ZWISCHEN FRUTZ UND FRÖDISCH - Gemeinde Zwischenwasser
ZWISCHEN FRUTZ UND FRÖDISCH - Gemeinde Zwischenwasser
ZWISCHEN FRUTZ UND FRÖDISCH - Gemeinde Zwischenwasser
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12<br />
<strong>Gemeinde</strong>zeitung <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Muntlix, Batschuns, Dafins<br />
Oktober 2011 – Ausgabe 3/11<br />
Brotlädele Muntlix<br />
Regionale Finanzverwaltung<br />
Neues Lehrerzimmer für die VMS<br />
10 Jahre Verein Kinderspielgruppen<br />
www.zwischenwasser.at - zugestellt durch Post.at - Amtliche Mitteilung - Postentgelt bar bezahlt<br />
<strong>ZWISCHEN</strong><br />
<strong>FRUTZ</strong><br />
<strong>UND</strong> <strong>FRÖDISCH</strong>
3<br />
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger!<br />
<strong>Gemeinde</strong>n zusammenlegen oder kooperieren<br />
Eine heftige Diskussion ist zum Thema Sparen durch <strong>Gemeinde</strong> zusammenlegungen<br />
entstanden. Ausgelöst auch durch das Land Steiermark, welches plant,<br />
die dortigen 574 <strong>Gemeinde</strong>n verwaltungsmäßig so zusammenzulegen, dass es<br />
dann nur noch die Hälfte, also 287 politische <strong>Gemeinde</strong>n gibt.<br />
Für mich, der mehr als 30 Jahre Erfahrung als Bürgermeister in diese Diskussion<br />
einbringen kann, ist das zwar kein Tabuthema, aber nicht die erste Wahl. Je nach<br />
Situation und Ausgestaltung kann das aber auch Sinn machen.<br />
Die Selbständigkeit einer kleinen Einheit hat den Vorteil, dass eine hohe<br />
Identifikation der Bürger mit ihrem Ort besteht. Dadurch und insbesondere<br />
durch Selbstorganisation lassen sich viele Dinge für die Dorfgemeinschaft<br />
bewerkstelligen, die bei größeren Einheiten nachgewiesenermaßen nicht möglich<br />
sind.<br />
Nachteilig bei kleinen Einheiten sind zweifellos die Kosten für die Verwaltung.<br />
Die Gegenüberstellung von Vor und Nachteilen ist eine spannende Denksportaufgabe<br />
für alle Bürger, nicht nur für die politisch Verantwortlichen.<br />
Die Region Vorderland ist auch auf Grund der räumlichen Nähe ihrer <strong>Gemeinde</strong>n<br />
zueinander geradezu prädestiniert, durch Kooperationen Kosteneinsparungen in<br />
der Verwaltung, Erhöhung der Rechtssicherheit dieser Tätigkeit und fachliche<br />
Besserstellung zu erzielen.<br />
Jüngstes Beispiel ist die Einrichtung einer gemeinsamen Finanzverwaltung,<br />
siehe Bericht im Innenteil dieser Ausgabe.<br />
Ich lade Sie gerne ein Ihre diesbezügliche Meinung zum Beispiel auch als<br />
Leserbrief in dieser Zeitung kundzutun.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Bgm. Josef Mathis
Annette Fröhle<br />
Barbara Barwart<br />
Lucia Jenny<br />
Sarah Waller<br />
KindergartenTeam 2011/2012<br />
4<br />
Aus dem <strong>Gemeinde</strong>amt<br />
Neueintritte<br />
Annette Fröhle, wohnhaft in Buchebrunnen, ist am 1. September als ausgebildete<br />
und erfahrene Kindergartenpädagogin wieder in den <strong>Gemeinde</strong>dienst eingetreten.<br />
Nach Jahren der eigenen Kindererziehung und mehreren Jahren als Spielgruppenleiterin<br />
in Batschuns suchte sie eine neue Herausforderung. Diese erhält<br />
sie nun mit der Zuteilung an den Kindergarten Batschuns. Als Teilzeit beschäftigte<br />
ist sie für die zweite Kindergartengruppe verantwortlich.<br />
Barbara Barwart, wohnhaft in Röns, hat mit 1. September die Kindergartengruppe<br />
Dafins übernommen. Barbara hat an der Lehranstalt für Heilpädagogische<br />
Berufe (KathiLampertSchule Götzis) die Ausbildung zur diplomierten<br />
Behindertenpädagogin absolviert. Sie bringt weitreichende Erfahrung in der<br />
Betreuung von Kindern mit erhöhtem sozialpädagogischem Förderbedarf mit.<br />
Auf Grund der geringen Kinderzahlen in Dafins wird die Zusammenarbeit mit<br />
der Spielgruppe Dafins intensiviert. Um die an sie gestellten Anforderungen<br />
bestmöglich bewerkstelligen zu können, wird Kindergartenleiterin Renate vom<br />
Kindergarten Muntlix unterstützend mitwirken.<br />
Lucia Jenny, wohnhaft in Sulz, arbeitet seit 1. September als Kindergartenhelferin<br />
im Kindergarten Muntlix. Lucia ist diplomierte Buchhalterin. Nach einem einjährigen<br />
Aupair Aufenthalt in Australien spürte sie das Verlangen, ihren kaufmännischen<br />
Beruf an den Nagel zu hängen um in die Welt der lebendigen Kindergarten<br />
betreuung einzutauchen. Ab Februar wird sie den neuen Ausbildungslehrgang<br />
zum/zur geprüften Kindergartenhelfer/in beginnen.<br />
Sarah Waller, wohnhaft in Rankweil, unterstützt seit 1. September als Kindergarten<br />
helferin unser Kindergartenteam in Muntlix. Sarah ist Absolventin der<br />
dreijährigen HLW im Institut St. Josef. Sie hat sich für ein soziales Jahr über die<br />
ARGE Soziale Berufsorientierung Vorarlberg entschieden, da sie ihre soziale<br />
Kompetenz weiter entwickeln möchte. Mit dieser Ausbildung soll sie im Entscheidungsprozess<br />
der richtigen Berufsauswahl tatkräftig begleitet werden.<br />
Wir wünschen allen neu(wieder)eingetretenen Mitarbeiterinnen einen guten<br />
Start, viel Spaß und Freude sowie den gewünschten Erfolg in ihrem neuen<br />
Arbeitsprozess.<br />
Die Kinderbetreuung in <strong>Zwischenwasser</strong> befindet sich in profunden Händen.<br />
Es ist schön, ein Kindergärtler zu sein.
