PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit � 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Februar 2013 

Hochzeit – Willst 

du mich heiraten? 

Seite 18 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Trauer 

und Abschied 

Seite 24 

Gut versorgt 

im Alter 

www.lauf.de 

Seite 39 

Tolle Tage in Lauf

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

3 Lauf Thema 

7 Rathaus aktuell 

10 Auf dem Laufenden 

12 Jung in Lauf 

13 Kaleidoskop 

14 Information und Service 

18 Hochzeit 

22 Bildung und Beruf 

24 Trauer und Abschied 

26 Kirchliche Nachrichten 

28 Neues aus den Vereinen 

32 Der Veranstaltungskalender 

36 Recht und Finanzen 

38 Der Müllkalender 

39 Gut versorgt im Alter 

42 Das Mit.-Interview 

42 Immobilien, Heim und Garten 

48 Gesundheit und Soziales 

Diese Ausgabe enthält 

Beilagen von 

Medicon-Apotheke, Lauf 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.lauf.de 

2 

Februar 2013 

Inhaltsverzeichnis/Impressum 

Ellas Kolumne 

Hallo – ich 

bin’s wieder, Eure Ella – was für ein schöner 

Winter, ich find den Schnee so toll und es 

macht so richtig Spaß da drin rum zu tollen und 

meine Freundin Amy verschwinden zu sehen. Da 

hat der kleine freche Zwerg mal endlich was zu 

tun! Außerdem macht im Schnee spazieren gehen 

viel mehr Freude als im Regen, da bleib ich 

lieber auf dem Sofa, aber die Chefin drängelt uns 

dann immer raus. 

So ganz schön ist das neue Jahr dann doch 

nicht gestartet – Amy und ich sind nur noch zu 

zweit. Frauchen und Herrchen sind irgendwann 

mit Hobbit weggegangen und ohne ihn wieder 

gekommen, sie waren beide sehr, sehr traurig, sie 

Impressum 

Mit � 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Das offi zielle Mitteilungsblatt der Stadt Lauf 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Medien-Beratung : 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/ 175-112, 

Gabriele Piegl, 

Telefon 09123/ 175-113 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/ 175-124, 

Verlagsfax: 09123/175-110 

anzeigen@fahnermedien.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

Pegnitz-Zeitung, 

Tolle Tage in Lauf 

Amtliche Mitteilungen: 

Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz 

verantwortlich für den Inhalt amtlicher 

Mitteilungen: Katrin Hiller, 

Telefon 09123/184212 

E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de 

Sonstiges: 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Beiträge bitte an: 

E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de 

Verbreitete Auflage: 

Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

Tel. 09123/175-150 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

haben mir dann erzählt, dass er es da, wo 

er jetzt ist, viel besser hat, aber ich kann 

mir echt nicht vorstellen, dass es irgendwo 

besser ist als bei uns zu Hause. 

Ein bisschen fehlt mir der alte Hunde- 

Mann schon, war er doch für mich da, 

als ich noch klein war, und hat auf 

mich aufgepasst und mir eine Menge 

beigebracht, zum Beispiel, dass Löcher 

im Zaun auf jeden Fall dazu da sind, 

um durchzugehen und die Welt auf der 

anderen Seite zu erkunden. 

Gott sei Dank hab ich jetzt die kleine 

Amy, auf die muss ich jetzt aufpassen! 

Wobei ich euch so ganz im Vertrauen 

sagen muss, dass die manchmal ein ganz 

schöner Nervzwerg ist – wenn ich ein Spielzeug 

hab, muss sie es unbedingt auch haben und sie 

fängt dann immer gleich zu keifen an. Aber so 

dann und wann räche ich mich und setz mich 

einfach auf sie drauf, dann wird sie richtig böse, 

stört mich aber wenig, denn ich bin ja die Große 

und viel schwerer! Ohne sie wäre es auf jeden 

Fall ganz schön langweilig und allein schlafen 

geht halt auch gar nicht, da kuscheln wir beide 

gaaaaaanz fest. 

Ich wünsch euch was und bleibe bis bald – 

Wuff – Eure Ella 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Unsere Sonderthemen in 

der März-Ausgabe: 

• Mode und Frisurentrends 

• Energie sparen 

• Weltfrauentag 

• Tag der Logopädie 

(Änderungen vorbehalten) 

Anzeigenschluss für 

die März-Ausgabe: 

Mittwoch, 13. Februar 2013 

Redaktionsschluss für 

die März-Ausgabe: 

Mittwoch, 13. Februar 2013, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, 

können leider nicht mehr berücksichtigt 

werden! Beiträge bitte an: 

mit@fahnermedien.de. 

Erscheinungstermin der 

März-Ausgabe: 

Donnerstag, 28. Februar 2013

Lauf Thema: Neujahrsempfang 

Städtetagspräsident und Münchner Oberbürgermeister Christian Ude war Gastredner beim Neujahrsempfang 2013 

Plädoyer für mehr kommunales Selbstverständnis und 

Selbstbewusstsein 

„Verantwortliches Handeln mit 

Menschenwürde für eine gerechte 

Zukunft und eine soziale Entwicklung 

unserer Stadt“ – unter dieses 

Motto hatte Bürgermeister Benedikt 

Bisping den diesjährigen Neujahrsempfang 

der Stadt Lauf gestellt, zu 

dem er den Präsidenten des Deutschen 

Städtetages und Münchner 

Oberbürgermeister Christian Ude als 

Gastredner eingeladen hatte. 

Rund 600 Vertreter aus Wirtschaft, 

Politik, Sport, Kultur und anderen 

Bereichen des öffentlichen Lebens 

waren in die Aula der Bertleinschule 

gekommen, darunter die Bundestagsabgeordneten 

Marlene Mortler 

und Marina Schuster, der Regierungspräsident 

von Mittelfranken, 

Dr. Thomas Bauer, der Landtagsabgeordnete 

Dr. Thomas Beyer sowie 

der Bezirkstagspräsident Richard 

Bartsch und Landrat Armin Kroder. 

Ehrengäste aus der Partnerstadt 

und der Region 

Als weitere Ehrengäste begrüßte der 

Bürgermeister seinen Amtskollegen 

aus der Partnerstadt Tirschenreuth, 

Bürgermeister Franz Stahl, den 

Neunkirchener Bürgermeister Kurt 

Sägmüller, Tanja Riedel, zweite 

Bürgermeisterin aus Ottensoos, und 

erstmals auch den Hersbrucker Bürgermeister 

Robert Ilg. 

Neben zahlreichen Stadt- und 

Kreisräten waren auch die Frakti- 

onssprecher des Stadtrats, Christian 

Mayer (CSU), Frank Ittner (SPD), 

Thomas Lang (FW), Martin Grand 

(Grüne) und FDP-Stadtrat Karl-Heinz 

Herrmann sowie die Fraktionsvorsitzenden 

des Kreistages von CSU, 

SPD und FW vor Ort, desgleichen der 

stellvertretende Bezirkstagspräsident 

Norbert Dünkel und Klaus Hähnlein 

sowie Altlandrat Helmut Reich, Altbürgermeister 

Rüdiger Pompl und 

der Träger der Goldenen Bürgermedaille, 

Heinz Lausch. 

Nach dem fast eineinhalbstündigen 

Defilee der Gäste, die alle von dem 

Ersten Bürgermeister Benedikt 

Bisping, seiner Frau, Kreisrätin Dr. 

Lydia Hufmann-Bisping, dem Zweiten 

Bürgermeister Manfred Scheld 

und dem Dritten Bürgermeister 

Georg Schweikert persönlich begrüßt 

wurden, leitete die Lehrercombo der 

Sing- und Musikschule Lauf zum offiziellen 

Teil der Veranstaltung über. 

„Wie reich ist die Stadt Lauf?“ 

„Wie reich ist die Stadt Lauf?“, war 

die Frage, mit der der Bürgermeister 

seine Festansprache einleitete. Zugegebenermaßen 

habe man viel Positives 

zu vermelden: Die Baugrundstücke 

in der Pegnitzstadt seien 

sehr gefragt und stiegen im Wert; 

man habe Vollbeschäftigung, eine 

Arbeitslosenquote unter drei Prozent, 

eine florierende Wirtschaft und verfüge 

über eine gute Kaufkraft. 

Bürgermeister Benedikt Bisping bei seiner Neujahrsansprache 

Doch es gebe auch eine andere 

Seite, wie er in persönlichen Gesprächen 

mit Bürgerinnen und Bürgern 

erfahren habe. So hätten immer 

mehr Menschen – alleinerziehende 

Mütter ebenso wie Grundsicherungsempfänger 

oder Rentner – finanzielle 

Sorgen; eine zunehmende Zahl 

an Arbeitnehmern sei in zwei Jobs 

tätig, um die Lebenshaltungskosten 

zu decken, und auch im Bereich der 

Jugendsozialarbeit gäbe es erhöhten 

Bedarf im Landkreis. 

In Anbetracht dieser Tatsachen, so 

das Stadtoberhaupt weiter, könne 

man den Wohlstand und die 

Lebensqualität in Lauf sicherlich 

nicht allein an statistischen Werten 

wie beispielsweise einer niedrigen 

Fortsetzung nächste Seite 

Rund 600 Gäste waren zum Empfang in die Bertleinaula gekommen Fotos: Dlouhy 

Februar 2013 

3

Mit � 

Als Gastredner konnte der Laufer Bürgermeister den Präsidenten des Deutschen 

Städte- und Gemeindetages und Münchner Oberbürgermeister Christian Ude 

begrüßen 

Pro-Kopf-Verschuldung oder Gewerbesteuereinnahmen 

in einer Rekordhöhe 

von mehr als 19 Millionen mit 

einer Steigerung von 65 Prozent in 

nur fünf Jahren festmachen. Vielmehr 

sei der „kommunale Reichtum“ 

ebenso daran zu messen, wie viele 

Menschen dazu bereit seien, zu 

teilen und sich gesellschaftlich einzubringen. 

Ein herzliches Dankeschön richte 

er deshalb an alle Lauferinnen und 

Laufer, die soziales Engagement 

durch Spenden unterstützen oder 

sich auf unterschiedlichste Art und 

Weise in Initiativen und Organisationen 

für andere stark machen: 

Die Mitglieder des Fördervereins 

Krankenhaus Lauf, des Fördervereins 

Notfallrettung und des Fördervereins 

Katastrophenschutz des Technischen 

Hilfswerks, die ihre Arbeit an diesem 

Abend vorstellten, ebenso wie die 

Initiatoren des Projekts „Young Music“, 

die ehrenamtlichen Mitarbeiter 

des Laufer Bürgertreffs und die 

unzähligen Aktiven in den örtlichen 

Vereinen. Ebenso genannt wissen 

wollte er die Mitglieder der Kirchen 

und Sozialverbände sowie die Beauftragten 

für Jugendliche, Senioren 

und für Menschen mit Behinderung: 

„Allen ehrenamtlichen Aktiven, ob 

jung oder alt, sind wir zu großem 

Dank verpflichtet!“ 

Ein ganz besonderer Gruß ging an 

die Aktiven der 13 Feuerwehren 

in Lauf und den Ortsteilen, die mit 

dem 125jährigen Jubiläum der 

Feuerwehr Simonshofen und dem 

150jährigen Bestehen der Laufer 

Wehr im neuen Jahr gleich zweimal 

Grund zum Feiern hätten. 

Standortförderung und 

zukunftsgerichtete Stadtentwicklung 

Lauf, so der Bürgermeister weiter, 

sei eine attraktive Stadt, was durch 

die im vergangenen Jahr um 11 % 

gestiegene Zahl der Zuzüge verdeutlicht 

werde. Gründe hierfür sehe er 

4 

Februar 2013 


unter anderem in einer starken Wirtschaft, 

einer Vielzahl an kinderund 

familienfreundlichen Projekten, die 

man auf den Weg gebracht habe, 

und einer zukunftsgerichteten Stadtentwicklung. 

Und hieran wolle man 

auch weiterhin konsequent arbeiten. 

So stünden beispielsweise der Bau 

von zusätzlichen Kinderkrippen, 

der Neubau der Musikschule sowie 

einer Mensa in der Bertleinschule 

und die Eröffnung des neuen Senioren- 

und Pflegeheims „Hermann- 

KesslerStift“ im Musikerviertel an; 

zudem wolle man die vielfältigen 

Bildungsangebote in der Pegnitzstadt 

noch erweitern und sich für 

Inklusion stark machen. Als weitere 

Schwerpunkte nannte Bisping Projekte 

im Rahmen der sozialen Stadtentwicklung, 

die Standortförderung 

moderner Märkte und erfolgreicher 

Unternehmen sowie den Ausbau der 

Bildungs- und Freizeitangebote für 

junge Menschen in Kooperation von 

freien und öffentlichen Trägern. 

Und hier lade er alle Lauferinnen 

und Laufer zum Mitmachen ein: 

„Handeln wir auch im neuen Jahr 

geschlossen und mutig (…), damit 

wir in 12 Monaten wieder eine erfolgreiche 

Bilanz ziehen können.“ 

München als das „Lauf 

Oberbayerns“ 

Es gebe erstaunlich viele Gemeinsamkeiten 

zwischen Lauf und 

München, wie der Ehrengast aus der 

Landeshauptstadt, Oberbürgermeister 

Christian Ude, gleich zu Beginn 

seiner Rede feststellte: Beide Städte 

hätten einen Bevölkerungszuwachs 

zu verzeichnen und seien dank der 

höchsten Gewerbesteuereinnahmen 

in ihrer Geschichte dazu in der Lage, 

Schulden abzubauen; beide engagierten 

sich für die Energiewende, 

wurden als Solarstadt ausgezeichnet 

und verfügten zu 100 % über eigene 

Stadtwerke – von der wunderschönen 

Altstadt und den erfolgreichen 

Literaturtagen gar nicht zu reden. 

So wolle er seine Gastgeber herzlich 

aus „dem Lauf Oberbayerns“ grüßen 

– eine Bemerkung, die vom Publikum 

in der Bertleinaula natürlich 

mit großem Beifall quittiert wurde. 

Beim Thema „kommunales Selbstverständnis 

und Selbstbewusstsein“ 

wurde der Präsident des bayerischen 

Städte und Gemeindetages dann 

wieder ernst. Er empfahl den Städten, 

sich gegen vorherrschende Lehrmeinungen 

zu wehren, und nannte 

sechs Bereiche, in denen es durchaus 

angebracht sei, auch einmal 

„gegen den Strom zu schwimmen“. 

So sei es seiner Meinung nach 

falsch, sich stets an den Megacitys 

zu orientieren: „Größe ist kein Wert 

an sich!“ Und gerade die kleineren 

Kommunen seien es oftmals, die 

sich ausgewogen entwickelten 

und eine gute Balance zwischen 

Geschichte und Ausrichtung auf die 

Zukunft hielten. Auch Privatisierung 

sei nicht immer ein Fortschritt. So 

stünde bei Unternehmen wie den 

Städtischen 

Werken das 

Gemeinwohl und 

nicht die Profitmaximierung 

im Vordergrund. 

Gleichwohl 

empfehle es sich 

aber, einen Stabilitätsfaktor 

wie 

die Sparkassen 

„wie einen Augapfel 

zu hüten“. 

Zentralismus aus 

Prinzip ist ebenfalls 

nicht die 

Sache von Christian 

Ude. Nicht 

immer mache 

es Sinn, „Kompetenzen 

nach 

oben abzugeben, 

um Probleme zu 

lösen“, manche 

Themen, wie beispielsweise 

die 

Energiepolitik, 

seien bei den Kommunen wesentlich 

besser aufgehoben. 

„Hightech needs hightouch“ 

„Hightech needs hightouch“ – mit 

dieser Devise wehrte sich der 

Münchner Oberbürgermeister gegen 

die vorherrschende Meinung, die 

junge Generation lebe fast ausschließlich 

in der virtuellen Welt. Gerade 

weil Kommunikation zu einem 

großen Teil im Internet stattfinde, 

steige der Bedarf an Kultureinrichtungen 

und Freizeittreffs, in denen 

die Jugendlichen ihre Kontakte „face 

to face“ pflegen könnten. 

Einen skeptischen Blick wirft Ude 

auch auf die sogenannten Wut und 

Protestbürger, die „einfach nur nein 

zu allem sagen“. Widerspruch müsse 

sich durch sachliche Argumentation 

legitimieren; mit der Abwehrhaltung, 

„nicht vor meiner Haustür“, könne 

man notwendige Projekte wie etwas 

den Kindergartenausbau oder die 

Energiewende nicht realisieren. 

„Ein glücklicher und zufriedener Landrat“: 

Armin Kroder 

Auch die stellvertretenden Bürgermeister Manfred Scheld und Georg Schweikert 

hießen jeden Gast persönlich willkommen Alle Fotos: Dlouhy

Umso mehr schätze er den konstruktiven 

Dialog mit den Ehrenamtlichen 

vor Ort, die für eine Stadt unverzichtbar 

seien. Das freiwillige Engagement 

sei aber, wie oft dargestellt, 

nicht völlig uneigennützig, denn 

man tue damit auch etwas für sich 

selbst: Man sei nicht alleine, habe 

das gute Gefühl, gebraucht zu werden, 

und könne sich darauf verlassen, 

bei Bedarf Unterstützung durch 

andere Ehrenamtliche zu erfahren. 

Grußwort des Landrats 

Mit einer Anekdote leitete Landrat 

Armin Kroder sein Grußwort ein. Er 

unterstrich Christian Udes Ausführungen 

zu den Gemeinsamkeiten 

der Städte München und Lauf und 

betonte mit einem Augenzwinkern 

den wichtigen Stellenwert, den 

der Landkreis Nürnberger Land 

einnehme. So sei der älteste Bayer 

schließlich ein Franke gewesen, wie 

der Zahn eines Neandertalers, den 

man in Hartmannshof gefunden 

habe, beweise. 

Angesichts der aktuellen Situation 

im Landkreis, so Kroder weiter, sei 

er „ein glücklicher und zufriedener 

Landrat“, gleichwohl es natürlich 

zahlreiche Aufgaben zu erledigen 

gebe. Bildung habe hier die oberste 

Priorität. So kümmere man sich um 

Sanierungsprogramme in verschiedenen 

Schulen ebenso wie um neue 

Einrichtungen wie die Staatliche 

Wirtschaftsschule und die Monte 

Fachoberschule und würde zudem 

gerne eine Staatliche Fachoberschule 

gründen. 

Weitere Themen waren die von der 

Deutschen Bahn geplante Elektrifizierung 

der Pegnitztalstrecke und 

die Diskussion um den Abriss der 

alten Bahnbrücken, bei der man im 

wahrsten Sinne des Wortes aufpassen 

müsse, „dass der Zug nicht an 

uns vorüber fährt“. 


Als wesentlichen 

Baustein der 

Landkreisentwicklung 

sehe 

man auch die 

Förderung des 

Tourismus. Hier 

gelte es, die Marke 

Nürnberger 

Land noch weiter 

zu entwickeln 

und bekannt zu 

machen. 

Rückkehr zur 

Marke 

Rückkehr zur 

Marke, Regionalität 

und 

Nachhaltigkeit 

seien auch die 

drei Gedanken, 

die hinter dem 

diesjährigen Neujahrsgeschenk 

stünden, erklärte 

Bürgermeister 

Benedikt Bis ping. So erhielt 

jeder der Gäste ein Gläschen 

mit Biohonig aus der Laufer 

Produktion von Pfarrer 

Brönner und seinen Schülerinnen 

und Schülern (ein 

Bericht hierzu folgt in einer 

der nächsten Ausgaben des 

Mit.). 

Und die Pegnitzstadt hat 

nicht nur ihren eigenen 

Honig, sondern auch eine 

eigene Hymne: Das Lauf- 

Lied, das vor zwanzig Jahren 

als Ode an die Pegnitzstadt 

entstand und von der Band 

„Red House“ live in der Bertleinaula 

präsentiert wurde. 

Die Rede des Ersten Bürgermeisters 

und weitere Impressionen 

des Neujahrsempfangs 

finden Sie im Internet 

unter www.lauf.de. 

Bürgermeister Franz Stahl und seine Frau Cornelia überbrachten dem Laufer Bürgermeisterehepaar 

Benedikt Bisping und Dr. Lydia Hufmann-Bisping die Neujahrsgrüße aus der Partnerstadt Tirschenreuth 

Politprominenz unter sich: Altbürgermeister Rüdiger Pompl, der Münchner Oberbürgermeister 

Christian Ude, der Landtagsabgeordnete Dr. Thomas Bayer, Bürgermeister Benedikt 

Bisping und sein Amtskollege aus Tirschenreuth, Franz Stahl (von links nach rechts) 

Für jeden Gast gab es ein Gläschen Biohonig aus Laufer Produktion Der stellvertretende Landrat Norbert Reh 

Februar 2013 

5

Mit � 

Alle Fotos: Dlouhy 

Weitere Bilder finden Sie im 

Internet unter www.lauf.de 

6 

Februar 2013 

Lauf Thema: Neujahrsempfang

Erfreulich viele Bürgerinnen und 

Bürger, Firmen, Einrichtungen, 

Verbände und Vereine aus Lauf 

und den umliegenden Städten und 

Gemeinden folgten dem Aufruf von 

Bürgermeister Benedikt Bisping, an 

Weihnachten auch an die Menschen 

zu denken, die unverschuldet in Not 

geraten seien. 

Insgesamt gingen 19.125,65 Euro 

ein, die dazu verwendet wurden, 172 

Familien oder Alleinstehenden eine 

Freude zu bereiten. Die Stadt Lauf 

dankt allen, die durch ihre Spende 

ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

schöne Fest- und Feiertage 

ermöglicht haben. 

Zuwendungen erhielten unter anderem 

alleinerziehende Mütter und Väter, 

Schwerkranke und Rentner mit 

geringem Einkommen (die Bedürftigkeit 

wird nach einem vorgegebenen 

Berechnungsschlüssel vom Sozialamt 

der Stadt Lauf festgestellt). 

Es spendeten: 

15 Euro: Anton Bink, Udo Holzbeierlein, 

Karl Paulus; 20 Euro: J. 

und P. Dotzler, Thomas Hartmann, 

Helga und Willi Liebel, Marianne 

Linge, Christa und Werner Müller, 

Ingrid Ostermeier, Gustav Paschke, 

Dorothea und Rudolf Ritscher, Herbert 

Schönhöfer, Ilse und Helmut 

Spannekrebs, 3x ungenannt; 25 

Euro: Monika Deifel, Christa und 

Norbert Diez, Katja und Ralf Häßler, 

Christa Klima, Luise Meixner, Annemarie 

Niessner, Eva-Maria Rögner, 

Ingeborg Scharinger, Herbert Spieler, 

Margarete Ullherr, Ingeborg und 

Gerd Wenk, 3x ungenannt; 30 Euro: 

Gunda Albrecht, Ingeborg und Gerd 

Bender, Margarete Bickel, Bräuer 

Technische Industrieprodukte GmbH, 

Elisabeth und Georg Chytil, Helga 

und Florian Dorn, Petra Driscoll, 

Margarete und Klaus Eibl, Anna 

Einhart, Annelise Fischer, Anneliese 

Gallmeier, Christl Hanisch-Gerstner, 

Margitta Hasselbacher, Gertraud 

Hoesch, Gerda und Peter Kolb, Christian 

Körner, Dieter Merschmann, 

Edeltraud und Bruno Nirsberger, 

Trauung RothWeissmann, Franziska 

Scharrer, Zita Schmotz, Torsten Schober, 

Marga und Toni Sluka, Charlotte 

und Kurt Stellwag, 2x ungenannt; 

32 Euro: Gerhard Zenger; 35 Euro: 

Irmgard und Georg Scharrer, Regina 

Vitzthum; 40 Euro: Frieda und Georg 

Müller, Eva Weißmann; 49,50 Euro: 

1x ungenannt; 50 Euro: Rosemarie 

und Hans Bassfeld, Günther Birkmann, 

Johanna Buchta, Gabi und 

Wolfgang Engelhardt, Brigitte Engler, 

Birgit Haas, Sieglinde und Leonhard 

Haas, Gabriele und Gerhard Häffner, 

Dietlinde und Hans Herold, Franziska 

und Richard Herold, Loreta 

und Wolfgang Huber, Ilse und Hans 

Kern, Hermine und Karl-Heinz Knoche, 

Christa und Karl-Heinz Krause, 

Gerd Moessler, Rainer Neugebauer, 

Rathaus aktuell 

Radler wählten die Pegnitzstadt auf Platz 1 

Lauf gewinnt den Gastrowettbewerb der BR-Radltour 2012 

Gute Nachrichten aus München: Die 

Stadt Lauf hat den Gastrowettbewerb 

der BR-Radltour 2012 gewonnen. 

Mit der Gesamtnote 1,87 bewerteten 

die Teilnehmer der Veranstaltung 

das Laufer Service- und Speisenangebot 

und wählten die Pegnitzstadt 

damit auf den ersten Platz. 

Glückwünsche des BR 

Erste Glückwünsche gab es von den 

Organisatoren der Radltour, Matthias 

KellerMay und Wolfgang Slama, die 

sich in einem Schreiben an Bürgermeister 

Benedikt Bisping im Namen 

des Bayerischen Rundfunks noch 

einmal „für den außerordentlichen 

Einsatz der Stadt Lauf“ vor und während 

ihres Aufenthaltes bedankten. 

Preisverleihung in München 

„Dieser Preis ist eine eindrucksvolle 

Bestätigung für eine großartige Gemeinschaftsleistung“, 

freut sich das 

Stadtoberhaupt. „Meine intensiven 

Bemühungen, die Tour bereits nach 

zwei Jahren wieder nach Lauf zu 

holen, und das Engagement des 

Organisationsteams sowie der betei- 

ligten Gastronomen 

und Brauereien 

haben sich wirklich 

gelohnt: Gemeinsam 

mit dem Bayerischen 

Rundfunk 

haben wir eine tolle 

Veranstaltung auf 

die Beine gestellt 

und uns als gastfreundliche 

Stadt 

präsentiert – und 

gemeinsam werden 

wir auch nach 

München fahren, 

um die Auszeichnung 

in Empfang 

zu nehmen.“ 

Für alle Teilnehmerinnen 

und 

Teilnehmer der 

BR-Radltour, die die 

Pegnitzstadt noch 

einmal besuchen 

möchten, habe man mit Unterstützung 

von Laufer Gastronomen 

Willkommenspakete mit einem Gut- 

Das gastronomische Angebot der Pegnitzstadt überzeugte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 

letztjährigen BR-Radltour Foto: Hiller 

schein vorbereitet, so Bisping weiter. 

Darüber hinaus sei man mit dem 

Bayerischen Rundfunk nach wie vor 

Ein herzliches Dankeschön an alle Spender 

19.125,65 Euro für das Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauf 

Monika Neunsinger, Elfriede und 

Hartmut Rennig, Irmhild und Gunter 

Rösch, Marco Roth, Susanne 

Schmidt-Huthloff und Dr. Eckhard 

Huthloff, Rainer Schwarz, Antje und 

Hartmut Sennhenn, Brigitte und 

WolfRüdiger Stempel, Günther 

Stiegler, Helga und Bernhard Trautner, 

Nikolaus Wellmann, Jochen 

Wiesemann, 6x ungenannnt; 51 

Euro: Gabriele und Thomas Lang; 

60 Euro: Herbert Beiküfner, Erich 

Bräunlein, Luise und Horst Buchmayer; 

70 Euro: Claudia und Jochen 

Lösch; 75 Euro: Elisabeth und Ernst 

Grimm, Herbert Kemmler, Monika 

und Jürgen Niederschäfer, Wolfgang 

Seifert, Alfred Stockerl; 80 Euro: 

Verena und Hermann Hatzelmann, 

Stammtisch „Die Dampfplauderer“; 

100 Euro: Hannelore Bendel Brigitte, 

Büch, Michael Dorndorff, Drs. Karin 

und Norbert Gaag, Gerhard Geissler, 

Ewald Glückert, Renate Heinlein- 

Preiss, Werner Hofmann, Claudia 

und Erwin Janko, Gerd Krämer, Hannelore 

Lang, Irmtraut Lange, Jürgen 

Lehner, Malermeister Smolka, Gerda 

und Reinhold Ostermann, Margit 

Paschka, Erich Peltsarsky, Antonius 

Quadvlieg, Werner Schenk, Luise 

und Gerhard Scherber, Heide und 

Horst Völker, Thomas Volkert, Renate 

Zaeza, 5x ungenannt; 101 Euro: Sabine 

und Konrad Felser; 111 Euro: 

Ingeborg Thron; 150 Euro: Edith und 

Andreas Bartsch, Manfred Dümmler, 

in Kontakt, „denn die Radltour soll 

nicht die letzte Veranstaltung dieser 

Art gewesen sein …“. 

Prof. Dr. Manfred Neumann, Ursula 

Niebler, Fritz Pfister, Reindl und Kästl 

Transporte GdbR, 1x ungenannt; 200 

Euro: Mathilde und Arnulf Büchsenstein, 

Ingrid und Johann Fuchs, 

Grand Optik GmbH, Groninger + 

Kahla KG, Ingenieurbüro Thomas 

Klug, Mayer Elektrotechnik GmbH, 

Reinhold Roth, Erwin Tippl, Gisela 

und Uwe Wegner, Volker Wenzel, 

Ingenieurbüro Wissmeier, 1x ungenannt; 

222 Euro: Stadtführer Lauf 

e.V.; 250 Euro: Dr. Ursula Sprenzel 

und Dr. Armin Walcher, 1x ungenannt; 

300 Euro: Benefiz-Fußballturnier 

vom 16.12.2012, Ingenieurbüro 

Jobst, Irina und Udo Schindler; 

339,15 Euro: Bettina Jenohr; 500 

Euro: Betty Binder, Ingenieurbüro 

Bräuning + Partner, Robert Händler, 

Dr. Lydia Hufmann-Bisping und 

Benedikt Bisping, Lions Hilfswerk 

Lauf e.V., Städtische Werke Lauf a. d. 

Pegnitz GmbH, 1x ungenannt; 1000 

Euro: Max Bögl Bauunternehmung 

GmbH & Co. KG; 2000 Euro: EuWe, 

Eugen Wexler GmbH & Co. KG 

Außerdem wurde zum Weihnachtsfest 

der Stifterwillen von Babette 

Römer erfüllt, die 1936 der Stadt 

Lauf ihr gesamtes Vermögen für eine 

wohltätige Stiftung übergeben hatte. 

Aus dem Ertrag werden bedürftige 

evangelische Gemeindemitglieder 

bedacht. 2012 konnten 1255 Euro 

ausbezahlt werden. 

Februar 2013 

7

Mit � 

Seit Oktober des vergangenen Jahres 

leitet Annette Nürnberger das 

städtische Bauamt. Die Nachfolgerin 

von Gerhard Zenger, der sich Ende 

September in den Ruhestand verabschiedete, 

hat damit die Gesamtverantwortung 

für einen Fachbereich 

mit rund 70 Kolleginnen und Kollegen 

im Rathaus, im Bauhof und in 

der Kläranlage übernommen – eine 

anspruchsvolle Aufgabe, auf die die 

studierte Architektin allerdings gut 

vorbereitet ist. So kann sie auf eine 

zwölfjährige Tätigkeit im Bauamt des 

8 Februar 2013 

Der Sitzungs kalender 

für Februar / März 2013 

Stadtrat: Donnerstag, 28. Februar 

Donnerstag, 21. März 

Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 7. Februar 

Donnerstag, 14. März 

Bauausschuss: Dienstag, 5. Februar 

Dienstag, 26. Februar 

Dienstag, 19. März 

Umweltausschuss: Donnerstag, 7. März 

Kultur- und 

Sportausschuss: Donnerstag, 21. Februar 

Kinder- und 

Jugendausschuss: Dienstag, 12. März 

Änderungen vorbehalten! 

Markts Feucht zurückblicken, dessen 

Leitung sie in den vergangenen fünf 

Jahren innehatte. 

Zudem, so erzählt die 38Jährige, die 

im Juli 2012 zur Stadt Lauf wechselte, 

sei sie von ihrem Vorgänger sehr 

gut in die neuen Aufgabenbereiche 

eingearbeitet worden. Und auch für 

die Kolleginnen und Kollegen im 

städtischen Bauamt findet sie nur 

lobende Worte: „Ich habe hier ein 

Team von engagierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern übernommen, 

das mich äußerst nett aufge- 

Alle Sitzungen finden im Sitz ungs saal des Rathauses, 

Urlas str. 22, 1. Stock statt. 

Die Bau aus schuss sitz ungen beginnen um 15.00 Uhr. 

Der Be ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt. 

Wir laden Sie herzlich ein. 

Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de. 


Ehemalige Bauamtsleiterin des Markts Feucht tritt die Nachfolge von Gerhard Zenger an 

Annette Nürnberger ist die neue Leiterin des städtischen Bauamts 

nommen 

hat.“ 

Gute 

Voraussetzungen 

also für die 

künftige 

Zusammenarbeit, 

die 

nach dem 

Wunsch 

Annette 

Nürnbergers 

von Vertrauen 

und 

gegenseitigerWertschätzung 

geprägt 

sein soll. Offenheit 

und 

Ehrlichkeit 

im Umgang 

Foto: Hiller miteinander 

sind ihr deshalb 

ebenso 

wichtig wie Geradlinigkeit und 

zielorientiertes Handeln; sie möchte 

ihr Team, wie sie sagt, motivieren, 

fördern, aber auch fordern. 

Als gemeinsames Ziel formuliert sie 

eine „verantwortungsvolle, nachhaltige 

und zukunftsweisende Stadtplanung“, 

bei der man die Bedürfnisse 

und Wünsche der Bürgerinnen und 

Bürger ebenso im Auge habe wie 

wirtschaftliche Rahmenbedingungen 

und soziale Aspekte. 

Derzeit arbeitet sie mit ihrem Team 

unter anderem an verschiedenen 

Projekten zur Stadtentwicklung, dem 

Neubau für die Städtische Musikschule 

und den Kunigundenkindergarten 

sowie an der Umgestaltung 

der Bahnunterführung Lauf rechts 

und der Schulsanierungsplanung. 

Ebenfalls auf der Agenda stehen der 

Aufbau eines Nahwärmenetzes für 

das Schulzentrum Lauf rechts und 

das Bebauungsplanverfahren für 

das Gewerbegebiet Lauf Süd II, für 

das, so Nürnberger, auch eine entsprechende 

Infrastruktur geschaffen 

werden müsse. 

Praktischer Bürgerservice 

Sprechstunden des Bürgermeisters, 

der Seniorenbeauftragten und der Beauftragten 

für die Belange von Behinderten 

Erster Bürgermeister: 

Der Erste Bürgermeister Benedikt Bisping lädt zur monatlichen Sprechstunde 

ein. 

Der nächste Termin: 

Donnerstag, 28. Februar, 15.00 bis 17.30 Uhr 

Natürlich können auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden. 

Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme 

unter Tel.: 09123/184 109 (Büro des Bürgermeisters) gebeten. 

Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt.lauf.de 

Seniorenbeauftragte: 

Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich 

Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 

bis 12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, statt. 

Am 14. und am 28. Februar berät Sie Christine Albert. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, 

Bildung und Generationen unter Tel. 09123/184 115 im Rathaus Lauf, 

Urlasstraße 22. 

Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung 

im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock: 

Die monatliche Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen 

mit Behinderung, Hanne Hauck und Marco Loos, findet jeweils 

donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr statt. Nächster Termin: 21. Februar. 

Zur besseren Planung und um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um 

Terminvereinbarung unter Tel. 09123/184 143. 

Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe 

an das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, 

Urlasstr. 22 werden an Hanne Hauck, Gabriele Karsten und Marco Loos 

weitergeleitet. 

Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem 

gibt es einen behindertengerechten Aufzug.

Auf 25 Jahre im öffentlichen 

Dienst kann der Kommandant 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Lauf, Harald Pinzer, 

zurückblicken – ein Jubiläum, 

das kürzlich mit einem 

kleinen Empfang im Rathaus 

gefeiert wurde. 

