im März 2013 stattfindet,
weisen wir heute ausdrücklich auf diesen Termin hin.
Lassen Sie sich diese Möglichkeit nicht entgehen, es erspart
Ihnen den Weg nach Michelstadt.
Sprechtage in und um Hirschhorn
Diabetiker Selbsthilfegruppe Oberzent
05.11.12 19.30 Uhr Bürgerhaus Beerfelden Lesesaal.
Thema: Akupunktur
Seniorenberatung
06.11.12 14 bis 16 Uhr in den Räumen altes Amtsgericht
(Untere Gasse 1). Für Anfragen steht Cornelia
Weber unter der Tel.-Nr. 920 580 zur Verfügung
Dementen-Gruppe
07.11.12 13 bis 16.30 Uhr Boni-Haus, Langenthaler Str. 3a
Erziehungsberatungsstelle
07.11.12 14 bis 17 Uhr Jugendzentrum Neckarsteinach,
Neckarstraße 2, tel. Anmeldung unter 06252 /
990 115 erbeten, aber nicht zwingend erforderlich
Selbsthilfegruppe für Krebskranke
07.11.12 15 bis 17 Uhr DRK-Heim Rothenberg
DGB Info-Büro
08.11.12 16 bis 17 Uhr Hauptstraße 34, Tel. 928 981, Fax
928 983, eMail: infobuero.hirschhorn@dgb.eu.
Es können auch individuelle Termine vereinbart
werden
Geburt
Einwohnermeldeamt
Karlotta Maria Pauline Keßler, geb. am 8. Okt. 2012 in Heidelberg,
Tochter von Annika Luise Kristine Keßler, wh. Hirschhorn
(N), Langenthaler Str. 18
Sterbefälle
Lore Flachs geb. Geier, zuletzt wohnhaft in Hirschhorn (N),
Hainbrunner Str. 89, ist am 17. Oktober 2012 in Eberbach verstorben
Ludwig Peter Bißdorf, zuletzt wohnhaft in Hirschhorn (N),
Hauptstraße 13, ist am 18. Oktober 2012 in Eberbach verstorben
Willi Herbig, zuletzt wohnhaft in 69434 Hirschhorn (Neckar),
Ulfenbachstraße 9, verstorben am 19. Oktober 2012 in Eberbach
Zum Geburtstag
Wir gratulieren
7. November
Karl Sauter, Odenwaldstr. 26 76 Jahre
8. November
Ernst Konradi, Ziegelhütter Weg 5 76 Jahre
9. November
Gertrud Schäfer, Ritterweg 11 83 Jahre
10. November
Gretel Weber, Forstweg 5 72 Jahre
11. November
Erwin Leible, Michelberg 40 79 Jahre
Erhard Grabert, Ritterweg 13 73 Jahre
Die Stadt Hirschhorn (N) gratuliert den Jubilaren recht herzlich
und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute, vor allem aber
Gesundheit.
Wassermeister
Bereitschaftsdienste
In dringenden Fällen: Tel. 0174 / 3439 168
DRK Hirschhorn
Kreisverband Bergstraße, Außenstelle Hirschhorn, Neckarsteinacher
Str. 82, Tag und Nacht einsatzbereit, Krankentransport-
Rettungsdienst, Tel. 06252 / 19222, Notruf 112
Ökumenische Sozialstation Hessisches Neckartal
Hauptstraße 17, 69239 Neckarsteinach
Telefon: 06229 / 960 808, Fax: 06229 / 960 809
Bürozeiten: montags bis freitags von 8.00 bis 15.00 Uhr, Termine
nach Vereinbarung.

Hirschhorn - 5 - Nr. 44/12
Pflegedienst Regenbogen
Neckarsteinach, Tel. 06229 / 930 551, 24 Stunden erreichbar,
Büroräume Hirschhorn, Hauptstr. 1, Tel. 06272 / 920 5031
Ärztlicher Notfalldienst
Für Sonn- und Feiertage in Eberbach, Scheuerbergstraße 3 in
GRN-Klinik, Tel. 06271 / 192 92
Mittwoch 07.11.12 (ab 12.00 Uhr)
Dr. Soder, Facharzt für Allgemeinmedizin, Adalbert-Stifter-Str.
4, Tel. 06272 / 2727
Zahnärztlicher Notfalldienst
(jeweils 10 bis 11 Uhr, bitte vorher unbedingt anmelden):
03./04.11.12
Dr. Schuster, Poststr. 15, Waldbrunn,
Tel. 06274 / 1340
alternativ barrierefreier Notfalldienst in Heidelberg, Sofienstraße
29, 1. OG, täglich von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Wochenenden
Freitag von 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr (durchgehend),
gesetzliche Feiertage rund um die Uhr, Tel. 06221 / 354 4917
Notfalldienst Hessen Forst Beerfelden
03./04.11.12
Herr B. Schmitt, Tel. 0173 / 20 51 686 oder 06272 / 1398
Hebammenbereitschaftsdienst
Hebamme Michaela Falter, Tel. 06272/ 2699 oder Handy 0173
/ 6879 668
Notdienst der Apotheken
Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils um 8.30
Uhr. Für die Zeit vom kommenden Samstag bis zum Freitag
nächster Woche haben Dienstbereitschaften:
03.11. Brücken-Apotheke, Bahnhofstr. 34, Neckargemünd, Tel.
06223 / 2604
04.11. Christoph-Apotheke, Hauptstr. 47, Bammental,
Tel. 06223 / 951 70,
von 11-13 Uhr Bahnhof-Apotheke, Bahnhofplatz
7, Eberbach, Tel. 06271 / 5456
05.11. Itter-Apotheke, Itterstraße 8, Eberbach Tel. 06271
/ 7576
06.11. Mohren-Apotheke, Bahnhofstr. 31, 69412 Eberbach,
Tel. 06271 / 2469
07.11. Römer-Apotheke, Bammentaler Str. 13, Wiesenbach,
Tel. 06223 / 970 074
08.11. Linden-Apotheke, Hauptstraße 11, Gaiberg Tel.
06223 / 47037
09.11. Paracelsus-Apotheke, Wiesenbacher Str. 37,
Neckargemünd, Tel. 06223 / 3300
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Hirschhorn
Wochenspruch:
Bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte. Psalm 130,4
Sonntag, 4. November 2012, 22. Sonntag n. Trinitatis
18.00 Uhr Abendgottesdienst in Hirschhorn (Pfr. Jörg
Awischus)
Die Kollekte des Gottesdienstes wird für
die vielfältigen Aufgaben in der eigenen
Gemeinde erbeten.