5<br />
Austritte<br />
Marica Corona, Kindergartenleiterin Muntlix, hat mit Ablauf ihrer vierjährigen<br />
Karenzzeit im August das Dienstverhältnis aufgelöst. Marica ist Absolventin der<br />
Bildungsanstalt für Kindergärtnerinnen im Institut St. Josef in Feldkirch und trat<br />
am 01.09.1989 als Kindergartenpädagogin im Kindergarten Muntlix ein. Im Jahre<br />
1995 wurde sie zur Leiterin des Kindergartens Muntlix ernannt. Diese Funktion<br />
hatte sie bis zur Geburt ihrer Tochter SophiaLara im Herbst 2007 inne. Im August<br />
2009 folgte Sohn MatteoNicola. Unzählige Muntliger Kinder wurden von Marica<br />
für die Schule vorbereitet. Vielen sind sicherlich noch die Flöten, Gitarren und<br />
Singstunden mit Marica in Erinnerung. Wir danken Marica für ihren schwungvollen<br />
Einsatz um die Kinderbetreuung im Dorf und die vielen angenehmen Jahre.<br />
Monika Keckeis, Kindergartenleiterin Dafins, hat ihr Dienstverhältnis mit Ende<br />
August auf eigenen Wunsch beendet. Sie beginnt im Herbst das Studium bei der<br />
pädagogischen Hochschule in Feldkirch und möchte später als Fachlehrerin arbeiten.<br />
Monika trat am 01.10.2007 als Kindergartenpädagogin im Kindergarten<br />
Muntlix ein. Im September 2009 wechselte sie als Leiterin in den Kindergarten<br />
Dafins. Als ehemalige einheimische Dafinserin und Kindergartenkind konnte sie<br />
dem altbekannten Kindergartenleben in Dafins eine besondere Note verleihen.<br />
Als aktive Musikantin bei der HM Muntlix brachte sie den Kindern die Musikwelt<br />
näher. Durch den Einsatz von Monika wurde das mit ihr neugegründete Angebot<br />
der verlängerten Öffnungszeiten an zwei Nachmittagen für die Kindergarten und<br />
Volksschulkinder ein toller Erfolg. Wir danken Monika für den besonderen Einsatz<br />
und wünschen ihr eine erfolgreiche Studienzeit und später lernwillige Schüler.<br />
Melanie Rinderer, Kindergartenpädagogin Batschuns, beendete mit Ende August<br />
auf eigenen Wunsch ihr Dienstverhältnis. Melanie bildete sich zur „SOKI“ SonderkindergartenPädagogin<br />
aus und möchte nun in diesem sehr anspruchsvollen<br />
Arbeitsgebiet ihre Erfahrungen sammeln. Sie trat am 01.10.2007 in den Kindergarten<br />
Batschuns ein. In Zusammenarbeit mit Kindergartenleiterin Dagmar<br />
Bundschuh sorgte sie sich einfühlsam um die Betreuung und pädagogische<br />
Arbeit der Batschunser Kindergartenkinder. Dabei brachte sie auch zielgerecht<br />
ihre Erfahrung als Mitglied des Musikvereins Cäcilia Batschuns ein. Wir danken<br />
Melanie für die tolle Arbeit und wünschen ihr mit dem neuen Beruf die<br />
gewünschte Erfüllung und den angestrebten Erfolg.<br />
Sarah Bianchin, Kindergartenhelferin Muntlix, hat ihr Dienstverhältnis auf eigenen<br />
Wunsch mit 31. August beendet. Sie hat im September eine zweijährige<br />
Vollzeitausbildung in der Berufsfachschule für Kinderpflege in Lindau begonnen.<br />
Sarah ist gelernte Floristin und nahm als Quereinsteigerin am 15.01.2009 im<br />
Kindergarten Muntlix ihre Tätigkeit als Kindergartenhelferin auf. Nach den<br />
Basiserfahrungen wollte sie nun ihr Wissen in Theorie und Praxis erweitern.<br />
Wir wünschen Sarah alles Gute bei ihrer Ausbildung zur diplomierten Kinderpflegerin<br />
und bedanken uns für die vorbildliche Dienstleistung in unserem<br />
Kindergartenbetrieb.<br />
Marica Corona<br />
Monika Keckeis<br />
Melanie Rinderer<br />
Sarah Bianchin
6<br />
Katharina Pichler und Tamara Pflegerl haben in unseren Kindergärten<br />
Batschuns, Dafins und Muntlix ihr soziales Jahr erfolgreich abgeschlossen. Ihre<br />
vorzügliche Bereitschaft zur Unterstützung unseres Kindergartenteams war von<br />
großem Vorteil und für alle beteiligten ein Gewinn. Wir wünschen beiden jungen<br />
Damen alles Gute für die angestrebten Ziele in der weiteren Ausbildung.<br />
Macht weiter so.<br />
NEUE Telefonanlagen<br />
Die Telefonanlagen im <strong>Gemeinde</strong>amt, in den Kindergärten Muntlix, Batschuns,<br />
Dafins und in den drei Volksschulen sowie in der Mittelschule sind spürbar in die<br />
Jahre gekommen. Vor allem die Telefonanlage im <strong>Gemeinde</strong>amt zeigt seit dem<br />
Blitzschlag im Sommer 2010 enorme Schwächen auf. Im Zuge der Erneuerungen<br />
werden in Muntlix die Schule, Frödischsaal, Jugendhus und <strong>Gemeinde</strong>amt mit<br />
Kindergarten komplett neu vernetzt. Dies bringt nicht nur qualitative Verbesserungen<br />
sondern spart auch einiges an Geld. Für die Gebäude in Muntlix<br />
gibt es dann nur noch eine Rufnummer: T 49150, mit dreistelligen Durchwahlen.<br />
Die Umstellung erfolgt im Laufe des Oktobers. Zeitgerecht wird über die neuen<br />
Kontaktnummern informiert.<br />
In Batschuns und Dafins wurden die Anlagen bereits ausgetauscht.<br />
VS Batschuns Direktion 41447 420<br />
Lehrerzimmer 41447 421<br />
Kindergarten Batschuns 41447 422<br />
Spielgruppe Batschuns 41447 423<br />
VS Dafins Direktion 42046 520<br />
Kindergarten Dafins 42046 521<br />
Rufbus Furx<br />
Nutzen Sie das Angebot des Rufbus Furx. Mit dem Rufbus kommen Sie erholsam<br />
nach oder von Furx!<br />
Samstag, 6.30 bis 20.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage, 8.00 bis 20.00 Uhr<br />
Anrufen und am Wochenende auf Linie sein!<br />
0676 / 70 999 70<br />
Ein Anruf genügt – Ihr persönlicher Linienbus kommt zur gewünschten Zeit zu<br />
Ihrer Haltestelle!
7<br />
Haushaltsabfälle komfortabler trennen<br />
Die neuen Mehrweg-Sammeltaschen<br />
haben es in sich!<br />
_ Altpapier (rot)<br />
_ MetallVerpackungen (blau)<br />
_ Altglas (grün)<br />
Sie machen das AbfallTrennen im Haushalt und den Transport zur Sammelstelle<br />
einfacher, sind wiederverwendbar und ein Plus für unsere Umwelt.<br />
Sie helfen, wertvolle Ressourcen und Energie zu sparen und unsere Umwelt zu<br />
schützen.<br />
Zudem: Richtige Abfalltrennung schont die eigene Geldbörse!<br />
_Robust und recyclebar<br />
_Bis zu 20 kg belastbar<br />
_Detaillierte Trennhilfe (auf der Rückseite der Taschen)<br />
_Nur 1 € pro Stück<br />
Vorarlberg ist Spitzenreiter in der Abfalltrennung. Über 70 % der Abfälle werden<br />
wiederverwertet!<br />
Die neuen Sammeltaschen sind ein Service der Vorarlberger <strong>Gemeinde</strong>n und des<br />
Umweltverbandes Vorarlberg.<br />
Sie können die Taschen im Bürgerservice Ihrer <strong>Gemeinde</strong> erwerben.<br />
Sammeltaschen<br />
Jürgen Bachmann
Andreas Haumer<br />
8<br />
Regionale Zusammenarbeit,<br />
Finanzverwaltung<br />
Die Region VorderlandFeldkirch wird ein weiteres Projekt freiwilliger<br />
Kooperation umsetzen. Kooperationen kommen dort zum Einsatz, wo Synergien<br />
genutzt, die Fachlichkeit erhöht und die Rechtssicherheit gesteigert werden kann.<br />
Neu, einzigartig und gefördert<br />
Das jüngste Projekt ist die Einrichtung einer gemeinsamen Finanzverwaltung.<br />
Ausgelöst einerseits durch bevorstehende Pensionierungen von Buchhaltern in<br />
mehreren <strong>Gemeinde</strong>n und andererseits durch das Bestreben, die eingangs<br />
er wähnten Ziele zu erreichen. Diese Kooperation ist die erste ihrer Art in Vorarlberg.<br />
Sie wird deswegen in die Kooperationsförderung des Landes fallen, die eine<br />
auf 6 Jahre angelegte 70%ige degressiv abbaubare Förderung zum Inhalt hat.<br />