„Sie waren und sind immer 

mit Herzblut bei der Sache“, 

betonte Bürgermeister Benedikt 

Bisping, der gleichzeitig 

auch das Engagement der 

Feuerwehrleute in Lauf und 

den Ortsteilen, die „einen 

verantwortungsvollen Dienst 

für die Allgemeinheit leisteten“, 

gewürdigt wissen 

wollte. So habe sich das 

Aufgabenspektrum der 

Feuerwehr im Laufe der Zeit 

Besuch aus Villafranca 

Foto: Schriefer 

Im Rahmen eines Schüleraustauschs, 

den die Oskar-Sembach-Realschule 

mit dem Instituto Bolisani 

aus Villafranca organisiert, waren 

Anfang des Jahres italienische 

Jugendliche in der Pegnitzstadt zu 

Gast. 

Neben einem Ausflug nach Nürnberg 

mit Stadtführung, Besichtigung 

der Burg, des Reichsparteitagsgeländes 

und des Dokumentationszentrums 

standen auch eine Tagesfahrt 

nach Bamberg und natürlich ein 

Empfang im Laufer Rathaus auf dem 

Programm. 

Begrüßt wurden die jungen Italiener, 

die von ihren deutschen Austauschpartnern, 

Direktor Massuthe und den 

Lehrkräften Johanna Schneider, Chri- 

stine Liebel, Adriana Amico und Anna-Maria 

Sordini begleitet wurden, 

von Bürgermeister Benedikt Bisping, 

der sie zur Geschichte Laufs ebenso 

wie zum aktuellen Stadtgeschehen 

und zu Kultur- und Freizeitangeboten 

für Jugendliche informierte, 

bevor er sie zu einem Brainstorming 

zum Thema Stadtentwicklung einlud. 

Seinen Abschluss fand der Kurzbesuch 

bei einem Stadtrundgang in 

englischer Sprache mit den Laufer 

Stadtführern. 

Und spätestens bei der Abschlussfeier 

im neuen Gemeindehaus an der 

Christuskirche war den jungen Italienerinnen 

und Italienern klar, dass 

dies nicht ihr letzter Besuch in Lauf 

gewesen sein sollte. 


Harald Pinzer feierte 25-jähriges Dienstjubiläum 

Großes Lob für den Laufer Feuerwehrkommandanten 

Seit Anfang Januar sind die Grundstücke 

in der städtischen Freizeitgartenanlage 

am Seespitzweg zu 

Verpachtung freigegeben. 

Direkt an der Bahnunterführung 

zum Letten entstehen hier zwischen 

der Bahnlinie und dem Seespitzweg 

50 Gartenparzellen mit je ca. 400 

m2 Nutzfläche sowie Stellplätze für 

Fahrzeuge, eine Gemeinschaftstoi- 

Großes Lob für den Feuerwehrkommandanten: Bürgermeister Benedikt Bisping, der Fachbereichsleiter 

Benjamin Wallner und die Personalratsvorsitzende Gabi Donhauser gratulierten Harald 

Pinzer zum Jubiläum Foto: Hiller 

lettenanlage und eine gemeinsame 

Wasserentnahmestelle. 

Fünf der Grundstücke sind noch 

frei und können gepachtet werden. 

Der Pachtzins beträgt 0,50 Euro/m 2 . 

Dazu kommen die Gebühren für die 

Wasserentnahme sowie den Betrieb 

und die Instandhaltung der Gemeinschaftstoilette/Gartenanlage, 

die als 

deutlich erweitert; neben der Brandbekämpfung 

stünden auch Einsätze 

bei Überschwemmungen oder anderen 

Notsituationen an. 

Dies alles zu koordinieren, so Bisping 

weiter, sei nur möglich, wenn 

man wie Harald Pinzer über ein 

ausgezeichnetes Fachwissen und 

die nötige Erfahrung verfüge und 

darüber hinaus in der Lage sei, 

Menschen zu motivieren. 

Klimaschutz in 

Unser Tipp des Monats: 

Richtiges Heizen spart Geld und 

schont die Umwelt 

Sie können einiges an Heizkosten 

sparen, wenn Sie Ihre Heizungspumpe 

auf eine kleine Stufe drehen. So 

reicht die Einstellung Stufe 1 in der 

Regel aus, um alle Zimmer im Haus 

zuverlässig zu beheizen (bei Fragen 

hierzu kontaktieren Sie bitte Ihren 

Heizungsfachmann). 

Bei einer Pumpe mit den Leistungsstufen 

1 (30 W), 2 (55 W) und 3 

(80 W) lassen sich die jährlichen 

Stromkosten durch eine Absenkung 

Fünf Grundstücke können noch an Hobbygärtner vergeben werden 

Stadt Lauf verpachtet Gartenparzellen am Seespitzweg 

jährliche Nebenkosten auf alle Pächter 

verteilt werden. 

Auf den Gartenparzellen dürfen Gartenhäuser 

nach den Maßgaben der 

Festsetzungen zum Bebauungsplan 

„Freizeitgärten am Seespitzweg“ errichtet 

werden. Die Grundstücke sind 

derzeit reines Ackerland und auf 

eigene Kosten zu kultivieren und mit 

einer Umzäunung/Bepflanzung zu 

Schon sehr früh sei sein 

Interesse für die Feuerwehr 

geweckt worden, so der gelernte 

Maschinenschlosser, 

der zunächst in der Industrie 

tätig war, bevor er im Herbst 

1987 als Kommunalarbeiter 

im städtischen Bauhof eingestellt 

wurde. Seit Anfang 1998 

ist er Kommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr Lauf und 

damit auch für die 13 Ortsfeuerwehren 

zuständig – eine 

Tätigkeit, die ihn sehr beansprucht, 

für die er sich nach 

eigenem Bekunden aber 

auch bewusst entschieden 

habe: „Man kann eine Sache 

nur dann richtig gut machen, 

wenn man sich voll und ganz 

auf sie konzentriert!“ 

Großes Lob für den Jubilar 

gab es auch vom Leiter des städtischen 

Ordnungsamts, Benjamin 

Wallner, für den Harald Pinzer, 

wie er sagt, ein „ganz wichtiger 

Ansprechpartner“ bei allen Fragen 

rund ums Thema Feuerwehr sei. Und 

Gesprächsthemen wird es sicherlich 

genug geben; schließlich stehen in 

diesem Jahr sowohl das 150jährige 

Jubiläum der Laufer Wehr als auch 

der 125jährige Jahrestag der Feuerwehr 

Simonshofen an. 

von Stufe 3 auf Stufe 1 um ca. 80 

Euro senken. Zudem reduziert sich 

der Ausstoß von klimaschädlichem 

CO2 um 100 kg pro Jahr. Ein hydraulischer 

Abgleich durch den 

Heizungsfachmann kann zusätzlich 

Kosten sparen. 

Empfehlenswert ist auch der Austausch 

von Heizungspumpen, für 

den im Rahmen des Klimaschutzprogramms 

eine Förderung beantragt 

werden kann. Informationen hierzu 

finden Sie im Internet unter www. 

lauf.de (Förderprogramme). 

versehen. Die Parzellen sind bereits 

vermessen und markiert; die Wege 

und der Parkplatz sind angelegt. Bis 

April wird auch die Toilettenanlage 

fertiggestellt sein. 

Weitere Informationen, den Lageplan 

und die Freizeitgartenordnung erhalten 

Sie im Bauverwaltungsamt im 

Laufer Rathaus bei Franz Schneider, 

Tel. 09123/184 162. 

Februar 2013 

9

Mit � 

Für eine nachhaltige Entwicklung 

der Pegnitzstadt wurden im Rahmen 

des Integrierten Stadtentwicklungskonzepts 

(ISEK) auf unterschiedlichen 

Ebenen Planungs- und Bauprojekte 

auf den Weg gebracht (wir 

berichteten im Mit.). Unter anderem 

hat der Stadtrat zwei Förderprogramme 

bei der Regierung von Mittelfranken 

angemeldet. Eines davon 

ist die „Soziale Stadt“. 

Bei einem Gespräch mit der Redaktion 

des Mit. informierten Elke 

Neidl, Leiterin des Fachbereichs 

Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung, 

und Petra Leniger vom 

Arbeitskreis „Soziales, Bildung und 

Kultur“ zu diesem Thema. 

Frau Neidl, können Sie bitte 

kurz erklären, worum es bei 

dem Programm „Soziale Stadt“ 

geht und wen es betrifft. 

Elke Neidl: 1999 haben Bund und 

Länder das Städtebauförderungsprogramm 

„Stadtteile mit besonderem 

Entwicklungsbedarf – Soziale Stadt“ 

aufgelegt, das im vergangenen Jahr 

noch weiterentwickelt wurde. Im Vordergrund 

stehen Maßnahmen zur 

Verbesserung der Infrastruktur, des 

Wohnumfelds und der Wohnqualität 

in ausgewählten Stadtteilen, um 

dort – so heißt es in der offiziellen 

Programmbeschreibung – „für mehr 

Generationengerechtigkeit und Familienfreundlichkeit 

zu sorgen und 

damit den gesellschaftlichen Zusammenhalt 

und die Integration aller Bevölkerungsgruppen 

zu verbessern.“ 


Auf dem Laufenden 

Elke Neidl und Petra Leniger im Gespräch zum Thema „Soziale Stadt“ 

„Notwendig ist alles, was dem sozialen Miteinander dient“ 

Elke Neidl, Leiterin des Fachbereichs Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung (rechts), und Petra Leniger vom Arbeitskreis 

„Soziales, Bildung und Kultur“ (Mitte) beim Gedankenaustausch mit Monika Lorenz aus dem Fachgebiet Stadtplanung 

(links) Foto: Hiller 

Während der Ausarbeitung des Integrierten 

Stadtentwicklungskonzepts 

(ISEK) für ganz Lauf kristallisierten 

sich die Gebiete „Lauf Mitte“ und 

„Lauf Links“ als besonders förderwürdig 

heraus. Das bedeutet, hier 

wurden städtebauliche oder andere 

Defizite festgestellt, für die man 

eine Unterstützung im Rahmen 

eines Programms der Städtebauförderung 

als aussichtsreich erachtet. 

Die sogenannten vorbereitenden 

Untersuchungen in diesen Arealen 

sind inzwischen abgeschlossen; die 

Ergebnisse wurden den beauftragten 

Planern vorgestellt und auch öffentlich 

bekannt gemacht. 

Nach einer eingehenden Betrachtung 

der Bevölkerungsstruktur sowie 

der städtebaulichen und wohnwirtschaftlichen 

Situation im Gebiet 

„Lauf Links“ war relativ frühzeitig 

klar, dass der Fokus hier im sozialen 

Bereich liegen müsse. Die Aufnahme 

in das Programm „Soziale Stadt“, die 

wir beantragt haben, ist allerdings 

noch nicht erfolgt, da die Mittel für 

dieses Programm in den letzten Jahren 

stark gekürzt und auch die Förderkriterien 

deutlich verändert wurden. 

Mittlerweile sind wir wenigstens 

im sogenannten Grundprogramm 

und haben damit einen ersten 

Schritt in Richtung Förderung gemacht. 

So hat uns die Regierung von 

Mittelfranken in Aussicht gestellt, 

sich möglichst rasch um unsere 

Aufnahme in ein adäquates anderes 

Programm zu bemühen. 

Frau Leniger, was waren Ihre 

Beweggründe, sich für die 

Integrierte Stadtentwicklung 

(ISEK) zu engagieren? 

Petra Leniger: Als ich anfing, mich 

für Projekte mit Kindern und Jugendlichen 

zu engagieren, kannte 

ich den Begriff ISEK noch gar nicht. 

Mein Bemühen galt einfach immer 

nur einem sozial ausgewogenen 

Miteinander. 

Als ehemalige Erzieherin in Horteinrichtungen 

hatte ich mit vielen 

jungen Menschen zu tun, die nicht 

gerade auf der Sonnenseite des 

Lebens standen. Ich habe mein 

Anerkennungsjahr im Schnaittacher 

Jugendhilfezentrum absolviert und 

zwölf Monate lang in einem Sonderhort 

in der Nürnberger Südstadt 

gearbeitet. Später dann nahmen 

wir in unserer Familie immer wieder 

Jugendliche in Obhut, d.h. sie 

verbrachten ein paar Wochen bei 

uns, bis sie entweder wieder in ihre 

Familien zurückkehren konnten oder 

eine Heimunterbringung angeordnet 

wurde. Und immer wieder stellte ich 

mir die Frage: Wie wäre es gewesen, 

wenn diese Jugendlichen bessere 

Startchancen gehabt hätten oder 

man sie schon früher unterstützt 

hätte? 

Als die Stadtverwaltung dann im 

Januar 2010 zu einer Zukunftswerkstatt 

einlud, war mir klar: Da 

bringe ich mich ein! Und das erste 

WorkshopWochenende mit engagierten 

Bürgerinnen und Bürgern, 

die die Zukunft Laufs aktiv mitgestalten 

wollten, ist mir noch in guter 

Erinnerung. Hier war eine richtige 

Aufbruchstimmung zu spüren! In 

unserem Arbeitskreis „Soziales, 

Bildung und Kultur“ dachten wir 

erste Projekte für ein besseres 

Miteinander an. Seitdem treffen wir 

uns jeden Monat mit verschiedenen 

Trägern und Mitarbeitern sozialer 

Einrichtungen, mit Hilfe deren Erfahrungsberichte 

wir Bedarfe ermitteln 

und für die soziale Stadtentwicklung 

relevante Themen erarbeiten. Auf 

diese Weise entstanden zwei Jahresberichte 

„Soziales Lauf“, die wir 

der Verwaltung, der Politik und den 

Sozialverbänden vorstellten. 

Welche Themen und Projekte 

halten Sie für besonders wichtig 

und notwendig? 

Petra Leniger: Hier gibt es eigentlich 

keine Gewichtung. Notwendig ist 

alles, was dem sozialen Miteinander 

dient. So sehe ich es als unsere 

Aufgabe, in einer sich ständig verändernden 

Gesellschaft dafür Sorge 

zu tragen, dass alle mitgenommen 

werden: Junge, Alte, Arme, Reiche, 

Behinderte und Nichtbehinderte, 

Menschen mit unterschiedlichen 

Religionen und Kulturen, Deutsche 

und Migranten. 

Nur im Miteinander von Politik 

und Verwaltung, Ehrenamtlichen 

und Fachleuten können wir diese 

Herausforderungen meistern und 

gemeinsam die Zukunft einer Stadt 

gestalten, in der wir uns wohlfühlen 

und mit der wir uns identifizieren 

können. 

Als ehemaliges Elternbeiratsmitglied 

in der Bertleinschule und einstige 

Hortleitung beim ASB liegen mir 

persönlich natürlich Initiativen für 

die Kinder und Jugendlichen im 

Stadtteil Lauf links, in dem ich gut 

vernetzt bin, am Herzen. Zu nennen 

wäre hier beispielsweise KUHNO, 

eine Anlaufstelle für Familien, die 

Unterstützung suchen. Das Büro 

befindet sich im selben Haus wie 

der ASBKinderhort; das verringert 

deutlich die „Schwellenängste“, die 

viele Familien im Kontakt mit Ämtern 

haben 

Das zweite große Projekt, „Young 

Music“, ermöglicht Jugendlichen, 

vorwiegend aus der Haupt- und 

Mittelschule, ein Instrument zu erlernen, 

Gesangs- oder Tanzstunden 

zu nehmen. Insgesamt 50 Schüler 

haben sich nach dem Workshoptag 

im Oktober angemeldet und erhalten 

nun bis Ende des Schuljahres kostenlosen 

Unterricht. 

Des Weiteren stehe ich mit allen 

Hauptamtlichen im Stadtgebiet, die 

Kinder und Jugendliche betreuen, 

in Kontakt. Hier entstehen neue 

Kooperationen und entwickeln sich 

ressourcenübergreifende Angebote. 

Möglich ist dies alles nur durch die 

Unterstützung der Stadt Lauf, die im

Rahmen ihres StädtebauFörderprogramms 

Gelder für derartige Projekte 

zur Verfügung stellt. 

Elke Neidl: Ebenso wie Frau Leniger 

bin ich der Meinung, dass es 

keine exakte Prioritätenliste für die 

geplanten Projekte geben kann. Allerdings 

ist deren Umsetzung oft von 

Konstellationen abhängig, die weder 

von der Stadtverwaltung noch von 

den Bürgerinnen und Bürgern direkt 

beeinflusst werden können. Und natürlich 

müssen auch die finanziellen 

Aspekte berücksichtigt werden. 

Sicherlich stehen zunächst erst ein 

Quartiersmanagement und einige 

Leuchtturmprojekte an, bevor wir 

große Projekte wie beispielsweise 

ein Stadtteilzentrum mit Begegnungsstätte 

realisieren können. Sehr 

am Herzen läge uns die Begrünung 

eines der tristen Hinterhöfe. Ein erster 

Vorstoß in dieser Richtung, den 

wir im vergangenen Jahr unternommen 

haben, ist zwar im Augenblick 

gescheitert; wir werden aber im 

Frühjahr 2013 einen neuen Anlauf 

nehmen und dann hoffentlich Erfolg 

haben. 

Stichwort Quartiermanagement: 

Was werden die Aufgabenfelder 

eines künftigen Quartiermana- 

Im Mai 2011 hat der Stadtrat das 

integrierte Stadtentwicklungskonzept, 

das gemeinsam mit Laufer 

Bürgerinnen und Bürgern erarbeitet 

wurde, mit dem dazugehörigen 

Einzelhandelsentwicklungsgutachten 

verabschiedet. 

Das Konzept, in dem vorhandene 

Potenziale und Entwicklungsperspektiven 

dargestellt und städtebauliche 

Leitlinien entworfen 

wurden, dient nun als Basis für die 

weiteren Planungen. So wurden 

kurz- und mittelfristige Handlungsansätze 

definiert und langfristige 

Optionen entwickelt, die in einer 

konzeptionellen Gesamtperspektive 

für die nächsten 15 bis 20 Jahre 

zusammengefasst wurden. 

Auf dem Laufenden 

gers sein und welche Herausforderungen 

sehen Sie hier? 

Elke Neidl: Das Quartiermanagement 

umfasst die vollständige Organisation 

langfristiger Initiativen und 

befristeter Projekte in den Bereichen 

Kommunikation, Qualifizierung, 

Gestaltung, Ordnung, Vermarktung 

und Nutzung. Es ist Schnittstelle 

zwischen Stadtverwaltung und den 

lokalen Akteuren und bringt natürlich 

auch eigene Ideen ein. 

Zu den Aufgaben des Quartiermanagers 

gehört es unter anderem, 

die Menschen in seinem Quartier 

in Lenkungsgruppen und Arbeitskreisen 

zu vertreten, sie in ihrem 

Engagement zu unterstützen sowie 

zwischen den verschiedenen Interessen 

zu vermitteln. Darüber hinaus 

wirkt er an der Umsetzung und 

Weiterentwicklung eines Integrierten 

Handlungskonzepts mit, kümmert 

sich um Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

baut nachhaltige Strukturen 

auf und unterstützt die Akteure bei 

der Umsetzung kleinerer Maßnahmen 

und Projekte. 

Hier gilt es nun, einen geeigneten 

Bewerber zu finden, der die vorhandenen 

Potenziale erkennt, verstärkt 

und zusammenführt. 

Petra Leniger: Wie wir bei unseren 

Treffen des Arbeitskreises „Soziales 

und Bildung“ feststellen konnten, 

gibt es im Stadtgebiet schon eine 

Vielzahl von Angeboten, Aktivitäten 

und Aktionen, die der Öffentlichkeit 

aber zum Teil gar nicht bekannt 

sind. Einiges ist doppelt vorhanden, 

anderes gar nicht. So bedürfte es 

einer Stelle, die direkt im Quartier 

angesiedelt ist und diese Angebote 

bündelt und koordiniert. Wichtig ist 

es, ein passgenaues Programm zu 

erarbeiten, das auf die Bedürfnisse 

der Menschen abgestimmt ist und 

ihnen nicht einfach von außen 

„übergestülpt“ wird. 

Angedacht ist zudem eine Begegnungsstätte 

– ein sogenanntes 

„Multi-Kulti-Cafe“ – das auch für 

Veranstaltungen genutzt werden 

kann. Und wenn wir das Viertel 

dann durch Begrünung noch optisch 

aufwerten, wie wir es beispielsweise 

bei einem Ortstermin in Nürnberg 

Nordost gesehen haben, entsteht 

hier ein Vorzeigestadtteil mit neuem 

Gesicht und neuem Image, was 

nicht zuletzt auch den Menschen, 

die dort wohnen, eine bessere Lebensqualität 

verschafft und ihnen 

signalisiert: Wir kümmern uns um 

Euch und wollen dass es Euch gut 

geht. Ihr gehört dazu! 

Vorbereitende Untersuchungen für „Lauf links“ und 

„Lauf Mitte“ sind abgeschlossen 

Städtebauliche Defizite in 

„Lauf Mitte“ und „Lauf links“ 

Vor allem in den Bereichen „Lauf 

Mitte“ und „Lauf links“ hat man 

städtebauliche Defizite aufgezeigt, 

die unter anderem durch die Ausweisung 

von Sanierungsgebieten 

mit Mitteln aus der Stadtförderung 

behoben werden sollen. Grundlage 

hierfür sind vorbereitende Untersuchungen, 

mit denen das Büro 

für Städtebau und Bauleitplanung 

Wittmann, Valier und Partner 

und das Büro Planwerk Stadtentwicklung 

Stadtmarketing Verkehr 

beauftragt wurden. 

Zunächst wurden in beiden UntersuchungsgebietenBestandserhebungen, 

Haushaltsbefragungen 

und Schlüsselpersonengespräche 

durchgeführt, um die vorhandenen 

Stärken und Schwächen analysieren 

zu können. Daraus ergaben 

sich inhaltliche und räumliche 

Handlungsschwerpunkte, die im 

Frühjahr 2012 sowohl im Bauausschuss 

als auch im Arbeitskreis 

Stadtentwicklung vorgestellt und 

diskutiert wurden. 

Auf dieser Grundlage startete der 

Beteiligungsprozess der Bürger. 

In Workshops mit ausgewählten 

und geladenen Akteuren, Politikern 

und Verwaltungsmitarbeitern 

sowie interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern wurden von Mai bis 

Juli 2012 zentrale Fragestellungen 

zu Themen wie Pegnitzgalerie, 

Stadtteilzentrum, Stadtteilplatz, 

Quartiers- und Projektmanagement, 

Blockinnenbereiche und 

Migration erörtert und beispielhafte 

Nutzungskonzepte erstellt. 

In einem gemeinsamen Workshop 

im Oktober wurden dann 

die Ergebnisse für die Thematik 

„Stadtteilzentrum in Lauf links“ 

und „Pegnitzgalerie in Lauf Mitte“ 

abgestimmt. 

Öffentliche Auslegung der 

Untersuchungsergebnisse 

Als weiterer Verfahrensschritt 

war die förmliche Beteiligung der 

Träger öffentlicher Belange und 

der „Betroffenen“ vorgesehen. Die 

Beteiligung der „allgemeinen Öffentlichkeit“ 

ist zwar nicht förmlich 

vorgeschrieben, angesichts der 

Bedeutung der städtebaulichen 

Sanierungsmaßnahmen für die 

Gesamtentwicklung der Stadt aber 

Welchen Stellenwert hat Ihrer 

Meinung nach die Bürgerbeteiligung 

beim Stadtentwicklungsprozess? 

Elke Neidl: Von der früheren 

Obrigkeitsverwaltung haben wir 

uns schon lange verabschiedet; 

Bürgerservice ist uns sehr wichtig. 

Nicht nur aus diesem Grund hat 

die Bürgerbeteiligung einen hohen 

Stellenwert im gesamten Stadtentwicklungsprozess. 

So ist sie auch 

Voraussetzung für die Aufnahme 

in ein Förderprogramm, bei dem 

grundsätzlich nur integrierte – das 

heißt: im Zusammenspiel sämtlicher 

Akteure erarbeitete – Konzepte berücksichtigt 

werden. 

Petra Leniger: Tatsächlich ist die 

Bürgerbeteiligung ein wichtiges 

Fundament der Stadtentwicklung, 

und die ehrenamtliche Arbeit der 

Lauferinnen und Laufer, die sich in 

diesen Prozess mit einbringen, ist 

unverzichtbar. Sie sind es, die vor Ort 

verwurzelt sind, die die Sorgen und 

Nöte in ihrem Umfeld kennen und 

Politik, Verwaltung und Stadtplanern 

viele wertvolle Impulse geben 

können. 

Frau Neidl, Frau Leniger, wir 

danken Ihnen für das Gespräch. 

durchaus angebracht. So wurden 

die Rahmenpläne und der Entwurf 

der Untersuchungen für die beiden 

Gebiete von Mitte November 

bis Mitte Dezember öffentlich 

ausgelegt. Zudem wurden die 

Ergebnisse am 4. Dezember 2012 

im Rahmen einer öffentlichen 

Informationsveranstaltung, bei der 

sich die Bürgerinnen und Bürger 

zu der Thematik äußern konnten, 

vorgestellt. 

Derzeit werden die Anregungen 

der Bürgerinnen und Bürger und 

der Träger öffentlicher Belange 

geprüft, damit die Sanierungssatzungen 

in den politischen Gremien 

im Februar 2013 vorgestellt 

und beschlossen werden können. 

Weitere Informationen 

Weitere Informationen zum Thema 

Stadtentwicklung erhalten Sie bei 

Monika Lorenz, Fachgebiet Stadtplanung, 

unter Tel. 09123/184 

254, E-Mail: m.lorenz@stadt.lauf. 

de. 

Februar 2013 

11

Mit � 

Frühjahrsbasar des Kindergartens 

„Unterm Regenbogen“ 

Zum SecondhandBasar lädt der 

evangelische Kindergarten „Unterm 

Regenbogen“ am Samstag, 2. März, 

von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr in die 

Mehrzweckhalle Eschenau ein 

(Schwangere mit Mutterpass können 

die Halle bereits um 8.15 Uhr durch 

den Hintereingang betreten). 

Angeboten werden Spielwaren, Kleidung 

(bis Größe 158), Schuhe (bis 


Größe 36), Kinderwagen, Fahrzeuge 

und vieles mehr „rund ums Kind“; 

die Ware ist nach Größe und Artikel 

sortiert. Der Kindergarten erhält vom 

Käufer und Verkäufer jeweils 10 Prozent 

des Kaufpreises. 

Die Listenausgabe findet am Freitag, 

22. Februar, ab 18.00 Uhr im 

Kindergarten „Unterm Regenbogen“, 

Pfarrgarten 4, statt. 

Jung in Lauf 

Quiz, Musik und „Volle Möhre“ im Laufer Juz 

Am 1. Februar gibt es im Juz Punkrock mit der Band „Money Left To Burn“ 

Am Freitag, 8. Februar, lädt das Laufer 

Jugendzentrum wieder zu einer 

Jam Session ein. Auf der offenen 

Bühne können Musikerinnen und 

Musiker ab 20.00 Uhr ihr Können 

unter Beweis stellen. Schlagzeug 

und PA-Equipment werden vom Jugendzentrum 

zur Verfügung gestellt; 

alles andere ist bitte selbst mitzubringen. 

Der Eintritt ist frei. 

Einen Tag später, am 9. Februar, 

steigt die Faschingsparty mit bunt 

gemixten Fetenhits in der Disco. 

Im Café serviert die LightUp!-Crew 

ein 3GängeMenü aus Minimal, 

Deep-, und LIquid-DnB. An den 

Plattentellern stehen diesmal die 

zwei Sterneköche „B3N“ und „Dusty 

Haze“. Beginn ist um 20 Uhr; Eintritt: 

2,50 Euro. 

„100 Fragen – 10 Kategorien – 1 

Überraschungspreis“ heißt es am 

Freitag, den 22. Februar, beim 

Kneipenquiz. In Teams bis zu vier 

Personen könnt ihr ab 20.00 Uhr 

mit eurem Wissen punkten. Und wie 

immer wartet auf das Siegerteam ein 

Überraschungspreis. Einlass ist ab 

19.00 Uhr; der Eintritt ist frei. 

Am darauf folgenden Tag lädt das 

Ensemble „Volle Möhre!“ auf eine 

Theater-Reise zu 1000 möglichen 

Orten, durch Gegenwart, Vergangenheit 

und Zukunft ein. Ihr bestimmt 

mit euren Vorgaben das Logbuch 

dieser rasanten Show und „Volle 

Möhre!“ bringt es auf die Bühne. 

Euch erwarten wieder ein Dutzend 

Episoden von anrührend bis saukomisch, 

zwischen Action, Politkabarett 

und Reality Soap mit Tiefgang und 

Höhenflügen. Wie immer entsteht 

jede Szene spontan vor den Augen 

des Publikums ohne Probe und 

ohne Gnade für die Spieler. Lehnt 

Euch zurück und zappt durch euren 

Theaterabend. Das Lachen ist garantiert! 

Einlass ist ab 19.00 Uhr, Eintritt: 

5 Euro. 

Konzerte im Februar: 

Freitag, 1. Februar: „Ich geh mal kurz 

Kippen ziehn ...“. Es spielen „presslufthammerscout24.de“(DrunkOffbeatPunk, 

„die Arschpiraten“ (Punk/ 

Comedy/Metäl) und „Money Left To 

Malwettbewerb für Kinder mit Behinderung 

„Mit meinen Freunden durch 

das Jahr“ 

Gleich zu Beginn des neuen Jahres 

startet wieder das große Malprojekt 

des Bundesverbandes Selbsthilfe 

Körperbehinderter, BSK e.V. „Mit meinen 

Freunden durch das Jahr“ lautet 

diesmal das Thema des Wettbewerbs, 

an dem sich Kinder mit einer 

Körperbehinderung im Alter von 6 

bis 13 Jahren beteiligen können. 

Das Bild sollte ausschließlich im 

Hochformat DIN A4 gemalt werden. 

Bitte keine Bleistiftzeichnungen 

und Collagen einsenden. Aus den 

Einsendungen wählt die Jury des 

Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter 

e.V. zwölf Monatsbilder 

Tag der offenen Tür 

in der KiTa Heuchling 

Zum 45jährigen Jubiläum des Kindergartens 

Heuchling lädt das Team 

am Samstag, 2. März, von 10.00 bis 

14.00 Uhr ganz herzlich zum „Tag 

der offenen Tür“ in die Bergfriedstraße 

5 ein. 

Bei Kaffee und Kuchen haben Sie 

die Möglichkeit, einen Einblick in 

Burn“ (Punkrock). Einlass: 19 Uhr, 

Eintritt: 3 Euro. 

Samstag, 2. Februar: Konzert mit 

„Café Core“ (Punkrock / Hardcore / 

Punkcore / Corecore / Wuohouohcore 

/ Yeahyeahcore). Beginn: 20 

Uhr (im Café). 

Samstag, 16. Februar: Konzert mit 

den Singern und Songwritern Georg 

Ober, „Dead at door“ und Patrick 

Chairer. Freut euch auf gefühlvolle 

Balladen und rockige Folksongs! 

Einlass: 19 Uhr; Eintritt: 3 Euro. 

Weitere Informationen zu den 

Veranstaltungen gibt es im Juz in 

der Weigmannstraße 27 unter Tel. 

09123/74011 oder im Internet unter: 

www.juz.lauf.de. 

Secondhand-Basar des Hauses 

für Kinder Krempoli in Schönberg 

Verkauft werden gut erhaltene Babyund 

Kinderkleidung, Zubehör und 

Spielzeug. 

Auch für das leibliche Wohl ist wie 

immer gesorgt. Wann: Sonntag, 3. 

März, von 10 bis 12 Uhr. Wo: Schule 

Schönberg, Heilingstraße 15. 

Anmeldung und Info bei Manuela 

Scharrer, Telefon 09123/964361. 

und ein Titelbild für den Kalender 

„Kleine Galerie 2014“ aus. 

Der Einsendung sollen neben dem 

Originalbild mit Titelangabe auch 

ein kurzer Steckbrief und ein Foto 

des Künstlers/der Künstlerin (kein 

Passbild) beiliegen. 

Alle eingereichten Bilder bleiben Eigentum 

des BSK e.V. Einsendungen 

bis 5. April 2013 an: BSK e.V., „Kleine 

Galerie“, Altkrautheimer Straße 20, 

74238 Krautheim. Alle weiteren Infos 

und den Steckbrief für die Teilnahme 

findet Ihr unter www.bsk-ev.org/ 

kleine-galerie-2014/ oder telefonisch 

unter 06294/428143. 

das neue Konzept der Kindertagesstätte 

zu gewinnen und mit den Erzieherinnen, 

Eltern und Kindern ins 

Gespräch zu kommen. 

Auf Ihren Besuch freuen sich Kristina 

Höffner und das Team der Kindertagesstätte.

Kaleidoskop 

Leseförderung wird von Jugendlichen positiv bewertet 

Laufer Stadtbücherei Lauf auf dem Prüfstand 

Gleich dreimal wurde die Stadtbücherei 

Lauf im letzten Jahr aus externer 

Sicht bewertet. 

Maria Thürauf, Oberstufenschülerin 

des Gymnasiums Fridericianum aus 

Erlangen, untersuchte für ihre Seminararbeit 

die Leseförderung in Bibliotheken 

am Beispiel von Erlangen 

und Lauf. Mit Spannung wurde das 

Ergebnis in Lauf erwartet, denn mit 

der viermal so großen Universitätsstadt 

verglichen zu werden, die erst 

vor zwei Jahren mit hohem Kostenaufwand 

renoviert wurde, bedeutete 

eine echte Herausforderung. 

Und Maria Thürauf kam in ihrer 

Arbeit zu dem Schluss, dass Lauf 

mit Erlangen spielend mithalten 

könne. Im Rahmen einer Befragung 

von Jugendlichen zeigten sich diese 

mit den Angeboten der Laufer Bücherei 

zufrieden bis sehr zufrieden; 

insbesondere Räumlichkeiten und 

Veranstaltungsangebot trafen auf 

breite Zustimmung. Dafür hat die 

Großstadt beim Buchangebot die 

Nase vorn. Es gibt aber auch Ge- 

Gouachen und Musik im 

Laufer Rathaus 

Einladung zur Performance „Die 

Qualität der Fläche ist ihre Quantität, 

mit Dagmar Waßmann (Musik) und 

Otto Taufkirch (Bilder), am 20.2.2013 

Im Rahmen einer Befragung von Jugendlichen zum bestehenden Angebot führte 

die Stadtbücherei Lauf kurz vor Weihnachten eine Verlosungsaktion durch. Die 

glücklichen Gewinner waren Antonia Fest (12 Jahre), Vanessa Schober (14 Jahre) 

und Johanna Radinger (11 Jahre) Foto: Stadtbücherei Lau 

meinsamkeiten: Beide Institutionen 

beteiligen sich an landes- oder 

bayernweiten Veranstaltungsreihen 

wie „Lesestart“ und „Sommerferien- 

Leseclub“ und pflegen eine intensive 

Zusammenarbeit mit den Schulen 

um 19.00 im Foyer des Rathauses 

Lauf. Die nachfolgende Ausstellung 

ist bis 22.3.2013 zu den üblichen 

Öffnungszeiten zu besichtigen. 

– bescheinigt durch die Auszeichnung 

mit dem Gütesiegel „Bibliothek 

– Partner der Schule“. Maria Thürauf 

zieht das Fazit, „… dass beide Bibliotheken 

engagiert arbeiten und 

darauf bedacht sind, die Wünsche 

der Jugendlichen anzunehmen … 

Insgesamt leisten beide Bibliotheken 

in ihren unterschiedlichen Schwerpunkten 

und dem jeweiligen Umfeld 

angepasst entscheidende Beiträge 

zur Leseförderung von Kindern und 

Jugendlichen.“ 

Wissenschaftliche Arbeit analysiert 

Laufer Literaturtage 

Um „Staatliche Kulturarbeit unter genauer 

Betrachtung der kommunalen 

Kulturfinanzierung am Beispiel der 

Laufer Literaturtage“ ging es in der 

Bachelorarbeit von Michaela Eckert. 