Donnerstag, 8. November 2012
19.30 Uhr Creativ-Treff im Gemeindehaus
Samstag, 10. November 2012
9.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus
Sonntag, 11. November 2012 Drittletzter Sonntag des
Kirchenjahres
8.15 Uhr Gottesdienst in Langenthal (Pfr. Jörg Awischus)
9.30 Uhr Gottesdienst in Hirschhorn (Pfr. Jörg Awischus)
Bitte beachten:
Am Freitag, 9. November 2012 ist das Pfarrbüro nicht
besetzt.
Öffnungszeiten im evangelischen Pfarramt:
Dienstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Freitag: 15.30 Uhr - 18.00 Uhr
Tel.: 06272-2225
E-Mail: ev.kirchengemeinde.hirschhorn@ekhn-net.de
Katholische Pfarrgruppe
Neckartal
Maria Immaculata Hirschhorn (Hi) -
Herz Jesu Neckarsteinach (Nst)
Samstag, 03.11.
Hi 7.30 Uhr Täglich (außer Montag) die Laudes in der Klosterkirche
16.30 Uhr Beichtgelegenheit
17.00 Uhr Vorabendmesse; + Elisabeth und Ludwig
Debo und Tochter Anneliese Bannert
Achtung, die Vorabendmesse beginnt ab
heute wieder um 17 Uhr!
Sonntag, 04.11., 31. Sonntag im Jahreskreis
Nst 9.30 Uhr Familiengottedienst, anschl. Kirchencafé
Hi 11.00 Uhr Messfeier
Dienstag, 06.11.
Hi 9.00 Uhr Messfeier
18.00 Uhr Rosenkranz
Mittwoch, 07.11.
Hi 14.00 Uhr Requiem in Ersheim; + Ludwig Bißdorf,
anschl. Beisetzung
Nst 18.00 Uhr Messfeier
Donnerstag, 08.11.
Hi 10.00 Uhr Gottesdienst im Bonifatiushaus
Freitag, 09.11., Weihetag der Lateranbasilika
Nst 8.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
19.00 Uhr Ruhepunkt in der Darsberger Kapelle
Hi 18.00 Uhr Martinszug
Hi = Hirschhorn
Nst = Neckarsteinach
Messintentionen
Der Weihnachtspfarrbrief ist bereits in Planung. Wir bitten
darum, Messintentionen bis zum 12. November dem Pfarrbüro
mitzuteilen.
Öffnungszeiten und Daten Pfarramt
Kath. Pfarramt Hirschhorn, Pater Joshy und Pater Cyril, Telefon
06272/2234, Fax 06272/2532, Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Dienstag, Donnerstag und Freitag 8-11 Uhr, Diakon Dieter Klement,
Telefon 06229/2124.
Mail: Kath.Kirche-Neckartal@t-online.de
Homepage: www.pfarrgruppe-neckartal.de

Hirschhorn - 6 - Nr. 44/12
Veranstaltungen
Was ist los in Hirschhorn?
03.11.2012 Lokalschau des Kleintierzuchtvereins ab 14 Uhr
im Züchterheim und am 04.11.2012 ab 10 Uhr in
der Ersheimer Straße
03.11.2012 Dr. Soul & Mr. Blues ab 21 Uhr, „Beim Ätsche“
07.11.2012 Geführter Walking und Nordic-Walking Rundgang
um 9 Uhr, Treffpunkt: Château-Landon-
Platz
08.11.2012 Martinszug ab 18 Uhr in Langenthal, Treffpunkt:
Kindergarten
09.11.2012 Martinszug ab 18 Uhr in Hirschhorn, Treffpunkt:
Brückenkopf
09.11.2012 Preisskat ab 19 Uhr, Treffpunkt: „Beim Ätsche“ in
der Jahnstraße
10.11.2012 Martinszug ab 18 Uhr in Igelsbach, Treffpunkt:
Bushaltestelle Wiesental
Öffnungszeiten
Tourist-Information im Alleeweg 2
Oktober bis April
Dienstag bis Freitag ......................... 10-12 Uhr und 14-17 Uhr
Montag geschlossen
Stadtbücherei
Hauptstraße 17 in der Kaffeemanufaktur
Montag bis Freitag .................. 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr
Vortrag über Organspende
in Fürth/Odenwald
Die kürzlich bekannt gewordenen Skandale in Verbindung mit
Organspende haben zu einer großen Verunsicherung in der
Bevölkerung geführt, u.a. auch zu einem Rückgang der Spendenbereitschaft.
Nächstes Jahr werden die Krankenkassen ihre
Mitglieder anschreiben und um Rückmeldung bezüglich ihrer
Organspendebereitschaft bitten. Obwohl viele Menschen nach
wie vor der Organ- und Gewebespende positiv gegenüber stehen,
besitzen nur wenige einen Organspendeausweis.