Klein beginnen, dann größer werden<br />
Vorerst nehmen die VorderlandRegiogemeinden Göfis, Weiler und <strong>Zwischenwasser</strong>,<br />
sowie die Walgaugemeinde Dünserberg an diesem Projekt teil. Später<br />
sollen alle Regiogemeinden die Möglichkeit haben, sich diese Dienstleistung von<br />
der Verwaltungsgemeinschaft Finanzverwaltung Vorderland besorgen zu lassen.<br />
Die Verwaltungsstelle wird in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zwischenwasser</strong> eingerichtet.<br />
Die Personen<br />
Andreas Haumer aus Dornbirn wird die Verwaltungsgemeinschaft ab 02. November<br />
2011 leiten. Am 02. Jänner 2012 wird David Bechter als Buchhalter in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> Göfis in die Verwaltungsgemeinschaft eintreten. Im Lauf des Jahr es<br />
wird eine weitere Stelle, voraussichtlich als Halbtagesbeschäftigung, besetzt.<br />
Umfassendes Aufgabengebiet<br />
Sämtliche Agenden der Finanzgebarung sollen von der Verwaltungsgemeinschaft<br />
abgedeckt werden. Neben den üblichen Buchhaltungstätigkeiten werden insbesondere<br />
auch strategische Aufgaben wie Finanzplanung, Kreditbewirtschaftung<br />
eine zentrale Aufgabe sein.<br />
Freiwillige Kooperationen Vorderland:<br />
Landbus 15 <strong>Gemeinde</strong>n<br />
Pflege, Tagesbetreuung, Kinderbetreuung, Jugendarbeit, Mahlzeitendienste,<br />
Betreutes Wohnen, 8 <strong>Gemeinde</strong>n<br />
Baurechtsverwaltung 12 <strong>Gemeinde</strong>n<br />
Finanzverwaltung vorerst 4 <strong>Gemeinde</strong>n<br />
In Arbeit: Altstoffsammelzentren 13 <strong>Gemeinde</strong>n
9<br />
Wir arbeiten an…<br />
Lehrerzimmererweiterung VMS <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Über die Sommerferien, in einer Bauzeit von nur 9 Wochen, wurde bei der VMS<br />
<strong>Zwischenwasser</strong> der Verwaltungstrakt in Richtung Innenhof vergrößert. Durch<br />
diesen Erweiterungsbau konnten 15 Einzelarbeitsplätze geschaffen werden.<br />
Weiters wurde die Direktion vergrößert und ein Besprechungszimmer geschaffen.<br />
Der Zubau wurde von DI Rainer Huchler in Holzbauweise geplant. Die Bauleitung<br />
hatte Bauamtsleiter Andreas BöhlerHuber inne. Die geplante Baukostensumme<br />
konnte eingehalten bzw. sogar leicht unterschritten werden. Die Kosten für<br />
den Umbau und Erweiterung beliefen sich inklusive der Möblierung auf<br />
ca. € 320.000,– (excl. MWSt.).<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zwischenwasser</strong> bedankt sich auf diesem Wege bei allen<br />
Handwerkern und bei den <strong>Gemeinde</strong>mitarbeitern (Bauhof und Reinigungspersonal)<br />
für die gute und problemlose Zusammenarbeit.<br />
Kindergarten Muntlix<br />
Zur Erstellung eines neuen Gebäudes wurde ein geladener Architektur wettbewerb<br />
ausgeschrieben. 8 Büros wurden zur Teilnahme eingeladen, 7 Büros<br />
nehmen daran teil. Nach der Bewertung durch die Jury Anfang Oktober, sollte<br />
ein Siegerprojekt feststehen, welches der <strong>Gemeinde</strong>vertretung zur Realisierung<br />
vorgeschlagen wird. Wenn in der Folge alles glatt geht, sollte Im Frühjahr 2011<br />
mit dem Bau begonnen werden können.<br />
Betrieb Gasthaus Frödisch<br />
Die Suche nach einem Pächter ist unerwartet schwierig. Das gesteckte Ziel, ein<br />
Dorfgasthaus möglichst von heimischen Interessenten betreiben zu lassen hat<br />
sich als fast unlösbar herausgestellt. Die Möglichkeit durch die <strong>Gemeinde</strong> ausgesuchtes<br />
Personal anzustellen, das den Betrieb im Auftrag der <strong>Gemeinde</strong> führt,<br />
wird näher geprüft.<br />
Straßenbeleuchtung<br />
Derzeit läuft ein Versuch die Straßenbeleuchtung in der Nacht nur reduziert in<br />
Betrieb zu halten. In der letzten Ausgabe der <strong>Gemeinde</strong>zeitung wurde darüber<br />
ausführlich berichtet. Ein Abschaltversuch, der von 24.00 bis 05.00 Uhr begrenzt<br />
ist, läuft bis Mitte Oktober.<br />
Wir nehmen diesbezüglich gerne Ihre Wahrnehmung entgegen.<br />
Gummelweg Durchgangsrecht<br />
Beim Gummelweg in Suldis gibt es wegen der öffentlichen Nutzung unterschiedliche<br />
Ansichten zwischen <strong>Gemeinde</strong> und einer Grundeigentümerin.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> ist bemüht die Angelegenheit zu klären.<br />
Asphaltierung <strong>Gemeinde</strong>straßen<br />
Das Verbesserungsprogramm 2011 an <strong>Gemeinde</strong>straßen ist fast abgeschlossen.<br />
Mit einem neuen Teerbelag versehen wurden die Straße Bündt in Muntlix, die<br />
Straße in Daliebis zwischen Schlössle Weißenberg und Haus Nr. 24, die Buchwaldstraße<br />
im Bereich des Waldes und im nördlichen Teil. Verschiedene kleine<br />
Ausbesserungsarbeiten runden diese Aktivitäten ab.<br />
Josef Mathis<br />
Andreas BöhlerHuber<br />
Lehrerzimmer<br />
Gasthaus Frödisch<br />
Straßenbeleuchtung<br />
Asphaltierungsarbeiten
Gelbschnäbel<br />
Grünschnäbel<br />
Mittagsbetreuung<br />
10<br />
Kindergarten Muntlix<br />
„Was der Herbst alles bringt – ein neues Kindergartenjahr hat angefangen“<br />
Im September starteten 45 Kinder im Kindergarten Muntlix unter dem Motto<br />
„Wiese, Wald und Flur – überall ist Natur“ in das kommende Kindergartenjahr.<br />
Gemeinsam gilt es in diesem Jahr die nähere Umgebung – die Wälder, Wiesen<br />
und die Frutz und Frödisch zu erkunden.<br />
Die Kinder der Grünschnäbelgruppe und der Gelbschnäbelgruppe werden<br />
schwer punktmäßig Tage in der Natur verbringen und ihre Erfahrungen im<br />
Kindergartenalltag durch Lieder, Fingerspiele, Werkarbeiten oder im darstellenden<br />
Spiel vertiefen. Im September und Oktober finden Tage im Wald statt.<br />
Auch unser Erntedankfest werden wir gemeinsam mit dem Kindergarten Dafins<br />
bei unserem Waldplatz feiern.<br />
Der Herbst bringt nicht nur Veränderungen in der Natur mit sich, auch bei uns<br />
im Kindergarten gibt es einige Änderungen:<br />
_ In diesem Jahr besuchen erstmals 12 Kinder unter vier Jahren den Kindergarten<br />
Muntlix. Als vierjährige besuchen 16 Mädchen und Buben die zwei Kindergarten<br />
gruppen und 17 Kinder haben in diesem Jahr Kindergartenpflicht – sie<br />
sind im letzten Jahr vor dem Schuleintritt.<br />
_ Weiters gibt es personelle Änderungen: Lucia Jenny unterstützt Kathrin Nachbaur<br />
als Kindergartenhelferin in der Gelbschnäbelgruppe. Die Kinder in der Grünschnäbelgruppe<br />
werden von Renate Pfitscher und Stephanie Grubert begleitet.<br />
Das freiwillige soziale Jahr absolviert Sarah Waller ebenfalls im Kindergarten<br />
Muntlix und hilft tatkräftig beim Mittagstisch und in beiden Gruppen mit.<br />
_ Die Zusammenarbeit mit Barbara Barwart vom Kindergarten Dafins wird<br />
intensiviert. Die Kinder aus dem Kindergarten Dafins werden uns bei einigen<br />
Aktivitäten begleiten und so unseren Kindergartenalltag bereichern. Wir freuen<br />
uns schon darauf.<br />
_ Mit Kindergartenanfang haben sich die Öffnungszeiten geändert: Zusätzlich<br />
wird von Montag bis Donnerstag ein Mittagstisch angeboten, der auch schon<br />
gerne vom einen oder anderen Kind genützt wird. An den offenen Nachmittagen<br />
können die Eltern verlängerte Betreuungszeiten bis 17 Uhr buchen.<br />
Wir vom Kindergarten Muntlix sind neugierig was das kommende<br />