Ein Jahr lang war die Erlanger Studentin 

der Buchwissenschaft in der 

�� 

�� 

�� 

�� 

Stadtbücherei Lauf hospitierend im 

Veranstaltungssektor tätig. Ihre Erfahrung 

mündete in einer fundierten 

Analyse von Kulturveranstaltungen 

im öffentlichen Bereich, die mit der 

Note Eins bewertet wurde. Michaela 

Eckerts Zusammenfassung lautet: 

„Wirtschaftlich orientiertes Arbeiten 

im öffentlichen Sektor ist möglich.“ 

Kurz vor Weihnachten nun fragte 

die Stadtbücherei selbst ihre Leser 

nach deren Wünschen und Anregungen. 

Die Auswertung von 112 

Fragebogen ergab ein höchst erfreuliches 

Bild. Unabhängig vom Alter 

lobten die Befragten mehrheitlich 

das bestehende Angebot und die 

gute Beratung durch die Mitarbeiter 

– verbunden mit dem Wunsch, dass 

der Buch- und Medienbereich weiterhin 

so gut ausgebaut werde. 

Spezielle Titel und Themen wurden 

zur Anschaffung vorgeschlagen sowie 

einige wenige Anregungen auf 

organisatorischem Gebiet gegeben. 

Die Stadtbücherei bemüht sich, die 

Wünsche, soweit es geht, zu erfüllen; 

eine Ausweitung der Öffnungszeiten 

liegt allerdings nicht im Bereich des 

Möglichen. 

Als weiteres Indiz für die Zufriedenheit 

der Nutzer kann auch die Jahresausleihe 

gewertet werden, bei der 

ein Zuwachs von 15000 Ausleihen 

verzeichnet werden konnte und die 

mit 176900 deutlich höher ausfällt 

als im Vorjahr. Ein detaillierter Jahresbericht, 

der ab Mitte Februar unter 

www.stadtbuecherei-lauf.de einzusehen 

ist, wird die Veränderungen 

im Einzelnen beleuchten. 

�� 

�� 

Februar 2013 

13

Mit � 

In Kotzenhof an der Kreuzung 

Breslauer/Königsberger Straße 

weckt ein Rohbau im Winterschlaf 

das Interesse der Nachbarn, der 

Passanten und vor allem derer, die 

auf seine Fertigstellung warten, weil 

hier etwas entsteht, das sie dringend 

brauchen und gerne nutzen würden: 

ein Treffpunkt und Veranstaltungsort 

für Jung und Alt mit Kindergarten, 

Kirche, Pfarrsaal und Bücherei. 

Was die Baustelle noch geheimnisvoll 

verbirgt, kann durchaus als 

Versprechen gesehen werden: Der 

Stadtteil – mit an sich hoher Wohnqualität 

– bekommt endlich ein 

Zentrum, das es in dieser Fülle von 

Funktionen in großzügig dimensionierten, 

attraktiven Räumlichkeiten 


Information und Service 

Eine Mitte für Kotzenhof/Rudolfshof – Gemeindezentrum St. Jakob 

in Kotzenhof/Rudolfshof bisher noch 

nicht gegeben hat. 

Das betont auch Bürgermeister 

Bisping in seinem Geleitwort in 

einer Informationsbroschüre zu dem 

Projekt: „Ich freue mich sehr, dass 

hier in Kotzenhof ein neues Forum 

für soziale und kulturelle Aktivitäten 

entsteht.“ 

Vielfältige Angebote für alle 

Generationen 

Alle Angebote, die sich im ehemaligen 

Gemeindezentrum, das 2011 

abgerissen werden musste, bestens 

bewährt hatten und sehr gerne angenommen 

wurden, werden – sogar 

in erweitertem Umfang – auch im 

neuen Gemeindezentrum St. Jakob 

wieder zur Verfügung stehen. 

Wegen seinersymbolträchtigen 

ovalen Form 

besonders 

prägnant ist 

der Gebäudeteil, 

der 

das Herz 

des Zentrums 

sein 

wird. Vielfältig 

nutzbare 

Räumlichkeiten 

bieten 

hier ideale 

Voraussetzungen 

für die 

verschiedensten 

Begegnungen. So gibt es 

einen großen, hellen Saal mit interessanter 

Lichtführung für lebendige 

Gottesdienste, einen Bereich für 

das evangelische Familienhaus als 

Bildungsstätte und Treffpunkt für 

junge Familien sowie Räume für 

Gruppenarbeit, Vorträge, Konzerte 

und vieles mehr. 

Der Rohbau von St. Jakob steht Foto: H. Brandt 

... und so soll das Gemeindezentrum einmal aussehen 

Montage: Architekt Nörpel 

U. Scherer Transporte 

Wiesenstraße 16 

90552 Röthenbach 

Tel. (0911) 9578066 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr 

Sa. 8–13 Uhr 

Kindertagesstätte und Bücherei 

Modern und kindgerecht gestaltet 

wird auch die neue Kindertagesstätte: 

Spielen auf mehreren Ebenen, 

sich zurückziehen, Gemeinschaft 

leben und Erfahrungen sammeln 

– das alles wird hier möglich sein. 

Die aus dem abgerissenen Gebäude 

ausquartierten Gruppen „logieren“ 

derzeit behelfsmäßig in Container 

Baracken auf einem Areal in der 

Stettiner Straße und warten natürlich 

besonders sehnsüchtig auf die Fertigstellung. 

Auch die Bücherei, die vor dem 

Abriss gern und viel von kleinen 

und großen Leseratten besucht wurde, 

erhält hier ihr neues Zuhause; 

freundlich-hell, mit Leseecken auf 

einer Empore im großen Saal. Verbunden 

werden Kindergartentrakt 

und Gemeindegebäude durch ein 

lichtdurchflutetes Foyer mit Zugang 

über eine Piazza vom Osten und offen 

zum Gemeindegarten im Westen 

– ein idealer Ort für Feiern, Feste 

und spontane Treffs. 

Kontakt und Kommunikation 

Kontakt und Kommunikation ist das 

Konzept, das hinter St. Jakob steht, 

das, so der Wunsch von Bauherrin 

Pfarrerin Lisa Nikol-Eryazici, ein 

offenes Haus für alle Generationen 

und ein lebendiges Gemeindezentrum 

werden soll. Und genau das 

ist es, was diesem Stadtteil gefehlt 

hat. Wohnen im Grünen ist attraktiv, 

aber es muss auch einen öffentlichen 

Ort der Begegnung geben. 

Mit dem Mehrgenerationentreff in 

der kleinen Parkanlage an der Ecke 

Glogauer/Allensteiner Straße, der im 

vergangenen Jahr eingeweiht wurde, 

sei die Stadt Lauf hier bereits initiativ 

geworden, so Stadträtin Erika 

Vogel, die den wichtigen Stellenwert 

des Gemeindezentrums St. Jakob 

zur Steigerung der Attraktivität des 

Stadtteils heraushob. 

Öffnungszeiten 

Rudolf Hoideger 

Stadt Lauf fördert 

das Projekt St. Jakob 

Rund 2500 Einwohner zählt der 

Stadtteil Kotzenhof/Rudolfshof, 

der in den 1970er und 1980er 

Jahren entstand. Lebten damals in 

erster Linie junge Familien in den 

Häusern und Wohnungen, nimmt 

der Anteil der über 65Jährigen 

mittlerweile stetig zu. 

Ziel des Integrierten Stadtentwicklungskonzepts 

(ISEK) ist es deshalb, 

den Stadtteil sowohl für die 

Senioren als auch für die junge 

Generation als Wohnort attraktiv 

zu gestalten, weshalb sich die 

Stadt Lauf in erheblichem Maß 

finanziell für das neue Gemeindezentrum 

St. Jakob engagiert. 

So unterstützt sie das Projekt mit 

insgesamt 1.294 000 Euro. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

im Februar 

�� 

bis zu �� 70% 

�� 

* rabatt 

auF möbel 

*Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar 

Do.&Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa. 10.00–16.00 Uhr 

Parkmöglichkeiten finden Sie gegenüber de m Laden

Ganz im Zeichen der diesjährigen 

Gartenschau stand der Neujahrsempfang 

der Laufer Partnerstadt 


Gartenschau in Tirschenreuth wirft ihre Schatten voraus 

Neujahrsempfang in der Laufer Partnerstadt 

Freuen sich schon auf die Gartenschau 2013: Tirschenreuths Bürgermeister Franz Stahl (2. von 

rechts) und sein Stellvertreter Peter Gold (links) mit dem Laufer Bürgermeister Benedikt Bisping (2. 

von links) und dem Partnerschaftsbeauftragten Roland Schriefer (rechts) Foto: Stadt Tirschenreuth 

Freizeit Fre re r izeit 

Messe Nürnberg 

27.Feb. 27.Fe 27.F b. bis3. März 2013 

tägl. von 9:30-18 Uhr 

Einlass bis17 Uhr 

Tirschenreuth, zu dem auch Bürgermeister 

Benedikt Bisping in Begleitung 

des Partnerschaftsbeauftragten 

Roland Schriefer 

angereist war. 

„Die Verbindung 

unserer Städte ist 

geprägt von großer 

Freundschaft“, 

betonte Bürgermeister 

Franz 

Stahl, der die Partnerschaft 

zwischen 

Tirschenreuth und 

Lauf auch in seiner 

Neujahrsansprache 

zum Thema 

machte. So arbeite 

man in der EuropäischenMetropolregion 

Nürnberg 

schon seit einigen 

Jahren erfolgreich 

zusammen und 

bewege sich hier 

durchaus auf Augenhöhe 

mit den 

großen Städten. 

Vor allem zum Thema 

Stadtentwicklung tausche man 

sich regelmäßig aus und freue sich 

nun gemeinsam auf die Eröffnung 

der Gartenschau, die unter dem 

Motto „Natur in Tirschenreuth“ steht 

und vom 29. Mai bis 25. August 

stattfinden wird. 

Mehrjährige Vorarbeiten 

Franz Stahl erzählte von den mehrjährigen 

Vorarbeiten für dieses 

Großevent, für das man ein ganzes 

Areal mit einer Teichlandschaft, 

Freizeit- und Erholungsbereichen 

geschaffen habe. Und schon jetzt sei 

die Resonanz so groß, dass er Stadtentwicklungsprojekte 

wie dieses als 

Investition in die Zukunft nur weiterempfehlen 

könne. 

Pegnitzstadt zu Gast 

bei der Gartenschau 

Natürlich wird auch die Pegnitzstadt 

bei der Gartenschau vertreten sein. 

So haben schon einige Lauferinnen 

und Laufer, Mitglieder des Stadtrats 

und Vereine eine Fahrt nach Tirschenreuth 

geplant. 

Anzeige 

45. Freizeit Messe in Nürnberg stimmt auf Gartensaison ein 

Nürnberg – Im Nürnberger Messezentrum 

beginnt der Frühling schon 

Ende Februar, denn vom 27. Februar 

bis 3. März 2013 stimmt die 45. Freizeit 

Messe Nürnberg auf die neue 

Garten-, Urlaubs- und Freizeitsaison 

ein. 

An fünf Tagen dreht sich im Nürnberger 

Messezentrum alles um die 

Themen Garten, Reisen, Caravans 

und Reisemobile, Camping, Outdoorsport, 

Fahrräder und Automobile, 

Wohnen und Einrichten, allgemeine 

Freizeitangebote sowie kulinarische 

Spezialitäten. Mit rund 750 Ausstellern 

aus dem In- und Ausland 

sowie rund 60.000 Quadratmeter 

Ausstellungsfläche präsentiert sich 

die Freizeit Messe größer als beim 

letzten Mal und sie wird durch neue 

Angebotsbereiche und Events an 

Vielfalt und Erlebniswert gewinnen. 

Die Freizeit Messe ist die erste große 

Publikumsmesse des Jahres im 

Nürnberger Messezentrum und geht 

mit einer neuen Hallengliederung 

an den Start. Das Angebot der Aussteller 

verteilt sich auf die Hallen 6, 

7, 7A, 8, 9, 10, 11 und erstmals wird 

auch die Halle 12 einbezogen. Beim 

Bummel durch die acht Messehallen 

erhalten die Besucher viele Anregungen, 

z.B. wie man seine Freizeit 

gestalten kann, wie sich der Garten 

erleben!!! 

Länderthema: 

verschönern lässt oder wohin die 

nächste Urlaubsreise gehen könnte. 

Premiere für Whisk(e)ymesse 

THE VILLAGE 

Am Wochenende des 2. und 3. März 

2013 erlebt die neue WhiskyMesse 

THE VILLAGE – ESTABLISHED 2013 

im Rahmen der Freizeit Messe in 

Halle 12 ihre Premiere. Immer mehr 

Liebhaber und Genießer aus aller 

Welt schätzen diese hochwertige 

Spirituose. Die neue Veranstaltung 

wendet sich an Whiskyliebhaber 

und solche, die es werden möchten. 

Schon der ungewöhnliche Titel THE 

VILLAGE bringt zum Ausdruck, dass 

sich diese Messe mit einem eigen- 

ständigen Konzept von anderen 

Whiskymessen abgrenzt. Sie wird 

von den veranstaltenden AFAG 

Messen & Ausstellungen und mit 

fachlicher Unterstützung durch anerkannte 

Experten der Whiskyszene 

(Michael Gradl und Whiskyclub 

Highland Circle aus Nürnberg) organisiert. 

Besonderen Wert legen die Veranstalter 

auf eine attraktive Rahmengestaltung 

mit stimmungsvollen 

Hintergrundkulissen, die Motive aus 

Schottland und Irland zeigen. Für 

die Whiskymesse und Freizeit Messe 

gilt ein gemeinsamer Eintrittspreis, 

allerdings ist der Zugang zur Whiskymesse 

erst ab 18 Jahren möglich. 

www.freizeitmesse.de 

Februar 2013 

15

Mit � 

Secondhand-Basar in der 

Schulaula Ottensoos 

Der Elternbeirat des Kinderhauses 

Regenbogen in Ottensoos lädt am 

Sonntag, 3. März, von 10 bis 12 Uhr 

Klavier- 

stimmungen 

Schwan, Tel. 09183/44 66 

und 0172/8 64 28 19 

www.musik-schwan.de und 

gschwan@t-online.de 



in der Volksschule Ottensoos in der 

Schulstraße um Secondhand-Basar 

ein. 

Verkauft werden Kinderklamotten, 

Spielzeug, Schuhe, Kinderwägen 

usw. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Kosten pro Tisch 8 Euro. 

Info und Anmeldung 

Info und Anmeldung bis 22. Februar 

bei Susanne Falkner unter Telefon 

09123/987686 

Simmelsdorfer Mühle 

vorm. Kulturscheune Schnaittach 

Samstag, 23. Februar 2013, 19.30 Uhr 

Vucciria 

Eine Liebeserklärung an Sizilien 

„Vucciria“ ist nach dem täglichen Altstadtmarkt 

in Palermo benannt, belebt ein aus 

internationalen Einflüssen zusammengewachsenes 

Kulturgut wieder und präsentiert 

dieses in einer unvergleichlich charmanten, 

„Vucciria“ bringen sizilianisches Flair 

in die Simmelsdorfer Mühle 

frischen und mitreißenden Weise. 

Aufbrausend wie das Naturwunder Siziliens 

– der Ätna – so treffen bei „Vucciria“ drei 

verschiedene Musikkulturen aufeinander. Die außergewöhnlichen Stimmen der 

Brüder Alessandro und Giuseppe Perna, das musikalische Können der „Instrumentalisten“ 

sowie eine ansteckende Fröhlichkeit machen die Auftritte von 

„Vucciria“ zu einem Erlebnis für Auge, Ohr und Seele. 

Es ist eine heitere Mischung aus Erzählung und guter Musik, wenn Giuseppe 

Perna und Toti Denaro mit dem typischen sizilianischen Charme den Konzertbesuchern 

die Geschichten um die Musikstücke erklären. Es ist nicht möglich, 

sich dem sizilianischen „Fascino“, dem Charme dieser Gruppe zu entziehen. 

Wir verlosen 2x 2 Eintrittskarten für die Vorstellung. 

Einsendeschluss ist Montag, 18. Februar 2013. 

Schicken Sie einfach unter dem Kennwort „Simmelsdorfer Mühle“ eine Postkarte 

mit Adresse und Tel.-Nr. an: Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 

19, 91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen. 

Kindergarten am Hardt, Daschstraße 20, 91207 Lauf 

Einladung zum Secondhand- 

Basar mit Kinderflohmarkt 

Verkauft werden Baby- und Kinderkleidung, 

Spielsachen, Fahrzeuge 

etc., Kaffee und Kuchen. 

An was muss man alles denken, 

wenn man auf Projektreise nach 

Kambodscha fährt? Diese Frage hat 

Sonia Dunster, ehrenamtliche Mitarbeiterin 

bei UNICEF, mehreren Drittund 

Viertklässlern der Grundschule 

1 gestellt und sehr interessante und 

hilfreiche Vorschläge erhalten. 

Anhand von Fotos bekamen die 

Kinder einen Eindruck, wie das Leben 

im tropischen Kambodscha für 

Kinder sein könnte, vor allem was 

Zugang zu sauberem Wasser betrifft. 

Eifrig überlegten die Kinder, was 

Anmeldung und Info im Kindergarten 

bei Frau Schulz, Tel. 09123- 

988780. 

„Koffer packen“ für UNICEF- 

Reise nach Kambodscha 

Das Bild zeigt die Klasse 4D der Kunigundenschule 

Frau Dunster 

für ihre bevorstehende 

Reise Ende Januar 

mit UNI- 

CEF, um die 

laufende Projekte 

zu besuchen, 

alles 

mitnehmen 

könnte. Von 

Feuerzeug bis 

Fliegennetz 

und Taschenlampe 

bis 

Tütensuppe 

sprudelten 

die Kinder vor Ideen. Jetzt gilt es 

abzuwarten, ob wirklich an alles 

gedacht worden ist. Im Frühjahr werden 

die Schulklassen erneut besucht 

und bekommen ein Feedback und 

weitere Eindrücke. 

Sollte Ihre Schulklasse auch an 

einem Besuch interessiert sein, bitte 

unter Angabe von „Kambodscha 

Koffer Packen“, Name, Schule, 

Klasse, Telefon eine E-Mail an info@nuernberg.unicef.de 

schicken. 

Am 27. Februar 2013 

von 18.30 bis 22.00 Uhr 

(Einlass ab 17.30 Uhr) 

im PZ-KulturRaum.

Ein Seminar für ehrenamtlich Tätige mit 

Bernd Jaquemoth 

„Mein Recht im Ehrenamt“ 

Bürgerschaftliches Engagement und 

seine Förderung sind in aller Munde. 

Die Politik hat deshalb in den letzten 

Jahren vor allem bei der Haftung, 

der Versicherung und den Steuern 

eine Reihe von Veränderungen vorgenommen. 

Rechte und Pflichten 

Genau das zeigt, dass sich Ehrenamt 

nicht im rechtsfreien Raum abspielt. 

Auch wer nur eine Aufwandsentschädigung 

oder überhaupt kein 

Geld für seine Tätigkeit bekommt, 

hat Rechte, aber eben auch Pflichten. 

Diabetes ist kein 

Zuckerschlecken! 

Helfen Sie uns 

im Kampf 

gegen Diabetes. 

www.diabetesstiftung.de 


Die Veranstaltung gibt einen Überblick 

über die (rechtlichen) Fragen, 

die sich bei der Vereinbarung über 

ein bürgerschaftliches Engagement 

und dessen Ausübung stellen. Dies 

umfasst neben Haftung, Versicherung 

und Steuern auch Fragen nach 

der Anrechnung von Aufwandsentschädigungen 

auf Sozialleistungen 

(oder Renten) bzw. solche Dinge wie 

Datenschutz. 

Bernd Jaquemoth ist Rechtsanwalt 

und langjähriger Referent 

in der Aus- und Fortbildung von 

Schuldnerberatern/-innen und 

Betreuern/-innen sowie anderen 

sozial orientiert Tätigen und Autor 

mehrerer Ratgeber, unter anderem 

„Ehrenamtliche Tätigkeit – Meine 

Rechte und Risiken“ (ARD-Ratgeber 

Recht). 

Der Termin: 

7. Februar, 16.00–19.00 Uhr im großen 

Sitzungssaal des Landratsamts 

Nürnberger Land, Waldluststraße 1, 

in Lauf. 

Kosten: 10 Euro inklusive Getränke. 

Anmeldung beim: WinWin Freiwilligenzentrum 

Nürnberger Land, Kerstin 

Stocker, Fax 09123-950-7700, 

Mail k.stocker@nuernberger-land.de. 

kiss nürnberger Land – Kontakt- und Informationsstelle 

Selbsthilfegruppen im Nürnberger Land 

Infoabend für die neue 

Selbsthilfegruppe „F.O.R.T.“ 

Diese Selbsthilfegruppe richtet sich 

an Frauen unterschiedlichen Alters 

in unterschiedlichen Lebenssituationen, 

die gemeinsam an ihrer 

Selbstverantwortung, ihrer Selbstsicherheit, 

ihrem Selbstwert und vor 

allem ihrer Lebensfreude arbeiten 

möchten. 

Themen: 

Die Themen sind so vielfältig und 

unterschiedlich wie die Frauen in 

der Gruppe selbst: Beziehungen, Probleme 

am Arbeitsplatz, unbewältigte 

Probleme aus der Vergangenheit, 

Unzufriedenheit mit der Lebenssituation, 

Ängste und vieles mehr. 

Die Gruppe startet mit zwei Anleitungswochenenden 

und trifft sich 

dann ein Jahr lang einmal in der 

Woche abends, für jeweils drei Stunden. 

Sie wird abwechselnd von zwei 

Gruppenteilnehmerinnen geleitet. 

Am 6. Februar 2013 findet um 

18:00 Uhr ein Info Abend mit erfahrenen 

F.O.R.T.-Frauen statt. Sie 

berichten über ihre positiven Erfahrungen 

sowie die Kraft der Gruppe 

und beantworten Ihre Fragen. 

Ort: Kiss Nürnberger Land, Unterer 

Markt 2, 2. OG in Hersbruck. Interessentinnen 

sind herzlich eingeladen 

vorbeizukommen. 

Kontakt: 09151/90 844 94. 

Das Massivholz-Möbelhaus 

in Ihrer Nähe 

Fischbacher Hauptstraße 228 

90475 Nürnberg / Fischbach 

0911 – 8897480 

Mo – Fr 10 – 19 Uhr / Sam. 10 – 16 Uhr 

10. Februar um 10.30 Uhr in der Christuskirche 

9. Laufer Kabarett-Gottesdienst 

Zum neunten Mal und kaum mehr 

wegzudenken: Am 10. Februar 

nimmt „Gottes Schalk“ alias Pfarrer 

Thomas Hofmann wieder Zeit- und 

Ortsgeschehen aufs Korn. 

„Organisch“ – unter diesem Motto 

thematisiert er z.B. die korrupte 

Vergabe von Spender-Organen, Organisationstalente, 

organisierte Kriminalität, 

KirchenOrganisten sowie 

unseren „organisch-biologischen“ 

Bürgermeister, der auch selbst zu 

kommen plant. Dass neben schallenden 

Lachern auch tiefen Ein- 

„Bibel lesen mit Pfarrer 

Hofmann“ 

Jeweils dienstags, 19.00 bis 20.00 

Uhr, am 19.2. (statt 12.2. wegen 

Faschingsdienstag), 26.2., 12.3., 26.3. 

im Gemeindehaus Christuskirche, 

Martin-Luther-Straße 15. 

Gott kennenlernen im Buch der Bücher. 

Eine Mischung aus Bibelstunde 

ohne Vorwissen und öffentlicher 

Hauskreis, wo man nicht reden 

muss, aber darf. 

Kurz und prägnant ist der 

geplante Ablauf: 

Einstieg, Lesen eines Bibelabschnitts, 

Erläuterungen durch Pfarrer Thomas 

sichten winken, fügt die satirischen 

Beobachtungen gut in die gottesdienstliche 

Uhrzeit. Video-Großleinwand 

im Gemeindehaus nebenan 

und paralleles Kinderprogramm werden 

angeboten. Der Eintritt ist frei, 

Spenden sind willkommen. 

Von jeder der beliebten DVDs „Altgeld 

zu Bargold“ (2012) sowie „unterirdisch“, 

„Yes, we can’t“ und „Land 

der Aufstocker“ fließen 3 Euro in die 

Ausstattung des Gemeindehauses 

Christuskirche. 

Hofmann (Fragen und Ergänzungen 

jederzeit willkommen!), Abschluss. 

Da jeder Abend in sich sinnvoll ist, 

verpflichtet man sich nicht zum 

Besuch der ganzen Reihe, die aber 

dennoch einen Mehrwert bringt. Bitte 

eine eigene Bibel mitbringen, falls 

vorhanden. 

Große Auswahl an 

Dielenschränken 

Februar 2013 

17

Mit � 

ÜBER 500 SORTEN TEE 

HEILKRÄUTER 

GEWÜRZE 

„NICHT ALLTÄGLICHE“ 

GESCHENKIDEEN 

Ehe- und Freundschaftsringe 

in Platin, 

Titan und 

Edelstahl 

Professionelle Computerstickerei 

Edle Stickideen für besondere Anlässe 

� bestickte Stoffservietten für Ihre festliche Tafel 

� ganz persönliche Ringkissen mit Ihren Daten 

� individuelle Stickideen auf Handtücher n 

und Textilien aller Art 

info@silvias-stickservice.de 

www.silvias-stickservice.de 

91207 Lauf, Danziger Straße 48, Tel. 0171 / 54 15 748 

Stellen Sie Ihren 

HocHzeItS-tIScH 

selbst zusammen! 

Dann sind Sie sicher, dass Sie nur die Geschenke 

bekommen, die Sie auch möchten. 

Wir beraten Sie gerne. 

Schönes für Tisch und Küche! 


Hochzeit 

Erich Hausen 

Hersbrucker Straße 7 · 91207 Lauf 

Telefon 09123/9980244 

E-Mail: tavola-lauf@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr 

Hochzeit 

Tipps für Ihre T 

www - das Wild Wedding Web 

Trend: Die globalisierte Hochzeit 

(pp).- Ihr Nachbardorf ist zehn 

Kilometer entfernt und weiter 

werden Sie Ihr Leben lang nicht 

kommen? Diese Zeiten sind vorbei. 

Die Mehrheit von uns lebt ins 

Städten, Klassenkameraden sind 

über ganz Deutschland verstreut, 

Arbeitskollegen kommen aus aller 

Welt, und den Kontakt mit der Urlaubsbekanntschaft 

hält man per 

SMS und E-Mail aufrecht. In einer 

solchen Situation ändern sich 

auch die Hochzeitsbräuche. 

Einerseits ist klar: 

Nicht alle Freunde und guten 

Bekannten können kommen. 50 

Menschen aus aller Herren Länder 

zu einem Termin zu versammeln, 

ist ein logistisches Meisterwerk, 

das allzu leicht auch an den 

Entfernungen scheitert. 

Doch seinen persönlichen Kreis 

weltweit virtuell an dem Ereignis 

teilnehmen zu lassen, ist heutzutage 

eine Kleinigkeit. Da kann 

man sich einerseits im Bekanntenkreis 

umhören, wer vielleicht 

gerne Homepages bastelt und 

veröffentlicht sich zum Beispiel 

unter www.mariaundpeterhabensichlieb.de 

oder man wendet sich 

an professionelle Hochzeitsseiten- 

Anbieter im Internet, die man 

mühelos findet, wenn man in 

eine Suchmaschine „Hochzeit im 

Internet“ (mit Anführungszeichen) 

eingibt. 

Mit Hilfe dieser Profis hat man 

im Handumdrehen und ohne 

Programmierkenntnisse eine 

geschmackvolle, individuelle und 

informative Internetseite für 

plus/minus 100 Euro. Wer 

diese Adresse auf seinen 

Einladungskärtchen 

mitschickt, hält 

übers Internet 

seinen Freundeskreis 

ohne 

Mühe ständig 

auf dem Laufenden, 

kann 

auf Fragen 

reagieren 

und schon 

nach dem 

Polterabend 

topaktuelle 

Fotos ins 

Netz stellen. 

Oder das 

Video vom 

Hochzeitskuss 

oder dem Ring- 

tausch auf youtube 

hochladen. 

Fragen, die man 

mit mit seiner seiner Homepage Homepage 

beantworten sollte: 

� Wie hat eigentlich alles 

begonnen? 

� Wo ist der Polterabend? 

� Wann und wo wird 

geheiratet? 

� Wie soll man sich anziehen? 

� Wo können Gäste übernach übernachten? 

� Wohin geht die Hochzeitsrei 

Hochzeitsreise? 

� Wer schenkt was? 

Maria Ghoebel

mich heiraten 

raumhochzeit 

im Internet 

Foto: Bilderbox.de 

Hochzeit 

Trauringe 

O NCE 

IN A LIFETIME 

aus dem 

TrauringsTudio 

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. 

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04 

„Hurra, wir heiraten!“ 

Die neuen Kurse starten! 

Sa. 26.01. 17.00 Uhr 

Di. 19.02. 20.00 Uhr 

So. 24.02. 15.45 Uhr 

Do. 28.02. 20.00 Uhr 

In Hersbruck 

Jetzt anmelden unter: 

Telefon 09123-81888 oder 

www.tanzstudio-steinlein.de 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Februar 2013 

Intensivkurs 

25.-28.03.2013 

20-21 Uhr 

Hochzeitstorten 

für Ihre Traumhochzeit 

Zaubern für Sie 

unsere Konditoren 

aus der 

Ob festlich oder gemütlich – 

wir geben Ihrer Feier 

den richtigen Rahmen. 

� Stilv. Festsaal für 20 bis 100 Pers. 

� Gemüt. Gaststube mit Nebenzimmer 

� Sekt-Empfang unter der Linde 

� Köstliche Menüs und Büfetts 

� aus regionalen Produkten 

� Behagliche 

� Gästezimmer 

www.stilles-baechlein.de 

Landgasthaus 

Besuchen Sie uns! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Meister 

Wohlfühlen & feiern im idyllischen Hammerbachtal 

Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Telefon 0 91 58 / 2 78 

19

Mit � 

Die Haarstube 

Sigrid Wagner 

Buchenweg 2 

91207 Lauf-Simonshofen 

hat an folgenden 

Tagen für Sie geöffnet: 

Montag, Dienstag 

Donnerstag und Freitag 

Telefon: 09123/12964 

Mobil: 0170/4612569 

BERGGASTHOF LUDWIGSHÖHE 

RESTAURANT | HOTEL | BIERGARTEN | EVENTS 

Erleben Sie frische, fränkische und regionale Küche 

für rundum gelungene Feste wie 

Hochzeit, Geburtstag, Taufe, Firmenfeiern … 

bis 70 Personen im Restaurant 

und bis 150 Personen im großen Garten. 

Termine für Hochzeiten und andere festliche Anlässe noch frei 

Ludwigshöhe 1 · 90607 Rückersdorf 

Tel. (09123) 96 58-0 · Fax (09123) 96 58 29 · www.bg-lh.de 

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12 bis 14 Uhr + ab 18 Uhr, So. ab 11.30 Uhr, 

warme Küche bis 21 Uhr 


Hochzeitsmesse 

23.+24. Feb. 

Nürnberg 

Sa. 13 

Meistersingerhalle 

00 00 

-18 

Brautmodenschau von 

So. 11 - 18 

00 00 

Dominic Braut 

www.hochzeitswelt-info.de 

Hochzeit 

Anzeige 

Wieder gastiert die Hochzeitswelt in Nürnberg 

Ein Pflichttermin für alle 

angehende Brautpaare und 

Brauteltern. 

Am 23. und 24. Februar findet 

eine der größten Hochzeitsmessen 

in Süddeutschland in der Meistersingerhalle 

/ Nürnberg statt. 

Die Hochzeitswelt kommt! 

Der Veranstaltungsservice Franken 

bietet den angehenden Brautpaaren, 

im Rahmen seiner Hochzeitsmesse, 

ein reichhaltig gefächertes 

Angebot der verschiedensten 

Dienst Sach und Warenleister. 

Alles rund um „den schönsten Tag“ 

im Leben eines Brautpaares. 

So präsentieren sich am 23. und 

24. Februar in der Meistersingerhalle 

in Nürnberg, Münchener 

Strasse 21, wieder über 50 ausstellende 

Firmen den Besuchern. 

Neben Tipps und Tricks finden die 

Brautpaare auch die neuesten 

Kollektionen 2013 für Damen und 

Herren. Des Weiteren finden tolle 

Brautmodenshows statt. Diese werden 

Ihnen präsentiert von Dominic 

Braut. 

Was ist anders auf der 

Hochzeitswelt? 

Im Vordergrund der Messe stehen 

nicht die Showeinlagen, sondern 

vielmehr der Dialog zwischen Aussteller 

und Besucher. Das bedeutet 

für alle Brautpaare deutlich mehr 

Zeit zum Informieren. So finden 

die Bräute bei uns 6 Brautmodenstudios 

mit einem reichhaltigen 

Sortiment. Außerdem wird es 

natürlich wieder Live-Musik, 

Sondersaaldekorationen und 

Vorzugs - Messerabatte geben. 

Die Öffnungszeiten sind: 

Samstag: 

13:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Sonntag: 

11:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Da die Hochzeitswelt eine Verkaufsmesse 

ist, können die Brautpaare 

alle Artikel und Leistungen 

vor Ort erwerben und buchen. 

Nutzen Sie hier die Möglichkeiten 

sich umfangreich zu informieren 

und sich die Messeangebote zu 

sichern. 

Im „Bistro- Lounge Bereich“ kann 

auch der eine- oder andere Messebesucher 

einmal verweilen und 

sich mit Köstlichkeiten die Wartezeit 

zur nächsten Brautmodenschau 

verkürzen. 

Zu welchem Preis? 

Der Eintrittspreis liegt gerade mal 

bei 7 Euro inkl. Brautmodenshow 

und dem aktuellen Hochzeits- 

journal für das 

Jahr 2013. 

Hier finden 

Brautpaare 

nochmals 

zahlreiche 

Anregungen, 

Tipps und Trends, 

sowie viele weitere 

Informationen. 

Die Hochzeitswelt 

ist eine der größten 

Messe mit einer riesigen Anzahl 

von Brautstudios im süddeutschen 

Raum. Holen Sie 

sich Anre- 

gungen 

bei den 

Brautmodenshows 

und informieren 

Sie sich bei 

den Hochzeitsspezialisten 

auf der 

Hochzeitswelt. 

Aktuelle Informationen 

erhalten Sie unter 

www.hochzeitsweltinfo.de 

Foto: Bilderbox.de

Hochzeit 

Virtueller Service vieler Standesämter erleichtert den Behördengang 

Trauschein per Tastendruck gibt es (noch) nicht 

(pp). Wer heutzutage heiraten will, 

braucht nicht mehr zigmal aufs 

Rathaus zu rennen. E-Government 

lautet das Zauberwort, Regieren und 

Verwalten mit Informations- und 

Kommunikationstechnologien über 

elektronische Medien. 

Nahezu jede größere Stadt bietet die 

Möglichkeit an, bequem von zu Hause 

aus die meisten Unterlagen für 

das JaWort per Internet zusammen 

zu tragen. Bundesweiter Vorreiter des 

24-Stunden-Services war übrigens die 

Europastadt Würzburg, die 1996 das 

erste virtuelle Standesamt eröffnete 

und anschließend von vielen kopiert 

wurde. 

Die älteren Leserinnen und Leser 

werden sich noch (ungern) erinnern. 

Ämter und Behördengänge waren 

generell meist langwierig, riesige 

Warteschlangen trotz Termin und 

„kommen Sie nächste Woche wieder 

mit den restlichen Papieren“. Wer 

besonders viel Pech hatte, traf den 

Bediensteten erst gar nicht an oder 

das Büro war ganz einfach „vorübergehend 

geschlossen“. Inzwischen 

schreiben sich die Verwaltungen das 

Wort „Dienstleister“ auf ihre Fahnen 

und versuchen, dies auch erfolg- und 

Wollner-Saal · Lauf-Heuchling 

Telefon 0 91 23 / 28 00 

Feiern Sie Ihre 

Hochzeit 

in unserem 

Saal oder Nebenzimmer 

Wir bieten Ihnen: 

– Räumlichkeiten 

für 20 bis 400 Pers. 

für Vereins-, Betriebsund 

Familienfeiern 

– Beratung bei der 

Menüzusammenstellung 

– Fremdenzimmer mit 

DU/WC für Ihre Gäste 

d 

vielversprechend umzusetzen. 