Im Notfall vergeht dann häufig zu viel Zeit, um die Organe noch
verwenden zu können. Die Entscheidung für eine Organspende
ist sicher für sehr viele Menschen eine große Belastung, da sie
sich mit ihrem Lebensende beschäftigen müssen. Es bestehen
große Ängste und Unsicherheiten hinsichtlich des Ablaufs
einer Transplantation, gleichzeitig bestehen Hemmungen, das
Thema in der Familie oder im Freundeskreis zu thematisieren.
Untersuchungen haben ergeben, dass vorwiegend Ärzte
und Ärztinnen, sowie Angehörige anderer Berufsgruppen im
Gesundheitswesen, wichtige Ansprechpartner sind. Dort können
sie eine umfassende Aufklärung bekommen.
Leider haben Ärzte im Rahmen ihrer Sprechstunden häufig
nicht so viel Zeit, genauer auf Fragen einzugehen. Mit der Referentin
Frau Dr. med. Amusina Liubov, Koordinatorin Region
Mitte der Organspendezentrale, konnte eine sehr erfahrene
und mit dem Thema gut vertraute Ärztin gewonnen werden.
Die Veranstaltung wird am Dienstag, 06.11.2012 um 19.00 Uhr
in der Werkstatt der Behindertenhilfe Bergstraße gemeinnützige
GmbH, Erbacher Str. 61-63, 61658 Fürth stattfinden. Frau Dr.
Liubov wird einen allgemeinen Vortrag zur Organspende halten
und steht im Anschluss für Fragen zur Verfügung. Nähere Informationen
bekommen Sie bei der Selbsthilfekontaktstelle Bergstraße,
Caritasverband Darmstadt e.V., Tel. 06252 / 990 130.
Kleintierzuchtverein C 227 Hirschhorn
Vereinsschau der Rassekaninchenzüchter
Am Wochenende, 3./4. November 2012 findet wieder im Züchterheim
in der Ersheimer Straße 99 die Kaninchen-Lokalschau
statt. Die Schau ist am Samstag, 3. November ab 14 Uhr und
am Sonntag, 4. November von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Die Kaninchen werden samstags durch den eingeteilten Preisrichter
bewertet. Auf Gewicht, Körperform, Fell, Rassemerkmale
(Zeichnung), Farbe und Pflege werden Punkte vergeben
und somit die Vereinsmeister und Pokalgewinner ermittelt.
Die Bevölkerung ist an beiden Tagen sehr herzlich eingeladen.
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Auch eine reichhaltige
Tombola ist wieder vorhanden. Der Verein freut sich auf
ihren Besuch.

Hirschhorn - 7 - Nr. 44/12
Ritter Rost auf Schrottland-Reise
Was dem Ritter Rost, Burgfräulein Bö und dem ungezogenen
Drachen Koks, der gerne Eis isst, sich vor dem Aufräumen
drückt oder die Burg auf den Kopf stellt, auf ihrer Urlaubsreise
nach Schrottland so alles widerfährt, geben die Schauspieler
des Wittener Kinder- und Jugendtheater zum Besten.
Am Sonntag 11. November 2012, um 15.00 Uhr in der Sporthalle
der Neckartalschule in Hirschhorn spielen sie im Auftrag
der Sparkassenstiftung Starkenburg den Klassiker „Ritter Rost
macht Urlaub“.
Dabei erleben Kinder ab drei Jahren die Abenteuer von Ritter
Rost und seinen Freunden und auf alle Fragen erhalten sie und
die Erwachsenen eine Antwort.
Eintrittskarten sind zum Preis von 3,00 Euro in allen Filialen der
Sparkasse Starkenburg oder im Internet unter www.sparkassestarkenburg.de
erhältlich.
Seniorenresidenz am Michelberg
Jede Woche dienstags findet in der Seniorenresidenz ab 15
Uhr ein „Kaffeeklatsch“ statt, zu dem Bewohner, Freunde,
Bekannte und die Seniorinnen und Senioren der Stadt Hirschhorn
recht herzlich eingeladen sind. Auch für diese Veranstaltung,
kann der kostenlose Bring- und Abholdienst der beiden
örtlichen Taxiunternehmen in Anspruch genommen werden.
Veranstaltungen aus unserer
Nachbarschaft
Schönmattenwag
Der Pfälzer Kabarettist Ramon Chormann, bekannt als „de
Pälzer“ gastiert am 24. November im „Haus des Gastes“ in
Schönmattenwag mit seinem Programm „So isses jo!“
Er kommt auf Einladung der Theatergruppe Schönmattenwag,
um den Veranstaltungsreigen des Jubiläumjahres unterhaltsam
und humorvoll abzuschließen. „De Pälzer“, das ist der Mundart-Kabarettist
Ramon Chormann, der sich seit einigen Jahren
mit eigenem Programm schon als feste Größe in der Kleinkunstszene
repräsentiert hat. Der Comedy-Meister präsentiert
nicht nur sein Programm, sondern geht auch auf seine Zuhörer
ein. Seine Stärken sind Schlagfertigkeit und das Schildern der
banalsten Alltagsituationen.
Karten gibt es bei Bäckerei Beutel in Unter-Schönmattenwag
sowie unter Tel.-Nr. 06207/3330.
Sportnachrichten
FC 1909 Hirschhorn e.V.
Kreisklasse A - Verdienter Heimsieg
FC Hirschhorn - TSV Wieblingen II 3:1 (1:1)
(TK) In einer auf mäßigem Niveau geführten ersten Hälfte ging
Hirschhorn durch Zahid Uzun per Kopf, nach schöner Vorlage
von Oliver Martin, in Führung. Nur wenige Minuten später
glichen die Gäste durch einen verwandelten Strafstoß aus. In
einer ereignisarmen Schlussphase der ersten Halbzeit hatte auf
Hirschhorner Seite lediglich Zahid Uzun die Chance auf eine
erneute Führung. Die Gäste machten durch einen Lattentreffer
auf sich aufmerksam, blieben in der Summe jedoch harmlos.