Kindergartenjahr noch mit sich bringt und freuen uns auf ein erlebnisreiches<br />
und intensives Jahr mit den Kindern aus <strong>Zwischenwasser</strong>.<br />
Renate Pfitscher, Kindergartenleiterin Muntlix und Dafins
11<br />
Kindergarten Dafins<br />
„Wiese, Wald und Flur – überall ist Natur“ – mit den Veränderungen der Natur<br />
durch`s Jahr<br />
Der Kindergarten Dafins startete mit fünf Kindern in das diesjährige Kindergartenjahr.<br />
Die Kinder werden von Barbara Barwart in ihrer weiteren<br />
Entwicklung unterstützt und begleitet.<br />
Auch in Dafins machen sich die Kinder auf den Weg Veränderungen im Jahreslauf<br />
genauer unter die Lupe zu nehmen. Alle zwei Monate werden wir gemeinsam<br />
mit einer Kindergartengruppe aus Muntlix Tage in der Natur verbringen.<br />
Gestartet wird jetzt im Herbst mit einer Waldwoche bei der Hütten gebaut, Tiere<br />
beobachtet oder verschiedenste Waldfrüchte gesammelt werden können. Die<br />
Erlebnisse werden im Kindergarten durch Lieder, Gedichte, Gespräche, Werkarbeiten<br />
und vieles andere vertieft.<br />
Im kommenden Jahr wird auf Grund der niederen Kinderzahl eine intensivere<br />
Zusammenarbeit mit dem Kindergarten Muntlix und der Spielgruppe Dafins<br />
angestrebt. Gemeinsame Aktivitäten werden hier bestimmt eine Bereicherung<br />
darstellen.<br />
Renate Pfitscher, Kindergartenleiterin<br />
Barbara Barwart, Kindergarten Dafins<br />
Hausverwaltung Sennerei Dafins<br />
Nicole Lagger, Lindenbodenweg 14, hat dankenswerterweise die<br />
Hausverwaltung der Sennerei Dafins übernommen.<br />
_Kontrolle Innen und Außenbereich<br />
_Vermietung Mehrzweckraum<br />
_Koordination Pflege Grüninsel<br />
_Schnittstelle zur <strong>Gemeinde</strong><br />
_Ansprechperson Notwohnung, Spielgruppe und Vereine<br />
Herzlichen Dank an Margit Thurner<br />
Margit hat seit Beginn der Sennerei mit Leib und Seele die Hausverwaltung vorbildlich<br />
geführt. Die Zusammenarbeit mit ihr war sehr angenehm und für die<br />
<strong>Gemeinde</strong> von großem Wert. Dies zeigt sich in der Nachhaltigkeit des Gebäudes.<br />
Liebe Margit, nochmals vielen Dank<br />
Kindergarten Dafins<br />
Fabian Marte<br />
Nicole Lagger
Eichhörnchen Gruppe<br />
Hasen Gruppe<br />
12<br />
Kindergarten Batschuns<br />
Mit dem Thema „Wir fangen gemeinsam an“ haben wir mit 25 aufgeweckten<br />
und neugierigen Kindern das neue Kindergartenjahr gestartet (davon sind 10<br />
Kinder im Alter von 56 Jahren und 15 Kinder im Alter von 45 Jahren)<br />
Die Kinder sind in zwei Gruppen eingeteilt. 12 Kinder besuchen die „Hasen“<br />
Gruppe und weitere 13 Kinder besuchen die „Eichhörnchen“ Gruppe.<br />
In der ersten Zeit ist es uns besonders wichtig, dass sich die Kinder im<br />
Kindergarten wohlfühlen und mit der neuen Umgebung vertraut werden.<br />
„Mit Kreativität und Fantasie durchs Jahr“ lautet unser Jahresthema.<br />
In den kommenden Monaten wird es im Kindergaren recht „bunt“ zugehen.<br />
Die Kinder dürfen experimentieren mit Farben, Papierformaten und Materialien.<br />
Wie weit oder wie begabt die Kinder beim künstlerischen Tun sind, steht dabei<br />
nicht so sehr im Vordergrund.<br />
Viel wichtiger ist es für uns, dass die Kinder mit viel Spaß bei der Sache sind.<br />
Da dieses Projekt über das ganze Jahr aufgeteilt ist, haben die Kinder genügend<br />
Zeit, ihre gestalterischen Fähigkeiten auszuleben. Die Kinder können ohne Zeit<br />
und Leistungsdruck agieren. Den Kindern steht das ganze Jahr ein Ort zum<br />
Malen und Gestalten mit Farben zur Verfügung.<br />
Wir werden mit den Kindern in die bunte Welt der Farben, der Fantasie und<br />
Kreativität eintauchen und freuen uns auf ein farbenfrohes Allerlei.<br />
Dagmar Bundschuh, Kindergartenleiterin Batschuns
13<br />
Schulbeginn an der VMS <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Mit dem neuen Schuljahr hat für 39 Mädchen und Buben ein neuer Lebensabschnitt<br />
begonnen. Sie besuchen nun die erste Klasse der Mittelschule.<br />
Für die meisten Kinder bedeutet der Schulwechsel eine große Umstellung, eine<br />
große Schule, viele Unterrichtsfächer, neue Lehrpersonen und Mitschüler und<br />
teilweise ein weiter Schulweg mit dem Bus.<br />
Damit sich die Schülerinnen und Schüler möglichst rasch kennenlernen und<br />
wohlfühlen verbrachten die ersten 1. Klassen zwei Kennenlerntage in Furx.<br />
Kennenlerntage<br />
Am letzten Donnerstag brachen die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen<br />
gemeinsam mit ihren Klassenvorständen und Begleitpersonen von Muntlix nach<br />
Furx auf, genauer gesagt in die Muntliger Skihütte, um dort zwei Kennen lerntage<br />
zu verbringen.<br />
Nach mehreren Stunden und Höhenmetern war das Ziel erreicht und alle<br />
freuten sich schon aufs Würstchengrillen. Frisch gestärkt ging es in den Nachmittag,<br />
den die beiden Klassen jeweils mit zwei Mitarbeitern von „ZickZack“<br />
verbrachten.<br />
Im Mittelpunkt der Aktivitäten stand nicht nur das Kennenlernen, sondern<br />
vor allem die Erfahrung von Zusammenhalt und die Stärkung der Klassengemeinschaft.<br />
Nach einem von den Lehrpersonen zubereiteten Abendessen und einem tollen<br />
Spieleabend in der Hütte verbrachten alle eine (mehr oder weniger) ruhige<br />
Nacht.<br />
Am wunderschönen, spätsommerlichen Freitag starteten wir mit einem Frühstück,<br />
bevor die Kinder noch ein paar tolle Stunden mit „ZickZack“ verbrachten.<br />
Nach einem weiteren gemeinsamen Grillen am Mittag machten sich Kinder und<br />
Lehrer wieder auf den Weg nach Hause mit schönen Erfahrungen im Gepäck und<br />
dem Ziel, vier tolle Jahre miteinander zu verbringen.<br />
Ein herzliches Dankeschön an alle, die etwas dazu beigetragen haben, dass wir<br />
diese spannenden Tage gemeinsam verbringen konnten.<br />
Denise Madlener, Klassenvorstand 1a<br />
1a und 1b mit Klassenvorständen<br />
Spiel und Spaß Seilziehen mit KLV<br />
Madlener<br />
Grillen am Lagerfeuer<br />
Kennenlernspiele<br />
Wurstnudeln fleißige Gehilfinnen
14<br />
Sonnenseite<br />
Frische Luft rein, warme Luft raus?<br />
Dieses Bild hat sich bei der ThermografieAktion 2007 in der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Zwischenwasser</strong> vielfach ergeben.<br />
Undichte Fenster und Außentüren sind meistens auch ein Verursacher für den<br />
zu großen Energieverbrauch.<br />
Fenster aus den Jahren 1970 1990 (Isolierverglasung) haben meist einen Isolierwert,<br />
der drei bis fünffach schlechter ist, als die Außenwände. Dazu kommt noch,<br />
dass sie schlecht eingestellt sind. Fenster und Außentüren machen an der<br />
Außen fläche des Hauses ca. 20 – 30% der Gesamtfläche aus.<br />
Ein Austausch der Fenster und Außentüren im Zuge der Sanierungsoffensive des<br />
Landes Vorarlberg ist die wohl sinnvollste Maßnahme.<br />
Hat sich der/die Haus und WohnungsbesitzerIn jedoch entschlossen, die vorhandenen<br />
Fenster und Türen zu belassen empfehlen wir folgende Maßnahmen:<br />
_ Kontrolle der Dichtungen, eventuell erneuern<br />
_ Anpressdruck kontrollieren und meist nachstellen<br />
_ vielbewegte Fenstern und Türen nachjustieren<br />
_ Ölen der Beschläge mit harzfreiem Spezialöl<br />
Das Meiste lässt sich mit etwas handwerklichem Geschick mit Schraubenzieher,<br />