Wer sich im virtuellen 

Standesamt 

seiner Stadt umschaut, 

bekommt 

nicht irgendwelche 

Binsenweisheiten über das Heiraten 

vermittelt. Von Ratgeber, Übersicht 

über freie Hochzeitstermine, Formulare 

zum Downloaden oder Onlinebestellungen 

von Urkunden bis hin zu 

Informationen über das Namensrecht 

oder die Eheschließung im Ausland 

reicht in der Regel der kommunale 

Service. Heiraten ist heute einfacher 

geworden. 

Mit dem Wegfall des Ehegesetzes 

1998 und der damit verbundenen Abschaffung 

des Aufgebots kann man 

sich – vorausgesetzt, die Unterlagen 

sind komplett – theoretisch nach der 

Anmeldung zur Eheschließung das 

JaWort geben. Selbst Trauzeugen 

sind inzwischen nicht mehr zwingend 

vorgeschrieben. Ist sich ein heiratswilliges 

Paar ob des Termins noch 

nicht ganz sicher, hat es bis zu sechs 

Monate nach der Anmeldung Zeit. 

Mehr geht allerdings nicht, denn 

dann verliert ein Teil der eingereich - 

ten Papiere seine Gültigkeit. Den 

Trauschein auf Tastendruck gibt es 

aber (noch) nicht. Zur Eheschließung 

muss man nach wie vor persönlich 

im Standesamt erscheinen. 

Thomas Ollmert 

Heiraten in der 

Stadt seiner Wahl 

Wer in einem anderen Standesamt 

als dem seines Wohnortes 

heiraten möchte, kann dies 

problemlos tun. 

Das künftige Paar besorgt sich 

die erforderlichen Unterlagen 

und meldet die Eheschließung 

bei dem Standesamt an, in 

dessen Bezirk wenigstens 

einer von beiden Trauwilligen 

einen Wohnsitz hat. Bei zwei 

Wohnsitzen hat man die freie 

Wahl. Nach Überprüfung der 

Anmeldung bittet man das 

Standesamt um eine Bescheinigung 

der Anmeldung. Diese 

schickt man an das Standesamt 

der Stadt, in der man heiraten 

möchte. 

Außerdem sollte man das ausstellende 

Standesamt bitten, die 

Anmeldeunterlagen mit einer 

standesamtlichen Ermächtigung 

an den Wunschtrauort 

zu senden, damit die Papiere 

spätestens zwei Wochen vor 

dem Eheschließungstermin 

vorliegen. 

Peters feine Backstube 

in Düsselbach 

Für jeden Anlass zaubern wir für 

Sie die schönsten Festtags torten 

und beliefern Sie gerne mit 

jeglicher Art leckeren Konditoreigebäcks 

für Ihre Festlichkeit. 

Rufen Sie mich an, ich berate Sie 

gerne. 

Peter Morner 

Düsselbach 29 

91247 Vorra 

Tel. 09152/92 87 01 

peter.morner@web.de 

Qualität+Handwerk ist unsere Stärke! 

bei 

Trendige und modische Schnitte 

Chemiefreies Färben mit Elumen 

Haarverlängerung nach Great Lengths 

Vielfältige Strähnentechniken 

Kupfergartenstraße 12 

91207 Lauf a.d. Pegnitz 

Telefon: 09123 / 55 55 

www.theos-hairdesign.de 

Friseurexklusive P�egeserien 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Weil Friseur nicht 

gleich Friseur ist 

Für junge Paare führen wir preiswerte, 

schöne, moderne Möbel & Küchen 

Beratung – Planung – Verkauf – SerVice 

Einbauküchen komplett mit Elektrogeräten 

von der Beratung bis zur Montage und Installation 

• Auf neu geplante Küchen gibt es Nachlässe 

(Bruttowert ca. 10.000 € bis zu 3.500 €) 

• Neues Studio Raumplus-Trennsystem 

• Ausstellungs-Wohnwände und Eckbänke 

Besuchen Sie unsere Ausstellung: 91227 Weißenbrunn, Weißenbrunner 

Hauptstr. 3, 0 91 87 / 59 49, www.moebel-eckstein.de 

Langhaarspezialist 

Auszeichnung als VIP-Salon 

Theo´s 

Trendstyle 

Friedensplatz 5 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Telefon: 09123 / 98 97 97 

www.theos-trendstyle.de 

Februar 2013 

21

Mit � 

Interessierte Eltern können ab 

19.00 Uhr bei einem Rundgang 

durch die Schule und Gesprächen 

mit den Lehrkräften die örtlichen 

Gegebenheiten kennenlernen und 

Einzelfragen (Verkehrsanbindung, 

Stundenplanung, Wahlunterricht 

usw.) klären. 

Um ca. 20.00 Uhr beginnt dann der 

allgemeine Informationsvortrag zum 

Thema „Übertritt an ein Gymnasium“. 

Das Christoph-Jacob-Treu-Gymnasi- 


um Lauf ist ein Naturwissenschaftlich-technologisches 

und Sprachliches 

Gymnasium mit Englisch als 

erster Fremdsprache. 

Im sprachlichen Zweig besteht die 

Möglichkeit, neben den Sprachenfolgen 

Englisch, Latein, Französisch 

und Englisch, Latein, Italienisch 

auch die drei modernen Fremdsprachen 

Englisch, Französisch und 

Italienisch zu erlernen. 

Bildung und Beruf 

Herzliche Einladung zum Informationsabend 

„Übertritt im Schuljahr 2013/2014 

in die 5. Klasse eines Gymnasiums“ am Mittwoch, 6.3.2013, um 19 Uhr in der Eingangshalle des Christoph-Jacob-Treu-Gymnasiums Lauf 

Fachabi in Lauf! 

Wirtschaft • Sozialwesen • Gestaltung 

Infoabende 

31. Januar 2013 • 19.30h 

Beethovenstraße 1 • Lauf a.d.P. 

7. Februar 2013 • 19.30h 

Karl-Diehl-Halle • Röthenbach a.d.P. 

20. Februar 2013 • 19.30h 

Stadthaus am Schloßplatz • Hersbruck 

Fon 09123 18349-52 

fos@monte-lauf.de • www.monte-lauf.de 

Die Fachoberschule 

im Kreis Nürnberger Land 

Montessori 

Fachoberschule Lauf 

Montessori-Vereinigung Nürnberger Land e.V. 

Angemeldet werden können Kinder, 

die mindestens die 4. Klasse einer 

Grundschule besuchen und nach 

dem 30.6.2001 geboren sind. Über 

Ausnahmen in besonderen Fällen 

entscheidet der Schulleiter. 

Die Anmeldungen werden am 6. 

und 7. Mai 2013, jeweils von 8.00 

bis 15.00 Uhr, entgegengenommen. 

Einzelheiten dazu werden 

noch gesondert bekannt gegeben. 

Zu einer Informationsveranstaltung 

lädt die Staatliche Wirtschaftsschule 

Nürnberger Land am Mittwoch, 27. 

Februar, um 19 Uhr in das Gebäude 

der Berufsschule Nürnberger Land, 

Rudolfshofer Straße 30, ein. 

Schüler und Eltern haben an diesem 

Abend die Gelegenheit, sich 

umfassend über diese Schulform zu 

informieren. 

Themen des Abends sind unter 

anderem: 

Zulassungsvoraussetzungen, Aufnahme- 

und Anmeldeverfahren, 

Ausbildungsinhalte und berufliche 

Möglichkeiten nach dem Ende der 

Ausbildung. 

Die Staatliche Wirtschaftsschule 

Nürnberger Land ist Teil der Beruf- 

Schülerinnen und Schüler der Klassen 

5 bis 7 haben in der offenen 

Ganztagsschule die Möglichkeit, bis 

16.00 Uhr die Nachmittagsbetreuung 

in Anspruch zu nehmen. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie im 

Sekretariat des Christoph-Jacob-Treu- 

Gymnasiums Lauf, Hardtstraße 37, 

unter Tel. 09123/3393 und 94288-0. 

Wegen der begrenzten Parkmöglichkeiten 

bitten wir Sie, den Parkplatz 

an der Bitterbachhalle zu nutzen. 

Informationsabend der Wirt schaftsschule Nürnberger Land 

THERMOPROCESSTECHNIK 

Entwicklungschancen 

für außergewöhnliche 

Techniker und Ingenieure 

Wir entwickeln und produzieren innovative Industrieöfen elektr. 

beheizt, Mikrowellen- und Induktionserwärmungsanlagen. 

Projektingenieur/in (FH/Uni) 

• für Industrieöfen (elektrisch beheizt) 

Elektro-Techniker / Ingenieur/in (Projekte) 

• Steuerungs-/ Regeltechnik 

Projekterfahrung mit unterschiedlichen elektrischen MSR-Anlagen, 

Steuerungen (S7) und deren Programmierung 

ECS-CAD Schaltplanerstellung 

Konstrukteur/in (Projekte) 

• Dipl.‐Ing. (FH) Maschinenbau, Techniker, Fertigungstechnik, 

Verfahrenstechnik 

Sicherer Umgang und Detailkonstruktionserfahrung CAD 

(Inventor / Auto-CAD) 

Die Staatliche Fachoberschule Nürnberger Land ist startbereit 

Nach dem mittleren Schulabschluss zum Abitur 

Durch die Gründung einer Staatlichen 

Fachoberschule Nürnberger 

Land soll das berufliche Bildungsangebot 

im Nürnberger Land abgerundet 

und den Schülern/-innen 

aus der Region die Möglichkeit 

gegeben werden, sich in ihrem gewohnten 

Umfeld beruflich bis zum 

Abitur zu bilden. 

Der bayerische Staatsminister für 

Unterricht und Kultus, Dr. Ludwig 

Spaenle, hat Landrat Armin Kroder 

die Durchführung einer Probeeinschreibung 

genehmigt, die für die 

Errichtung einer Staatlichen Fachoberschule 

im Landkreis Nürnberger 

Land notwendig ist. 

Die Schulleitung der zukünftigen 

Fachoberschule lädt zu einem Informationsabend 

ein. Schüler/-innen 

und Eltern haben die Gelegenheit, 

sich intensiv über die Ausbildung an 

der Fachoberschule zu informieren. 

Linn High Therm GmbH • Frau Karin Sperber 

sperber@linn.de • www.linn.de 

Organisatorisch wird die Staatliche 

Fachoberschule ein Teil der Beruflichen 

Schulen Nürnberger Land 

sein. 

Sie verleiht aufbauend auf den mittleren 

Schulabschluss über den Besuch 

der 11. und 12. Jahrgangsstufe 

das Fachabitur und anschließend 

bei entsprechenden Leistungen über 

die 13. Klasse auch noch die fachgebundene 

Hochschulreife oder die 

allgemeine Hochschulreife (Abitur). 

Der Übertritt ist für Schüler mit mittlerem 

Schulabschluss (Mittelschüler 

vom M-Zug, Schüler vom Gymnasium, 

von der Realschule und von der 

Wirtschaftsschule) möglich. 

Themen des Abends sind: Zulassungsvoraussetzungen, 

Aufnahme- 

und Anmeldeverfahren (Probeeinschreibung), 

Inhalte der Ausbildung, 

Studienangebote bzw. berufliche 

Möglichkeiten nach Abschluss der 

FOS. 

Die Informationsveranstaltung 

findet am Mittwoch, 20. Februar 

2013, um 19:00 Uhr im Gebäude 

der Beruflichen Schulen Nürnberger 

Land, Rudolfshofer Straße 30, 91207 

Lauf an der Pegnitz, statt. 

Infos im Vorfeld 

Bereits im Vorfeld besteht die Möglichkeit, 

sich über die Homepage der 

Schule (www.bsnl.de) zu informieren. 

Schulleitung und Sekretariat stehen 

gerne für Auskünfte unter der Telefonnummer 

09123 4018 zur Verfügung. 

Informieren Sie sich im Rahmen 

des Informationsabends über 

Einzelheiten und überzeugen Sie 

sich im persönlichen Gespräch von 

den Vorzügen der Fachoberschule. 

lichen Schulen Nürnberger Land. 

Beginnend mit der 8. Jahrgangsstufe 

führt sie in drei Jahren zum mittleren 

Schulabschluss. Sie vermittelt sowohl 

eine allgemeine Bildung als auch 

eine berufliche Grundbildung im Bereich 

Wirtschaft und Verwaltung. Der 

Übertritt ist für Hauptschüler, Hauptschüler 

des M-Zweigs sowie Realschüler 

und Gymnasiasten möglich. 

Unter bestimmten Voraussetzungen 

können Schüler auch direkt in die 9. 

Jahrgangsstufe eintreten. 

Bei Fragen stehen Ihnen Schulleitung 

und Sekretariat unter Telefon: 

09123/4018 gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen finden Sie 

auch im Internet unter www.bsnl.de.

Anzeige 

Rückkehr als neuer Anfang 

Kaufmännischer Vormittags- 

Lehrgang für Frauen 

Sie haben den ersten Schultag zwar 

schon lange hinter sich, doch nach 

einer großen beruflichen Pause ist 

für viele Mütter der Wiedereinstieg 

auch wie ein (Schul-) Anfang, denn 

es gibt viel Neues zu lernen. 

Die Nürnberger Sabel-Akademie 

bietet – zusammen mit CDT, Grundig-Akademie 

und Jurisprudentia 

- arbeitsuchenden Frauen, die eine 

Förderung durch die Agentur für 

Arbeit bekommen können, einen 

neuen interessanten Lehrgang an. 

Speziell für Wiedereinsteigerinnen 

mit kaufmännischem Vorkenntnissen 

wird der Vormittags-Lehrgang 

„Kaufmännische Weiterbildung 

Chance für Arbeitsuchende 

KAufmäNNiSChe 

LehrgäNge 

100% Kostenübernahme der 

Lehrgangsgebühren durch die Arbeitsagentur 

oder Jobcenter möglich. 

◗ Buchhaltungskraft 

◗ Kaufmännische Weiterbildung 

für Berufsrückkehrerinnen 

Sabel Akademie Nürnberg 

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.) 

☎ (0911) 2 30 71-30 

für Berufsrückkehrerinnen“ angeboten. 

Dieser Teilzeitlehrgang ist 

hauptsächlich für Frauen, die nach 

der Familienphase wieder in das 

Berufsleben zurückkehren wollen. 

Die Teilnehmerinnen werden auf 

ihre Rückkehr in die Berufstätigkeit 

vorbereitet. Durch diesen Wiedereinstiegslehrgang 

werden die Chancen 

auf dem Arbeitsmarkt verbessert. 

Das anschließende betriebliche 

Praktikum bietet den Teilnehmerinnen 

die Möglichkeit, die erworbenen 

Kenntnisse in der Praxis anzuwenden. 

Folgende vierwöchigen Module 

werden angeboten: 

SAPBasisqualifizierung; Verkauf / 

Auftragswesen / Zahlungsverkehr; 

Einkauf / Bestellwesen; Buchhaltung 

mit Datev / Lexware; Finanzbuchhaltung 

mit SAP R/3; Lohn/Gehaltsbuchhaltung 

mit Datev und SAP R/3; 

Personalwesen, Reiseplanung /-abrechnung; 

Business Englisch; MS 

Office Vertiefung (Word, Excel, Power 

Point); Kaufmännische Korrespondenz 

(1 Woche); Betriebspraktikum. 

Weitere Informationen zu diesem 

Kurs können interessierte Frauen bei 

der Sabel-Akademie in Nürnberg anfordern: 

Telefon (0911) 2 30 71-30 

Hintergrundbild: Bilderbox.de 

Bildung und Beruf 

Schulanmeldung an den Laufer 

Grundschulen 

Die Anmeldung für das Schuljahr 

2013/14 findet am Dienstag, 12. 

März, in folgenden Schulen statt: 

• Grundschule I (Reichenberger 

Straße 2, Schulhaus Rudolfshof): 

ab 14.00 Uhr 

• Grundschule II (Bertleinschule): 

ab 13.30 Uhr 

• Volksschule Heuchling (Grundschule): 

17.00 – 18.30 Uhr 

• Sonderpädagogisches Förderzentrum 

Lauf (Daschstraße 6): 17.00 

– 18.30 Uhr 

Anzumelden sind alle Kinder, die am 

30. September dieses Jahres 6 Jahre 

alt sein werden, also spätestens am 

30.9.2007 geboren sind. 

Es wird darauf hingewiesen, 

dass auch ausländische Kinder 

anzumelden sind. 

• Kinder, die in der Zeit vom 

1.10.2007 bis 31.12.2007 geboren 

sind, können auf Antrag der 

Erziehungsberechtigten ebenfalls 

angemeldet werden. 

• Kinder, die ab 1.1.2008 geboren 

sind, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten 

angemeldet 

werden. Für die Aufnahme ist ein 

schulpsychologisches Gutachten 

erforderlich. 

• Kinder, die im letzten Jahr zurückgestellt 

wurden, sind erneut 

anzumelden. 

Das Kind ist persönlich vorzustellen. 

Mitzubringen sind: Geburtsurkunde 

oder Familienstammbuch und der 

Untersuchungsschein des Gesundheitsamts. 

Die Nichtbeachtung der Anmeldepflicht 

kann als Ordnungswidrigkeit 

verfolgt und mit einer Geldbuße 

belegt werden. 

Die Schulleitungen: 

Dr. E. Petek, GS I Lauf 

R. Karg, GS II Lauf 

U. Kohlitz, VS Heuchling 

F. Mages, Förderzentrum 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

SCK Stellenanzeige 92x75.ai 1 09.01.13 17:45 

�� 

Wir wachsen!!! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

• Pharmamitarbeiter/innen - Konfektionierung 

• Mitarbeiter/in - Büro 

• Reinigungskraft 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte 

schriftlich an: 

Schuck GmbH Arzneimittelfabrik 

z. Hd. Fr. Eckert 

Industriestraße 11 

90571 Schwaig 

Februar 2013 

23

Mit � 

Anzeige 

Ausdrucksformen der Trauer 

Als Bestatter, und damit Dienstleister, 

ist es wichtig, die Bedürfnisse 

seiner Auftraggeber genau zu 

erfassen, um die perfekte Unterstützung 

geben zu können. An den 

Grundbedürfnissen der Menschen 

im Trauerfall hat sich im Laufe der 

Zeit eigentlich nichts verändert. Die 

meisten Angehörigen eines Trauerfalles 

sind auf der Suche nach Trost 

und menschlicher Zuwendung. Neu 

sind die Ausdrucksformen die Trauernde 

wählen, um mit dem Verlust 

umzugehen. 

Dekoration mit Kerzen & Samt 

In nahezu jeder Trauerhalle oder Kirche 

können farbige Samttücher, Teelichter 

in Glasschalen sowie dekorative 

Kerzenständer in Verbindung 

mit Sarg, Urne und Blumenschmuck 

zu einem stimmigen Gesamtensemble 

arrangiert werden. Diese 

einfachen Mittel sind ein Zeichen 

der Wertschätzung gegenüber dem 

Verstorbenen und seiner Familie. 

Gerade in kärglichen Aussegnungshallen 

und Friedhofsgebäuden wird 

hierdurch eine feierliche Grundstimmung 

ermöglicht. 

Bild am Sarg 

Der Sarg ordnet sich in seinem Aussehen 

gezwungenermaßen streng 

der Funktion unter. Auf die meisten 

Menschen wirkt sein Anblick eher 

befremdlich. Und doch übertrifft die 

Raumwirkung eines Sarges während 

einer Trauerfeier alle anderen 

dekorativen Elemente, er ist der 

Blickpunkt. Nun fällt es schwer, zu 

diesem Behältnis eine emotionale 

Bindung herzustellen. Obwohl sich 

alle Trauergäste darüber im Klaren 

sind, dass darin die sterbliche Hülle 

Ihres Angehörigen, Freundes oder 

Bekannten ruht. „Einen Sarg kann 

man nicht lieb haben, nur die Person 

die sich darin befindet“, so eine 

Hinterbliebene. Helfen kann hier ein 

Bild am Sarg, das den Anblick eines 

unpersönlichen, hölzernen Werkstückes 

lindert. 

Lebenslinien 

Ebenso ist es möglich einige Fotoimpressionen 

aus dem Leben der 

verstorbenen Person mit der Trauergemeinde 

zu teilen. Im Rahmen 

einer Präsentation werden Bilder, mit 

Musik hinterlegt und mit Hilfe eines 

Beamers auf eine Leinwand proji- 


Trauer und Abschied 

ziert. Diese ca. drei- bis fünfminütige 

Bilderschau kann als Bestandteil 

der Trauerfeier eine Zeit des stillen 

Gedenkens und der Erinnerung ermöglichen. 

Kerzenritual 

Zu Beginn der Trauerfeier findet 

jeder Besucher auf seinem Platz 

ein Teelicht vor. Während einer 

Verabschiedungszeremonie zum Abschluss 

der Feier kann er dieses entzünden 

und in einer Gedenkminute 

auf einem bereitgestellten Tischchen 

am Sarg niederlegen. Dadurch erhält 

jeder Besucher der Trauerfeier die 

Möglichkeit, aktiv am Geschehen 

mitzuwirken. 

Blumengebinde 

Das Kerzenritual lässt sich auch mit 

einer einzelnen Blume durchführen. 

Zur Aufnahme der Blüten dient hierbei 

ein geflochtenes Gestell. Dieser 

Grundkörper kann auch über den 

Sarg gelegt werden und vollendet im 

befüllten Zustand als Sargbukett die 

Handlung. 

Musikalische Ausgestaltung 

Über Jahrhunderte hinweg haben 

sich klassische Komponisten mit 

dem Tod auseinandergesetzt. Viele 

dieser Werke eignen sich zur passenden 

Untermalung. Sehr oft haben 

Verstorbene und deren Familien zu 

bestimmten Liedern eine besondere 

Beziehung. In Absprache mit dem 

Leiter der Trauerfeier können diese 

Stücke gespielt werden. Das lässt die 

Feier sehr persönlich werden. 

Quelle: Blank Bestattungen 

Friedhöfe: Natur in der Stadt 

Tiere brauchen Pflanzen. Sie dienen 

ihnen als Nahrungsquelle oder 

als Unterschlupf. Vögel finden in 

Bäumen und Sträuchern Nistplätze; 

Gehölze, die Beeren tragen, sind 

wichtig, wenn das Futterangebot für 

Wildtiere im Winter knapp ist. Gute 

Vogelnährgehölze sind zum Beispiel 

Ebereschen (Sorbus), Gemeiner 

Schneeball (Viburnum opulus), 

Kupfer-Felsenbirne (Amelanchier 

lamarckii), Weißdorn (Crataegus 

monogyna) und Schwarzer Holunder 

(Sambucus nigra). In Städten 

sind die Flächen, auf denen sich 

Bäume und Sträucher frei entfalten 

können und so die Grundlage 

für eine große pflanzliche und 

tierische Vielfalt entstehen kann, 

knapp. Straßen und Bürgersteige, 

Häuser und Parkplätze setzen dem 

Grenzen. Parkanlagen und Straßenränder, 

die mit Bäumen bepflanzt 

sind, gehören zu den Flächen, auf 

denen Grün gedeihen kann. Als 

uneingeschränkter Lebensraum 

für Tiere sind sie aber nur bedingt 

geeignet. Besonders wertvoll für die 

Artenvielfalt im städtischen Raum 

sind dagegen Friedhöfe und größere 

Parkanlagen, denn hier gibt es 

oft noch alten Baumbestand und 

schützende Hecken, so dass hier 

viele Tiere sichere Rückzugsmöglichkeiten 

finden. 

Orte der Stille mitten in der 

Stadt 

Die Gehölze bieten einen grünen 

Rahmen, der zu der beruhigen Atmosphäre 

der Friedhöfe beiträgt. Sie 

machen den Friedhof auch in einer 

Großstadt zu einem Ort zum Innehalten 

und vermitteln ein Gefühl 

von Geborgenheit. Außerdem erzeugen 

sie Abstand zu der oft hektischen 

und lauten Welt außerhalb 

der Friedhofsmauern, die in Städten 

von Straßenlärm und grauem Beton 

geprägt ist. Der grüne Rahmen 

macht den Friedhof zu einem würdevollen 

und stillen Ort, an dem die 

Lebenden stumme Zwiesprache mit 

ihren verstorbenen Angehörigen 

halten können. Das Grab als letzter 

Garten bietet der Trauer einen Ort 

und dem ins Wanken geratenen 

Leben einen Ankerpunkt. 

Symbolpflanzen 

Viele der Pflanzen auf den Gräbern 

haben eine symbolische Bedeutung: 

So steht die Christrose (Helleborus 

niger) für die Hoffnung, denn 

ihre weißen Blüten erscheinen 

schon mitten im Winter und trotzen 

der Kälte. Die hellen Blüten bilden 

einen schönen Kontrast zu den 

dunkelgrünen, handförmigen Blättern. 

Im Frühling blüht das Tränende 

Herz (Dicentra spectabilis). Die 

rosafarbenen herzförmigen Blüten 

an langen, elegant überhängenden 

Trieben sind ein schönes Sinnbild 

für das trauernde Gedenken. Der 

immergrüne Hauswurz (Sempervivum) 

symbolisiert das ewige 

Leben. Diese Bedeutung findet sich 

auch in seinem botanischen Namen, 

denn semper vivum stammt 

aus dem Lateinischen und heißt 

übersetzt immer lebend. Wegen 

ihrer wasserspeichernden dicken 

Blätter sind diese Pflanzen sehr 

trockenheitsverträglich. Sie bilden 

markante Rosetten in roten, blau- 

„Mir ist es wichtig, individuelle und 

aussagekräftige Trauerfeiern zu ermöglichen. 

Hierdurch kann ein persönlicher und 

emotionaler Abschied gelingen.“ 

David 

Lauf an der Pegnitz 

Briver Allee 1 - 3 

0 91 23 / 98 08 778 

Hersbruck 

Nürnberger Straße 18 

0 91 51 / 90 84 555 

Blank www.bestattungen-blank.de Trauer ist mehr als nur ein Wort 

Foto: PdM. - Die frühen Sorten der Winterheide 

(Erica carnea) blühen schon ab 

November oder Dezember. 

Bestattungen 

Blank

Foto: PdM. - Viele immergrüne Gehölze symbolisieren 

Unsterblichkeit, denn sie trotzen 

auch harten Bedingungen und tragen ihr 

grünes Nadelkleid auch im Winter. 

grauen, braunen oder grünen Nuancen. 

Viele immergrüne Gehölze symbolisieren 

Unsterblichkeit, denn sie 

trotzen auch harten Bedingungen 

und tragen ihr grünes Blätter be 

Trauer und Abschied 

ziehungsweise Nadelkleid auch im 

Winter. Die Stechpalme (Ilex), von 

der manche Arten im Herbst und 

Winter schöne rote Beeren tragen, 

ist mit ihrem Fruchtschmuck in der 

kalten Jahreszeit - genauso wie die 

Christrose - ein Zeichen der Hoffnung. 

Das Immergrün (Vinca) und 

der Efeu stehen für tiefe Verbundenheit, 

der Buchsbaum ist ein Symbol 

für Ausdauer und Standhaftigkeit, 

der Lebensbaum (Thuja) gilt als Zeichen 

für Treue und die Eibe (Taxus) 

bietet Schutz vor bösen Mächten. 

Der letzte Garten 

Nicht immer geht es bei der Grabgestaltung 

um die traditionelle 

Symbolik der Pflanzen. Manchmal 

steht der Wunsch im Vordergrund, 

das Grab individuell zu gestalten, 

so dass es zu einem letzten Garten 

wird, der das Andenken an den 

Verstorbenen auf persönliche Weise 

bewahrt. Dann können auch die 

Lieblingspflanzen eine Rolle bei der 

Gestaltung spielen oder der Wunsch, 

dass die Grabstelle zu jeder Jahreszeit 

schön und abwechslungsreich 

bepflanzt ist. Im Herbst und Winter 

bringen zum Beispiel Heidepflanzen 

Farbe auf das Grab. Die Besenheide 

(Calluna vulgaris in Sorten) hat im 

Herbst viele kleine weiße, rosafarbene, 

rote oder violette Blüten. Bei 

Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf | Telefon: 09123 97300 

Hintergrundbild: Bilderbox.de 

den sogenannten Knospenblühern 

öffnen sich die farbintensiven 

Blütenknospen nicht. Sie können 

deshalb bis in den Winter hinein 

Farbe zeigen. Die frühen Sorten der 

Winterheide (Erica carnea) blühen 

schon ab November oder Dezember. 

Die Blütezeit endet ungefähr im 

April. So lässt sich das Grab mit verschiedenen 

Heidearten über einen 

langen Zeitraum schmücken. Ginster 

und kleinbleibende Rhododendren 

oder Azaleen setzen den Blütenreigen 

im Frühling fort. Weil die Winterheide 

immergrün ist und niedrig 

bleibt, kann sie das ganze Jahr über 

wie ein niedriger grüner Teppich 

den Boden bedecken. Für einen 

halbschattigen Standort eignet sich 

die TeppichGolderdbeere (Waldsteinia 

ternata) als pflegeleichter 

Bodendecker. Sie behält in milden 

Wintern ihre Blätter. Im Frühling hat 

sie leuchtend goldgelbe Blüten. Das 

Dickmännchen (Pachysandra terminalis), 

auch Schattengrün genannt, 

ist ein guter, immergrüner Bodendecker 

für lichtarme Grabbereiche. 

Quelle: Grünes Presseportal 

www.birkmann-begleitet.de 

Februar 2013 

25

Mit � 

CVJM Lauf 

Jugend-Gottesdienst 

„Follower“ 

Christoph Höcht vom CVJM-Landesverband 

Bayern reist im März 2013 

mit seiner Familie für mehrere Jahre 

Stück 

für Stück ... 

bauen Sie mit uns an einer Zukunft, 

in der Alzheimer geheilt werden kann. 

Möchten Sie weitere Informationen? 

Schreiben oder rufen Sie uns an unter: 

0800 / 200 400 1 (gebührenfrei) 

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft Lauf 

Gottesdienste: 

Sonntag, 3. Februar, 9.30 Uhr, mit 

Kinderbetreuung; Sonntag, 10. 

Februar; Sonntag, 17. Februar; 

Sonntag, 24. Februar; jeweils um 

19.30 Uhr 

Bibelgespräche zum 

Brief an die Hebräer: 

jeweils 19.30 Uhr, 

Donnerstag, 7. Februar 



Bibelgespräche für Frauen: 

Jeden Montag um 19 Uhr und 

jeden Dienstag um 15 Uhr 

Gebetsgemeinschaft: 

Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

Palmsonntag, 24. März um 

10.30 Uhr in der Christuskirche 

Jesus sagt von sich: „Der Menschensohn 

muss viel leiden ... und getötet 

werden und am dritten Tag auferstehen“ 

(Lukas 9,22). 

Am Palmsonntag denken wir daran, 

dass Jesus in Jerusalem einzog, um 

mit uns und für uns zu leiden. Möge 

ER auch bei uns einziehen vor allem 

mit seinem Heil und, wenn ER will, 

mit Heilung. 


Z1 

Kirchliche Nachrichten 

nach Namibia. Vielen ist er bekannt 

als Lagerleiter des legendären jährlichen 

Zeltlagers des CVJM Bayern 

am Waginger See, das 2012 sein 

50jähriges Bestehen feiern durfte. 

Wer den geborenen und aktuellen 

Laufer vor seinem Weggang noch 

einmal predigen hören will und sich 

dafür interessiert, was ihn nach Afrika 

zieht, der sollte sich den nächsten 

„Jesus Online Reloaded“-Gottesdienst 

am 3. Februar um 18:00 

Uhr in der Laufer Kunigundenkirche 

vormerken. 

Der Jugend-Gottesdienst steht unter 

dem Thema „Follower?!“. Alle Besucher 

erwartet ein lockerer, fröhlicher 

Abend mit vielen netten Menschen 

und der Jesus-Online-Band. 

Lobpreis und Anbetung: 

Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr 

Krankenhaussingen: 

Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr 

Posaunenchor: 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr 

Singlekreis: 

Einmal monatlich Sonntag- 

nachmittag. Info dazu bei Michael 

Völkel, Tel. 09123/7029409 und 

Paul Milke, Tel. 09123/987535. 

Kontakt: 

Predigerin: Linda Hackbarth, 

Telefon (0911) 5706245; 1. Vorsitzender: 

Hermann Böckler, Telefon 

(09123) 4825; 2. Vorsitzende: 

Louise Ermer, Telefon (09123) 

999336 oder 9989911. 

Gebetsgottesdienst für Kranke 

Seit Juli 2011 sind unsere Gebetsgottesdienste 

mehrmals im Jahr 

für viele eine Labsal. Kommen Sie, 

wenn Sie für Ihr Leiden Hilfe von 

Gott erbitten möchten. Und kommen 

Sie auch als Gesunde, um im Gebet 

für kranke Glaubensgeschwister 

einzustehen. Mit Gelegenheit zu vertraulichem 

Gebet oder Beichte. 

Wenn Sie einen Krankenbesuch 

oder ein Haus-Abendmahl wünschen, 

rufen Sie gern eine(n) von 

uns Pfarrer(inne)n an. 

Evang. Kirche Beerbach und 

Neunhof 

Freitag, 1.2., 19 Uhr: 

Friedensgebet in der St. Johanniskirche 

in Neunhof 

Sonntag, 3.2., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in der St. Egidienkirche 

in Beerbach; anschl. Kirchenkaffee 

Sonntag, 10.2., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl in 

der St. Egidienkirche in Beerbach; 

gleichzeitig Kindergottesdienst im 

Gemeindesaal 

Nach längerer Pause gibt es wieder 

Wichtelgottesdienste in der evangelischen 

Kirchengemeinde Lauf. 

Weißt du wie viel Sternlein stehen? 

Dieses wohl vielen bekannte Kinderlied 

war das Thema des letzten 

Wichtelgottesdienstes am 13. Januar 

in der Johanniskirche. Hier trafen 

sich ca. 35 Kinder und entdeckten 

gemeinsam mit Pfarrerin Andrea 

Schmolke das Lied neu. Bei der 

Entdeckungstour standen Sterne, 

Wolken, Mücklein, Fische und auch 

die Kinder auf dem Programm. 

Die Kinder waren eifrig bei der 

Sache, sie suchten die passenden 

Bilder aus und sangen voller Freude 

bei jeder einzelnen Strophe des 

Liedes mit. Jedes Kind konnte im 

Anschluss daran einen Stern mit 

vielen kleinen, glitzernden Sternen 

verzieren. In diesem Stern stand die 

dritte Strophe des Kinderliedes. 

Weißt du, wie viel Kinder frühe 

stehn aus ihrem Bettlein auf, 

Dass sie ohne Sorg und Mühe 

fröhlich sind im Tageslauf? 

Gott im Himmel hat an allen 

seine Lust, sein Wohlgefallen, 

Kennt auch dich und hat dich lieb. 

Kennt auch dich und hat dich lieb. 

Hier konnte jeder kleine Gottesdienstbesucher 

seinen Namen 

eintragen, um zu zeigen, wie wichtig 

Freitag, 15.2., 19 Uhr: 

Taizé-Andacht in der St. Egidienkirche 

in Beerbach 

Sonntag, 17.2., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in der St. Johanniskirche 

in Neunhof 

Sonntag, 24.2., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in der St. Egidienkirche 

in Beerbach; gleichzeitig Kindergottesdienst 

im Gemeindesaal 

Evang. Kirchengemeinde Lauf 

Wieder Wichtelgottesdienste 

Gott Kinder sind. Zum Abschluss 

wurde noch gebetet und das Abschiedslied 

gesungen. 