Nach dem Seitenwechsel begann Hirschhorn wesentlich agiler
und erzielte, nach zwei zuvor verpassten Chancen, in der
65. Minute die bis dahin verdiente Führung. Torschütze Steffen
Albert, der zuvor von Marcel Fink bedient wurde, köpfte aus
kurzer Distanz zum 2:1 ein. Im Anschluss daran bestimmten
die Hausherren das Spieltempo und hatten klare Vorteile im
Spielaufbau. Zehn Minuten vor dem Ende war es Simon Schön,
der zunächst mit einem Anspiel auf Manuel Konradi den Angriff
einleitete und im Anschluss die Vorlage mustergültig zum 3:1
Endstand verwandelte.
Es spielten: TW Tobias Kuhn; Florian Bergmann; André Kuhn;
Julian Willinger; Oliver Martin; Ali Köklü; Simon Schön; Marcel
Fink; Pascal Schenk; Zahid Uzun; Steffen Albert
Eingewechselt: Manuel Konradi (80.)
Vorschau
Am kommenden Sonntag 04.11.2012 trifft der FCH auf die SG
Viktoria Mauer. Anstoß 14.30 Uhr in Mauer.
Kreisklasse C - Erneute Niederlage
SG Hessisches Neckartal - SpVgg Neckargemünd II 1:3
(TK) Mit der elften Niederlage im dreizehnten Spiel befindet
sich die SG auf dem vorletzten Tabellenplatz der Kreisklasse C.
Torschütze: Daniel Möhrle
Vorschau
Die SG Hessisches Neckartal trifft ebenfalls am Sonntag
04.11.2012 auf den Heidelberger SC II. Anstoß 12.15 Uhr in
Heidelberg.
C-Jugend
SC Gaiberg - SG FC Hirschhorn/ SV Eberbach/ SV Moosbrunn
0:5
(mk) Am 27.10.12 musste die SG auswärts in Gaiberg antreten.
Bei ungemütlichen Wetter entwickelte sich von beiden Mannschaft
ein gut geführtes und ausgeglichenes Spiel, in dem
Gaiberg mit 2:0 in Führung ging. Doch die SG zeigte Moral
und kam im Gegenzug zum 1:2 Anschlusstreffer. Aber wieder

Hirschhorn - 8 - Nr. 44/12
schaffte es die Abwehr nicht konzentriert zu bleiben und Gaiberg
konnte mit 3:1 in Führung gehen. Gaiberg meinte, man
könne damit auch in die Halbzeit gehen, doch kurz vor dem
Halbzeitpfiff gelang es der SG den 2:3 Halbzeitstand zu erzielen.
Zu Beginn der 2. Halbzeit merkte man der SG an, dass sie hier
unbedingt gewinnen wollte und es gelang innerhalb einer 1/4
Stunde aus einem Rückstand von 2:3, ein 8:3! zu machen. Es
zeigte sich aber auch in Halbzeit 2, dass die Abwehr heute
nicht zu 100 % konzentriert war und Gaiberg konnte auf 4:8
verkürzen. In den letzten 10 Minuten konnte die SG noch 2
weitere Tore erzielen sowie aber auch noch einen Gegentreffer
hinnehmen. Endstand in einem sehr fairen Spiel von beiden
Seiten war 10:5 für die SG.
Torschützen waren: 3x Drago Balukcic, 2x Robin Fernandez,
Lennart Fellhauer, Yannick Walz, Serhat Gelis, Loris Lind und
Amil Dervisevic.
Vorschau
Am Samstag 10.11.2012 spielt die SG zuhause gegen die SG
Heidelberg-Kirchheim 3. Spielbeginn in Hirschhorn ist um 14
Uhr.
Winterfeier
Die diesjährige Winterfeier des FC Hirschhorn findet am 8.
Dezember 2012 um 19.00 Uhr in der „Goldenen Pfanne“ statt.
Listen für die Anmeldung werden verteilt bzw. liegen „Beim
Ätsche“ im Clubhaus aus.
Kleinkaliber-Schützenverein
Hirschhorn 1923 e.V.
Das fängt ja gut an!!!
Der 2. Wettkampftag in der Luftgewehrrunde ist absolviert und
die 1. Mannschaft verlor in Spechbach mit 1:2 Einzelpunkten.
Nur Alexander Volk konnte einen Punkt holen.
Einzelergebnisse:
Kai Kohl 374 Ringe
Holger Kuhn 370 Ringe
Alexander Volk 358 Ringe
Die 2. Mannschaft bestritt ihren 2. Wettkampf und bekam die 2.
Niederlage, das kann nur besser werden. Alle 3 Hirschhorner
verloren deutlich gegen die Schützen aus Spechbach und so
gingen 3 Einzelpunkte an die Spechbacher Schützen.
Einzelergebnisse:
Marcel Djurdjevic 355 Ringe
Heidi Grad 341 Ringe
Felix Bidmon 339 Ringe
Tischtennisclub Hirschhorn
Verbandsrunde 2012/2013
Die ersten Spiele unserer Schüler-, Jugend- und 3
Herrenmannschaften sind in der neuen Verbandsrunde absolviert.
Vor allem der Nachwuchs zeigt sich in guter Form und
hat sich mit sehr guten Ergebnissen für das fleißige Training
belohnt.
Schülermannschaft
Unser jüngstes Team ist als Tabellenführer in die Herbstferien
gegangen. Während man sich in der letzten Spielzeit noch in
der hinteren Tabellenhälfte befand, wurden die ersten 4 Spiele
allesamt gewonnen. Dies wurde durch eine deutliche Leistungssteigerung
aller Spieler ermöglicht. Diese sind: Sebastian
Trapp, Till Mühlner, Leon Zipp, Niklas Flachs, Thanh Long
Trinh und Johannes Thommes.