Imbusschlüssel oder sonstigem Spezialwerkzeug und etwas Geduld gut durchführen.<br />
Selbstverständlich ist „ihr“ Fensterbauer der Fachmann.<br />
Raumlüftung: besser ist, Sie lüften 4 – 6 mal für 5 Minuten pro Tag als Sie haben<br />
eine ungewollte Dauerlüftung.<br />
Mit diesen Maßnahmen haben sie ausreichend frische Luft und die Wärme bleibt<br />
im Hause.<br />
Karl Heinzle, e5 energieteam zwischenwasser
15<br />
Energiespar-Tipp zur<br />
1. Stromsparmeisterschaft <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Einfach die Welt verändern<br />
Aus wirtschaftlicher und ökologischer Sicht sind energieeffiziente Geräte zu<br />
bevorzugen! So ist ein geschenkter(!), älterer Kühlschrank im Endeffekt<br />
ca. € 380, teurer*, als ein bezahltes, stromsparendes Gerät. Eine kleine Idee<br />
mit großer Wirkung!<br />
_ Auf ein neues, energieeffizientes Gerät umzusteigen ist sowohl für den<br />
Geldbeutel als auch für die Umwelt ein Gewinn.<br />
_ Stromsparende Geräte der Klasse A++ können beim Kauf teurer sein als vergleichbare<br />
Billiggeräte. Trotzdem sind die Käufer der energieeffizienten Geräte<br />
wegen den viel geringeren Stromkosten schon nach wenigen Jahren im Vorteil.<br />
_ Beim Kauf eines Neugeräts wird der Energieverbrauch aufgrund der steigenden<br />
Energiekosten immer wichtiger: Zum Beispiel gibt es bei PCs mit vergleichbarer<br />
Leistung Unterschiede im Energieverbrauch von bis zu 50 Prozent.<br />
Weitere Informationen finden sie auch unter www.topprodukte.at.<br />
Kühlschrankbeispiel:<br />
Wer einen Kühlschrank geschenkt bekommt, der einen Verbrauch von 1,1 kWh pro<br />
Tag hat, bezahlt bei einem Strompreis von 18 Ct./kWh in 15 Jahren 1084,05 Euro.<br />
Geld spart dagegen derjenige, der zunächst 350 Euro für ein stromsparendes<br />
Gerät ausgibt, das jedoch einen deutlich geringeren Energieverbrauch von<br />
0,35 kWh pro Tag aufweist. Addiert man diese Stromkosten für 15 Jahre bei<br />
gleichem Strompreis (345 Euro) zum Kaufpreis, ergeben sich nur<br />
695 Euro => Ersparnis: 389 Euro.<br />
„Cool“ - Energiesparen beim Gefrieren<br />
Wussten Sie schon, dass ein ZweiPersonen Haushalt im Jahr für das Gefrieren<br />
250 kWh verbraucht. Das sind fast 11% des GesamtStromverbrauches.<br />
Die Handhabung und Pflege ist entscheidend:<br />
_Wählen Sie die richtige Temperatur (–8 bis –18°C)<br />
_Öffnen Sie die Türen nur kurz.<br />
_Tauen Sie den Schrank/die Truhe regelmäßig ab.<br />
_Frieren Sie das Gut nur in flachen Packungen ein.<br />
Energie und Kosten sparen:<br />
Moderne Gefrierschränke verbrauchen bis zu 60% weniger Strom als alte.<br />
Tiefkühltruhen benötigen weniger Energie als Schränke.<br />
Gerhard Breuß, e5 energieteam zwischenwasser<br />
Bis zu E 400 kann ein Haushalt laut<br />
Stiftung Warentest jährlich einsparen,<br />
indem durchgängig energiesparende<br />
Geräten eingesetzt werden.<br />
Gefrierschrank
<strong>ZWISCHEN</strong>WASSER IN BILDERN<br />
e5‐Fotoprojekt für alle Amateurfotografen<br />
Egal mit was Sie fotografieren, wir suchen "Ansichten und Einblicke" aus <strong>Zwischenwasser</strong> zu den Themen<br />
Preise<br />
1. "LEBEN IN <strong>ZWISCHEN</strong>WASSER"<br />
2. "ALT ‐ NEU"<br />
Einsendeschluss: Freitag, 4. November 2011<br />
3. "NATUR ‐ ENERGIE"<br />
1. Preis: Nikon Spiegelreflexkamera D3000 im Wert von € 400<br />
sowie weitere drei Preise in jeder Themenkategorie.<br />
Bitte senden Sie Ihre maximal fünf Bilder mit Angabe des Bildtitels und der jeweiligen Kategorie als digitale Datei<br />
(JPEG, TIFF, ... ) an fotoprojekt@e5team.at oder als 20x30 cm Foto an das <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Zwischenwasser</strong>,<br />
Stichwort: e5‐Fotoprojekt, Hauptstraße 14, 6835 <strong>Zwischenwasser</strong>. Name nicht vergessen.<br />
Teilnahmebedingungen<br />
Teilnehmen dürfen Amateurfotografen. Jeder Teilnehmende sichert zu, UrheberIn der eingesandten Fotos zu sein<br />
und durch die Veröffentlichung der Fotos keine Rechte Dritter Personen zu verletzen. Alle Fotos bleiben im<br />
Eigentum der Teilnehmer. Jeder Teilnehmer erteilt dem e5 team zwischenwasser das Recht, eingesandte Fotos für<br />
eigene Zwecke zu verwenden sowie digital bearbeiten zu dürfen.<br />
Bewertung<br />
Sämtliche Fotos werden von unserer Jury anhand der Bildqualität,<br />
Bildaussage in Bezug auf das Thema „<strong>Zwischenwasser</strong> in Bildern“<br />
und der entsprechenden Kategorie sowie der Wirkung auf den<br />
Betrachter bewertet. Die besten Bilder werden bei "Dorfleaba<br />
2012" der Öffentlichkeit präsentiert. Kontakt und weitere Informatio<br />
nen: www.e5team.at ‐ Mario Fröhle ‐ Telefon 0660‐5088044.<br />
Ihr e5‐team zwischenwasser
17<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Zwischenwasser</strong> – Notruf 122<br />
www.of-zwischenwasser.at<br />
Fest – 130 Jahre Ortsfeuerwehr <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Von 8. bis 10. Juli 2011 fand das große Jubiläumsfest mit Nasswettkämpfen in<br />
Muntlix statt.<br />
Am Freitag spielten „Die Trenkwalder“ für uns auf und sorgten im Zelt für eine<br />
ausgelassene Stimmung.<br />
Bereits um 5.00 Uhr früh wurden am Samstag die Bewerbe eröffnet, welche den<br />
ganzen Tag auf dem extra dafür eingerichteten Bewerbsplatz in der „Bündt“<br />
stattfanden.<br />
Nach einem spannenden Finale unter den besten sechs Gruppen konnte Schnifis<br />
den Bezirkssieg nach Hause holen. Wir gratulieren recht herzlich und bedanken<br />
uns bei allen teilnehmenden Gruppen und dem Landesfeuerwehrverband für<br />
den reibungslosen Ablauf über den ganzen Tag! Ein besonderer Dank gilt unserem<br />
„Platzsprecher“ Bernhard Heinzle, welcher uns den ganzen Tag mit seinen<br />
flotten Sprüchen unterhielt.<br />
Am Sonntag fand bei strahlendem Sonnenschein der große Festumzug statt.<br />
39 Ortsfeuerwehren, Vereine und Musikkapellen machten den Umzug zum<br />
Highlight vom Sonntag.<br />
Wir bedanken uns bei allen Besuchern, Wettkämpfern und freiwilligen<br />
Helfern – ihr habt dieses Fest so einmalig gemacht!<br />
Hochzeit<br />
Im Juli „traute“ sich unser Wehrkamerad Stefan Welte, er heiratete seine Lizzette.<br />
Wir wüschen den beiden alles Gute!<br />
Neueintritte<br />
Wir freuen uns, dass wir Philipp Nachbaur und Lukas Salcher aus Dafins<br />
in unserer Wehr begrüßen dürfen und wünschen den beiden eine gute<br />
Kameradschaft!<br />
Nachfest<br />
Als Dankeschön für alle Helfer von unserem Fest fand Ende September unser<br />
Nachfest statt. Hier gilt ein großer Dank der Harmoniemusik Muntlix, welche<br />
uns bewirtet hat!<br />
Kommandant Stefan Schnetzer<br />
Zeltstadt von oben<br />
Nasswettkämpfe am Samstag<br />
Festumzug am Sonntag<br />
super Stimmung beim Fahneneinzug im<br />
Festzelt<br />
Hochzeit Stefan Welte
Trainingsbewerb in Braz bei strömendem<br />
Regen<br />
Landesbewerb in Bregenz bei schönstem<br />
Wetter<br />
Lagerolympiade<br />
LagerMannschaft <strong>Zwischenwasser</strong><br />
unser Lager<br />
18<br />
Feuerwehrjugend der Ortsfeuerwehr<br />
<strong>Zwischenwasser</strong><br />
Feuerwehrjugendleistungsbewerb<br />
Nach intensiven Wettkampfproben im Frühling und Frühsommer konnten wir<br />
beim Trainingsbewerb in Braz zum ersten Mal unser Können unter Beweis stellen.<br />