Gelungener Gottesdienst 

Insgesamt war es ein gelungener 

Gottesdienst, der die Kinder mit 

auf die Spuren eines altbekannten 

Kinderliedes nahm, um ihnen zu 

zeigen, dass Gott sich um alles kümmert 

und es liebevoll annimmt. Ein 

Dank gilt Pfarrerin Andrea Schmolke, 

die gemeinsam mit ihrem Team 

diesen Gottesdienst so ansprechend 

vorbereitet hat. 

Wer nun Lust bekommen hat, das 

nächste Mal selbst mit auf Entdeckungsreise 

zu gehen, kann sich 

schon mal den 10. März um 10:45 

Uhr vormerken. Wir treffen uns in 

der Johanniskirche. Bis dahin! 

KOMM MIT! 

SPENDE 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.

Katholisches Pfarramt St. Otto 

Sonntagsgottesdienste 

Samstagabend: 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag: 

08.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

10.30 Uhr Gemeindemesse 

Werktagsgottesdienste 

Dienstag: 

18.00 Uhr Gemeindemesse 

Mittwoch: 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Donnerstag: 

18.00 Uhr heilige Messe (am 7. 

und 21.2. 

Freitag: 

08.00 Uhr hl. Messe 

am 1. Freitag im 

Monat: 18.30 Uhr; 

anschließend 

Anbetung 

Beichtgelegenheit 

An den Samstagen ab 17.30 Uhr 

an den Sonntagen ab 08.00 Uhr 

Besondere Gottesdienste 

Rosenkranzgebet 

Jeweils am 3. Sonntag im Monat 

um 14.30 Uhr und jeden Mittwoch 

um 15.00 Uhr 

Gottesdienst in der Krankenhaus- 

Kapelle 

Do., 7.2., 18.30 Uhr evang. Gottesd. 

Do., 14.2., 18.30 Uhr, hl. Messe, kath. 

Do., 21.2., 18.30 Uhr, evang. Gottesd. 

Do., 28.2., 18.30 Uhr, WortGottes 

Feier, kath. 

Do., 7.3., 18.30 Uhr, evang. Gottesd. 

Mittwoch, 13.2., Aschermittwoch – 

Beginn der österlichen Bußzeit: 

10.00 Uhr Gemeindemesse, 

Auflegung des 

Aschekreuzes 

Freitag, 15. Februar,: 

18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Sonntag, 17. Februar: 

18.00 Uhr Fastenandacht 

Freitag, 22. Februar: 

18.00 Uhr Kreuzweganacht 

Sonntag, 24. Februar: 

18.00 Uhr Ökum. WortGottes 

Wenn alle den 

Verbrecher 

jagen, wer 

bleibt dann 

eigentlich beim 

Opfer? 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Kirchliche Nachrichten 

Feier für Paare zum 

Valentinstag 

Freitag, 1. März: 

19.30 Uhr Ökum. Gottesdienst 

zum Weltgebetstag 

der Frauen in der 

evang. Christurkirche 

Sonntag, 3. März: 

18.00 Uhr Fasten-Andacht 

Freitag, 8. März: 

18.00 Uhr Kreuzweg-Andacht 

Sonntag, 10. März: 

18.00 Uhr Fasten-Andacht 

Kinderwortgottesdienst im 

Pfarrsaal für Grundschüler: 

(außerhalb der Ferien): Sonntag, 

24.2. um 10.30 Uhr 

Kleinkinder-Gottesdienste: 

Sonntag, 3.3. um 10.30 Uhr 

Taizé-Andachten: 

Sonntag, 3. März, 18.00 Uhr 

Katholischer Singkreis St. Otto 

Lauf a. d. Pegnitz 

Chorleiter: Dr. Stefan Leniger 

Proben: montags 20.00 – 21.30 

Uhr im Pfarrsaal 

Katholische Öffentliche Bücherei 

Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften, 

Tonkassetten mit Audiothek, CDs. 

Außerdem besteht die Möglichkeit 

zur Fernleihe. Öffnungsz: So. 9.15- 

10.30 Uhr; Di., 1618 Uhr; Do., 1617 

Uhr, Sa. 17.30-18.30 Uhr. Es sind 

wieder neue Medien eingetroffen. 

Pfarraltenwerk 

Treffpunkt: Donnerstag, 14. 

Februar, 14.30 Uhr „Musikalischer 

Blumenstrauß“ mit Ferenc Babari, 

Nürnberg 

Treffpunkt: Donnerstag, 14. März, 

14.30 Uhr „Erinnerungen an das 

II. Vatikanische Konzil“, Referentin: 

Luitgard Dirnbeck, Nürnberg 

Altentagesstätte 

Diese Begegnungsstätte befindet 

sich im Pfarrzentrum und steht allen 

Personen im Rentenalter offen. 

Handarbeitskreis 

Der Handarbeitskreis trifft sich 

jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue 

Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen. 

Handarbeiten können 

auch jeden Dienstag von 14 bis 16 

Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den 

Mitarbeitern erworben werden. 

Missions-Ausschuss 

Die Sammlung findet jeweils am 

2. Samstag in jedem Monat von 

9.00 bis 10.00 Uhr oder nach 

Vereinbarung (Tel.: 09123/4845) in 

der Ottogasse hinter der Kirche statt. 

Evang.-luth. Kirchengemeinde 

3. Februar 2013: 

09.00 Uhr Dehnberg 

09.30 Uhr Johanniskirche 

mit Abendmahl, 

Johannis Brass 

10.45 Uhr Kunigund 

16.00 Uhr Christuskirche 

18.00 Uhr Kunigundenkirche 

jesus online 

10. Februar 2013: 

09.00 Uhr Günthersbühl 

mit Abendmahl 



Kabarettgottesdienst 

17. Februar 2013,: 

09.00 Uhr Dehnberg 


Fastenpredigt mit 

Kirchenkaffee 


Ausssendung der 

Missionarsfamilie 

Höcht m. 17plus-Chor 


mit Abendmahl 

24. Februar 2013: 

09.00 Uhr Günthersbühl 

mit Taufe 

09.30 Uhr Johanniskirche, Fas- 

tenpredigt mit Stadt- 

streichern und Kaffee 


mit Abendmahl 

18.00 Uhr St. Otto – ökum. 

Segnungsgottesdienst 

Freie evang. Gemeinde Lauf 

Jahnstraße 5, Internet: www.feg-lauf.de 

Gottesdienste: 

Sonntag, 3. Februar; Sonntag, 10. 

Februar; Sonntag 17. Februar; 

Sonntag, 24. Februar; jeweils um 

10.00 Uhr. 

Jugend: 

Jeden Montag, 18.30 Uhr: 

Jugendkreis. 

Hauskreise mit Gesprächen 

über die Bibel und unseren 

Alltag: Jeden Mittwoch, 20 Uhr, 

Lauf oder Diepersdorf. 

Infos unter: 

www.feg-lauf.de oder unter 

Telefon 09120/9769 

Neuapostolische Kirche 

in Lauf 

Flurstraße 29, 91207 Lauf 

Gottesdienstzeiten: 

Sonntag, 3.2.2013, 9.30 Uhr Gottesdienst; 

gleichzeitig Jugendgottesdienst 

in Nürnberg, Karlstraße 3 

Mittwoch, 6.2.2013, 20.00 Uhr 

Wochengottesdienst 

Sonntag, 10.2.2013, 9.30 Uhr Gottesdienst 

in der Gemeinde Eckental, 

Kirchenweg 13, 90542 Eckental 

durch Bezirksältesten RalfW. Münster 

Mittwoch, 13.2.2013, 20.00 Uhr 

Wochengottesdienst durch Bezirksevangelist 

Holmer Fischer 

für Paare 


Lobpreisgottesdienst 

1. März 2013: 

19.30 Uhr Christuskirche, ökum. 

Weltgebetstag der 

Frauen 

Telefonnotdienst der Pfarrer 

und Pfarrerinnen: In dringenden 

Fällen erreichen Sie uns Freitag 

bis Sonntag unter der Nummer: 

0179/5816939. 

Offener Frauenkreis: 

11.2.: 19.30 Uhr, Gemeindehaus 

Heuchling. 

Seniorennachmittag: 

Dienstag, 19. Februar, 14.30 Uhr 

im Gemeindehaus Christuskirche 

Seniorenkreis 70plus: 

Donnerstag, 21. Februar, 15.00 

Uhr, Johannissaal, Kirchenplatz 11 

Vorschau im Februar: 7. Februar 

„Bei uns geht es lustig zu“ 

– Faschingsfeier mit Musik, 

Johannissaal, Kirchenplatz 11 

Kinderkino: 26. Januar, 14 

bis 16 Uhr im Gemeindehaus 

Luitpoldstraße 3 

Sonntagsfrühstück für Bedürftige, 

Alleinstehende, Alleinerziehende, 

Obdachlose usw. am 24. Februar, 

8.30 bis 11 Uhr im Gemeindehaus 

Luitpoldstraße 3. 

Sonntag, 17.2.2013, 9.30 Uhr 

Gottesdienst i 

Mittwoch, 20.2.2013, 20.00 Uhr 

Wochengottesdienst 

Sonntag, 24.2.2013, 9:30 Uhr 

Gottesdienst 

Mittwoch, 27.2.2013, 20.00 Uhr 

Wochengottesdienst durch Apostel 

Dieter Prause in Hersbruck, Gartenstr. 

9. 

Für weitere Informationen 

www.nak-nuernberg.de 

Februar 2013 

27

Mit � 

Seit zwei Jahren besteht in Lauf eine 

Lungensportgruppe. Träger ist der 

Vital-Sport-Verein e.V., der bereits 

langjährig Herzsport betreibt; 1. 

Vorsitzender des Vereins ist Dr. Hans 

Alter. Lungensport ist speziell für Patienten 

mit Atemwegs- und Lungenkrankheiten 

entwickelt worden, um 

durch gezielte Übungen die Folgen 

der Erkrankungen zu lindern. Inhalte 

sind atemtherapeutische Maßnahmen, 

Elemente zur Verbesserung 

von Kraft und Koordination sowie 

Beweglichkeit und Ausdauer. 

Dadurch wird im Verlauf die körperliche 

Leistungsfähigkeit erhöht und 


Die Meisterwerkstatt 

Heinrich-Diehl-Straße 2 • 90552 Röthenbach a. d. Pegnitz 

Tel.: 09 11/54 85 000 • www.fahrzeug-technik-maass.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 900 - 1300 + 1400 - 1800 • Fr. 900 - 1300 Auto- und Motorradwerkstatt E-Bike & Pedelec Fachhändler 

• Kundendienst / Inspektion 

• Bremsen- & Reifendienst 

• Auspuff, Ölwechsel, Batterie usw. 

• TÜV / HU im Haus 

Neues Lauf aus den Kultur Vereinen 

• Beratung & Verkauf 

• Service & Inspektion 

• Reparaturen 

• Kostenlose Probefahrt 

Vital-Sport-Verein e.V. 

Eröffnung einer weiteren 

Lungensportgruppe in Lauf 

die Teilnahme am 

Alltagsleben verbessert. 

Da die erste 

Lungensportgruppe 

seit Monaten ausgebucht 

ist, hat nun 

der Verein eine 2. 

Gruppe eröffnet. 

Das Training der 2. 

Gruppe findet nach 

der ersten Gruppe 

statt, mittwochs von 15.30 bis 

16.45 Uhr. Übungsort ist: Sportpark, 

Am Haberloh 6, in Lauf im ersten 

Stock (Spiegelsaal). 

Die Möglichkeit zur Teilnahme hängt 

vom Schweregrad der Lungenerkrankung 

sowie von Begleiterkrankungen 

ab. 

Auskunft erteilen die Übungsleiter 

vor den Stunden, die Geschäftsstelle 

des Vereins (Tel. 09123/9655-390) 

oder in die Internistische Gemeinschaftspraxis, 

Dr. K. Thomas, 

Simonshofer Str. 51, 91207 Lauf, 

Tel. 09123/999 88-0. 

Na, noch alle Karten im Deck? 

Pokern aus Spaß am Spiel! * 

Verbringe Zeit mit anderen Poker-Begeisterten in unserem Verein. 

Jeden Mittwoch und Freitag ab 19.30 Uhr in unserem Saloon in Lauf a. d. Pegnitz! 

Bitte 15 Minuten früher da sein! 

1. Pokerclub Lauf e.V. I www.pokerverein-lauf.de 

1. Pokerclub Lauf e. V. | Handy: +49 (0) 174 3 05 38 71 | www.pokerverein-lauf.de 

Handy: +49 (0) 174 3 05 38 71, c/o Estiatorio Symposion 

c /o Estiatorio Symposion, Hersbrucker Straße 30, 91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Hersbrucker Straße 30, 91207 Lauf a. d. Pegnitz 

PCL_Anzeige_0113_02_RZ.indd 1 11.01.13 19:45 

* ohne Geldeinsatz 

Die Heuchlinger Vereine 

laden ein 

Die Heuchlinger Vereine laden 

am Samstag, 2. Februar, zum Faschingsball 

im Wollnersaal ein. 

Für gute Unterhaltung sorgen die 

Kapelle „Sound Service“ und der Karnevalsverein 

„Hilaritas“. 

Bitte erscheinen Sie maskiert; die 

besten Kostüme werden prämiert. 

Der jährliche Busausflug ist bei 

der Teichgenossenschaft Lauf und 

Umgebung bereits langjährige Tradition. 

Diesmal führte die Reise in 

den Landkreis Tirschenreuth zu der 

in der Nähe von Wiesau stattfindenden 

Kornthaner Karpfenkirchweih 

im „Land der tausend Teiche“. 

Wie gewöhnlich wurde der Brauch 

beibehalten, mit dem Vergnügen 

einer geselligen Busreise stets den 

Besuch eines Fischereibetriebes zu 

verbinden. 

Nach der reibungslosen Anfahrt 

über die A 6 und A 9 nach Kornthan 

wurde die Reisegesellschaft bereits 

auf der Abfischanlage der Familie 

Maierhöfer zu einer 

Führung erwartet. 

Während des sehr 

informativen Rundgangs 

über das 

Betriebsgelände 

waren in den verschiedenenFischbecken 

hauptsächlich 

Karpfen, Schleien, 

Hechte und Zander 

zu bestaunen. Herr 

Maierhöfer, der 

wegen einer körperlichenBeeinträchtigung 

die Gruppe 

leider nur mit einem Quad über das 

Gelände begleiten konnte, wusste 

viele interessante Einzelheiten rund 

um die Anlage zu berichten. Wie Fische 

fachgerecht für die Küche vorbereitet 

werden, wurde im Anschluss 

während einer Filetiervorführung 

demonstriert. 

Schenkt man den historischen Überlieferungen 

Glauben, so reichen die 

Wurzeln des Hofes bis in das 14. 

Jahrhundert zurück. Damals saßen 

wahrscheinlich die Brüder Heinricus 

und Siboto aus Curbentann auf dem 

Meierhof. Dieser wurde 1366 erstmals 

urkundlich erwähnt und auch 

im Salbuch 1400 „Mairhof“ genannt. 

Die heute noch auf dem Hof lebende 

Familie Maierhöfer hat ihren Namen 

davon. 

Zum Abschluss der Führung ging 

es zurück zum Anwesen der Familie 

Maierhof, wo im dortigen Festzelt 

Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr; 

Einlass ab 19.00 Uhr 

Mit Ihnen feiern die Freiwillige 

Feuerwehr Heuchling, der Kleingartenverein 

Bergfried, die Sudetendeutsche 

Landsmannschaft, der 

Gesangverein, die Hundefreunde, der 

Reitverein, der Schützenverein und 

der Sportklub Heuchling. 

Teichgenossenschaft Lauf und Umgebung 

Ausflug ins „Land der tausend 

Teiche“ 

Plätze für die inzwischen hungrig 

gewordenen Teilnehmer reserviert 

waren. Nach dem Mittagessen blieb 

genügend Zeit zum Erkunden der 

vielfältigen Angebote rund um die 

Karpfenkirchweih. Da es zeitgleich 

auch noch 40jähriges Landkreisfest 

Tirschenreuth zu feiern galt, gab es 

allerlei Buden mit kulinarischen und 

kulturellen Spezialitäten zu sehen. 

Kornthan wird als das „Fischbauerndorf 

Altbayerns“ bezeichnet und 

das ist durchaus nicht hochgestapelt. 

Der Anteil der Teichfläche der 

Landwirte von Kornthan liegt im 

Vergleich zu deren übrigen Besitz 

Ausflugsgruppe mit Herrn Maierhöfer 

um ein Vielfaches höher als im 

stark teichwirtschaftlich geprägten 

Landkreis Tirschenreuth. Der heute 

14 Hektar große Kornthaner Weiher 

wurde zwischen 1320 und 1380 

vom Kloster Waldsassen auf den 

Wiesen der Kornthaner Bauern angelegt. 

„Schütten“, sagte man damals 

zum Anlegen eines Weihers, weil der 

Damm aufgeschüttet wurde. 

Am frühen Abend ging die Fahrt 

schließlich wieder zurück nach Hause. 

Zum gemeinsamen Abendessen 

und Abschluss des Tages steuerte 

man noch das Steinwaldhaus in der 

Nähe von Erbendorf an, das durch 

ein Drehrestaurant mit regionaler 

Küche und fein-deftigen Schmankerln 

bekannt ist. Sicher zurück in 

der Heimat konnten alle Teilnehmer 

auf einen erlebnisreichen Ausflugstag 

zurückblicken. 

Jürgen Beranek

Fleischergehilfen-Verein Lauf und Umgebung 

Einladung zum Metzgerball 

Rosenmontag, 11.2.2013: Metzgerball 

im Wollnersaal Heuchling, 

mit der Kapelle „KAWOGL“ – URIG, 

BÄRIG VON BOARISCH BIS MODERN 

– und der Karnevalsgesellschaft „Hilaritas 

Lauf“. 

VdK – Ortsverband Lauf 

Einladung 

Der nächste „VdK-Treff für Jung und 

Alt“ findet am Mittwoch, 20. Februar 

2013, um 14.30 Uhr im Hotel 

„Zur Post“, Postplatz Lauf, statt. 

Eine hauptamtliche Mitarbeiterin des 

VdK-Kreisverbandes Lauf-Hersbruck 

referiert über das Thema „Rentenantrag“ 

– Widerspruchsverfahren 

– Klageverfahren“. Hierzu sind alle 

Mitglieder mit Angehörigen sowie 

interessierte Bürger herzlich willkommen. 

Der Eintritt ist wie immer 

frei! 

Reisen mit dem VdK 

Ortsverband Lauf in 2013 

Vom Samstag, 22. Juni bis Freitag, 

28. Juni 2013 (Verlängerungswoche 

bereits ab 15.6.2013 möglich) 

veranstaltet der Ortsverband Lauf 

in Zusammenarbeit mit dem VdK- 

Reisedienst in Feuchtwangen einen 

Sieben-Tagesausflug zu der „Terme 

3000“ in Moravske-Toplice in Slovenien. 

Es sind Halbtagesausflüge 

geplant nach „Maribor“ (Europäische 

Kulturhauptstadt 2012) und „Weinstraße 

Jeruzalem“. 

Wir sind untergebracht im 4Sterne 

Hotel „Termal“ in Morawske Toplice, 

alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, 

Bademantel, Telefon, Haartrockner, 

Minibar, TV usw. Der Preis pro Person 

im DZ oder EZ beträgt 395 Euro 

Neues aus den Vereinen 

Saalöffnung: 18.30 Uhr; Beginn: 

20.00 Uhr, Reservierungen unter Tel. 

09123 2800 möglich oder an der 

Abendkasse. 

Auf Ihr Kommen freut sich der 

Fleischergehilfen-Verein Lauf und 

Umgebung. 

für HP, Reiserücktrittskosten- und 

Insolvenzversicherung, Busfahrten 

in einem modernen 4-Sterne-Fernreisebus. 

Am Samstag, 31. August und 

Samstag, 14. September 2013 findet 

eine zauberhafte Rundfahrt mit 

dem Bus in die „Rennsteigregion“ 

statt. Dabei geht es zuerst mit dem 

Bus hoch zur „Bergstation in Cursdorf“, 

danach mit historischen Triebwagen 

aus den 1970ern auf den 

Schienen hinab zur Talstation. Anschließend 

Besichtigung des „Schiefermuseums“ 

in Ludwigsstadt und 

der „Confiserie Burg Lauenstein“. 

Preis pro Person bei 45 Teilnehmern 

beträgt 31 Euro, bei 50 Teilnehmern 

29 Euro. 

Von Sonntag, 6. Oktober bis 

Freitag, 11. Oktober 2013 „Sechs- 

Tagesausflug in den Bayerischen 

Wald mit Donauschifffahrt und 

Passau“. Halb- oder Tagesausflüge 

in den „Nationalpark Bayerischer 

Wald“ mit Begehung des berühmten 

„Baumwipfelpfades Neuschönau“ 

und Besuch des „Schnaps-Museums 

in Spiegelau“. Eine Erlebnisrundfahrt 

mit dem „Kristallschiff“ auf der Donau 

von Passau nach Katen, Obernzell 

und zurück und Weiterfahrt mit 

dem Bus in die „Barockstadt Schärding“. 

Ausflug in die „Dreiflüssestadt 

Passau mit gemeinsamen Gang zum 

Dom St. Stephan mit der größten Orgel 

der Welt und lauschen hier dem 

30minütigem Orgelkonzert. Ein weiteres 

Ausflugsziel ist der Besuch der 

„Glashütte Weinfurtner“ bei Freyung 

und eine „Kutschenfahrt mit Brotzeit 

und Musik beim Michelbauern“. Am 

Abreisetag Besuch der „Joska Glaswelten“ 

in Bodenmais. 

Wir sind untergebracht im sehr guten 

Mittelklasse-Hotel „Beinbauer in 

Büchlberg“ mit Hallenbad, alle Zimmer 

mit Sitzecke, DU/WC, Fön, SAT 

TV, Balkon oder Terrasse usw. Der 

Preis pro Person im DZ beträgt 399 

Euro (EZ-Zuschlag 40 Euro) für HP, 

Reiserücktrittskostenversicherung. 

Fahrt im modernen Reisebus. 

Weitere Inklusivleistungen und Informationen 

sowie einen Reiseprospekt 

zu allen Reisen erhalten Sie 

von Dietrich Berner in der Kreisgeschäftsstelle 

in Lauf, Hersbrucker Str. 

4, Tel. 09123/2669 jeweils am Montag 

und Mittwoch von 9-11 Uhr. 

Stephanies Schokowelt 

Premium Schokolade für Genießer 

Stephanie Troppmann 

Cacaomundo Handelspartnerin 

Stephanie Troppmann 

Neuhäuserstraße 15 

91207 Lauf 

09123/9892363 

stephanie210390@googlemail.com 

www.stephanies-schokowelt.de 

Aktiv mit dem Bürgertreff 

Wir laden alle Mitglieder unseres 

Vereins und unserer Kooperationsvereine 

zu unseren regelmäßigen 

Veranstaltungen in unser Vereinsheim 

in der Hellergasse 2 herzlich 

ein: 

Info Punkt für Bürgerinnen und 

Bürger sowie Gäste unserer Stadt. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 

12 Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 

Uhr. 

PC-Angebot: Internet-Zugang (ohne 

Anleitung/Mindestalter 18 J od. in 

Begl. v. Erz.ber.); regelmäßige persönliche 

PC-Beratung: Fr. 10-12 Uhr, 

PC-Treff: erster Mi. im Monat, 19 Uhr 

(entf. im Sept.); PCNeigungsgruppen 

gem. Vereinsnachrichten in der 

� Hundeleinen aus Leder 

und Kunststoff 

� Halsbänder aus Leder 

oder Kunststoff 

� Kettenhalsbänder 

� Hundekissen 

� Zubehör zur 

Jagdhundeausbildung 

� Hundenahrung und Snacks 

� und vieles mehr 


Mo – Do 7.00 – 12.00 Uhr 

12.30 – 18.00 Uhr 

Fr 7.00 – 15.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Pegnitz-Zeitung. 

Kulturelle Angebote: Vorträge, Maltreff, 

Englisch-Konversation, Vorlesen 

für Kinder. 

Kostenloses Beratungsangebot 

„job-reif“ für Jedermann-auch in 

Problemfällen; 15 bis 17 Uhr im 

Haus Bürgertreff, Hellergasse 2; 

Anmeldung empfohlen. 

Freizeitangebote: Radtouren, Wanderungen, 

Sonntagsbrunch. 

Weitere Informationen zu unseren 

Veranstaltungen finden Sie in der 

Pegnitz-Zeitung unter unseren Vereinsnachten 

und unter „WasWann 

Wo?“ sowie auch im Internet unter 

www.lauf.de 

Belcando 

Adult Dinner 

im Doppelpack 

für 7999 2x 15 kg 

q 

statt 85,80 o 

Außerdem fertigen wir viele Artikel direkt vor Ort nach Ihren Wünschen und 

Bedürfnissen und individualisieren Ihren Artikel mit einer Gravur oder einer 

Stickerei. 

Ziegelhüttenweg 7 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23 / 99 85 24 · www.jagdexperte.de 

Februar 2013 

29

Mit � 

Regelmäßige Termine 

des Ski-Clubs Lauf e.V. 

Regelmäßige Termine 12/13 

Mo. ganzjährig Nordic-Walking- 

Treff, 18:30–20:00 Uhr, Treffpunkt 

Trimmpark; Dietmar Maier, Anfang 

Okt. – Ende März 17:30–19:00 

Uhr (nur bei schlechten Waldbedingungen, 

Treff nach Absprache 

Rudolfshof, hinter Edekamarkt bei 

Glascontainer) 

Mi. Winterhalbjahr Nordic-Walking- 

Treff, 14:30–16:00Uhr, Treffpunkt 

Rudolfshof, bei Glascontainer hinter 

EdekaMarkt, Leitung Wolfgang Geis 

Die. ganzjährig Kinderturnen, Bitterbachhalle; 

Sabine Martens: 3–6 

Jahre, 17:00–18:00, 7–12 Jahre, 

18:00–19:00; Do. ganzjährig 3–6 

Jahre, 16:30–17:30, 7–12 Jahre, 

17:30–18:30; letztes Kinderturnen 

2012 Do. 20.12.2012, Beginn 2013 

Di. 8.1.2013 

Mi. Schwimmen, 19:15–20:45 Uhr, 

Hallenbad Gymnasium Lauf; Technik 

und Ausdauertraining für Triathleten 

etc., Selbstorganisation 


Neues Lauf aus den Kultur Vereinen 

Do Winterhalbjahr „Fit durch den 

Winter“, abwechslungsreiche Gymnastik,18:40-19:45 

Uhr, Bitterbachhalle, 

Neuinteressenten willkommen; 

Angelika Reinert, letzte Gymnastik 

2012 Do. 20.12.2012, Beginn 2013 

Do. 10.1.2013 

Do. Winterhalbjahr Lauftraining, 

18:15–19:15 Uhr, Treffpunkt Bitterbachhalle, 

Duschmöglichkeit, Roland, 

Richard 

So. ganzjährig Lauftraining, 9:00 

Uhr, 2/1,5 Stunden Erholungslauf, 

Treffpunkt Parkplatz SKSportgelände/Tennisplätze; 

Bernhard, Richard, 

Roland 

Informationen: Sabine Martens 

09123 1831611 Dietmar Maier 

09123 6978, Angelika Reinert 

09123 82 664, Klaus Macher 09123 

788830, Michael Schmitt 09123 

12561, Bernhard Turba 09123 

981277, Roland Keppler 09123 

83 277, Richard Guttmann 09123 

75876, Wolfgang Geis 09123 74430 

Jehovas Zeugen Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: Was Gott uns 

durch Jeremia sagen lässt. Anschließend: 

Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie Podiumsgespräche 

und Interviews. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 Minuten). 

Themen: 

3.2.: Die Gerichtszeit für die Religion 

10.2.: Was wird durch die Heilung 

der Nationen erreicht? 

17.2.: Ist die Stunde des Gerichts für 

Babylon gekommen? 

24.2.: Barmherzigkeit – eine dominierende 

Eigenschaft wahrer 

Christen 

Anschließend: Bibel und Wachtturm-Studium 

(60 Minuten). Alle Zusammenkünfte 

sind öffentlich. Freier 

Zutritt. Keine Kollekte. Besucher sind 

jederzeit willkommen. 

Jahresbericht 

2012 

Gute Nachrichten 

– kann man welche 

erwarten? Der 

Ausblick auf das 

Jahr 2013 stimmt 

nicht zuversichtlich, 

wenn man das 

vergangene Jahr 

weltweit betrachtet: 

Finanzkrise, Umweltzerstörung, unsichere 

politische Verhältnisse und 

vieles mehr. Jehovas Zeugen sind 

aber davon überzeugt, dass es eine 

gute Botschaft gibt – von Gott. 

Letztes Jahr haben weltweit über 7,5 

Millionen Prediger (1,9 % mehr als 

im Vorjahr) fast 1,75 Milliarden Stunden 

damit zugebracht, anderen die 

Bibel näherzubringen. In Deutschland 

und Luxemburg waren etwa 

166000 Zeugen Jehovas fast 27,8 

Millionen Stunden gottesdienstlich 

tätig und führten mehr als 74500 

Bibelkurse durch, um ihren Mitmenschen 

zu helfen. Über 2700 ließen 

sich taufen (weltweit über 268700). 

Bei der äußerst wichtigen jährlichen 

Gedenkfeier, dem Abendmahl des 

Herrn, wurden über 269200 Besucher 

gezählt (weltweit rund 19 

Millionen). 

Das Bedürfnis nach Rat, Trost und 

Sicherheit steigt. Daher werden Jehovas 

Zeugen auch 2013 im Raum 

Lauf, Schnaittach und Umgebung 

Broschüren und Faltblätter zu den 

unterschiedlichsten Themen (z.B. 

Leid, Tod, Depressionen, Jesus Christus) 

anbieten. Dazu gehört auch die 

bibelerklärende Broschüre Eine gute 

Botschaft von Gott. Weitere Informationen 

finden Sie auf www.jw.org. 

Unsere neue Website: 

www.jw.org 

Wir freuen uns, die offizielle Website 

von Jehovas Zeugen www.jw.org in 

neuem Gewand vorstellen zu können. 

Hier findet man jetzt u.a. die 

Bibel online vollständig in rund 50 

Sprachen und weitere Publikationen 

in über 400 Sprachen zum Download, 

auch für Ihren Tablet-Computer. 

Zu den kostenlosen Angeboten 

gehören auch biblische Hörspiele, 

Videos in über 60 verschiedenen 

Gebärdensprachen und interaktive 

Seiten für Eltern, Teenager und Kinder. 

Neugierig? Dann besuchen Sie 

uns doch online: www.jw.org. 

Das Mit. begrüßt seine 

neuen Erdenbürger! 

Spezieller Service für unsere 

Mit.-Leser: 

Senden Sie uns das Bild Ihres Kindes 

an die E-Mail-Adresse: 

mit@fahnermedien.de mit Angabe 

des Namens, Wohnorts und 

Geburtsdatums, wir werden dies in 

der nächsten Ausgabe wie nebenstehend 

kostenfrei veröffentlichen. 

Redaktionsschluss für die März- 

Ausgabe: Dienstag., 13. Februar 

2013. 

Mattis Rackl 

aus Lauf, * 7.1.13

Neues von den 

NaturFreunden Lauf e.V. 

2. Februar 2013 

Schlachten in Rüblanden. Info bei 

Fam. Seitz, Tel. 09123/81552. 


Faschingskehraus für jedermann in 

der Hütte. 


Die Freunde des Neunhofer 

Landes laden ein 

Telefon 09126/29 55 748 

Sonntag, 24.2.2013 – 15:00 Uhr 

– Gasthof „Grüner Baum“, Lauf- 

Bullach, Eisenstraße 3, Lichtbildervortrag 

„Die Geschichte des Wasserrades 

von den Anfängen bis zur 

Gesellschaft Fidelitas 1905 Lauf 

Faschingsball mit 

Maskenprämierung 

Zu unserer Fidelitas-Faschingsveranstaltung 

laden wir alle Faschingsfreunde 

aus Lauf und Umgebung 

recht herzlich ein. Bitte kommen Sie 

und Ihre Freunde recht zahlreich 

und originell maskiert. Am Samstag, 

9. Februar 2013 im großen Nebenzimmer 

der Gaststätte „WollnerHölzel“ 

in Heuchling. Bei stimmungsvoller 

Musik wollen wir gemeinsam 

Neues aus den Vereinen 

Klettern im Power Tower. Info bei 

Fam. Körber, Tel. 09123/4513. 


Wanderung von Günthersbühl nach 

Heroldsberg (Mittagseinkehr) und 

zurück. Treffpunkt Heldenwiese 

10:15 Uhr. Einfache Gehzeit ca. 

1,5 Std. Info bei Jutta Buchner-Tel. 

09126/284380. 

Mandolinen- und 

Gitarrenorches ter: 

Orchesterprobe: jeden Dienstag ab 

19.15 Uhr im Nebenraum der Gaststätte 

des TSV Lauf, Röthenbacher 

Straße. Neue Mitspieler sind immer 

willkommen (Mandoline, Gitarre, 

Kontrabass). Info und Kontakt unter 

Tel. 09123/74399, Fr. Wendler. 

Schigymnastik für jedermann/ 

-frau 

jeden Dienstag um 19.30 Uhr in 

der Turnhalle des Förderzentrums 

an der Daschstraße. Info unter Tel. 

09123/81432. 

Seniorenwanderung 

jeden 1. Mittwoch des Monats. 

Seniorentreff im Naturfreundehaus 

in Hormersdorf: 

jeden 3. Mittwoch des Monats. Info 

unter Tel. 09123/12835. 

Die einzelnen Termine werden jeweils 

Mittwoch und Freitag in der 

PZ unter den Vereinsnachrichten 

bekannt gegeben. Nähere Info auch 

im Internet unter www.naturfreundelauf.de. 

Gäste sind bei allen Veranstaltungen 

gerne willkommen. 

industriellen Revolution“. Referent 

Prof. Dr. Ekkehard Wagner, Lauf. 

Anschließend Jahreshauptversammlung. 

tanzen, feiern und Sie mit lustigen 

Einlagen überraschen. Zur Unterhaltung 

spielt Frank Bruckner aus Berg. 

Die schönsten Masken werden mit 

attraktiven Preisen prämiert. 

Beginn 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 

Uhr. Eintritt 5 Euro. 

Auf Ihr Kommen freut sich der 

Verein. 

Einzigartig! 

Feiern Sie mit uns: 

111 Jahre Wäschepflege 

Miele Waschautomat 

W 5873 WPS Edition 111 

Miele Wäschetrockner 

T 8861 WP Edition 111 

Miele Waschtrockner 

WT 2790 WPM Edition 111 

Nähere Informationen bei uns: 

CENTEr 

elektro@eibl.de 

Industriestr. 27, 91207 Lauf 

Telefon (0 91 23) 9 79 00 

Elektroinstallationen 

Kundendienst 

Beratung + Planung 

Steuerungen 

EIB-Technik 

EDV-Verkabelungen 

Licht-Technik 

Netzanalysen 

400 V bis 3000 A 

Thermographie 

Sie finden uns auch im Internet unter 

www.mit-magazin.com 

Februar 2013 

31

Mit � 

Die neuen 

Trends sind 

eingetroffen! 

Ihr Gardinenfachgeschäft 

in Lauf 

Wir messen und beraten 

vor Ort an Ihrem Fenster. 

Wir holen, waschen und 

dekorieren Ihre Gardinen 

innerhalb von 3 Werktagen! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 


09123 / 960 800 

0172 / 85 171 69 

In Lauf parken Sie auf dem 

Großparkplatz. Gleich gegenüber 

und auf unsere Kosten! 

Freitag 1.2. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr. 

27: „Ich geh mal kurz Kippen 

ziehen ...“ – Konzert mit den 

Bands „presslufthammerscout24. 

de“ (DrunkOffbeatPunk), „Die 

Arschpiraten“ (Punk/Comedy/ 

Metäl) und „Money Left To Burn“ 

(Punkrock). Einlass: 19 Uhr; Eintritt: 

3 Euro. Weitere Informationen gibt 

es unter Tel. 09123/74011 oder im 

Internet unter: www.juz.lauf.de. 