Jugendmannschaft
Auch unser Jugendteam verzeichnet einen positiven Trend.
Von dem 4. Tabellenplatz mit 4:2 Punkten gehen die Jungs
optimistisch in die nächsten Spiele.
Gespielt haben: Marco Wittrich, Luca Menges, Christian Greiner,
Jan und Kai Hildebrandt und Leon Zipp.
1. Mannschaft
Auf dem 2. Tabellenplatz befindet sich zur Zeit unsere erste
Mannschaft. Lediglich gegen die SG HD-Neuenheim musste
man sich mit einem Unentschieden begnügen. Bei dem noch
ausstehenden Spiel gegen den Favoriten aus Plankstadt wird
sich zeigen, ob eine Platzierung ganz oben möglich ist.
Am Start waren: Markus Bordowski, Patrick Frantz, Dirk Grad,
Gregor Wittrich, Michael Jarzabek und Philipp Spirgath.
2. und 3. Mannschaft
Dadurch, dass beide Mannschaften oftmals ersatzgeschwächt
antreten mussten, konnte noch keine optimale Punkteausbeute
erreicht werden. Die 2. Mannschaft wird von der Tabellenmitte
und die 3. vom Tabellenende die Aufholjagd starten.
2. Mannschaft: Paul Keßler, Fritz Schlickenrieder , Thomas
Jackel, Helmut Martin, Günther Ritter, Reinhard Mauve, Mario
Heinrich, Wilfried Geyer, Marco Wittrich und Karsten Weber.
3. Mannschaft: Reinhard Mauve, Mario Heinrich, Wilfried
Geyer, Christian Roh, Daniel Flachs, Karsten Weber, Carlos
Behlau und Marco Wittrich.
TSV Hirschhorn
Judoka weiter auf Erfolgskurs
Bei den kürzlich ausgetragenen Kreiseinzelmeisterschaften
Rhein-Neckar-Odenwald kämpften über 60 Judokas um die
Titel.
Kreismeisterin U14 bis 48 Kilo wurde Pauline Hehl vom TV
Eberbach, Lisa Neureuter wurde bis 36 Kilo Vizemeisterin.
Dritte Plätze belegten Kristin Baumgärtner und Ilario Giorgio
sowie vom TSV Hirschhorn Elias Hoffmann.
Bei der Jugend U10 bis 30 Kilo wurde Nathalie Löweneck vom
TSV Hirschhorn Vizemeisterin. Dritte Plätze belegten Aytekin
Bingöl, Enver Barisha und Adrian Heilmann, alle TSV Hirschhorn.
Vom TV Eberbach wurde Maximilian Schmitt Kreisvizemeister.
Dritte Plätze belegten Tim Bednonoshvili, Nickolas Walter,
Lukas Hill, Thomas Morawietz, Lars-Ole Krumnow und Marcel
Fix.
Die Kinder der Jugend U10 haben sich alle für die Bezirksmeisterschaft
am 24.11.2012 in Hockenheim qualifiziert.
Judotrainer Günter Neureuther, Co-Trainer Hannes Scheffner
sowie die Assistenten Daniel Martynenko und Vitali Rejmer gratulierten
allen Judokas zu ihren Erfolgen und wünschen allen
ein gutes Abschneiden bei der Bezirksmeisterschaft.

Hirschhorn - 9 - Nr. 44/12
Vereine und Verbände
DLRG OG. Hirschhorn
Schwimmtraining
In den Herbstferien am 02.11.2012 fällt das
Schwimmen aus.
Nach den Ferien, am 09.11.12, findet das Schwimmtraining
wieder zu den gewohnten Zeiten statt.
Von 18 - 19 Uhr das Anfänger- und Jugendschwimmen und
von 19 - 20 Uhr das Rettungschwimmen.
Ihr Schwimmteam
Kreisverbandsübung in Hirschhorn
DLRG - Wasserrettungseinheiten übten
den Notfall auf dem Neckar
Am Samstagmorgen hatte die DLRG Teileinheiten des Wasserrettungszuges
alle Hände voll zu tun. Im Rahmen der großen
Kreisverbandsübung der DLRG KV Bergstraße hatten die
Retter diesmal die Gelegenheit auf und um die „BURG EBER-
BACH“, einem Passagierschiff der Eberbacher Personenschifffahrt
ihr Können unter Beweis zu stellen. Galt es doch mehrere
Verletzte Personen von Bord zu bringen.
Treffpunkt der DLRG-Einheiten aus Biblis, Lampertheim, Heppenheim
und Hirschhorn war die Bootseinlassstelle in Hirschhorn.
Dort wurden die ersten Lagemeldungen an die Einheitsführer
ausgegeben. Mit eine „Notschleusung“ wurde ein Teil
der Einsatzboote ins Oberwasser der Schleuse, den angenommenen
Unfallort, gebracht. Die verbliebenen Einsatzboote wurden
direkt an der DLRG-Rettungsstation in der Ersheimer Str.
zu Wasser gelassen. Insgesamt waren drei Mehrzweckboote
und zwei Rettungsboote im Übungseinsatz.
Für die Bootsbesatzungen galt es einerseits Helfer und Material
zum Passagierschiff zu bringen, andererseits aber auch Verletzte
Personen wieder sicher und schonend an Land zu retten
. Sicherlich keine leichte Aufgabe, die jedoch von den Einsatzkräften
gemeistert wurde.
Zur optimalen und schnellen Steuerung der Einsatzkräfte wurde
unweit der Unfallstelle eine Einsatzleitung aufgebaut. Von hier
aus hatte die Einsatzleitung das Szenario im Griff und konnte
die fast eingesetzten 40 Helfer optimal über Funk und manuell
sicher einsetzen.