Leider war das Wetter genausowenig auf unserer Seite wie das Glück.<br />
Doch wir ließen uns nicht unterkriegen, probten fleißig weiter und konnten dann<br />
beim Landesbewerb im Bregenzer Stadion endlich zeigen, dass das viele Üben<br />
doch etwas gebracht hat. Wir meisterten den Hindernislauf und den Staffel l auf<br />
mit nur wenigen Fehlern und konnten uns über die Ränge 25 und 29 freuen.<br />
Zeltlager<br />
Im August fand das heiß ersehnte Zeltlager in Göfis statt. Rund 600 Jugendliche<br />
aus ganz Vorarlberg tummelten sich auf dem schönen Platz rund um die Ruine<br />
Suigburg.<br />
Am Freitag reisten wir an, bauten unser großes Zelt auf und genossen am Abend<br />
die ausgelassene Stimmung auf dem Zeltplatz.<br />
Am Samstag fand die Lagerolympiade statt, welche uns bei strahlendem<br />
Sonnenschein durch ganz Göfis führte. Am Abend gab es als ordentliche<br />
Stärkung Feines vom Grill.<br />
Am Sonntag fand eine Feldmesse und die Siegerehrung der Lagerolympiade statt.<br />
firefighter-Wochenende<br />
Im Oktober findet unser erstes „firefigherWochenende“ statt. Dabei werden wir<br />
im Gerätehaus Muntlix übernachten. Jedes JugendMitglied erhält einen Piepser,<br />
welcher das ein oder andere Mal einen spannenden Einsatz für uns melden wird.<br />
In der nächsten Ausgabe der <strong>Gemeinde</strong>zeitung werden wir dann ausführlich<br />
darüber berichten.<br />
Verena Schnetzer, Jugendleiterin
19<br />
Öffentliche Bücherei Muntlix<br />
Feriengewinnspiel<br />
Folgende Büchereimitglieder haben durch richtiges Schätzen und Raten einen<br />
Buchgutschein oder einen Sachpreis gewonnen: Schmid Lukas, Juen Josefina,<br />
Längle Theresa, Längle Carina, Lampert Benedikt, Siegl Luca, Jehle Jakob, Karadere<br />
Elif, Bickel Robin und Amann Anna<br />
Einen herzlichen Dank unserem Sponsor, der „Raiffeisenbank Vorderland“!<br />
Vorankündigung:<br />
Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek vom 17. bis 23. Oktober 2011<br />
Di, 18. Oktober: Frühstück mit Vorstellung neuer Bücher<br />
Mi, 19. Oktober: Kindernachmittag – Spielenachmittag<br />
für Kindergartenkinder und Volksschüler<br />
Fr, 21. Oktober: Lesung mit Peter Natter – aus „Ibeles Feuer“<br />
Für das Frühstück liegen Anmeldungslisten in der Bücherei auf.<br />
Buchausstellung:<br />
Am Sonntag, 13. 11. 2011 findet von 9:00 – 17:00 die Buchausstellung im<br />
Frödischsaal statt.<br />
_Weihnachtsbücher und Kalender werden direkt verkauft.<br />
_Bücherflohmarkt mit Büchern und Zeitschriften zu einem Schnäppchenpreis.<br />
_Kaffee und große Kuchenauswahl<br />
_Auftritt der „Black Lake Line Dancers“ um 14:30 Uhr<br />
Neu in der Bücherei<br />
Die öffentliche Bücherei Muntlix wurde 2011 vom Bundesministerium für<br />
Unterricht, Kunst und Kultur ( BMUKK ) gefördert. Deshalb konnten wieder viele<br />
neue Bücher, Hörbücher, DVD`s und CD`s angeschafft werden:<br />
DVD‘s: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (ab 12 J.)<br />
Zweiohrküken (ab 12 J.)<br />
Gnomeo und Julia ( ab 16 J.)<br />
Ich Einfach unverbesserlich<br />
CD‘s: Amy Winhouse: Back to Black<br />
Söhne Mannheims: Barrikaden von Eden<br />
Adya Classic: Die neue Dimension der Klassik<br />
Bravo Hits 74<br />
Neue Bücher: Monika Peetz: Die Dienstagsfrauen<br />
Eva Lohmann: Acht Wochen verrückt<br />
Tommy Jaud: Hummeldumm<br />
Martin Suter: Allmen und der rosa Diamant<br />
Öffnungszeiten: Dienstag: 15.45 bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstag: 8.30 bis 10.00 Uhr<br />
Freitag: 18.00 bis 19.30 Uhr<br />
Sonntag: 10.00 bis 11.15 Uhr<br />
Elke Hämmerle, Bücherei Muntlix
Jungmusik Cilli<br />
Katharina Bischof<br />
Patricia Bundschuh<br />
20<br />
Musikverein Cäcilia Batschuns<br />
Vom 25. bis 28. Juli fand das jährliche Jungmusiklager der „Cilli“ Batschuns statt.<br />
Vier Tage verbrachten die 18 Jungmusikanten zusammen mit der Jung musikleiterin<br />
Patricia Rietzler und Kapellmeister Reinhard Ellensohn im Marien ruh in<br />
Laterns.<br />
Obwohl der Altersunterschied zwischen dem Jüngsten und der Ältesten relativ<br />
groß war, hatten die Betreuer die Bande immer im Griff, denn es fehlte keinem<br />
an Motivation. Der dicht gepackte Probenplan ermöglichte es große Fortschritte<br />
im musikalischen Bereich zu machen. Jedoch wurde nicht nur das Zusammenspiel<br />
geprobt, sondern auch die rhythmischen und theoretischen Kenntnisse<br />
verbessert.<br />
Dank der guten Planung der Jugendreferentin Bettina Sonderegger, gab es ein<br />
buntes und aufregendes Programm. Das Abendprogramm wurde abwechselnd<br />
von Musikanten des Musikverein Cäcilia Batschuns gestaltet. So kam Spiel und<br />
Spaß neben den vielen Proben auf keinen Fall zu kurz.<br />
Die Küche wurde heuer von Rene Mathis, Bettina Sonderegger und Marlis Marte<br />
betreut. Nachmittags verwöhnten die Eltern mit selbstgemachtem Kuchen.<br />
Zum Abschluss fand am Donnerstagabend ein Konzert im Probelokal des<br />
Musikverein Cäcilia Batschuns statt. Die jungen Musikanten gaben ihr neu<br />
Erlerntes zum Besten und begeisterten das ganze Publikum.<br />
Es waren vier anstrengende und doch spannende und lehrreiche Tage für die<br />
ganze Gruppe.<br />
Wie man sieht ist die Jugend des Musikverein Cäcilia Batschuns sehr aktiv.<br />
Patricia Bundschuh hat das bronzene Jungmusikerleistungsabzeichen mit<br />
gutem Erfolg und Katharina Bischof das silberne Leistungsabzeichen mit sehr<br />
gutem Erfolg bestanden. Der Musikverein gratuliert recht herzlich.<br />
Der Musikverein Cäcilia Batschuns lädt zum alljährlichen Cäciliakonzert<br />
am 19. November im Mehrzwecksaal der Volksschule Batschuns.<br />
Ebenfalls wird auch die Nikolausparty am 3. Dezember wieder stattfinden.<br />
Der Musikverein würde sich über Ihr Kommen sehr freuen.<br />
Außerdem möchten wir uns bei der Batschunser und Dafinser Bevölkerung für<br />
die gute Aufnahme unserer HaussammlerInnen und natürlich die Unterstützung<br />
im vergangenen Jahr bedanken.<br />
Barbara Rietzler, Schriftführerin
21<br />
Freizeitclub Highwater <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Hennabühel Hock 2011<br />
Am 8. Juli veranstalteten wir in dritter Auflage den Hennabühel Hock auf dem<br />
Parkplatz der Pension Frick. Durch das lang erwartete schöne Wetter war die<br />
Veranstaltung von Erfolg gekrönt. Wir konnten uns über eine ausgelassene und<br />
lockere Stimmung der Gäste, sowie über eine steigende Besucheranzahl erfreuen.<br />
Neben der musikalischen Unterhaltung vom Musikverein Cäcila Batschuns und<br />
des Alleinunterhalters Mr. Afterfarmer, konnte man sich von ausgezeichneten<br />
Grillspezialitäten, kühlen Getränken, sowie ausgewählten Weinen verwöhnen<br />
lassen.<br />
Wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden und Besucher/innen für Ihr Kommen,<br />
sowie auch bei unseren Sponsoren.<br />
Für die vierte Auflage des Hennabühel Hock‘s im nächsten Jahr, haben wir<br />
bereits wieder neue Ideen im Köcher und freuen uns dann wieder Sie begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
Wandertage<br />
Am 3. – 4. September hatten wir unsere alljährliche Bergtour. Bei schönstem<br />
Wetter und unter der Leitung von unserem Bergführer alias Benny Santeler,<br />