Samstag 2.2. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 


Der Veranstaltungskalender 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123 / 184 

222). 


27: Konzert mit „Café Core“ 

(Punkrock / Hardcore / Punkcore 

/ Corecore / Wuohouohcore 

/ Yeahyeahcore). Weitere 

Informationen gibt es unter Tel. 

09123/74011 oder im Internet 

unter: www.juz.lauf.de. 

20.00 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Wollnersaal: Faschingsball der 

Heuchlinger Vereine mit der 

Kapelle „Sound Service“ und der 

Karnevalsgesellschaft Hilaritas. 

Die besten Kostüme werden prämiert. 

Einlass ab 19.00 Uhr. Es 

laden ein: die Freiwillige Feuerwehr 

Heuchling, der Kleingartenverein 

Bergfried, die Sudetendeutsche 

Landsmannschaft, der 

Gesangverein, die Hundefreunde, 

der Reitverein, der Schützenverein 

und der Sportklub Heuchling. 

Sonntag 3.2. 

17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: Helmut 

Schleich „Nicht mit mir“ – 

Kabarett. Aus, Schluss, vorbei. 

Protest, Widerstand, Revolution, 

das alles ist ihm nicht mehr 

radikal genug. Für alle, die des 

Mitmachens, Mitlaufens und Mitim-Strom-Schwimmens 

überdrüssig 

sind, verkündet der Münchener 

Kabarettist Helmut Schleich in seinem 

neuen Programm: „Nicht mit 

mir!“ – die ultimative Form persönlichen 

Protests. ** 

Dienstag 5.2. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, 

Bertleinschule, Martin-Luther- 

Str. 2: „Verliebt in Fisch. 

Lachs trifft Zander und Co.“ 

Gudrun Braunsberg zeigt den 

Kursteilnehmern raffinierte neue 

Fischrezepte. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten extra. * 

Mittwoch 6.2. 

17.45 – 21.30 Uhr, Neunkirchen, 

Seniorenhof (Lämmerzahlstift), 

Bahnhofstr. 81: „Das perfekte 

Augen-Make-up“. Helga Dollhofer- 

Veleta gibt den Kursteilnehmerinnen 

Tipps, wie sie die zu ihrem Typ passenden 

Farben finden und zeigt 

ihnen ein dezentes Augen-Make-up 

für den Tag sowie eine anspruchsvolle 

Variante für den Abend. 

Außerdem erklärt sie, wie ein 

wasserfester Lidstrich 24 Stunden 

haltbar ist, wie sich Smoky Eyes 

schminken lassen und warum die 

Form der Augenbrauen besonders 

wichtig ist. Teilnehmergebühr: 24 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 

Donnerstag 7.2. 

16.00 – 19.00 Uhr, Lauf, Landratsamt, 

großer Sitzungssaal, Waldluststr. 1: 

„Mein Recht im Ehrenamt“ – ein 

Seminar mit dem Rechtsanwalt 

Bernd Jaquemoth. Die 

Veranstaltung gibt einen Überblick 

über die (rechtlichen) Fragen, die 

sich bei der Vereinbarung über 

ein bürgerschaftliches Engagement 

und dessen Ausübung stellen. 

Dies umfasst neben Haftung, 

Versicherung und Steuern auch 

Fragen nach der Anrechnung von 

Aufwandsentschädigungen auf 

Sozialleistungen (oder Renten) 

bzw. solche Dinge wie Datenschutz. 

Kosten: 10 Euro inkl. Getränke. 

Anmeldung beim WinWin 

Freiwilligenzentrum Nürnberger 

Land, Kerstin Stocker, Fax 09123- 

950-7700, E-Mail: k.stocker@nuernberger-land.de. 

19.00 Uhr, Lauf, Bürgertreff, 

Hellergasse 2: „Heimat. Wunsch 

und Wirklichkeit – eine Spurensuche“. 

Auftaktabend zur 

Veranstaltungsreihe des Laufer 

Bürgertreffs in Kooperation mit 

dem Stadtarchiv, dem Städtischen 

Bauamt, dem Industriemuseum 

u.v.a. mit einem Impulsvortrag von 

Dr. Ina Schönwald. 

Martina‘s Nagelstudio 

• French, Neu-Modellage 

• Maniküre, Paraffinbad 

• Permanent-Lack für Naturnägel 

In Ute‘s Haarstübchen 

in Schnaittach, Tel. 0174/3043863 

Gerne aUcH HaUsbesUcHe! 

Freitag 8.2. 


27: Jam Session im JUZ. Auf 

der Offenen Bühne können 

Musikerinnen und Musiker ihr 

Können unter Beweis stellen. 

Schlagzeug und PA-Equipment 

werden vom Jugendzentrum zur 

Verfügung gestellt; alle andere ist 

bitte selbst mitzubringen. Der Eintritt 

ist frei. Weitere Informationen gibt 

es unter Tel.: 09123/74011 oder im 

Internet unter: www.juz.lauf.de. 


Dehnberger Hof Theater: „No 

woman, no cry – ka Weiber, ka 

Gschrei“ – Fränkisches Kult- 

Musical! Unser Dauerbrenner! 

Helmut Haberkamms unvergleichbar 

witziges fränkisches Kult 

Musical mit Winni Wittkopp, Stefan 

Kügel und Stefan Nast-Kolb, die 

als Bugatti, Festus und Limbo vom 

Wiedersehen dreier Freunde erzählen! 

** 

Samstag 9.2. 

10.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger 

Str. 19: „Zauberei mit Kindern“ 

– Benefizveranstaltung des 

Lions-Club Lauf. Witzige, Tolle 

und erstaunliche Dinge gibt es 

zu sehen mit Didi Gusano. Die 

Lachmuskeln werden explodieren. 

Zauberhafter Eintrittspreis: pro 

Lebensjahr 10 Cent; maximal 2 

Euro. Die Einnahmen gehen direkt 

an den Lions-Sofort-Hilfe-Fonds für 

Kinder. Kein Vorverkauf! 






Ganz neue Töne 

Frische Farben und Muster im Herbst-Winter 2012 / 2013 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshaus- 

linschmann.de 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03

















Herbert Höfel, Tel.: 09123/184222). 

19.00 Uhr, LaufHeuchling, Wollnersaal: 

Faschingsball der Fidelitas 

1905 Lauf. Zur Unterhaltung spielt 

Frank Bruckner; die besten Masken 

werden prämiert. Herzlich eingeladen 

sind alle Mitglieder und Gäste. 

Eintritt 5 Euro. 


27: Faschingsparty im JUZ. In 

der Disco werden bunt gemixte 

Fetenhits gespielt, im Café serviert 

die LightUp!Crew ein 3Gängemenü 

aus Minimal-, Deep-, und LIquid- 

DnB. An den Plattentellern stehen 

diesmal die zwei Sterneköche 

„B3N” und “Dusty Haze“. Beginn 

ist um 20 Uhr; Eintritt: 2,50 Euro. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/74011 oder im Internet 


Sonntag 10.2. 

9.00/11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: Frühstückskino 

„Mein Onkel“ (Jacques 

Tati). Zum 2jährigen Jubiläum 

beginnt die DHT-Frühstückskino- 

Spielzeit 2013 wiederholt mit einem 

köstlichen Tati-Film. Film ab! ** 

14.11 bis 17.11 Uhr, Röthenbach, 

Friedrichsplatz 21: Faschingsgaudi 

am Rathausplatz – Närrisches 

Treiben in Röthenbach. 

Stimmungsreicher Nachmittag mit 

Formationen der „Röbanesia“ auf 

der Bühne – den den „Zwetschgerla“ 

un dden „Kleinen Strolchen“ bis 

hin zur „Sternlasgarde“ und der 

„Blaidlkompanie“. Für Speis und 

Trank sorgen die Röbanesia 

e.V., AWO Röthenbach und die 

Freiwillige Feuerwehr Haimendorf 


Dehnberger Hof Theater: „Aber 

bitte mit Sahne“ – Volksmusik 

am Kachelofen mit Maria Bauer 

und den Loonharder Musikanten. 

Ein „musikalisch-literarisches 

Kaffeekränzchen“ mit Maria Bauer 

(Moderatorin beim Bayerischen 

Rundfunk) und den Loonharder 

Musikanten. Echt – fröhlich - gut. ** 

Dienstag 12.2. 

14.00 – 18.00 Uhr, Ottensoos, 

Mehrzweckhalle: „Kinderfasching“ 

mit Power-Disco, Hitparade, Maskenprämierung 

und vielen Spielen. 

Organisation Elternbeirat Schule. 

Der Eintritt ist frei. 

Samstag 16.2. 






















Herbert Höfel, Tel. 09123/184222). 

15.00 Uhr, Lauf: Führung der 

Altstadtfreunde Lauf durch 

die historischen Felsenkeller. 

Treffpunkt ist die Reichelsche 

Schleifmühle. Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch die 

Felsenkeller findet an jedem dritten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 


27: Konzert mit den Sängern und 

Songwritern Georg Ober, „Dead at 

door” und Patrick Chairer. Einlass: 

19 Uhr; Eintritt: 3 Euro. Weitere 

Informationen gibt es unter Tel. 

09123/74011 oder im Internet 



18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: 

„Schnelle thailändische Küche“ 

– zweiteiliger Kochkurs mit Tanrian 

Kaekwaenda-Dusik. Gezeigt wird 

die Zubereitung schmackhafter 

und gesunder Gerichte aus dem 

Nordosten Thailands. Der zweite Teil 

des Kurses folgt am 26.2. von 18.30 

– 21.30 Uhr. Teilnehmergebühr: 22 

Euro, Materialkosten pro Abend: 

6 – 7 Euro. * 

Mittwoch 20.2. 

15.30 – 18.30 Uhr, Neunkirchen, 

Schule, Schulstr. 22: Experimente 

mit Feuer für Kinder ab acht 

Jahren. Unter Anleitung von Michael 

Geßner schlagen die Jungen und 

Mädchen Feuer mit Feuerstein, 

Stahl und Zunder, lernen Tricks mit 

Streichhölzern, experimentieren mit 

einem Mini-Feuerlöscher und spie- 

Samstagstr. 10 - 91207 Lauf - Tel. 09123-99 80 112 

Februar 2013 

33

Mit � 

len flammendes Streichholzdomino. 

Wer sich traut, kann außerdem 

mit Bärlappsporen Feuer spucken. 

Teilnehmergebühr: 17 Euro, 

Materialkosten: 6 Euro. * 

19.00 Uhr, Lauf, Foyer des 

Rathauses, Urlasstr. 22: „Die 

Qualität der Fläche ist ihre 

Quantität“ – eine Performance, mit 

Dagmar Waßmann (Musik) und 

Otto Taufkirch (Bilder). Die nachfolgende 

Ausstellung ist bis 22.3.2013 

jeweils zu den Öffnungszeiten des 

Rathauses zu sehen. 


19.00 Uhr, Lauf, Hersbrucker Tor, 

Firma Lebensraum: ViermalFAIR 

– Fairer Handel in Lauf. Firma 

Lebensraum in Zusammenarbeit 

mit dem Laufer EineWelt 

Laden. Interaktiver Vortrag zum 



Thema Klangschalen aus Fairem 

Handel. Referieren wird Esther 

Bräunlein, Heilpraktikerin und 

Klangtherapeuthin, die Klang und 

Anzeige 

Großer Hobby-Künstler- und 

Kunsthandwerkermarkt 

in der Karl-Diehl-Halle in Röthenbach am 24. Februar 2013 

Am Sonntag, dem 24. Februar 2013 

findet wieder der Hobby-Künstlerund 

Kunsthandwerker-Markt in der 

Röthenbacher Karl-Diehl-Halle statt. 

Auf diesem Frühjahrs- und Ostermarkt 

finden die Besucher alles, um 

das Wintergrau aus Haus und Garten 

zu vertreiben. 

Präsentiert werden neben tollen 

Dekorationsideen auch ausgefallene 

Geschenkideen für jeden Geldbeutel: 

u.a. täuschend echt aussehende 

Puppenbabys, klassische und ausgefallene 

Textilkreationen, handgesiedete 

Seifen, unterschiedlichste 

Spielsachen aus Holz und Stoff, 

verschiedenste Objekte aus Eisen, 

Stahl, Holz, Glas oder Keramik. 

KünstlerBären, Tiffany, 

Patchwork- und Schneiderarbeiten 

sowie allen Arten 

von Schmuck runden das 

Angebot ab. Kunstvoll bemalter 

Osterschmuck darf 

selbstverständlich auch 

nicht fehlen. 

Da alle Artikel von Hand 

gefertigt werden, ist jedes 

Stück für sich ein Unikat 

– einige Aussteller lassen 

sich bei ihrem Kunsthandwerk 

wieder über die 

Schulter schauen, so. z.B. 

bei der Herstellung von 

Schmuck oder von Bären – 

es sind viele namhafte und 

zum Teil mehrfach ausgezeichnete 

Bärenmacher 

aus ganz Deutschland 

vertreten. 

Viele der über 70 Aussteller 

bieten zusätzlich die 

Möglichkeit, gekaufte Gegenstände 

vor Ort zu personalisieren. Auch die 

Liebhaber kulinarischer Leckereien 

kommen auf ihre Kosten. 

In Verbindung mit einem Gewinnspiel 

werden alle Besucher aufgefordert 

den schönsten Stand zu prämieren. 

Es winken tolle Preise!!! 

Und im Foyer findet ein Kuchenverkauf 

zugunsten der Lebenshilfe statt. 

Einlass für die Besucher ist von 10- 

17 Uhr. Der Eintritt beträgt 2 Euro; 

Kinder bis 12Jahre sind frei. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Telefon 0911 600 47 60 oder unter 

www.eventis-veranstaltungen.de. 

Wirkung in den Mittelpunkt stellt 

und dazu einlädt, Klangschalen zu 

erleben und auszuprobieren. 

Freitag 22.2. 


27: Kneipenquiz: „100 Fragen – 10 

Kategorien – 1 Überraschungspreis“. 

In Teams bis zu vier 

Personen kann mit geraten werden. 

Einlass ab 19.00 Uhr; der Eintritt 

ist frei. Weitere Informationen gibt 

es unter Tel.: 09123/74011 oder im 

Internet unter www.juz.lauf.de. 

Samstag 23.2. 






















Herbert Höfel, Tel. 09123 / 184 

222). 


Dehnberger Hof Theater: „Die Reise 

zu Kata Teochi“ – Mitmachstück 

über Ungerechtigkeit, Mut & 

Gemeinschaft für Kinder ab 7 

Jahren – Premiere! Willkommen 

an Bord der „Wilden Sieglinde“! 

Gemeinsam besiegen wir den 

bösen Drachen Kata Teochi, dessen 

Name Ungerechtigkeit, Unfairness 

und Herzlosigkeit bedeutet. ** 


Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 

19: „Gans.Schön.Grimmig“ – 

Geschichtenerzähler Michl Zirk. 

Im Dezember 1812 erschien die 

erste Ausgabe der „Kinder- und 

Hausmärchen“ der Gebrüder 

Grimm. 200 Jahre später verneigt 

sich Michl Zirk mit diesem 

Programm vor dieser Großtat, wobei 

der Titel schon für sich spricht. Ein 

Programm für die ganze Familie 

ab 6 Jahren. Karten sind im PZ 

Ticketshop, unter Tel.: 09123/175 

135 oder im Internet unter www. 

reservix.de erhältlich. 


27: Gastspiel des Improvisationstheaters 

„Volle Möhre!“. 

Das Ensemble präsentiert Szenen 

zu zweit, zu dritt oder auch zu 

viert, alles nach den Vorgaben 

des Publikums. Da kann es schon 

passieren, dass eine Szene komplett 

gereimt gespielt werden muss 

oder eventuell sogar rückwärts 

... Einlass ab 19.00 Uhr, Eintritt: 

5 Euro. Weitere Informationen 

sowie Ausschnitte aus vergangenen 

Aufführungen finden sich im 

Internet unter www.vollemoehre.de 

Sonntag 24.2. 

Lauf-Heuchling, Eichenlohe 2, KiGa 

Aktion Vorschulerziehung: „Kinderund 

Jugendbasar“ mit CD-, DVD-, 

Film und PC-Spiele-Verkauf. 


Dehnberger Hof Theater: Bernd 

Regenauer „Alles eine Frage 

der Antwort“ – Kabarett aus 

Franken. Nicht verpassen! Letzte 

Vorstellungen im DHT! Für jeden 

Unfug gibt es die passende Antwort 

– und wenn nicht, war die Frage einfach 

falsch gestellt. Lokalmatador 

Bernd Regenauer wird die Dinge 

bis zur Unkenntlichkeit sortieren, 

Hobby-Künstler- und 

Kunsthandwerker-Markt 

So., 

10-17 Uhr 

24.2. 

Röthenbach 

a.d.Peg. 

Karl-Diehl-Halle, Geschwister-Scholl-Platz 2 

Info: � 0911/6004760 www.eventis-veranstaltungen.de

denn keine Frage ist auch eine 

Antwort! ** 

Mittwoch 27.2. 

Freizeit Messe in Nürnberg, 

vom 27. Februar bis 3. März. 

Täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr im 

Messezentrum in Nürnberg. 

18.30 Uhr Lauf, Röthenbacher Str. 

61, Sportgaststätte des TSV Lauf: 

Forum Radfahren und offener 

ADFC Radlertreff. Die Dauer 

ist abhängig von Themen und 

Teilnehmern. Es werden aktuelle 

Themen aus dem Radverkehr im 

Nürnberger Land besprochen. 

Vorschläge gerne auch per EMail 

an thomas.loeffler@adfc-nuernberg. 

de. Eingeladen sind interessierte 

Radlerinnen und Radler. Das Treffen 

für Lauf findet zusammen mit dem 

„Forum Radfahren im Nürnberger 

Land“ statt. 

Donnerstag 28.2. 


Dehnberger Hof Theater: 

Mistcapala „Wurst statt Käse“ – 

Musikkabarett. Vier Männer, ein 

Abend – und doch geht es nicht um 

Fußball, sondern hier geht’s um die 

Wurst: Nämlich um Musik, Kabarett, 

Gesang und richtig viel Spaß. ** 

Veranstaltungsvorschau März 

Freitag 1.3. 

19.30 Uhr Hersbruck, Dauphin- 

Speed-Event-Halle: Premiere 

Musical „Get Lost“. Weitere 

Aufführungstermine: 2.3., 3.3., 8.3. 

und 9.3. jeweils um 19.30 Uhr 

sowie am 10.3. um 19.00 Uhr. 

Sitzplatzreservierungen ab sofort 

im Vorverkauf bei: Hersbrucker 

Zeitung, Pegnitz-Zeitung, www. 

eventim.de sowie bei Julia Ebner 

unter Tel. 09154/9194024.. 

Samstag 2.3. 

8.30 – 11.00 Uhr, Eschenau, Mehrzweckhalle: 

Secondhand-Basar 

des evangelischen Kindergartens 

„Unterm Regenbogen“. Verkauft 

werden Spielwaren, Kleidung (bis 


Größe 158), Schuhe (bis Größe 36), 

Kinderwagen, Fahrzeuge und vieles 

mehr rund ums Kind. Die Ware ist 

nach Artikeln und Größen sortiert; 

der Kindergarten erhält von Käufer 

und Verkäufer jeweils 10 Prozent 

des Kaufpreises. 


Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 

19: „Myanmar“ – Reisebericht 

von und mit Klaus Fleischmann. 

Fotografische Einblicke in ein 

faszinierendes asiatisches Land. 

Myanmar scheint ein vergessenes 

Land zu sein. Wie durch ein 

Zeitfenster tritt man ein in ein Land, 

das einfach und ursprünglich ist. 

Unzählige goldene Pagoden und 

Buddhas lassen das Land erstrahlen 

in einer mystischen Schönheit 

und tragen zum atemberaubenden 

Reiz des Landes bei. Entdecken 

Sie ein geheimnisvolles Land, das 

Sie in seinen Bann ziehen und 

dessen Faszination auch Sie nicht 

mehr loslassen. Karten sind im PZ 

Ticketshop, unter Tel. 09123/175 

135 oder im Internet unter www. 

reservix.de erhältlich. 

Berlin 

Städte z.B. 

3/4/5 Tg.ab 189,- 

Prag 3/4 Tg.ab 139,- 

Wien 3/4 Tg.ab 199,- 

Venedig 4/5 Tg.ab 249,- 

Paris 4/6 Tg.ab 289,- 

Wandern z.B. 

Südtirol 11.7. 4 Tg. 339,- 

Insel Elba 9.9. 6 Tg. 639,- 

Eifelsteig 29.4. 6 Tg. 499,- 

Insel Rügen 3.6. 7 Tg. 729,- 

Mallorca Flug 7.5. 8 Tg. 949,- 

Glooove 

Der super-flexible 

Fleece-Handschuh 

in 3 Größen erhältlich 

www.nrs-gutereise.de 

...alle Abfahrten 

auch ab Lauf 

Verlangen 

Sie unser 

großes 

Programm 

Urlaub 2013 

Musicals z.B. 

Der König der Löwen · Tarzan 

Starlight Express · New York 

Rocky · Hinterm Horizont 

Tanz der Vampire · Sister Act 

Mamma Mia! · Elisabeth 

... und Festspiele · Kultur · Events · Wellness & Kur 

Freizeitparks · Badeurlaub · in die Berge · Flugreisen 

wollweiß 

schwarz 

braun 

Sonntag 3.3. 

10.00 – 12.00 Uhr, Ottensoos, 

Schulstraße, Volksschule Ottensoos: 

Secondhand-Basar in der Schulaula. 

Verkauft werden Kinderklamotten, 

Spielzeug, Schuhe, Kinderwägen 

usw. Organisation: Elternbeirat 

des Kinderhauses Regenbogen 

Ottensoos. Kosten pro Tisch: 8 

Euro. Info und Anmeldung bis 22. 

Februar bei Susanne Falkner unter 

Tel. 09123/987686. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

grau 

Marken- 

zu 

...oder in Ihrem Laufer Reisebüro 

6,95 € 

rot 

marineblau 

Jeans 

BESTPREISEN! 

Orig. 501 

Bleached, Stoned, Dark, Black 

Bei uns 

20% 

günstiger! 

✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos 

✔ Kostenlose Parkplätze 

✔ Kostenlose Kaffeebar 

A9 · Ausfahrt Lauf-Süd 

Industriegebiet, Industriestr. 6 

Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56 

Urlaub 2013 

mit dem Bus 

Kurzreisen z.B. 

Dresden Sächs.Schw. 3 Tg.ab 179,- 

Eisenach - Wartburg 3 Tg.ab 219,- 

Lago Maggiore 4/6 Tg. ab 299,- 

Insel Usedom 4 Tg.ab 359,- 

Riesengebirge 4 Tg.ab 299,- 

Brüssel-Flandern 5 Tg.ab 419,- 

Rundreisen z.B. 

Toskana 5/6/7 Tg.ab 299,- 

Piemont 5 Tg.ab 379,- 

Italiens Klassiker 6 Tg. 519,- 

Nizza - Monaco 5 Tg. 519,- 

Nordpolen-Masuren 8 Tg. 839,- 

Schottland 8 Tg. 999,- 

Kroatien Rundreise 9 Tg. 759,- 

Baltikum 11 Tg.1349,- 

erhältlich im 

ServiceCenter der 

Lauf, Nürnberger Str. 19 

Tel. 09123/175-150 

Februar 2013 

35

Mit � 

Durchstarten 

Ab 45 Euro 

Das neue grüne Moped-Schild 

gibt es bei der HUK-COBURG 

zum Mitnahmepreis. Einfach 

vorbeikommen und das aktuelle 

Kennzeichen mitnehmen! 

Und schon starten Sie gut 

versichert in die neue Saison. 

Bestell-Nr. MA465 Stand 3.13 

92 x 130 mm 


Kundendienstbüro 

Brigitte Högerl 

Telefon 09123 84188 

Telefax 09123 84288 

Brigitte.Hoegerl@HUKvm.de 

Weigmannstraße 31 

91207 Lauf 


Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr 

Di. u. Do. 15.00–18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Recht und Finanzen 

Presse-Information der Wüstenrot & Württembergische – Der Vorsorge-Spezialist 

Notwendige Sanierung einfordern 

Eine Eigentümergemeinschaft haftet 

für Schäden einzelner Wohnungseigentümer, 

wenn sie die Wohnanlage 

nicht ordnungsgemäß instand hält. 

Allerdings müssen die beeinträchtigten 

Eigentümer zuvor alle recht- 

lichen Möglichkeiten ausschöpfen, 

damit die Gemeinschaft die notwendigen 

Maßnahmen beschließt 

und zeitnah durchführt. Auf ein 

entsprechendes Urteil des Bundesgerichtshofes 

(V ZR 94/11) weist die 

045 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Wurm 

Arbeitsrecht 

Partnerschaftsgesellschaft 

Erbrecht 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Familienrecht 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bhf. Rollhofen) 

Forderungseinzug 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

Miet- & Pachtrecht 

Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

Strafrecht & Owi 

Verkehrsrecht 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht 

Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55 

Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60 

Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61 

3 

Wüstenrot Bausparkasse, ein Unternehmen 

des Vorsorge-Spezialisten 

Wüstenrot & Württembergische, hin. 

Im entschiedenen Fall ging es um 

einen Altbau, bei dem Deckengebälk 

und Mauerwerk mit Hausschwamm 

befallen waren, so dass bei heftigem 

Regen Wasser in die Dachgeschosswohnungen 

eindrang. 

Die Gemeinschaft beschäftigte sich 

in mehreren Eigentümerversammlungen 

mit dem Thema, beschloss 

jedoch zunächst nur eine Teilsanierung. 

Nachdem sich diese als nicht 

realisierbar herausgestellt hatte, 

entschied sich die Gemeinschaft 

drei Jahre nach der Entdeckung 

des Schadens für eine vollständige 

Sanierung. 

Die inzwischen ausgezogenen 

Eigentümer einer Dachgeschosswohnung 

verklagten die übrigen Mitglieder 

der Gemeinschaft und machten 

dabei auch die Miete für die Ersatzwohnung 

und die Umzugskosten 

geltend. Damit kamen sie aber nicht 

durch. Sie hatten nämlich die früheren 

Mehrheitsbeschlüsse, mit denen 

die vollständige Sanierung des Gebäudes 

aufgeschoben wurde, nicht 

innerhalb eines Monats gerichtlich 

angefochten. 

Damit könnten sie, so der Bundesgerichtshof, 

später nicht mehr 

geltend machen, dass nur eine 

rasche vollständige Sanierung eine 

ordnungsgemäße Verwaltung dargestellt 

hätte. 

Billigflieger: Gut zu wissen 

(pp).- Billig sind Billigflieger nur 

dann, wenn man sie möglichst lange 

im voraus bucht. Unabhängig davon 

gibt es immer ein paar Schnäppchen 

wie 25 Euro nach Schottland, die 

flexible LastMinuteJäger gerne nutzen. 

Stößt man auf solche Angebote, 

heißt es schnell zuschlagen, weil oft 

nur jeder zehnte Platz zu diesem 

Preis verkauft wird. Grundsätzlich 

gilt: Je näher der Reisetermin, desto 

teurer wird‘s. 

Vertrauen Sie nicht blind auf die 

Billigflieger. Manchmal bieten die 

klassischen Airlines inzwischen günstigere 

Schnäppchen. 

Am billigsten sind Flüge unter der 

Woche und abseits von Feiertagen. 

Foto: Presspartners 

Häufig wird ein günstiger Hin, aber 

ein teurer Rückflug angeboten. Es 

kann sich lohnen, bei verschiedenen 

Fluggesellschaften zwei OneWay 

Tickets zu buchen. 

Sehen Sie sich den beworbenen 

Preis genau an. Ist es der Endpreis, 

oder sind weitere Steuern und Gebühren 

zu bezahlen? Bedenken Sie, 

dass zum eigentlichen Flugpreis 

auch die Kosten für Bahn- und 

Busfahrten zum und vom Regionalflughafen 

dazu kommen bzw. teure 

Parkgebühren. 

Je aufwändiger der Flughafen zu 

erreichen ist, desto größer ist die 

Gefahr, seinen Flug zu verpassen. 

Ist der Check-in-Schalter einmal geschlossen, 

heißt es „umbuchen“ mit 

allem damit verbundenen Ärger. 

Denken Sie daran, dass Gepäck in 

der Regel nicht weitergeleitet wird. 

Wollen Sie weiterfliegen, müssen 

Sie Ihr Gepäck abholen und neu 

aufgeben. 

Alistair Lamont

Recht und Finanzen 

Mit Fahrgemeinschaften den steigenden Kraftstoffpreisen ein Schnippchen schlagen 

Gemeinsam sparen statt getrennt fahren 

(pp). - Beim Tanken kann man 

zusehen, wie die Euros aus dem 

Geldbeutel heraus und in den Tank 

hinein rinnen. Für viele Menschen 

ist das Autofahren durch die steigenden 

Kraftstoffpreise mittlerweile 

eine schwere finanzielle Belastung 

geworden. Mit Fahrgemeinschaften 

lässt sich den Tankstellen ein 

Schnippchen schlagen, für die 

Umwelt sind sie obendrein eine 

schonende Alternative. Allerdings 

müssen sich alle an die vereinbarten 

Spielregeln halten. Vor allem 

Unpünktlichkeit und längere Wartezeiten 

führen häufig zum vorzeitigen 

Ende der Gemeinschaft. Was sonst 

noch zu beachten ist, hat der ADAC 

in den folgenden Tipps zusammengestellt: 

- Prüfen Sie, ob der bestehende 

Vertrag der Haftpflichtversicherung 

Vereinbarungen enthält, die 

geändert werden müssen, wenn 

eine Fahrgemeinschaft gebildet 

wird. Gegebenenfalls sollte man 

einen Vertrag mit der höchstmöglichen 

Deckungssumme von 

derzeit 100 Millionen Euro abschließen. 

- Der Abschluss einer Insassenunfallversicherung 

ist nicht 

zwingend erforderlich, da die 

Ansprüche verletzter Mitfahrer 

in der Regel von der Haftpflichtversicherung 

erfasst werden. Bei 

Unfällen auf dem Weg von und 

zur Arbeitsstätte sowie auf angeordneten 

Dienstfahrten ist die 

gesetzliche Unfallversicherung für 

die Abwicklung des Schadens zu- 


ständig. Sie übernimmt beispielsweise 

die Heilbehandlungskosten. 

- Vor Fahrtantritt sollte der Fahrer 

eine Haftungsbeschränkung mit 

den Mitfahrern vereinbaren und 

sich unterschreiben lassen. Damit 

sichert sich er sich gegen Ansprüche 

der Insassen ab, die von der 

Haftpflicht- oder einer anderen 

Versicherung nicht oder nur zum 

Teil gedeckt sind. 

- Führen Sie ein Fahrtenbuch. 

Dadurch wird zum Monatsende 

die gerechte Kostenbeteiligung 

erleichtert. 

- Neben dem Kraftstoffverbrauch 

sollte man auch die monatlichen 

Betriebskosten wie Reparaturen, 

Inspektionen und den normalen 

Verschleiß ermitteln. So lässt sich 

leicht berechnen, mit welcher 

Summe sich die Mitfahrer an den 

Kosten beteiligen müssen. 

- Nicht nur der Fahrzeughalter, 

sondern auch die Mitfahrer können 

ihre anteiligen Fahrtkosten 

als Werbungskosten steuerlich 

geltend machen. Wechselseitige 

Fahrgemeinschaften können die 

Umwegkilometer, die durch das 

Einsammeln der Mitfahrer entstanden 

sind, ebenfalls absetzen. 

Wer von seinen Mitfahrern mehr 

als die eigentlichen Betriebskosten 

verlangt, kann bei einem 

selbst verschuldeten Unfall von 

der Versicherung zur Kasse gebeten 

werden. 

Alistair Lamont 

■ Horst Gögelein 

Steuerberater – Rechtsbeistand 

Wir handeln rasch 

und kümmern uns! 

■ 90571 Schwaig 

■ Nürnberger Straße 15 

■ Tel. 0911 / 50 00 33 

■ www.steuerberater-goegelein.de 

Rechtsanwaltskanzlei 

Dr. Güllich & Döbler 

91207 Lauf/Pegnitz 

Julienstraße 3 / Eckertstraße am S-Bahnhof 

links der Pegnitz, 91207 Lauf 

Telefon 0 91 23/9 54 96, Telefax 0 91 23/1 22 51 

E-Mail: info@guellich-doebler.de 

Internet: www.guellich-doebler.de 

SEIT ÜBER 30 JAHREN 

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. 

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern 

und Hausvermietern, Renten und Pensionen 

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ: 

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne! 

BERATUNGSSTELLEN 

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 

(gegenüber neuem Feuerwehrhaus) 

Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

91207 LAUF, Hermannstraße 23 

(Ecke Holzgartenstraße) 

Tel. 09123/82068 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de 

Februar 2013 

37

Mit � 

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger Land 

auch keine Entleerung der Müll gefäße. Nach 

§ 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung sind 

die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2012 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion bzw. an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings 

keine gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle 

werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Giftmobil 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Standort Datum Uhrzeit 

Lauf, Mi., 06.02.12 08.00 – 

Heldenwiese (Festplatz) 10.00 Uhr 

Lauf-Schönberg, Do., 21.02.12 11.00 – 

Schützenhaus (Bühlstr.) 12.00 Uhr 


Der Müllkalender 

1. Februar bis 1. März Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

Kennbuchstabe E: Kennziffer 9: 

Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 08.02. Do., 14.02. 

Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 22.02. 

Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 11.02. Mi., 20.02. 

Kufsteiner Weg, Linzer, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger, Mo., 25.02. 

Steyrer, Tiroler, Villacher, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 15: 

Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 12.02. Mo., 25.02. 

Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 26.02. 

Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, 

Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 12.02. Mi., 27.02. 

Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, 

Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, 

Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-, 

Di., 26.02. 

Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan bis Beethovenstr.), Lärchen, Lilien, Linden, Martin 

Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg, 

Siemens, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas, Virchow, Wiesenstr. 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 13: 

Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 13.02. Do., 21.02. 

Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, 

Eichenhain, Friedhof, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, 

Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten, HugoDietzStr., 

Mi., 27.02. 

Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten, Luisen, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse, 

Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr., 

Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh, Weigmann, Wetzendorfer Str. 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 14: 

Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 13.02. Fr., 22.02. 

Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, 

Dr.Reichold, Dr.SchlierWeg, Dr.Völker, Fasanen, Flur, GeorgScherber, 

Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-, 

Mi., 27.02. 

Lindnerschmidt, MartinLutherStr., Meisensteige, Nibelungen, OskarSembach, Rebhuhn, R.WagnerStr., Schönberger Weg, 

Siegfried, Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust, Wald, Wodanstr. 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 16: 

Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären Do., 14.02. Di. 26.02. 

schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver 

Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, 

Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse, 

Do., 28.02. 

Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof, 

Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz, 

Mauergasse, Meißenbach, Mozart, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff, Pegnitzstr., Plärrer, Post., Regerstr., Saarstr., 

Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.), 

Spitalstr., St.SalvatorWeg, Telemann, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 18: 

Faunberg Do., 14.02. Fr., 01.03. 

Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 28.02. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 19: 

Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 01.02. Do., 28.02. 

Fr., 15.02. 

Fr., 01.03. 

Donnerstag, 28. Februar 2013, 20 Uhr: 

Mistcapala: „Wurst statt Käse“ 

MUsikkabarett 

Vier Männer, ein Abend - und trotzdem 

geht es nicht um Fußball, sondern um 

die Wurst: Nämlich um Musik, Kabarett, 

Gesang und richtig viel Spaß! 

Wir verlosen jeweils 2x 2 eintritts- 

karten. einsendeschluss ist Montag, 

25. Februar 2013. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem 

Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer nicht 

vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 

Lauf oder per E-Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist 

aus geschlossen. 

Anlieferung 

von Gartenabfällen 

beim Wertstoffhof in Lauf 

(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) 

Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten kompostiert 

oder in der Biotonne untergebracht 

werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle 

am Wertstoffhof abgegeben werden. 

Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; 

die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall 

beträgt 1,50 Euro. 

Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig 

zu folgenden Zeiten: 

Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. 

des Jahres 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

und vom 01.04. bis 31.10. 

des Jahres 

von 15.00 bis 18.00 Uhr, 

Samstag: Jeden Samstag 

von 09.00 bis 14.00 Uhr

Gut versorgt im Alter 

Die meisten schweren Seniorenunfälle geschehen in der eigenen Wohnung 

Unfallversicherung für Senioren 

(pp). Der Anteil älterer Menschen an 

der Bevölkerung wächst rasch, und 

von vielen Senioren nimmt man an, 

dass sie finanziell gut gestellt sind. 

Kein Wunder, dass die Versicherungswirtschaft 

Produkte entwickelt, 

die auf ältere Personen zugeschnitten 

sind. Ein Beispiel ist die Unfallversicherung 

für Senioren. 

Im Falle eines Falles existenziell 

wichtig 

Jedes Jahr verletzen sich über acht 

Millionen Bundesbürger beim Hausputz, 

im Straßenverkehr oder beim 

Sport. Die meisten Menschen kommen 

dabei mit dem sprichwörtlichen 

blauen Auge davon. Denn nur jede 

hundertste Schwerbehinderung geht 

tatsächlich auf einen Freizeitunfall 

zurück. Reine Statistik versagt aber 

bei Einzelschicksalen. Und deshalb 

machen Unfallpolicen für denjenigen, 

den tatsächlich ein großes Missgeschick 

trifft, durchaus Sinn. 

Stürze als Unfallursache 

Nummer eins 

Für Senioren sind Stürze mit Abstand 

die Unfallursache Nummer eins: Pro 

Jahr kommen in Deutschland rund 

3.600 Menschen über 65 Jahre durch 

einen solchen Unfall in den eigenen 

vier Wänden ums Leben. Insgesamt 

stürzen jährlich mehr als vier Millionen 

Senioren mindestens einmal in 

der vermeintlich sicheren Wohnung. 

Das berichtet die Aktion „Das sichere 

Haus“ (DSH). Auf der Seite www.dassichere-haus.de 

steht die 32-seitige 

Broschüre „Sicher leben auch im 

Alter – Sturzunfälle sind vermeidbar“ 

zum kostenlosen Download bereit. 

Die Schrift wurde von Dr. Clemens 

Becker, Oberarzt am Geriatrischen 

Zentrum in Ulm, erarbeitet. Sie bietet 

in den drei Rubriken „Fit bis ins hohe 

Alter“, „Sicher wohnen“ und „Tipps 

zur Pflege“ praxisnahe Hinweise zum 

sicheren Leben in den eigenen vier 

Wänden. 

Innovativ: 

Der Leistungsanspruch wächst 

mit jedem Lebensjahr 

Eine dauerhafte gesundheitliche 

Einschränkung durch einen Unfall 

verursacht auch bei Senioren immer 

immense Kosten: nicht nur für Hilfe 

im Haushalt, sondern auch für zusätzliche 

Therapien, welche die Kasse 

nicht bezahlt, oder für Umbauten 

an Haus und Auto. Von einem großen 

Direktversicherer gibt es mit der 

„Unfall-Rente-Plus“ ein innovatives 

Produkt speziell für Senioren. 

Der Clou: Der Leistungsanspruch 

für den Kunden erhöht sich – bei 

gleichbleibenden Beiträgen – mit 

jedem Lebensjahr. Die Formel lautet 

„Leistung = Alter mal zehn“. Im Falle 

eines Falles hätte ein 60jähriger 

Mann beispielsweise also einen 

Leistungsanspruch aus der Unfallrente 

von 600 Euro pro Monat, ein 

71Jähriger würde 710 Euro pro Monat 

kassieren. Die Aufnahme in die 

Versicherung erfolgt ohne Altersbeschränkung 

und Gesundheitsfragen. 

Gefährlich für Senioren: 

Stolperfallen und 

Mangelernährung 

Was aber sind die konkreten Ursachen 

für die doch so häufigen Stürze 

der Senioren? Neben Sturz und Stolperfallen 

im Haus, wie übereinander 

liegende Teppiche oder hohe Türschwellen, 

begünstigen Fehl- oder 

Mangelernährung die Unfallgefahr. 

Rund 15 Prozent aller Senioren nehmen 

zu wenig lebenswichtige Nährstoffe 

wie Eiweiß, Mineralstoffe und 

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand 

Lämmerzahlstift 

Entspannt leben mit SicherheitsPlus! 

ServiceWohnen für Senioren 

• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen (Miete oder Kauf) 

• Ambulanter Dienst und Pflegebereich 

der Diakonie Neuendettelsau im Haus 

• Arztpraxis und Café im Haus 

Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08 

www.Iaemmerzahl-senioren.de 

Vertrieb: Frau Christiane Warm, 

Kompetenz für Seniorenimmobilien 

Februar 2013 


Vitamine auf, weil sie keinen Appetit 

haben. Wird aber zu wenig gegessen, 

beschleunigt sich der Abbau 

der Muskulatur, der Mensch verliert 

an Kraft, bewegt sich seltener und 

dadurch unsicherer. Dadurch wiederum, 

dass er sich weniger bewegt, 

hat er auch weniger Appetit. 

Um diesem Teufelskreis zu entrinnen, 

empfiehlt die Aktion „Das 

sichere Haus“, regelmäßig vor allem 

Obst und Gemüse zu essen (Faustregel: 

„Fünfmal am Tag“). Wichtig sind 

gerade für ältere Menschen auch 

Milch und Milchprodukte als gute 

Quelle für Kalzium und Eiweiß. 

Thomas Ollmert 

Quelle: 

Karstadt Quelle Versicherungen 

39

Mit � 

ASB Menüservice 

Zuhause schmeckt‘s 

am besten! 


Häusliche 

Fußpflege 

Komplettangebot 21,00 g 

Termine: 0170 / 6 56 74 20 

Mitglied im Bundesverband für Kosmetik u. Fußpflege 

www.asblauf.de 


zertifiziert 

nach BSO 2011 

Caritas hilft 

www.caritas-nuernberger-land.de 

Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege 

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu 

Hause in Lauf und umliegende Ortschaften. 

Telefon 09153 7328 

Wenn Sie Hilfe brauchen: 

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 

Kontakt: RESPEKTO-Süd 

Tel. 0911 - 70 40 477 

www.respekto.de 

Wir sind für Sie da! 

Haushaltshilfe rund um die Uhr 

„Ins Pflegeheim? Nicht mit mir! – 

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!” 

Wir haben Verständnis für diesen Standpunkt. Deshalb 

bieten wir Ihnen an, Sie und Ihre Familie von den Alltagsaufgaben 

zu entlasten. Unsere netten Mitarbeiter aus den 

osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie rund um die 

Uhr in Ihren vier Wänden. Das ist für Sie 

kostengünstig & legal. 

Von Mensch zu Mensch 

Gratis 

testen! 

Wir beraten Sie gerne! 

Telefon 0 91 23 / 97 87- 0 

E-Mail essen@asblauf.de 

Nürnberger Land e.V. 

Wehren Sie sich nicht gegen das Altern, versuchen Sie es lieber au 

Fit ins Alter 

(pp). Eigentlich schade: Wir werden 

immer älter, aber so richtig genießen 

können wir das nicht. Das Ziel, gesund 

zu sterben, erreichen nur wenige. 

Mehr als jeder zweite verwendet 

das zweite Drittel seines Lebens, 

um die Sünden des ersten Drittels 

wenigstens so gut zu machen, dass 

ihm das letzte Drittel noch halbwegs 

lebenswert erscheint. Und was ist 

der Ausweg? Antiaging? Nein, sagen 

die Autoren des wissenschaftlich 

fundierten Bandes „Fit ins Alter“; 

nicht darum geht es, sondern viel 

mehr ums „Active Aging“, was man 

sinngemäß mit „aktives Alterungsmanagement“ 

übersetzen könnte. 

Das Altern kann man nicht aufhalten, 

sehr wohl aber die Art und Weise, 

wie man die späten Jahre verlebt. 

Unser biologisches Alter lässt sich 

beeinflussen, um Gesundheit, Vitalität 

und Lebensfreude zu erhalten 

und damit „biologisch jünger“ zu 

bleiben. 

Vorsicht vor lebensgefährlichen 

Schläfern 

In gewisser Weise handelt es sich 

beim Leben um eine Art Thriller, in 

dem der Hauptakteur eines Tages 

ums Leben kommen wird. Die Frage 

ist nur, wann und unter welchen 

Umständen. Für den Helden kommt 

es deshalb darauf an, keine gefährlichen 

Gäste ins Haus zu lassen, 

Schläfer, die eines Tages aus ihrer 

Rolle erwachen und sein Leben 

ruinieren. 

Dabei handelt es sich um Zivilisationserkrankungen, 

die scheinbar 

harmlos beginnen und keine Beschwerden 

verursachen, langsam 

fortschreiten und schließlich das 

Leben zur Qual machen. Das kann 

z.B. zunächst zu Fehlhaltung und 

Gelenksüberlastung führen, chronische 

Rückenschmerzen auslösen; 

dann kommt es zu häufigeren Stürzen 

und Brüchen; die Beweglichkeit 

schränkt sich zunehmend ein, man 

verbringt lange Wochen in Krankenhäusern, 

wird zum Pflegefall und 

stirbt schließlich frühzeitig an Begleiterkrankungen, 

an die niemand 

gedacht hat. 

Doch Übergewicht, Gefäßveränderungen, 

Herz-Kreislauf- oder Skelett- 

Erkrankungen lassen sich mit dem 

passenden Lebenskonzept weitestgehend 

verhindern - bis ins hohe 

Alter hinein. 

Die drei Autoren, alle Kapazitäten 

im Bereich der Altersforschung, 

definieren zehn Ziele für ein gesundes 

Altern und geben praktisch 

umsetzbare Tipps, wie sie sich tatsächlich 

erreichen lassen: passendes 

Körpergewicht und vernünftige 

Ernährung, balancierter Zucker und 

Fettstoffwechsel, Blutdruck und Blut- 

gerinnung, stabiles Immunsystem 

und kräftiger Stütz und Bewegungsapparat, 

Aufgabe des Rauchens und 

Verbesserung der Stimmungslage. 

Wie genau das jeweilige Konzept 

auszusehen hat, überlassen die Autoren 

dem Leser. 

Die genaue Rezeptur muss jeder 

den eigenen Vorlieben anpassen, 

weshalb das Konzept auch nicht 

Active Aging beginnt 

im Kopf 

Krankheit im Alter ist kein 

Schicksal. Ein Spruch aus dem 

chassidischen Judentum beleuchtet 

den Zusammenhang zwischen 

Geist und Körper: 

Achte auf deine Gedanken, denn 

deine Gedanken erzeugen Gefühle. 

Achte auf deine Gefühle, denn 

deine Gefühle erzeugen Handlungen. 

Achte auf deine Handlungen, 

denn deine Handlungen erzeugen 

deine Gewohnheiten. 

Achte auf deine Gewohnheiten, 

denn deine Gewohnheiten erzeugen 

deinen Charakter. 

Achte auf deinen Charakter, denn 

deinen Charakter wirst du eines 

Tages einmal dein Schicksal 

nennen.

szutricksen 


� 

Ambulante Pflege 

Koller-Team 

Tel. 09153/7832 

Bachstraße 8 www.koller-team.de 

Fax 09153/207 

91233 Speikern info@koller-team.de 

Unteres 

Pegnitztal 

gemeinnützige GmbH 

Tel. 09123/2138 

Hersbrucker Straße 23b 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Fax: 09123 · 54 11 

email: info@diakonie-lauf.de 

Internet: www.diakonie-lauf.de 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

... weil es zu Hause 

am schönsten ist! 

· Beratung rund um die Pflege 

· Häusliche Pflege 

·Tagespflege 

· Hauswirtschaftliche Versorgung 

· Stundenweise Betreuung 

·Verhinderungspflege 

· Qualitätsbesuche nach § 37,3 SGB XI 

· Kurse für pflegende Angehörige 

· Pflegenotruf rund um die Uhr 

In Lauf · Röthenbach · Schnaittach · Rückersdorf 

Neunkirchen · Simmelsdorf · Ottensoos 

TiK -Endlich 

eine Lösung, für Menschen die bisher kein Hörgerät akzeptieren wollten! 

TiK ermöglicht es, ihr Hörgerät komplett zu vegessen. TiK spricht diejenigen Menschen an, die ihren Hörverlust 

bisher ignoriert haben und kein Hörgerät akzeptieren wollten! 

Vorteile von TiK: 

„Active Aging“, 

sondern „My 

Active Aging“ 

lautet. 

Umwelt und 

Genaktivität 

lassen 

sich nicht 

trennen 

Grundlegend 

ist die Einsicht: 

Lebensplanung 

ist Bewegungsplanung. 

Doch auch 

die Voraussetzungen 

dafür 

müssen stimmen. 

Psyche 

und Altern stehen 

in unmittelbaremZusammenhang, 

Wahrnehmung 

sowie Interpretation 

der Umwelt 

und die heilsamen 

oder 

unheilsame 

Regulation der 

Genaktivität 

lassen sich 

nach neuesten Erkenntnissen der 

Neurobiologie nicht voneinander 

trennen. „Zu den neurobiologischen 

Erkenntnissen der letzten Jahre zählt 

die Beobachtung, dass Interaktionen 

mit der Umwelt, und hier insbesondere 

zwischenmenschliche Beziehungen, 

zu den wichtigsten Quellen 

zählen, aus denen genregulierende 

Signale hervorgehen.“ 

So aktivieren z.B. Lernen und Lachen 

Gene von Nervenwachstumsfaktoren, 

Bedrohung und Überforderung 

aktivieren hingegen Gene, die eine 

Stressantwort auslösen und letztlich 

über das Stresshormon CRH die 

Kortisolproduktion anwerfen. Kortisol 

aber hemmt unser Immunsystem, 

schaltet die Gene zahlreicher Im- 

Tik ist von außen nicht zu sehen! 

Erstklassige Klangqualität! 

Telefonieren möglich! 

Hervorragendes Richtungshören! 

Made in Germany! 

Besonders aktive Menschen profitieren von TiK! 

munbotenstoffe ab und deaktiviert 

körpereigene Abwehrzellen. Dann 

können Tumorzellen weitgehend 

unbelästigt zuschlagen. 

Was also tun? „’Wenig hilft viel“ 

das ist die wichtigste Botschaft der 

modernen Sportwissenschaft.“ Und 

eine entlastende obendrein, denn für 

einen angemessenen Einstieg in Bewegung 

sind weder Sportbekleidung 

noch Schweiß noch Fitnessgeräte 

notwendig. Ausführlich schildern 

die Autoren Möglichkeiten für Bewegung 

im Alltag, geben Tipps und 

Hinweise, Bewegungschancen zu 

nutzen, Bewegungspausen einzulegen 

und Bewegungsprogramme in 

den Alltag einzubauen. 

Sorgfältig schildern sie Chancen 

und Grenzen von Sportarten für 

Ältere mit besonderen detaillierten 

Schwerpunkten auf Walking, Nordic 

Walking, Laufen, Radfahren, 

Schneeschuhgehen, Skiwandern 

und Skilanglauf. Bevor sich das 

Buch der Trainingsplanung für ältere 

Sporteinsteiger widmet, nimmt es 

die Prinzipien des Seniorentrainings 

unter die Lupe: Ausdauer-, Kraft-, 

Beweglichkeits- und Koordinationstraining. 

Um das Spektrum des breit angelegten 

Fächers „Fit ins Alter“ zu komplettieren, 

widmen sich die letzten 

40 Seiten des Bandes dem Thema 

„My Active Aging Ernährung“. Geeignet 

ist dieses Buch für alle, die über 

die häufige Ebene eines „10 Tipps, 

um mühelos 100 zu werden“ hinaus 

in die Tiefe vordringen wollen. Bei 

aller Mühe um Verständlichkeit ist 

aber für die Lektüre eine gründliche 

Leseerfahrung Voraussetzung. 

Bobby Langer 

Norbert Bachl/Werner Schwarz/ 

Johannes Zeibig, Fit ins Alter. Mit 

richtiger Bewegung jung bleiben, 

2006, 318 S., gebunden, 29,80 Euro, 

Springer, Wien New York. 

Hier finden Sie uns: 

91207 Lauf, Raiffeisenstr. 1/doc-Lauf 

T 09123/989 678 

90489 Nbg., Äuß. Sulzbacher Str. 16 

T 0911/669 5778 

90491 Nbg., Leipziger Platz 16 

T 0911/5192 668 

91217 Hersbruck, City-Park 

T 09151/830 97 11 

91224 Hohenstadt, PEZ-EKZ 

T 09154/915 714 

Februar 2013 

41

Mit � 

Landfrau Betty Schmidt über Frühjahrsputz heute 

Das bisschen Haushalt … 

Die langen Wintermonate 

haben ihre Spuren hinterlassen. 

Trist schaut es aus in so 

manchen Ecken im Haus. Die 

Fenster sind schmutzig von 

Schnee und Graupel, die dicken 

Federbetten liegen gestapelt 

im Keller und warten auf eine 

Frischekur. Es wird langsam 

Zeit für den Frühjahrsputz, 

stellen wir nüchtern fest, beim 

Blick auf die Deckenlampe im 

Wohnzimmer, die unter einer 

dicken Staubschicht baumelt. 

Nun gut, gehen wir es an. Wir 

werden uns, wenn wir es überstanden 

haben, am neuen Glanz 

Ziegel-Neu-/Umdddeckkuuungennn 

Wärmedämmunnng Daach//DDa D chhhbo bbo bo bo bo bo bo bo bo boo bo bo bo bb de de de de de de de de de de dddd n 

Blecharbeitenn Dachri riinne-Ga Ga Gaub ubb ubbbbbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbb ubbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeee---eeeeeeeeee-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-eeeeee Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKKa KKaa KKKa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka KKKKa KKKa KKKKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka KKKaa Ka Ka Kaaaa KKKaa Ka KKKa KKa KKKa Ka Kaaami mmmi mmmmmi mi mi miiii mi mmmi mmmmmmi mi mi mi mmmmmmi miii mi mmmmmi mmiii mmmi mmiii mmi mi miiii mmmmmmiii mmmmmmmi mmmmmmiiiii mmiiii mmiii mmmmmmiiiiii mmmiiii mmmmi miii mi miiiiiiii mmi miiiiiiii mmmmmi mii mmi mmmii mmmmmi mmmi minnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 

Flachdachisolieruung 

Trapezblech DDach//Fasssssa s dee 

VELUX-Dach�ächeenfennnns 

� ns n te ter und Zuuu ZZube be be be be be be be be beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehö hö hhhhhö hhö hö hö hö hö hö hö hhhö hö hö hhöö hhhhhhhö hhhhö hhhö hhö hhö höööö höööööööööörrrrrrrrrrrrrrr 


Immobilien, Heim und Garten 

im Haus erfreuen. Doch alles 

auf einmal putzen? Nein, doch 

besser in Etappen. Doch womit 

beginnen? Wie machen das 

eigentlich die Profis? Das Mit. 

fragte bei Betty Schmidt, Vorsitzende 

der Landfrauen im Nürnberger 

Land, nach. Die 55Jährige 

ist Hauswirtschaftsmeisterin 

und kennt sich somit in Sachen 

Haushalt bestens aus. 

„Frühjahrsputz?“ Betty Schmidt 

muss lachen. „Den gibt es in der 

Form wie früher schon lange 

nicht mehr bei mir“, erzählt die 

Bäuerin schmunzelnd. Freilich, 

damals in der Ausbildung, da 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

DACHDECKEREI FLASCHNEREI 

Carport/Vordach nach Maß 

Dämmung für Dach und Dachboden 

www.galla-dachdeckerei.de 

wurde sie noch gelehrt, die jährliche 

„Grundreinigung“, die bei 

den angehenden Hauswirtschafterinnen 

zum Unterrichtsbereich 

„Hauspflege“ gehörte, genauso 

wie die wöchentliche Reinigung 

des Hauses. Missen möchte 

Betty Schmidt diese Kenntnisse 

auch auf keinen Fall. Doch die 

große Putzaktion einmal jährlich, 

die es in Oberndorf, wo die 

55Jährige mit ihrer Familie lebt, 

früher immer vor der Kirchweih 

gab, die hat sie schon lange 

abgeschafft. „Da waren wir ja 

wochenlang nur mit Putzen beschäftigt, 

alles musste blitzblank 

sein, sogar der Stall wurde rausgeweißelt. 

Nein, nein, den Stress 

mache ich mir schon lange nicht 

mehr.“ 

Stattdessen steht bei ihr heute 

ein Zimmer nach dem anderen 

auf dem Programm. Oder mal 

die Fenster oder die Vorhänge 

oder die Küchenschränke, „man 

muss auch Lust zu etwas haben, 

sonst wird das nichts“, ist 

sich Betty Schmidt sicher. Dabei 

kommt ihr natürlich zugute, dass 

sie die Hauspflege von der Pike 

auf gelernt hat. „Das spart Kraft 

und Nerven und auch Chemie“, 

ist sich die Hauswirtschaftsmeisterin 

sicher. „Schade, dass das 

heute in den Schulen überhaupt 

kein Thema mehr ist.“ Dabei sei 

angesichts der knappen Freizeit 

die Organisation der Hausarbeit 

eine wichtige Sache, findet die 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Das Mit.-I 

Landfrau. Sie 

weiß, wovon sie 

spricht, hat 

sie doch vier 

Kinder großgezogen 

und „nebenbei“ 

noch 

Haushalt 

und Landwirtschaftgestemmt. 

Heute 

sind die Kinder 

zwar groß, doch 

die Landwirtschaft 

ist geblieben. 

Weniger Chemie schont 

Umwelt und Geldbeutel 

Deshalb startet sie derzeit mit 

ihren bayerischen Kolleginnen 

eine Initiative, in der sie fordert, 

die Hauswirtschaftslehre wieder 

stärker in den Unterricht einzubinden. 

Nicht nur in Sachen 

Ernährungskompetenz wäre das 

ein wichtiger Schritt, auch in Sachen 

Umwelt. „Wenn ich mir anschaue, 

was es für ein riesiges 

Angebot an Putz, Wasch und 

Fleckenmitteln gibt, da verliert 

man schon leicht den Überblick.“ 

Denn eines ist für die Fachfrau 

auch klar: „Das Wundermittel, 

das man irgendwo draufspritzt, 

einmal drüberwischt und schon 

ist es sauber, das gibt es nur in 

der Werbung.“ 

Doch wie geht denn nun das 

Putzen einfach, effektiv und 

umweltschonend? Streifenfreie 

Wir bieten eine große Auswahl an Bettwaren in Daune, Schafschurwolle 

und Faser zu sagenhaften Sommerpreisen. 

�� 

��

nterview! 

Fensterscheiben 

jedenfalls sind 

eine hohe 

Kunst, da 

sind sich 

die meistenHausfrauen 

einig. Betty 

Schmidt 

muss wieder 

lachen. 

„Sicher hat da 

jede Hausfrau Hausfrau 

so ihr Geheimnis. 

Wir haben es in drei 

Schritten gelernt und so 

mache ich es heute noch: 

Mit einem Besen den Schmutz 

von Scheibe, Rahmen und Fensterbrett 

abkehren. Mit Wasser 

und etwas Schmierseife dann 

Rahmen und Fensterbretter 

säubern. Mit einem weiteren 

Wasser, in das ein Spritzer 

Fensterreiniger kommt, die 

Scheiben säubern. Wichtig ist, 

in Bahnen zu arbeiten und am 

Ende mit einem Fensterleder 

oder einem anderen fuselfreien 

Lappen nachzuarbeiten, dann 

gelingt das prima.“ 

Klingt ganz einfach, wir werden 

es testen. Nicht ganz so heiße 

und sonnige Tage eignen sich 

für den Fensterputz am besten, 

empfiehlt Betty Schmidt, 

„sonst trocknen die Scheiben 

zu schnell“. Einleuchtend. Aber 

Schmierseife zum Putzen? 

Wo es doch heute für jeden 

Boden und jedes Material das 

passende Mittel gibt? „Mit 

Schmierseife geht fast alles“, ist 

sich Betty Schmidt sicher, „und 

man braucht in der Regel nur 

wenig davon, das spart Geld 

und schont die Umwelt.“ Nur 

für die Armaturen in Bad und 

Küche nimmt die Landfrau ein 

Scheuermittel. 

Auf die richtige Dosis 

kommt es an 

Auch bei der Wäschereinigung 

ist die Hauswirtschaftsmeisterin 

bislang kaum den Versu- 


chungen der Werbewirtschaft 

erlegen. Nur drei verschiedene 

Waschmittel (ein Vollwaschmittel 

mit Aufheller, ein Feinwaschmittel 

und eines für dunkle 

Kleidung) verwendet sie sowie 

ein günstiges für die Arbeitskleidung, 

die am Bauernhof 

natürlich oft gewaschen werden 

muss, „das reicht mir aus“. Gerade 

beim Waschmittel sei es 

wichtig, richtig zu dosieren („zu 

viel ist falsch, aber zu wenig 

auch“) und die Waschmaschine 

ab und zu auch mal mit höheren 

Temperaturen laufen zu 

lassen, „damit sie sich selbst 

wieder reinigt, sonst können 

sich Sporen bilden“. 

Mit pflegeleichten Textilien, 

vor allem bei Gardinen, sei 

eine Menge Arbeit zu sparen, 

da man diese einfach feucht 

wieder aufhängen könne. Und 

wer auf sein Daunenbett und 

Daunenkissen nicht verzichten 

wolle, aber nicht jedes Mal eine 

Bettfedernreinigung ansteuern 

wolle, könne diese durchaus 

auch in der Maschine waschen: 

„Ich habe das ausprobiert, das 

klappt prima. Danach einfach 

in den Trockner stecken oder 

während des Trocknens auf 

dem Ständer immer wieder mal 

aufschütteln.“ 

Doch ein HightechGerät will 

auch Betty Schmidt nicht missen: 

ihre Bügelmaschine, die 

sie erst vor wenigen Jahren 

gegen eine neue ausgetauscht 

hat: Bettlaken und Bettwäsche, 

Tischdecken, das gehe einfach 

prima und schnell mit dem 

Automaten, „das kriegt man mit 

dem normalen Bügeleisen einfach 

nicht so schön hin“. 

Isabel Krieger 

Haben auch Sie einen guten Haushalts- 

oder Putztipp? Ein tolles 

Mittel gegen Flecken? Schreiben 

Sie uns, wir veröffentlichen in loser 

Folge die Tipps unserer Leserinnen 

und Leser: Stichwort „Lesertipp 

Haushalt“, Redaktion Mit., Nürnberger 

Straße 19, 91207 Lauf oder als 

E-Mail an c.zitzmann@fahnermedien.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Februar 2013 

43

Mit � 

Ihre Partner im Fliesenhandwerk 

Fliesenverlegung 

Natursteinverlegung 

Ausbesserungen 

Beratung 

Silikonfugen 

B 

Q 

„Sehen wir, was sich machen lässt, 

und dann machen wir, was sich sehen lässt!“ 

• Containerdienst – Anlieferung und 

Verkauf v. Humus, Rindenmulch, 

Sand, Schotter und Splitt 

• Baumaschinen-Mietpark 

• Pflaster- und Erdarbeiten 

• Abbrucharbeiten – Kanalbau 

• Zaunanlagen 

Konrad Bär & Söhne GmbH 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09123/9547- 0 

Anlage und Büro: Im Zwirn, 91233 Neunkirchen am Sand 


– kompetent und zuverlässig – 

Fliesen Service 

Fliesenfachverlegung 

Dieter Barth + Klaus Quurk GdbR 

Keine Sorgen. – Mit dem 

KS-ORIGINAL Partner in Ihrer Nähe: 


Südring 39 · 91207 Lauf 

Mobil 01 51 -19 43 38 43 

Fax 0 91 23 - 9 89 97 33 

Zapf Daigfuss Vertriebs-GmbH 

Günthersbühler Straße 10 

90571 Schwaig b. Nürnberg 

Tel.: (0911) 9 95 85-0 · Fax: (0911) 9 95 85-34 

vertrieb@zapf-daigfuss.de · www.zapf-ks.de 

ZD-200-NO-049_Anz_KS_Bauherren_92x148_4c_LY.indd 1 20.12.12 11:08 

Anzeige 

KS-QUADRO POLIERT 

Der Stein für exklusives 

Innensichtmauerwerk 

Die solide Stein-auf-Stein-Architektur; das Sinnbild des konstruktiven Mauerwerkbaus, 

erhält neue Impulse, wobei der architektonische Zusammenhang 

zwischen räumlicher Materialwahrnehmung, Struktur, Beschaffenheit und Form 

deutlich hervorgehoben wird Foto: QUADRO Bausysteme 

„In der Architektur muss alles wahr 

sein, jedes Maskieren, Verstecken 

der Konstruktion ist ein Fehler. Die 

eigentliche Aufgabe ist hier, jeden 

Teil der Konstruktion in seinem 

Charakter schön auszubilden.“Karl 

Friedrich Schinkel, Architekt, Baumeister, 

Maler, Möbeldesigner und 

Bühnenbildner (1781–1841) 

Maßstab und Proportion, hohe Maßhaltigkeit, 

Struktur und Schönheit, 

das sind schon immer Werte des 

KALKSANDSTEIN-Sichtmauerwerks. 

Mit KS-QUADRO POLIERT – einem 

Spitzenprodukt für einseitiges Innensichtmauerwerk 

– schließen die 

QUADRO Bausysteme die Lücke 

zwischen handwerklicher Tradition 

und zeitgemäßer, moderner Innenraumgestaltung. 

Die solide Stein-auf-Stein-Architektur, 

das Sinnbild des konstruktiven Mauerwerkbaus, 

erhält neue Impulse, 

wobei der architektonische Zusammenhang 

zwischen räumlicher 

Materialwahrnehmung, Struktur, 

Beschaffenheit und Form deutlich 

hervorgehoben wird. 

Angenehme, warme 

Atmosphäre 

Möglich geworden ist diese nachvollziehbare, 

ablesbare Konstruktion 

durch die umlaufende, 3 mm breite 

Fase an den Steinen und den Einsatz 

von Edelsplitt. Die Wände strahlen 

durch die polierte Oberfläche 

eine angenehm warme Atmosphäre 

aus, die sich auf den ganzen Raum 

überträgt. Die natürliche Quarzsand- 

farbe unterstreicht dabei die Ökologie 

des KALKSANDSTEINS – Kalk, 

Sand und Wasser. 

Dieses Zusammenspiel schafft eine 

einzigartige Balance von Exklusivität 

und einfacher Schönheit und lässt 

besondere stilvolle Akzente einer gehobenen, 

stilvollen Innenarchitektur 

entstehen. 

Bewährte 

Ausführungstechnik 

KS-QUADRO POLIERT werden in der 

Stoß- und Lagerfuge mit naturweißem 

Dünnbettmörtel verarbeitet, 

eine technisch bewährte, einwandfreie 

und optisch ansprechende, 

wirtschaftliche Ausführungstechnik, 

die mit geringem Arbeitsaufwand 

ein hochwertiges Sichtmauerwerk, 

eine saubere, optisch perfekte Mauerwerksqualität 

sowie einen guten 

Haftschluss zwischen Steinen und 

Fugenmörtel sicherstellt. 

Auf Wunsch werden die Steine 

auch mit einer polierten Stirnfläche 

geliefert. Ebenso kann KS-QUADRO 

POLIERT auch in der Fläche und Höhe 

sowie auf Gehrung geschnitten 

werden, sodass der kreativen Wandflächengestaltung 

keine Grenzen 

gesetzt sind. 

KSPOLIERT ist in allen gängigen 

Wanddicken und als Wandvorsatzschale 

mit einer Mindestdicke von 5 

cm erhältlich. 

Autor: Dipl.-Ing. Bernd Niebuhr, Fachjournalist, 

Hannover


Ältere Geräte müssen stillgelegt oder ausgetauscht werden 

Häusliche Feuerstätten: Nachweis-Pflicht 

gegenüber dem Schornsteinfeger 

Kaminofenbesitzer müssen dieses Jahr belegen, dass ihre Feuerstätte die 

Anforderungen der 1.BImSchV erfüllt 

Das Jahr 2013 wird für viele Kaminofenbesitzer 

ein besonderes 

Jahr. Dann müssen sie ihrem 

Schornsteinfeger gegenüber den 

Nachweis erbringen, dass ihre 

Feuerstätte die Anforderungen der 

Ersten Bundes-Immissionsschutz- 

Verordnung, kurz 1.BImSchV, 

erfüllt. 

Sollte die Typprüfung für ihr „Schätzchen“ 

1975 oder früher erfolgt sein, 

könnte es jetzt ernst werden. Denn 

solche alten Öfen halten vielfach 

nicht die Emissionsgrenzen für 

Feinstaub und Kohlenmonoxid ein. 

Deshalb droht ihnen ein Jahr später, 

also Ende 2014, das verdiente „Aus“. 

Für alle anderen Betreiber eines Kaminofens, 

Kachelofens oder Heizkamins 

gilt: Bei der FeuerstättenSchau 

2013 muss das Jahr der Typprüfung 

ermittelt werden. Danach richtet sich, 

bis wann auch sie die 1.BImSchV- 

Kriterien erfüllen müssen. 2017 

enden die Fristen für Feuerungsanlagen 

der Jahrgänge bis 1984. Drei 

Jahre später folgen die Geräte mit 

Typprüfungen bis 1994. Und 2024 

schließlich dann all jene Öfen, die 

vom 1. Januar 1995 bis zum 21. 

März 2010 in Betrieb gegangen sind. 

Daran erinnert der HKI Industrieverband 

Haus-, Heiz- und Küchentechnik 

e.V., der die Hersteller moderner 

Feuerstätten vertritt, wozu auch 

Pellet-Einzelöfen und Gas-Kamine 

zählen. Die neue Kleinfeuerungsanlagenverordnung 

schreibt erstmals 

vor, dass von Geräten, die vor Inkrafttreten 

der Verordnung bereits 

installiert waren, maximal 0,15 g/ 

m3 Staub und 4 g/m3 CO emittiert 

werden dürfen. 

HKI-Cert: Online-Datenbank gibt 

Auskunft, ob Grenzwerte eingehalten 

werden 

Große Fortschritte in der 

Verbrennungstechnik 

„Wenn ein Kaminofen schon 40 

Jahre oder länger in Betrieb ist“, so 

Dipl.Ing. Frank Kienle, Geschäftsführer 

des HKI, „sollte ohnehin 

über einen Austausch nachgedacht 

werden. Denn die Verbrennungstechnik 

hat in der Zwischenzeit große 

Fortschritte erzielt: Nicht nur das 

Emissionsverhalten, auch der Wirkungsgrad 

der Feuerstätten – und 

somit ihr Brennstoffverbrauch – haben 

sich seitdem deutlich verbessert. 

Wer also sein altes Heizgerät in den 

wohl verdienten ‚Ruhestand‘ schickt, 

hilft nicht nur dem Klima und der 

Umwelt. Er entlastet auch dauerhaft 

seine Haushaltskasse.“ 

Dem Schornsteinfeger gegenüber 

den erforderlichen Nachweis zu erbringen 

ist im Übrigen nicht schwer. 

Hierfür hat der 

HKI gemeinsam 

mit den Herstellern 

eine Online- 

Datenbank aufgebaut, 

die auf dem 

Verbraucher-Portal 

www.ratgeber-ofen. 

de einsehbar ist. 

Dort lässt sich über 

eine Suchfunktion 

für jedes einzelne 

Modell leicht ermitteln, 

ob es den 

Anforderungen 

der 1.BImSchV entspricht. 

Quelle: HKI 

Industrieverband 

Haus-, Heiz- und 

Küchentechnik e.V. 

NürNberger StraSSe 78 iN 91207 tel. 09123/2289, Fax 09123/74854 

MObil 0173/9 31 21 90 

Wärme- 

Dämmung 

Energie und Kosten 

sparen. 