Lagen wurden erkundet und Zeugen befragt, eine der wichtigsten
Aufgabe der Einsatzleiter um sich ein Bild des Herganges
zu machen um den geforderten Einsatz optimal zu lenken.
Treibende Personen wurde aus dem Wasser gerettet und noch
vermisste Personen in den trüben Wassers des Neckars von
den Rettungstauchern gesucht.
All diese Dinge ließen bei den Wasserrettern keine Langeweile
aufkommen. Schnell wurde das angesetzte Ende des Zeitrahmens
erreicht und so hieß es gegen 12.00 Uhr „Übungsende“.
Nach der obligatorischen Manöverkritik konnte der Einsatzleiter
des DLRG Kreisverbandes Bergstraße Marcus Becker die Helfer
auf den wohlverdienten Nachhauseweg schicken.
Zuvor konnten die Helfer jedoch noch eine Stärkung aus der
Küche zu sich nehmen.
Der Dank ging auch an die Organisatoren der Übung der OG
Hirschhorn, sowie der Eberbacher Personenschifffahrt für die
zur Verfügungstellung des Übungsobjektes.
DLRG KV Bergstraße
Deutsches Rotes Kreuz OV
Hirschhorn
Einladung
Jahreshauptversammlung 2012
Die OV des DRK möchte hiermit alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
2012 am Donnerstag, 08.11.2012 einladen.
Beginn der Versammlung ist um 19:30 Uhr in der Unterkunft
der DRK Ortsgruppe in der Ersheimer Straße 48. Alle
Mitglieder und Freunde des DRK sind herzlich willkommen.
Freiwillige Feuerwehr
Langenthal
Feuerwehr-Langenthal.de
im neuen Style!
Pünktlich zum Ende des Jahres präsentiert sich die FFW Langenthal
auf der neu gestalteten Internetseite www.Feuerwehr-
Langenthal.de.
Informationen über Neuheiten aus den Bereichen der Einsatzabteilung,
dem Feuerwehrverein, der Jugendfeuerwehr sowie
ausführliche Beschreibungen zu Fahrzeugen und Techniken
inklusive Fotos in einer neuen Bildergalerie, ergänzen die neu
gestaltete Internetseite.
Im neu angelegten Kalender finden Sie die aktuellen Ereignisse
der Einsatzabteilung, Jugendfeuerwehr sowie die des Feuerwehrvereins.
Ausführliche Berichte zu Einsätzen und Übungsveranstaltungen
können in der leicht zu bedienenden Internetseite
nachgelesen werden.
Wichtige Tipps und Tricks für Bürger sowie eine Sammlung
von Wetterwarnungen ergänzen die Inhalte auch für Nicht-Feuerwehrleute.
Aktuelle Presseberichte, die in den Printmedien
veröffentlicht wurden, können auch auf der neuen Internetseite
nach längerer Zeit nachgelesen werden. Viele weitere Neuerungen
haben in die neue Internetseite Einzug gehalten, wie
zum Beispiel die Möglichkeit, den Antrag zur passiven Mitgliedschaft
in der FFW Langenthal direkt herunterzuladen und auszufüllen.
Alle relevanten Kontaktdaten stehen den Besuchern

Hirschhorn - 10 - Nr. 44/12
gut sortiert unter „Kontakt“ zur Verfügung. Wir freuen uns auf
ihren Besuch und wünschen viel Spaß beim ersten Stöbern und
hoffen auf den regelmäßigen Besuch unsere Internetseite.
Ein mittelfristiges Ziel wird die Erstellung einer Chronik der FFW
Langenthal sein. Wer Informationen in Schrift- oder Bildform
hat, kann die Erstellung der Chronik gerne damit unterstützen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie ihre alten Bilder und/
oder Schriftstücke, die mit der FFW Langenthal zu tun haben,
kopieren oder einscannen und uns zukommen lassen könnten.
Freunde
der Hirschhorner Altstadt
Jahresausflug nach Büdingen
Der diesjährige Jahresausflug führte uns nach Büdingen in die
Wetterau in Hessen. Bei strahlendem Herbstwetter erreichten
wir am Vormittag die mittelalterliche Stadt am Fuße des Vogelsbergs
gelegen. Wie jedes Jahr stand auch in dieses Mal eine
große Stadtführung auf dem Programm.
Ziel des Ausflugs ist es ja auch immer Anregungen aus anderen
Städten für die eigene Arbeit aufzunehmen. ‚Hier lebt
Geschichte‘! Mit diesem Slogan wirbt die Stadt Büdingen nicht
zu Unrecht. Zählt Büdingen heute doch zu den am besten
erhaltenen historischen Stadtbildern Deutschlands.
Im Schutze der Büdinger Burg siedelten sich im Mittelalter
Waldleute, Handwerker und vor allem Burgmannen mit ihren
Knechten an. Allmählich erwuchs ein kleines Gemeinwesen,
das dank mehrerer Privilegien seit dem 14. Jahrhundert zu
einem ansehnlichen Ort erblühte: 1330 erhielt er Marktrecht,
1353 den „Freiheitsbrief“. Im Gegenzug hatten die Bewohner
eine schützende Mauer zu bauen und zu unterhalten. Doch
bald fanden Zuziehende keinen Platz mehr und mussten davor
in der „Neustadt“ ihre Häuser errichten. Beide, Alt- und Neustadt,
ließ Graf Ludwig II. zwischen 1480 und 1510 mit einem
mächtigen Befestigungsring umschließen. Dessen 22 Türme,
Halbschalen und der Wassergraben sind fast vollständig erhalten
und können auf ganzer Länge abgegangen werden. Am
beeindruckendsten ist das sogenannte Bollwerk mit seinen vier
Meter dicken Mauern sowie das kunstvoll gezierte, als Doppeltor
angelegte Unter- oder Jerusalemer Tor am Westzugang
der Stadt.