führte uns die Reise ins Silvretta Gebirge.<br />
Motiviert starteten wir unsere Tour am ersten Tag beim Vermundstausee. Von<br />
dort aus wanderten wir über das Madererjoch auf die Tübinger Hütte. Auf der<br />
Terrasse genossen wir bei warmen Temperaturen auf der Terrasse das herrliche<br />
Bergpanorama und übernachteten im Matratzenlager.<br />
Der nächste Tag startete im Morgengrauen mit einem ausgiebigen Frühstück.<br />
Danach ging es über das Plattenjoch und der Kromer Lücke auf die Saarbrückner<br />
Hütte. Diese Route hatte es in sich.<br />
Nach vielen Kilometern in diesem unwegsamen Gelände, einer spektakulären<br />
Überquerung eines Gletschers und schmalen Gräten in luftigen Höhen, erreichten<br />
wir dann alle wieder heil unsere Autos, welche wir beim Vermundstausee<br />
parkten.<br />
Müde, erschöpft und ausgepowert, erlebte man uns Highwater bei der Heimreise<br />
mal von einer anderen Seite. Trotz alledem hatten wir ein super Wochenende mit<br />
unzählig vielen lustigen und nervenaufreibenden Situationen.<br />
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.highwater.at, auf welcher Sie<br />
sämtliche Berichte & Bilder von unseren Veranstaltungen und Aktivitäten finden.<br />
Daniel Bösch, Highwater <strong>Zwischenwasser</strong><br />
super Stimmung…<br />
… beim HennabühelHock<br />
HighwaterWandertage…<br />
… im Jahr 2011
Sabrina Gstach<br />
Umzug beim Musikfest in Schlins<br />
Verabschiedung von unserem Festführer<br />
Jakob Schmid<br />
22<br />
Harmoniemusik Muntlix<br />
SILBER für Sabrina Gstach<br />
Eine großartige Leistung bot Sabrina Gstach am 11. Juni. Sie hat sich auf ihrem<br />
Instrument, der Klarinette, intensiv auf die Prüfung des österreichischen Blasmusikverbandes,<br />
das Jungmusikerleistungsabzeichen in Silber, vorbereitet und<br />
konnte diese mit Bravour meistern.<br />
Die eifrige Musikerin konnte sowohl die theoretische als auch die praktische<br />
Prüfung erfolgreich ablegen, und einen Sehr Guten Gesamterfolg erzielen.<br />
Die Musikantinnen und Musikanten der Harmoniemusik sind stolz und<br />
gratulieren Sabrina herzlich zu diesem großartigen Erfolg.<br />
Harmoniemusik Muntlix marschierte in Schlins<br />
Die Harmoniemusik Muntlix nahm am Sonntag, den 19.6.2011 beim Festumzug<br />
anlässlich des Bezirksmusikfestes in Schlins teil und trat seit über 10 Jahren wieder<br />
bei einem Marschmusikwettbewerb an. Die <strong>Gemeinde</strong>musik Schlins hatte<br />
sich für das Bezirksmusikfest einen MarschBewerb der „besonderen Art“ ausgedacht.<br />
19 Musikvereine nahmen am Festumzug und zugleich an der Bewertung teil.<br />
Bewertet wurden das Antreten und Abmarschieren beim Aufstellungsort, das<br />
Defilee bei der Ehrentribüne, sowie das Stehen bleiben und Abtreten im Festzelt.<br />
Vor ein paar Monaten hat Simon Lampert die Aufgabe des Stabführers mit<br />
Begeisterung und enormen Einsatz übernommen. Gleich darauf bei einem<br />
Bezirksmusikfest mit Stiller Marschbewertung teilzunehmen war eine<br />
Herausforderung, die er mit viel Enthusiasmus annahm. Für Spannung<br />
während des Umzugs war also gesorgt.<br />
Die Harmoniemusik Muntlix gratuliert zum Nachwuchs<br />
Jakob Schmid, der Sohn unseres Flügelhornisten Robert Schmid, kam am<br />
21.06.2011 im LKH Feldkirch auf die Welt. Bei seiner Geburt war er 54 cm lang<br />
und wog 3.520 Gramm.<br />
Die Musikantinnen und Musikanten der Harmoniemusik freuen sich mit den stolzen<br />
und glücklichen Eltern Andrea und Robert Schmid und wünschen alles Gute!
23<br />
Feuerwehrfest Muntlix<br />
Anlässlich des 130jährigen Jubiläums der Ortsfeuerwehr <strong>Zwischenwasser</strong><br />
spielte die Harmoniemusik Muntlix am Sonntag um 10 Uhr den Frühschoppen<br />
im Festzelt. Auch beim Festumzug wirkten die Musikantinnen und Musikanten<br />
gerne mit.<br />
Trauergottesdienst Irma Feurstein<br />
Am 21. Juli verstarb Irma Feurstein im Alter von 86 Jahren. Ihr Sohn Elmar sowie<br />
die Enkel Marina und Christa sind seit vielen Jahren aktive Mitglieder der<br />
Harmoniemusik. Irma Feurstein fühlte sich zeitlebens der „Muntliger Musig“<br />
sehr verbunden und unterstützte den Verein immer wieder gerne. Der Trauergottesdienst<br />
wurde von den Musikantinnen und Musikanten der Harmoniemusik<br />
feierlich mitgestaltet, wofür sich die Trauerfamilien herzlichst bedankten.<br />
Dämmerschoppen Arka<br />
Die Harmoniemusik Muntlix lud alle Musikliebhaber zum Dämmerschoppen am<br />
9. September auf den Parkplatz der Fa. Monacor herzlich ein.<br />
Die Musikantinnen und Musikanten der Harmoniemusik Muntlix präsentierten<br />
unter der Leitung von Manfred Längle das neue Unterhaltungsprogramm.<br />
Von böhmischer Blasmusik, über Musicals bis Rock & Pop war für jeden<br />
Geschmack etwas dabei.<br />
Die Mitglieder bedanken sich recht herzlich bei der Bevölkerung für die rege<br />
Teilnahme.<br />
Marina Feurstein, Schriftführerin<br />
Umzug beim Feuerwehrfest in Muntlix<br />
Preisverteilung der Nassbewerbe<br />
Dämmerschoppen Arka
Das erste Mannschaftsfoto der neuen AH<br />
Truppe<br />
Die Fans sind nicht zufrieden<br />
Aufwärmen vor dem Spiel<br />
Kurze Pause dann geht’s wieder weiter<br />
24<br />
FC <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Die Vorzeichen der heurigen Hobbyligasaison standen nicht schlecht. Mit dem<br />
erreichten Platz 4 im letzten Jahr und den zusätzlichen Spielern welche in den<br />
Verein traten, dachte die sportliche Führung um Marco Imhof und Schuler<br />
Michael mindestens die gleiche oder gar eine bessere Platzierung zu erreichen.<br />
Mit einer gewissen Euphorie startete man somit in die neue Saison. Auch am<br />
diesjährigen Freiwilligentag der <strong>Gemeinde</strong> wirkte man das erste Mal mit. Dieser<br />
anfängliche Team – Spirit vermochte die Fussballmannschaft des FC Z jedoch leider<br />
nicht in Punkte umzumünzen. So kam es, dass viele Spiele verloren gingen<br />
und der FC Z nach einigen Runden auf den letzten Platz abrutschte. Der Verletzungs<br />
und Motivationsteufel tat zusätzlich sein nötiges und in der Mitte der<br />
Meisterschaft lief gar nichts mehr zusammen. Viele Absagen von Spielern bzw.<br />
Verletzungen taten ihr übriges dass auch weiterhin keine Punkte geholt werden<br />
konnten. Nun war man abgeschlagen auf dem letzten Platz und es waren noch<br />
4 Spiele zu absolvieren. In diesen 4 Spielen versuchte man nochmals alles in die<br />
Waagschale zu werfen und die Saison doch nicht auf dem letzten Platz zu beenden.<br />
Man raufte sich nochmals zusammen und auf einmal funktionierte es wieder.<br />
Mit Kampf und Siegeswille gewann man auf einmal Spiele und schnupperte<br />
sobald wieder in der Tabelle an der Konkurrenz. Letztendlich war es dem<br />
FC <strong>Zwischenwasser</strong> leider nicht mehr vergönnt den Sprung vom letzten<br />
Tabellenplatz zu schaffen. Um lediglich 1 Tor bei gleichem Punkteverhältnis<br />
mit dem FC Klaus ging es sich nicht aus.<br />
Die Saison hat man nun auf dem letzten Platz beendet. Man darf jetzt schon<br />
sehr gespannt sein wie die neue Saison 2012 aussehen wird. Aufgrund des Ausstiegs<br />
des FC Tosters wird sich in der Liga sicher etwas verändern. Aber auch beim<br />
FC <strong>Zwischenwasser</strong> wird sicherlich kein Stein auf dem anderen bleiben. Einige<br />
Spieler werden den Verein verlassen oder wechseln in die neugegründete Altherrenmannschaft.<br />
Dieses Team erfreut sich immer größerer Beliebtheit und so<br />
wurden heuer schon 2 Kleinfeldturniere gespielt. Im nächsten Jahr ist hier auf<br />
jeden Fall einiges geplant und sollte der eine oder andere „Alt – FC Z’ler“ sein<br />
Interesse bekunden und gerne mitspielen, so kann er sich gerne bei uns melden.<br />
Bedanken möchte sich der FC <strong>Zwischenwasser</strong> bei allen, die den Verein in der<br />
heurigen Saison in irgendeiner Form unterstützt haben. Sei es finanziell in Form<br />
eines Sponsorings oder aber auch mit einem Matchbesuch bis hin zum Besuch<br />
unserer Homepage und das erstmals mitorganisierte Feuerwasser bei der<br />
Arkenbrücke.<br />
Vorstand FC <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Simon Frick, Schriftführer
25<br />
10 Jahre Verein Kinderspielgruppen<br />
<strong>Zwischenwasser</strong><br />
2001 haben sich alle drei Spielgruppen der <strong>Gemeinde</strong> (Spielgruppe Wundertüte<br />
Muntlix, Spielgruppe Simsalabim Batschuns und Spielgruppe Purzelbaum<br />
Dafins) zusammengetan und einen Verein gegründet – Kinderspielgruppen<br />
<strong>Zwischenwasser</strong>.<br />
Einerseits wurde vom Land eine Vereinsgründung angeregt, und andererseits<br />
war es den Gründungsmitgliedern ein Anliegen, in allen 3 Ortsteilen die<br />
gleichen Tarife und Öffnungszeiten in den Spielgruppen anzubieten.<br />
Am 17. September 2011 veranstaltete der Verein anlässlich des 10 Jahre Jubiläums<br />
eine FamilienMärchenwanderung.<br />
Mit dem Bus fuhren wir, das sind Kinder aus allen drei Spielgruppen mit ihren<br />
Familien, nach Laterns. Von dort wanderten wir durch den Märchenwald über die<br />
„Stöck“ nach Suldis zum Dorfbrunnen, wo gegrillt und in der Garage von Familie<br />
Ströhle gespeist wurde.<br />
Auf dem Weg stießen die Kinder auf drei märchenhafte Stationen, wo jeder eine<br />
kleine Aufgabe bewältigen durfte und einen Stempel in den Märchenpass<br />
bekam. Die Kinder waren mit viel Eifer dabei und hatten sichtlich Spaß.<br />
Mit Stolz zeigten sie am Ende ihren vollständigen Märchenpass und wurden<br />
natürlich dafür belohnt.<br />
Sie erhielten ein kleines Märchenmalbuch, etwas Süßes und ein Geschicklichkeitsspiel.<br />
Gefördert wurde diese Aktion durch die Initiative „Kinder in die Mitte“.<br />
Der Vorstand des Vereins und die Spielgruppenleiterinnen bedanken sich für<br />
die rege Teilnahme und wünschen allen Spielgruppenkindern ein tolles<br />
Spielgruppenjahr!<br />
Angelika Vith, Obfrau<br />
Die Waldfee erzählte<br />
Gemeinsam Schritt für Schritt…<br />
Märchen Hase und Igel<br />
Märchen Hänsel und Gretel<br />
Viel Freude hatten die Kinder
Peter Rheinberger in seiner Backstube<br />
köstliches Steinofengebäck<br />
exklusive Torten<br />
26<br />
Brotlädele in Muntlix mit Rheinberger -<br />
Exklusive Torten und Steinofengebäck<br />
Peter Rheinberger, gebürtiger Batschunser und selbständiger Bäckermeister in<br />
Laterns wird ab 13. Oktober 2011 eine Brotverkaufsstelle in Muntlix einrichten.<br />
Nach dem Motto „klein beginnen und dann größer werden“ wird dieser Versuch<br />
vorerst an drei Wochentagen mit bestimmten Öffnungszeiten gestartet.<br />
Dienstag 6.30 bis 8.30 Uhr<br />
Donnerstag 6.30 bis 8.30 Uhr<br />
Samstag 6.30 bis 9.30 Uhr<br />
Die Brotverkaufsstelle befindet sich im Foyer des Frödischsaales.<br />
Peter legt Wert darauf, dass die Zutaten für die Herstellung des Brotes aus<br />
heimischen Betrieben stammen. So bezieht er beispielsweise den Honig von<br />
Kunibert Breuß aus Dafins, Topfen und Joghurt vom Käsehof Rietzler in Daliebis,<br />
die Eier aus Laterns und das Dinkelmehl aus Brederis.<br />
Aus dem Angebot:<br />
_Hausanlieferung über telefonische Brotbestellung<br />
_gefüllte Baguette<br />
_gefüllte Brezel<br />
_Torten für jeden Anlass (Hochzeiten, Geburtstage,…)<br />
_Schurgebäck für Agapen<br />
_Brot und Kuchen für Vereinsveranstaltungen<br />
Rheinberger TortenProdukte erhalten Sie im Café „Marktplatz“ in Rankweil,<br />
RheinbergerBrotprodukte im Sennhof Rankweil und Käsehof Rietzler in Daliebis.<br />
Probieren Sie aus!<br />
Peter Rheinberger<br />
Unterwaldstraße 10a, 6830 Laterns<br />
info@rheinberger.at, T 05526/27168
27<br />
Veranstaltungen<br />
Sitzung der Vereinsobleute<br />
Geschätzte Vereinsobfrauen und Vereinsobmänner!<br />
Unsere nächste Sitzung findet am Montag, den 07.11.2011 statt. Eine dementsprechende<br />
Einladung samt Tagesordnung wird euch noch zeitgerecht zugesandt.<br />
Falls ihr irgendwelche Anliegen oder Ideen habt, welche in der Sitzung behandelt<br />
werden sollten, bitte ich euch mir diese bekannt zu geben.<br />
Email: boesch.daniel@cable.vol.at<br />
Telefon: 0664/1114279<br />
Ich freue mich bereits auf euer zahlreiches Erscheinen.<br />
Mit den Besten Grüßen<br />
Daniel Bösch, Ortsvereinekoordinator<br />
2. Weltcupsieg im Radball für<br />
Patrick Schnetzer / Dietmar Schneider<br />
Auch bei Ihrem 3. Weltcup im heurigen Jahr gab’s erneut einen Stockerlplatz für<br />
Patrick Schnetzer!<br />
Nach dem ersten Weltcupsieg in Ehrenberg (D) im Frühjahr und dem 3. Rang<br />
in Großkoschen (D) bleiben die Beiden der Erfolgsspur treu und beweisen Ihre<br />
momentane Stärke.<br />
In Svitavka (Tschechien) konnten sich die Beiden in einem sehr starken<br />
Teilnehmerfeld behaupten und ohne Niederlage den Sieg feiern.<br />
Zum 3. Mal in Folge durften sie sich auch das WeltcupLeaderTrikot überstreifen!<br />
Am 17. September ging’s weiter mit der nächsten Runde der Staatsmeisterschaft<br />
(gleichzeitig auch Qualifikation für die Weltmeisterschaft im November in Japan!)<br />
Das Redaktionsteam von „zwischen frutz und frödisch“ gratuliert recht herzlich<br />
zu diesem Erfolg!<br />
Radballweltcup 2011, Sivatvka
28<br />
Jubilare<br />
80er<br />
Ida Hartmann<br />
90er<br />
Frieda Müller<br />
Katharina Hoschek
29<br />
Termine<br />
13.10.2011 Eröffnung Brotlädele Muntlix, Foyer<br />
14. – 16.10.2011 internationales Minivolleyballturnier, Frödischsaal<br />
11.11.2011 Jahreshauptversammlung Schiverein, Foyer<br />
12.11.2011 Jahreshauptversammlung Obst und Gartenbauverein, Peterhof<br />
13.11.2011 Bücherausstellung der Bücherei, Muntlix Frödischsaal<br />
19.11.2011 Musikkonzert Musikverein Cäcilia Batschuns, Saal Batschuns<br />
25.11.2011 „stressfreier Samstag“ für Kinder, Frödischsaal<br />
3.12.2011 Nikolausparty Musikverein Cäcilia Batschuns, Saal Batschuns<br />
18.12.2011 Weihnachtskonzert Männerchor, Frödischsaal
30<br />
Redaktionsschluss<br />
Für die nächste <strong>Gemeinde</strong>zeitung: Freitag, 18. November 2011
31<br />
Impressum<br />
„Zwischen Frutz und Frödisch“<br />
<strong>Gemeinde</strong>zeitung <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Oktober 2011– Ausgabe 3/11<br />
Medieninhaber:<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Zwischenwasser</strong><br />
Hauptstraße 14, 6835 <strong>Zwischenwasser</strong><br />
EMail: gemeinde@zwischenwasser.at<br />
Redaktionsteam: Josef Mathis, Verena Schnetzer<br />
Hersteller:<br />
Druckerei Wenin GmbH & Co KG, Dornbirn