Nach der sehr informativen Führung und Mittagessen, konnte
jeder individuell die Zeit am Nachmittag nutzen. Besonders
interessant war für viele noch der Besuch des 50er Jahre
Museums.
Gegen 17 Uhr fuhren wir dann in Richtung Klingenberg am
Main, um den Tag in einer urigen Gaststätte gemeinsam ausklingen
zu lassen.
Besonderen Dank gilt an dieser Stelle Jürgen Münz für die hervorragende
Organisation und Reiseleitung sowie dem Busunternehmen
Heckmann für die angenehme und sichere Fahrt.
Besuchen Sie uns auch unter
www.altstadtverein-hirschhorn.de.
HCV Lachsbachperle
HCV kult
Am vergangenen Samstag gastierte der mehrfach
ausgezeichnete Kabarettist Thomas Schreckenberger mit seinem
Programm „Wir haben uns verdient“ beim HCV.
Er imitierte auf sensationell
amüsante Weise Politiker und
Promis in Stimme, Mimik und
Gestik, so dass er manchmal
Pausen einlegen musste, um
den Zuschauern genügend
Zeit zum lachen zu geben.
Besonders seine Darstellung
Angela Merkels sorgte für
tosenden Applaus.
Auch Gerhard Schröder,
Roland Pofalla, Herbert Grönemeyer,
Karl Lagerfeld und
Ottfried Fischer benötigten
keine weitere Erklärung, um
auf Anhieb als solche erkannt
zu werden.
Des Weiteren beschäftigte er sich mit den wichtigen Fragen
der Deutschen: „wer sind wir? Wohin gehen wir? Und kann man
sich dort im Voraus mit dem Handtuch einen Platz reservieren?“
Das Deutschsein ist nicht so einfach aber es ist noch schwieriger
ihm zu entkommen. Für dieses Jahr war dies die letzte
kult Veranstaltung für die Erwachsenen. Es folgt am 02.12.2012
die jährliche Kinderveranstaltung. Das Blinklicht Theater spielt
sein Stück „kein Platz in Bethlehem. Doch keine Sorge es geht
weiter. Der HCV als Fastnachtsverein lenkt nun erst mal die
gesamte Aufmerksamkeit auf die Fastnacht. Gerne können Sie
und auch hier auf unseren beiden Kampagnesitzungen am
26.01. und 02.02.2013 besuchen. Und gleich nach Fastnacht
geht es mit unserer kult Veranstaltungsreihe weiter. Mehr hierzu
finden sie im Internet unter www.hcv-lachsbachperle.org.

Hirschhorn - 11 - Nr. 44/12
HCV Lachsbachperle
Kampagneeröffnung
Liebe HCV Mitglieder, lang ist schon die letzte Kampagne her.
Doch zum Teil trainieren die Gruppen bereits. Und nun ist es
wieder so weit das wir die neue Kampagne begrüßen können.
Am Samstag, den 17.11.2012 um 19:11 Uhr möchten wir mit
euch den Beginn der schönsten Zeit im Jahr feiern.
Unter dem Motte „Black & White“ wollen wir zusammen feiern.
Wie bereits in den letzten Jahren werden einige Gruppen mit
kleinen Showacts und Spielen das Abendprogramm gestalten.
Es wäre toll wenn wir wieder in großer Runde zusammen
feiern würden. Schön wäre es natürlich wenn einige sich dem
Motto entsprechend verkleiden würden. Bei „Black & White
sind die Möglichkeiten beinahe grenzenlos. Für warme Speisen
ist gesorgt, wer einen Salat oder eine Nachspeise spenden
möchte, meldet sich bitte bei Jürgen und Sabine Abelshauser.
Um planen zu können bitten wir um Anmeldung bis
zum 13.11.2012 bei Jürgen und Sabine Abelshauser unter Tel.:
06272/3205 oder juergen.abelshauser@t-online.de.
Jahrgangstreffen 1936/37
Ein voller Erfolg war unser Jahrgangstreffen am 13. Oktober.
Wir feierten, nach dem gemeinsamen Friedhofsbesuch, in der
kath. Pfarrkirche mit Pater Joshy die Heilige Messe. Danach
trafen wir uns zum Abendessen und gemütlichen Beisammensein
im „Stadtcafé Grimm“, wo wir zu unserer Überraschung
von Heidi Grimm mit einem Glas Sekt empfangen wurden.
Unsere geladenen Gäste waren Pater Joshy, Pater Cyril und
Pater Paul, die gebührend empfangen wurden.
Nach dem Essen wurde bei Gesang und Spiel, das Elisabeth
großartig arrangiert hatte, bei guter Unterhaltung gefeiert bis
nach Mitternacht. Unser Dank geht in besonderer Weise an Elisabeth
Burkard und Pater Joshy, die unter großem Beifall den
Schlager „Ganz in Weiß“ von Roy Black gesungen hatten.
Dank auch an Gerlinde Abelshauser für ihren Vortrag und
an Hildegard König, die uns mit ihrem Akkordeonspiel überraschte.
Dank auch an Heidi Grimm. Es war ein gut gelungener
Abend, der uns lange in Erinnerung bleiben wird.
Odenwaldklub Hirschhorn
Erfolgreiche „Fahrt ins Blaue“
Anfang Oktober machten sich 41 Personen und unser Busfahrer
Günther Heckmann auf zur ,,Fahrt ins Blaue‘‘. Unterwegs
wurde geraten, wo uns der Bus wohl hinbringen wird. Nach
kurzer Überlegung fiel die Lösung Freiburg, wovon der größte
Teil begeistert war.
Nach einer ausgiebigen Frühstückspause noch im Trockenen,
ging es weiter. Mittlerweile ließ der Himmel den Tränen freien
Lauf, was unserer guten Laune aber nichts anhaben konnte.
Am Ziel angekommen, nahmen wir an einer eineinhalb stündigen
Stadtführung teil, bei der es viel Wissenswertes über
die Münsterstadt zu erfahren gab. Im Anschluss hatten wir uns
eine Kaffeepause redlich verdient. Fast gleichzeitig zeigte sich
die Sonne und wir konnten die Fahrt über die Schwarzwaldhochstraße
in vollen Zügen genießen. Nach einen kurzen Aufenthalt
in Hausach bei den Vogtsbauernhöfen, fuhren wir zum
Abschluss nach Östringen-Tiefenbach. Im Restaurant „Kreuzberghof“
am Kreuzbergsee wurden wir kulinarisch bestens versorgt.
Weiter ging es dann in Richtung Heimat. Um 21.30 Uhr
hatte uns Hirschhorn wieder und alle waren sich einig, es war
,,ein schöner Tag‘‘.
Stammtisch
Zu unserm nächstem Nachmittagsstammtisch treffen wir
uns am Dienstag, 6. November um 15.00 Uhr im „Stadtcafé
Grimm“. Wir würden uns freuen, wenn auch mal wieder Personen
kämen, die schon lange nicht mehr dabei waren.
C.G. Hirschhorner Ritter e.V.
Kampagneeröffnung
am 10. November
Am Samstag 10.11.2012 ist es endlich wieder soweit, es fällt
der Startschuss für die neue Kampagne 2012/ 2013. Hierzu
laden wir alle Mitglieder und Freunde unserer Carnevalgesellschaft
recht herzlich um 19.11 Uhr ins „Ritter-Vereinsheim“ ein.
Der Jugendvorstand wird das Programm zusammenstellen und
bestimmt haben sie sich manche Überraschung einfallen lassen.
Ein kalt-warmes Büfett bildet die Grundlage für eine lange
Nacht. Wer das Büfett mit einem Salat, Dessert oder Kuchen
bereichern möchte, bitte diesbezüglich mit Silvia Ehret
(06272/2807) in Verbindung setzen. Mit stimmungsvoller Musik
wird es bestimmt wieder eine lustige und kurzweilige Nacht.
Aktivensitzung
Die nächste Aktivensitzung findet am Dienstag 13.11.2012 um
20.00 Uhr im Vereinsheim statt. Da wichtige Punkte auf der
Tagesordnung stehen wird um rege Beteiligung gebeten.
VdK Ortsverband Hirschhorn
Vorschau nächste Termine
Sonntag, 18.11.2012 Volkstrauertag, 17:00 Uhr,
Ersheimer Kapelle. Im Anschluss Treffen im „Ersheimer Hof“.
Dienstag, 27.11.2012 Fahrt in die Adler-Werke, Abfahrt 7:30
Uhr an der Schule in Ersheim, 7:40 Uhr vor Buena Vista (L
3105). Anmeldung noch möglich unter Tel. 2632 (Frau König)
oder Tel. 2491 (Ehel. Heinzl).
Sonntag, 09.12.2012 Adventsfeier in der „Goldenen Pfanne“
ab 14:00 Uhr. Preise für unsere Tombola können bei den Ehel.
Heinzl, Klingenstr. 49a abgegeben werden.

Hirschhorn - 12 - Nr. 44/12
Schulnachrichten
Freiherr-vom-Stein-Schule
Neckarsteinach
Klassenthemenwoche in der Schule
Emsiges Treiben in allen Räumen der Schule, entspannte
Gesichter und intensiv arbeitende kleine Schülergruppen sind
das Kennzeichen der Klassenthemenwoche, die auch in diesem
Jahr wieder ein breites Spektrum an Themen bereit hielt.
Die 5. Klassen bearbeiteten das Thema Wasser fächerübergreifend,
der 8. Jahrgang nahm sich Zeit für physikalische
Experimente zur Dichtemessung und für die Hebelgesetze.
In den 9. Klassen waren die Bewerbungsschreiben wichtig,
die Abschlussklassen nutzten die Woche um noch einmal das
Präsentieren zu vervollkommnen. Im 7. Schuljahr gab es ein
Medienprojekt und in den drei sechsten Klassen wurde je nach
Klasse ein Thema aus Geschichte und Biologie intensiv bearbeitet.
Dass in der Klassenthemenwoche Sport und Exkursionen ihren
festen Platz haben, versteht sich von selbst. Während im Sport
besonders die Erlebnispädagogik mit den Elementen zum sozialen
Lernen bestimmend sind, gehören die Exkursionen zum
außerschulischen Lernort für das jeweilige Thema (Besuch
einer Käserei, Führung am Neckar usw.).
Impressum
Hirschhorner
Stadtanzeiger
Mit den amtlichen Mitteilungen der Gemeinde
Rothenberg
Wochenzeitung für die Stadt Hirschhorn/Neckar
und für die Gemeinde Rothenberg
Der Hirschhorner Stadtanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Hirschhorn/Neckar:
Der Bürgermeister der Stadt Hirschhorn/Neckar Rainer Sens,
Hauptstr. 17, 69434 Hirschhorn/Neckar
für den amtlichen Teil der Gemeinde Rothenberg:
Der Gemeindevorstand der Gemeinde Rothenberg Hans Heinz Keursten,
Hauptstraße 23, 64757 Rothenberg/Odw.
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Bereich der Stadt
Hirschhorn, im Bereich der Gemeinde Rothenberg nur im Abonnement über
den Verlag zum Preis von € 5,25 im Vierteljahr erhältlich.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.