Fragen Sie uns. 

0911 ⁄5795 80 

Ing. J. 

CArInI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Büro- und 

Haushaltsreinigung 

Sauber mit Termin 

Petra Driscoll 

Tel.: 09123/961759 oder 

petra_driscoll@t-online.de 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

ab 98.490,- 

Februar 2013 

45

Mit � 

Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24 

E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de 

Heizung · Sanitär · Flaschnerei 

Heizung · Sanitär · Flaschnerei 

Anzeige 

Im Rahmen einer kleinen Weihnachtsfeier 

konnte die Firma Dressely 

GmbH wieder Mitarbeiter für ihre 

langjährige Betriebszugehörigkeit 

ehren. 

Die beiden Geschäftsführerinnen 

Frau Alexandra Dressely und Frau 

Sabine Schrüfer überreichten unter 

anderem Herrn Marcus Rick für 10 

Heizen Sie Ihr Geld 

zum Dach raus? 

Bringen Sie Ihr Dach in 

Schuss - wir sorgen 

dafür, dass die Wärme 

da bleibt, wo sie 

hingehört - in Ihr Haus! 

Lassen Sie Ihr Dach 

energiesparend sanieren! 

Dressely GMBH 

Dachdecker-Meisterbetrieb 

Industriestr. 6, OT Speikern 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 0 91 53/78 14 

dressely@t-online.de 



• Energiesparende Heizsysteme 

• Solaranlagen für Wasser/Wärme 

• Regenwassernutzung 

• Wartungsdienst 

• Kernbohrung 

• Rohrreinigung • Leckortung 

• TV Kanalkontrolle • Badsanierung 

Ehrung langjähriger Mitarbeiter 

Das Foto zeigt (von links nach rechts) Frau Sabine Schrüfer, Herr Marcus Rick, 

Frau Ingrid Hofmann, Herr Erwin Schenk und Frau Alexandra Dressely 

Foto: Privat 

Jahre, Frau Ingrid Hofmann für 25 

Jahre und Herrn Erwin Schenk für 

treue 35 Jahre als kleinen Dank je 

einen Geschenkkorb. 

Während Herr Rick und Herr Schenk 

als Dachdecker im Unternehmen 

tätig sind, hat Frau Hofmann ihren 

Wirkungskreis in der Buchhaltung. 

www.dressely.de 

Dachdämmung: 

Eine Wärmehaube fürs Haus! 

Wintergärten steigern Lebensqualität und Wohnwert 

Wintergarten – Wohnzimmer aus Gla 

(pp).- Plaudernde Menschen auf 

romantischen Rattan-Korbsesseln 

bei einem Gläschen Wein, umgeben 

von tropisch wuchernden Pflanzen; 

Gemütlichkeit, die der kalten Jahreszeit 

auf lässige Weise trotzt Wintergärten 

sind der Sieg des Menschen 

über ein unwirtliches Klima. In 

Wintergärten lebt man oder schützt 

wenigstens wärmehungrige Pflanzen 

vor Kälte. 

Aber Wintergärten werden auch 

gesehen. Jedenfalls dann, wenn 

sie zur Straßenseite des Hauses 

weisen. Dann wird der Wintergarten 

zur Stilfrage. Will ich einen mit 

Satteldach oder Pultdach, einen 

Lförmigen Wintergarten, der sich 

von zwei Seiten ans Haus schmiegt; 

oder leisten wir uns einen schnieken 

Airtop, der mit der Hauskonstruktion 

verschmilzt und schon hoch oben 

am unteren Teil des Daches ansetzt? 

Sogar Erker- und Sprossenfenster 

sind möglich. 

Ohne Genehmigung geht es 

nicht 

WohnWintergärten sind Lifestyle, 

Lichtbadewannen in winterlicher 

Trübnis und Kuschelstuben an 

kühlen oder verregneten Sommerabenden. 

Doch damit das wohlige 

Lebensgefühl wegen Konstruktionsmängeln 

nicht in Hitze oder 

Tauwasser baden geht, sollten der 

Anschaffung eines Wintergartens 

gründliche Überlegungen vorangehen. 

Immerhin ist ein Wintergarten 

in den meisten Bundesländern 

baurechtlich genehmigungspflichtig. 

Der jeweilige Entwurfsverfasser muss 

bauvorlageberechtigt sein, Profile 

und Konstruktion müssen auf jeden 

Fall den Vorgaben der Wärmeschutzverordnung 

entsprechen. 

All das ist natürlich kein Problem, 

wenn man bereits beim Hausbau 

ein solches „Wohnzimmer aus 

Glas“ mitplant. Wer allerdings mit 

dem Gedanken spielt, sich einen 

Wintergarten an ein bestehendes 

Haus anzubauen, sollte - damit nicht 

alles umsonst ist - beim Bauamt 

schon vor der Planungsphase Erkundigungen 

einholen. Dort erfährt 

man, welche Bedingungen und 

Gestaltungssatzungen den eigenen 

Träumen Grenzen setzen. Bei der 

eigentlichen Umsetzung kann man 

eine Menge falsch machen. Es lohnt 

sich deshalb, einen Fachmann zu 

Rate zu ziehen, also den Berater 

eines Wintergartenanbieters, einen 

Architekten, einen Bauphysiker oder 

Energieberater. Ratsam ist ebenfalls 

ein Gespräch mit Wintergartenbesitzern, 

deren „Glashaus“ schon ein 

paar Jahre auf dem Buckel hat. Von 

seinem Planer oder Anbieter kann 

man sich meist auch Muster- oder 

Kundenobjekte ansehen, in man- 

chen sogar 

ein paar 

Stunden Probe 

wohnen. 

Luft und 

Schatten 

Von der 

Antwort auf 

die Frage, ob 

man seinen 

Wintergarten 

auch 

im Winter 

bewohnen 

will, hängt 

die restliche 

Planung ab. 

Fällt die Antwort 

mit „Ja“ 

aus, kommt 

man um 

eine Heizung 

und Wärmeschutzglas 

nicht herum. 

Ohne 

letzteres 

steigen die 

Heizkosten in 

Dimensionen, 

die niemand 

wirklich will. 

Denn während der Winterzeit genügt 

die wärmende Wirkung der Sonne 

durch normale Fenster nur in den 

seltensten Fällen für angenehme 

Temperaturen im Wintergarten. 

Antwortet man mit „Nein“, ist darauf 

zu achten, dass seine Konstruktion 

sauber vom eigentlichen Wohnraum 

getrennt wird, um ihm keine Wärme 

zu entziehen. 

Wie auch immer man sich entscheidet: 

Ein falsch geplanter Wintergarten 

verwandelt sich im Sommer in 

eine Sauna mit bis zu 70 Grad Celsius 

und „schwitzt“ im Winter, wenn 

mangels Luftstrom entlang der Wände 

zwangsläufig Kondenswasser anfällt. 

Dann verwandelt sich der Glasbau 

in eine überdimensionale Brille 

des Hauses, die schwitzt und nach 

innen beschlägt. Ein vernünftiges 

Belüftungs- und Beschattungssystem 

ist deshalb sinnvoll, um einen 

Wintergarten genießen zu können, 

Schäden von der Konstruktion und 

Schimmel fernzuhalten. 

Grundsätzlich gilt: Zu und Abluftöffnungen 

eines Wintergartens sollten 

möglichst großzügig bemessen 

sein, tote Zonen sind unbedingt zu 

vermeiden. Doch auch bei der sorgfältigsten 

Planung wird man etwas 

Tauwasser kaum vermeiden können. 

Dies gilt vor allem dann, wenn man 

die Tür zu den Wohnräumen offen 

stehen lässt oder viele Pflanzen im 

Wintergarten stehen hat. So schön 

sie sind: Sie geben eine Menge 

Feuchtigkeit ab.

s 

Belüftung, 

Beschattung 

und 

Heizung 

wie von 

Zauberhand 

Natürliche, 

wartungsarmeLüftungssysteme 

eines Wintergartens, 

die durchaus 

gute bis 

sehr gute 

Ergebnisse 

bringen, 

brauchen 

eine ganze 

Reihe von 

Öffnungen 

und führen 

deshalb zu 

einem hohen 

Energieaufwand, 

aber 

auch zur 

Belästigung 

durch Insekten. 

Die 

Einbruchgefahr 

steigt 

ebenfalls. 

Motorische Belüftungen sind witterungsunabhängig 

und brauchen 

deutlich weniger Wandöffnungen, 

sind aber auch teurer und benötigen 

Pressemitteilung der VKB-Finanzgruppe 

Neue Rauchwarnmelderpflicht 

in Bayern 

Was ändert sich für Versicherte? 

Seit 1. Januar 2013 müssen alle 

Neubauten in Bayern Rauchwarnmelder 

haben – so die gesetzliche 

Vorschrift. 

Vorhandene Wohnungen sind 

spätestens bis zum 31. Dezember 

2017 nachzurüsten. Nach Artikel 

46, Absatz 4, der Bayerischen Bauordnung 

muss in Schlafräumen, 

Kinderzimmern sowie Fluren, die zu 

Aufenthaltsräumen führen, jeweils 

mindestens ein Rauchwarnmelder 

installiert sein. 

Versicherungsschutz 

Sind keine Rauchwarnmelder vorhanden 

und führt dies nachweislich 

zu einer Vergrößerung eines Schadens 

am Gebäude oder Hausrat, 

können Versicherungsleistungen aus 

der Feuerversicherung gekürzt werden. 

Es empfiehlt sich, Einbau und 

Wartung der Rauchwarnmelder zu 

dokumentieren – etwa in Form von 

Kaufbelegen, Installationsprotokollen 

oder Rechnungen von Fachfirmen. 


Energie zum Antrieb von Motoren 

und Steuerungen. 

Entsprechend dem Belüftungssystem 

ist das Beschattungssystem 

zu wählen. Beide sind unmittelbar 

voneinander abhängig. Die beste 

Beschattung bieten witterungsbeständige 

Markisen, die von Wetterund 

Temperatursensoren gesteuert 

werden und immer funktionieren, 

ganz egal, ob man zu Hause ist oder 

nicht. Sie lassen die Sonnenstrahlen 

erst gar nicht bis ins Innere des Wintergartens 

vordringen und reagieren 

auf Wind, schmutzen allerdings im 

Laufe der Zeit etwas und bieten keine 

zusätzliche Wärmeisolierung. 

Während die Belüftung eines Wintergartens 

eine technische Herausforderung 

darstellt, sind Heizungen 

einfach zu verwirklichen. Hier 

kommt es vor allem darauf an, die 

Ästhetik des Wintergartens nicht mit 

Heizkörpern zu verderben. Am besten 

klappt das mit unsichtbaren, in 

den Boden eingelassenen Heizsystemen. 

Eine Alternative zu herkömmlichen 

Heiz- und Lüftungssystemen 

bieten Solar-Luft-Systeme. Dafür gibt 

es sogar Zuschüsse vom Staat. Im 

Sommer können sie zusätzlich zur 

WarmwasserAufbereitung genutzt 

werden. Ausgesprochen komfortabel, 

aber auch deutlich teurer, sind Klimasteuerungen, 

die auf Änderungen 

von Licht, Wind und Regen reagieren. 

Kombiniert man diese mit einer 

Rauchmelder retten Leben 

Die Versicherungskammer Bayern 

rät unabhängig von der Übergangsfrist, 

bereits heute in vorhandenen 

Wohnungen Rauchmelder zu installieren. 

Denn auch wenn der Schaden 

im Brandfall dann voll ersetzt wird 

– noch wichtiger ist, dass die Rauchwarnmelder 

Menschenleben retten 

können. Insbesondere nachts ist die 

Gefahr groß, entstehenden Rauch 

im Schlaf nicht wahrzunehmen. Die 

„kleinen Lebensretter“ warnen die 

Bewohner durch einen schrillen 

Alarmton, so dass sie sich rechtzeitig 

in Sicherheit bringen und die Feuerwehr 

verständigen können. 

Zuverlässige Rauchwarnmelder sind 

im Elektrofachhandel, bei Sicherheitsunternehmen 

oder auch in Baumärkten 

bereits ab 5 Euro erhältlich. 

Wichtig ist, dass die Geräte geprüft 

und zertifiziert sind. Beim Kauf sollte 

auf das CE-Zeichen inklusive Prüfnummer 

und der Angabe „EN14604“ 

sowie das VdSKennzeichen geachtet 

werden. 

Seit 1999 

Meister-BetrieB 


91220 Schnaittach 

Tel. 09153/92 43 50 

Fax 09153/92 43 51 

Wärmepumpe, kann man im Laufe 

der Zeit seine Zusatzkosten wieder 

hereinholen. 

Hinsichtlich der für einen Wintergarten 

verwendeten Materialien ist 

eine Kombination aus Aluminium 

und Holz am hübschesten und am 

sinnvollsten. Aluminium ist auf Jahr- 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLLÄDEN · MARKISEN 

Markisen jetzt zu Winterpreisen 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Ihre neue Küche 

> Innen-/Außenputz 

> Vollwärmeschutz 

> Altbausanierung 

> Edelputze 

> eigener Gerüstbau 

O 

PUTZ T 

& STUCK T GmbH 

M 

A 

N 

N 

Stuckateurmeister 

Robert Ottmann 

Mobil: 0170 – 2404697 

ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de 

zehnte weitestgehend wartungsfrei, 

Holz hat eine feuchteregulierende 

Wirkung. Verwendet werden soll nur 

brettschichtverleimtes Holz, kein 

Massivholz. 

Wir bieten starke Markenküchen, 

individuell vom Fachmann geplant 

und in Schreinerqualität zuverlässig 

eingebaut. Und das alles zu 

günstigen und ehrlichen Preisen. 

Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof 

Tel. 09126 / 29 44 - 0 · Fax 09126 / 29 44 -199 

www.woelfel-gmbh.de 

Februar 2013 

47

Mit � 

Sprechtage 2012 

der DRV Bund und der DRV Nordbayern, 

Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104 

Mittwoch, 13. Februar Mittwoch, 27. Februar 

Mittwoch, 13. März Mittwoch, 27. März 

jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr. 

Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden 

gebeten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass 

mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin 

beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder 

unter der Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren. 

Versichertenberater 

Versichertenberater der DRV Bund 

Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500 

91207 Lauf 

Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 0174/8511190 

91207 Lauf 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 

91207 Lauf 

Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031 

91227 Diepersdorf 

Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432 

90571 Schwaig 

Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245 

91217 Hersbruck 

Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995 


Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern 

Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704 

91207 Lauf 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 

91207 Lauf 

Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996 

91207 Lauf 

Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427 


Knappschaftsälteste 

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423 

92278 Illschwang 

Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055 

91275 Auerbach 

Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960 

91257 Pegnitz 

Mit � 

! 


Gesundheit und Soziales 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Die pünktliche und zuverlässige Zustellung Ihres 

Mitteilungsblattes durch unsere Zusteller liegt uns sehr 

am Herzen. 

Bitte melden Sie sich telefonisch im Verlag, wenn Sie das 

Mit. an den letzten beiden Werktagen des Monats nicht 

in Ihrem Briefkasten haben. Vielen Dank. 

09123 175 129 (Frau Lehr) 

Aktiv mit der AWO 

Im Rahmen einer Feier in der Begegnungsstätte 

am Hämmernplatz wurden 

kürzlich mehrere Mitglieder des 

AWOOrtsvereins Lauf für ihr langjähriges 

Engagement ausgezeichnet. 

Ihnen dankte Elfriede Hammer 

ebenso wie den vielen freiwilligen 

Helfern, die den Verein bei seinen 

vielfältigen Aufgaben im sozialen 

Bereich sowie bei zahlreichen Veranstaltungen 

unterstützen. 

Auch Laufs Dritter Bürgermeister 

Georg Schweikert hob den wichtigen 

Stellenwert der Vereine und Organisationen 

in der Pegnitzstadt hervor 

und dankte den Mitgliedern des 

AWOOrtsvereins für ihre großartige 

Arbeit zum Wohl der Allgemeinheit. 

Denn gerade im sozialen Bereich, 

so Schweikert weiter, sei man auf 

die Mitarbeit und Unterstützung 

engagierter Bürgerinnen und Bürger 

angewiesen. 

Im Mittelpunkt der Feier standen 

dann aber die Jubilare des Ortsvereins, 

die für zehn-, zwanzig-, 

fünfundzwanzig und für vierzigjährige 

Mitgliedschaft geehrt wurden 

und von Elfriede Hammer, der 

stellvertretenden Kreisverbandsvor- 

Foto: Privat 

sitzenden Angelika Schopper, dem 

Dritten Bürgermeister und Bezirksrat 

Fritz Körber Urkunden und Präsente 

entgegennehmen durften. Eine besondere 

Anerkennung erhielt Lydia 

Hofmann für die langjährige Leitung 

des Laufer Seniorenklubs. 

Veranstaltungen im Februar 

Im Februar lädt der Ortsverein der 

Arbeiterwohlfahrt zu folgenden 

Veranstaltungen in die AWOBegegnungsstätte 

am Hämmernplatz 4 in 

Lauf ein: 

Mittwoch, 6.2., 13.2. 20.2. und 27.12 

ab 14.00 Uhr: Seniorennachmittag 

Donnerstag, 7.2., 14.2., 21.2. und 

28.2. ab 14.00 Uhr: offener Spiele- 

Club mit Kaffeeklatsch 

Donnerstag, 7.2., 14.2., 21.2. und 

28.12. ab 14.00 Uhr: Bücher-Flohmarkt 

für Leseratten und alle, die es 

werden wollen. 

Sonntag, 3.2., ab 9.30 Uhr: 

Frühschoppen 

Sonntag, 10.2. ab 14.00 Uhr 

Tanz-Café mit Live-Musik 

Gäste sind zu allen Veranstaltungen 

herzlich willkommen; der Eintritt ist 

frei. 

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE 

Simone Homer-Schmidt 

staatlich geprüfte Logopädin 

Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633 

www.logopaedie-homer-schmidt.de 

� Sprachauffälligkeiten 

bei Kindern und Erwachsenen 

� Störungen der Sprache nach Schlaganfall 

und bei neurologischen Erkrankungen 

� Hausbesuche möglich 

� Stimmstörungen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Veranstaltungen des 

Ev. Familienhauses Lauf e.V. 

Zu unseren Veranstaltungen im Februar 

laden wir herzlich ein! 

Angebote für Schulkinder 

Drums Alive® – Trommeln, Spaß 

und Bewegung am Pezziball für 

Kinder von 6 bis 10 Jahren. 4x, 

Beginn: Montag, 25. Februar 2013 

von 16.00 bis 17.00 Uhr – Leitung: 

Piroska Frensch, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin- 

Luther-Str. 15 

Diabolo-Einsteigerkurs für Kinder 

ab 6 Jahren. Donnerstag, 28. Februar 

2013 von 16.00 bis 17.30 Uhr – 

Leitung: Anne Titze-Göhl, Ort: Evang. 

Gemeindehaus Luitpoldstr. 3 

Märchenzeit im Familienhaus – 

Mitmach-Märchen für Kinder von 

5 bis 8 Jahren. 3x, Beginn: Mittwoch 

20. Februar 2013 von 15.30 

bis 17.00 Uhr – Leitung: Dorothea 

Brandt, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 

Aus unserer Lesewerkstatt 

Von Prinzen, Prinzessinnen und 

einem Untier – für Kinder von 6 bis 

9 Jahren. Donnerstag, 28. Februar 

2013 von 15.30 bis 17.00 Uhr – Leitung: 

Dagmar Brandt, Ort: Evang. 

Gemeindehaus Christuskirche, 

Martin-Luther-Str. 15 

Aus unserer Kreativwerkstatt 

Malen mit Wollflocken – Filzkurs 

für Kinder von 7 bis 10 Jahren. 

Montag, 4. März 2013 von 15.30 bis 

17.00 Uhr – Leitung: Lisa Grand, Ort: 

Evang. Gemeindehaus Christuskirche, 

Martin-Luther-Str. 15. 

Aus unserer Forscherwerkstatt 

Experimente mit Feuer – für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren. Freitag, 8. 

Februar 2013 von 15.45 bis 18.00 

Uhr – Leitung: Ute Koops, Ort: Evang. 



Experimente mit Wasser, Salz & 

Farbe – für Kinder von 6 bis 10 

Jahren. 2x, Freitag 22. Februar und 

1. März 2013 von 15.30 bis 17.00 

Uhr – Leitung: Ute Koops, Ort: Evang. 



Für Erwachsene 

Literarischer Abend – Buchvorstellung 

und Lesung: Marlen 

Haushofer: „Ein Leben in Widersprüchen“. 


2013 von 19.30 bis 21.00 Uhr – Leitung: 

Heidemarie Simon-Bretfeld, Ort: 



Aus unserem Bereich Gesundheit 

und Bewegung 

„Stress war gestern – mehr Gelassenheit 

im Alltag!“. Montag, 25. 


Uhr – Leitung: Claudia Gebhard, Ort: 




Entspannung und Wohlbefinden 

durch Klangschalen. Montag, 4. 

März 2013 von 19.30 bis 21.30 

Uhr – Leitung: Claudia Gebhard, Ort: 



Aus unserer Kreativwerkstatt 

Kreative Frühlings- und Glückwunschkarten 

selber gestalten. 

Dienstag, 5. März 2013 von 19.30 

bis 21.30 Uhr – Leitung: Rotraud 

Sahm, Ort: Evang. Gemeindehaus 


Fröhliches Spielen mit dem Enkelkind 

– für Großeltern von 

Kindergartenkindern. Mittwoch, 20. 


Uhr – Leitung: Barbara Hemmer, Ort: 



Erziehungsthemenabende/ 

Elterntraining 

„Lachen, Weinen, Wütend sein 

…“ An diesem Abend erfahren 

Sie, warum das Wahrnehmen und 

Zulassen von Gefühlen für die 

kindliche Entwicklung so wichtig ist 

und wie wir unsere Kinder in diesen 

„gefühlsgeladenen Situationen“ 

sicher begleiten können. Dienstag, 

5. Februar 2013 von 20.00 bis 22.00 

Uhr. Leitung: Michaela Kleindiek, 

Ort: Evang. Gemeindehaus Christuskirche, 


„Einschlaf-Theater“ – wenn Kinder 

nicht ein- oder durchschlafen. 

Dienstag, 19. Februar 2013 von 

16.30 bis 18.30 Uhr. Leitung: Uschi 

Ulmer, Ort: Evang. Gemeindehaus 


Elterntraining: Grundkurs Familienteam 

„Das Miteinander stärken“. 

In diesem Elternkurs lernen Sie, auf 

Ihr Kind so einzugehen, dass es 

sich verstanden fühlt, Ihre eigenen 

Bedürfnisse so zu formulieren, dass 

Ihr Kind auch (zu)hört, die Mitarbeit 

des Kindes zu gewinnen – kurz als 

Familie auf „Kurs zu kommen“. Der 

Kurs wird durch die evang.-luth. 

Kirche gefördert. 4x, Donnerstag, 

21.+28. Februar und 7.+14. März 

2013 von 19.30 bis 22.00 Uhr, 

Leitung: Michaela Kleindiek und 

Kollege 

Weitere Angebote finden Sie auf 

unserer Homepage unter www. 

familienhaus-lauf.de 

Anmeldungen und Informationen 

beim Evangelisches Familienhaus 

Lauf e.V., Kirchenplatz 11, 

91207 Lauf, Tel. 09123/81203, Fax 

09123/14561oder info@familienhaus-lauf.de 

Leben im Licht 

Sibylle Haußner, Lauf 

Energetische Heilerin 

Reiki-Lehrerin 

Energetisches Heilen ist eine sanfte 

Methode zur Beseitigung von Krankheitsursachen 

im Unbewussten, in der 

Seele. Energetische Einzelsitzungen 

fi nden Anwendung bei körperlichen und psychischen 

Beschwerden, wie Ängsten, unerlösten Traumata, Allergiebegleitung 

u.a., auch bei Kindern. 

Reikibehandlungen/Reikiausbildung nach Dr. Usui 

Neben Reikibehandlungen biete ich auch Reikiseminare für 

alle Grade und auch für Kinder an. 

Informationen unter: www.wir-leben-im-licht.de oder 

Tel.: 0151-54656501 

BRK-Blutspendedienst 

Nächster Termin zum Blutspenden 

in Lauf an der Pegnitz: Montag, 18. 

Februar 2013, 16.00 – 20.00 Uhr, 

BRK-Kreisverband, Henry-Dunant- 

Straße 1. 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der 

Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T 

finden folgende eintägige Kurse 

statt: Samstag, 16. Februar 9.00 – ca. 

15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige ErsteHilfeKurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste 

Hilfe-Maßnahmen z.B. bei Brüchen, 

Sonnenstich oder Ähnlichem. Der 

Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE; 

Segel-, Tauch- oder Trainerschein- 

Linde Barnikel · Inhaberin 

Ich kann Ihnen helfen. 

Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder 

Spende unbedingt Ihren Blutspendepass 

bzw. einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, Führerschein) 

mit. 

anwärter, Betriebshelfer und an alle, 

die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. Natürlich kann 

man in diesem Kurs auch sein Wissen 

auffrischen. 

Teil 1: Freitag, 8. Februar 12.00 – 

18.00 Uhr und Teil 2: Samstag 9. 

Februar 9.00 – 16.00 Uhr. Teil 1: Freitag 

22. Februar 12.00 – 18.00 Uhr 

und Teil 2: Samstag 23. Februar 9.00 

– 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/94030 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk.de. 

Haarausfall? 

Nur 3 Schritte um Ihre Haare zu erhalten! 

1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

unserer Haarsprechstunde! 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 

Februar 2013 

49

Mit � 

Das Leben mit 

Kindern ist 

schön – und 

bisweilen 

auch ziemlich 

anstrengend. 

Ob Schulstress, 

Zoff mit 

Freunden 

oder pubertäre Probleme oft sind 

Eltern ratlos und fragen sich, wie 

sie ihrem Kind helfen können. 

Sabine Strobel, Fachbereichsleiterin 

Kinder und Jugend beim ASB, arbeitet 

seit mehr als zwei Jahrzehnten 

mit Kindern. 

Sie kennt die Probleme ihrer 

Schützlinge und berät häufig Eltern, 

die nicht mehr weiter wissen. 

In den nächsten Ausgaben des 

Mit. gibt die Pädagogin Tipps und 

Hilfestellungen für einen besseren 

Umgang zwischen Kindern und 

Eltern. 

Den Auftakt der Serie macht das 

Thema Noten und Zeugnisse. 

Frau Strobel, im Februar stehen 

die Zwischenzeugnisse an. Wie 

erleben Sie die Zeugnistage im 

Hort? 

Sabine Strobel: Ganz unterschiedlich. 

Wie bereiten diesen Tag mit 

den Kindern vor, auch um zu 

Veranstaltungen des Evang. 

Forum Nürnberger Land 

Organspende eine Christenpflicht? 

Soll man „Ja“ ankreuzen oder „Nein“ 

oder gar nicht reagieren? Argumente 

für die eigene Entscheidung. 

Referent: Prof. em. Dr. Siegfried 

Scharrer, Donnerstag, 7. März 2013, 

19.30–21.00 Uhr, Ort: Feucht, evang. 

Gemeindehaus, großer Saal, Fischbacher 

Straße 6, Kosten: freiwilliger 

Unkostenbeitrag 3 Euro 

Besichtigung des Neuen 

Jüdischen Friedhofs in Nürnberg 

Informationen über jüdische Begräbniskultur 

und Einblicke in die 

Geschichte der jüdischen Gemeinde 

Nürnbergs gewähren 

Referent: ein Mitglied der Israelitischen 

Kultusgemeinde Nürnberg, 



ASB Familienratgeber 

Thema: Noten und Zeugnisse Nürnberger Land e.V. 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

sehen, bei wem vielleicht Ängste 

vorhanden sind. Wenn die Kinder 

nach der Schule dann zu uns 

kommen, fragen wir sie natürlich, 

wie es war. Viele zeigen uns gerne 

ihre Zeugnisse, sind stolz, wenn 

sie sich verbessert haben. Doch es 

gibt auch immer wieder Kinder, die 

das nicht wollen oder bei denen 

es die Eltern nicht erlauben. Das 

ist schade, weil wir schon gerne 

Einblick in die schulischen Leistungen 

haben, da wir die Kinder dann 

auch entsprechend fördern können. 

Und es kommt auch immer wieder 

vor, dass Kinder Angst haben nach 

Hause zu gehen. 

Was tun Sie in solchen 

Situationen? 

Wir suchen natürlich, oft in Abstimmung 

mit der Schule, das Gespräch 

mit den Eltern, versuchen den 

Druck rauszunehmen und Eltern 

und Kindern klar zu machen, dass 

Noten nicht alles sind. Nicht immer 

allerdings kommen wir ran. 

Das heißt manche Eltern wollen 

keine Hilfestellung? 

Ja, und manche verstehen auch 

nicht, wenn wir ihnen sagen, dass 

nicht nur die schulische Leistung 

im Leben zählt. Häufig sind das 

Eltern, die unbedingt wollen, dass 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Leitung: Pfr. Alexander Reichelt, PhD. 

Für Herren ist eine Kopfbedeckung 

nötig. Dienstag, 19. März 2013, 

14.45–16.00 Uhr. Anmeldung bis 

12.3. 

Aufbruch zu neuen Ufern 

... und irgendwann weißt du, dass es 

Zeit für einen Neubeginn ist! 

Wir tanzen Tänze, die zu Aufbruch 

und Neuanfang passen. Referentin: 

Konstanze Heß, Pädagogische Leiterin, 

Tanzleiterin, Donnerstag, 21. 

März 2013, 19.30–21.00 Uhr, Ort: 

Hersbruck, Evang. Forum, Kosten: 6 

Euro, Anmeldung bis 14.3. 

Information und Anmeldung Tel. 

09151/907172 oder E-Mail ev.forum. 

nl@gmx.de 

www.asblauf.de 

ihre Kinder das erreichen, was sie 

selbst versäumt haben. Sie projezieren 

ihre Hoffnungen und Wünsche 

auf die Kinder, ohne zu reflektieren, 

ob diese das auch leisten können. 

Im Grunde sind es also erneut die 

Eltern, die versagen, und nicht die 

Kinder. 

Sie arbeiten seit über zwei Jahrzehnten 

mit Kindern und Jugendlichen. 

Was hat sich verändert? 

Der Druck hat zugenommen, 

ganz klar, vor allem seitens der 

Elternhäuser. Dabei rutschen viele 

Fähigkeiten durchs Raster, die in 

unserer Gesellschaft wichtig sind, 

wie soziale Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit. 

Und auch die 

Tatsache, dass Kinder aber auch 

Jugendliche Zeit zum Spielen brauchen, 

Raum für Anerkennung und 

Entfaltung und nicht nur Druck. 

Wir führen ja in unseren Horten für 

jedes Kind einen Beobachtungsbogen 

und laden die Eltern einmal 

jährlich zum Entwicklungsgespräch. 

Mich erschreckt dabei immer wieder, 

dass Eltern oft nichts einfällt, 

wenn ich sie frage, was ihr Kind 

denn eigentlich gut kann. Dabei 

hat jedes Kind Begabungen. Es ist 

vielleicht in Mathe und Deutsch 

nicht gut, dafür aber musikalisch 

oder sportlich. Doch das geht bei 

vielen Eltern unter, sie sehen nur 

den schulischen Erfolg. Wenn ich 

die Talente meines Kindes aber 

nicht wahrnehme, sondern nur 

die Schwächen, erziehe ich es in 

dem Bewusstsein, dass es nichts 

kann. Das wirkt sich auf das ganze 

Leben aus. Wir erleben hier, dass 

Kinder, die in ihren Talenten gefördert 

werden, meist auch schulisch 

aufblühen. 

Welchen Tipp haben Sie für 

Eltern? 

Rotary Club Nürnberg Reichswald übergibt 

großzügige Spende 

Einladung zur 

Spendenübergabe 

Familien, die durch die Krankheit 

eines Kindes in eine Notlage gelangen, 

liegen dem Rotary Club 

Nürnberg Reichswald besonders am 

Herzen. 

Die großzügige Spende von 8000 

Euro wird dem Förderverein des 

Klinikums Nürnberg Süd, dem Klabautermann 

e.V. übergeben, damit 

das Geld direkt und unbürokratisch 

Familien zu Gute kommt. Der Verein 

Klabautermann hat durch sein 

Nachsorge Projekt den unmittelbaren 

Kontakt zu den betroffenen 

Familien. 

Sobald Familien mit ihren zu früh 

geboren oder behinderten Kindern 

das Krankenhaus verlassen, treten 

Probleme auf, die einer schnellen 

finanziellen Unterstützung bedürfen. 

Dringend benötigte Babyausstattung 

und besonderer Kinderbedarf wird 

mit diesem Sozialfond sofort eingekauft. 

Ruhe bewahren, auch wenn die 

Noten im Zeugnis vielleicht nicht 

so ausfallen, wie gewünscht. Mit 

dem Kind sprechen, überlegen, 

was man ändern kann. Oft hilft es 

auch schon weiter, wenn das Kind 

einmal die Chance hat, aus seiner 

eigenen Lebenswelt heraus einen 

Beitrag in der Schule zu leisten. 

Warum nicht mal ein Referat über 

den Hamster oder das Lieblingsbuch 

gemeinsam erarbeiten? Die 

Lehrer sind da in der Regel durchaus 

aufgeschlossen. Dem Kind 

wiederum bringt das Anerkennung 

und zeigt ihm: Ich kann was, ich 

bin nicht blöd. Ich werde angenommen 

und respektiert. Mit Sicherheit 

wird es zumindest in diesem Fach 

danach motivierter lernen. 

Dank der Spende des Nürnberger 

Rotary Clubs können Familien in Not 

weiterhin schnell und unbürokratisch 

unterstützt werden. 

Klabautermann e. V. 

Rosenberger Str. 7 

90471 Nürnberg 

Tel. 0911-9885-7106 

Jedes 

Verbrechen 

hinterlässt 

Spuren – auch 

auf der 

Seele. 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de

Apotheken-Notdienst Februar 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

St 

1 St 

Ad 

2 2 

Fr 

3 Fr 

Ig 

4 3 

Jo 

5 Jo 

Ma 

6 4 

Me 

7 Me 

Sch 

8 5 

St 

9 St 

Ad 

10 6 

Fr Ig Jo Ma Me Sch St 

11 Fr 12 7 13 8 14 Ma 15 1 16 Sch 17 2 

Ad Fr Ig Jo Ma Me Sch 

18 Ad 19 3 20 Ig 21 4 22 Ma 23 5 24 Sch 

St Ad Fr Ig 

6 Ad 7 8 

25 26 27 28 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 


Diesjähriger Neujahrsempfang: 

Der Förderverein Krankenhaus 

Lauf e.V. präsentierte sich 

Mit einem richtigen „Hingucker“ 

präsentierte sich der Förderverein 

Krankenhaus Lauf e.V. beim 

diesjährigen Neujahrempfang: Ein 

gläserner Mensch mit künstlichen 

Gelenken aus Hochleistungskeramik, 

die in Lauf gefertigt werden, zog 

viele Blicke auf sich. Ein herzliches 

Dankeschön an Peter Schlagbaum, 

der uns das Ausstellungsstück zur 

Verfügung gestellt hat! 

Übrigens: Der Förderverein freut sich 

immer über neue Mitglieder. Rufen 

Sie uns unter der Telefonnummer 

09123/4776 an, dann sendet Ihnen 

Brigitte Leng ein entsprechendes 

Erste-Hilfe-Kurse des ASB 

Nürnberger Land e.V. 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen 

Samstag, 9. Februar, 9.00–15.30 Uhr. 

Dieser Kurs ist für Führerscheinbewerber 

geeignet. Teilnehmergebühr: 

30 Euro. 

Erste Hilfe (zweitägiger Kurs) 

Samstag, 9. Februar, und Sonntag, 

10. Februar, jeweils 9.00–15.30 Uhr. 

Teilnehmergebühr: 40 Euro. 

Foto: Privat 

Faltblatt mit Informationen und Beitrittserklärung 

zu. 

Sie erreichen uns auch per E-Mail 

an: info@foevkh-lauf.de bzw. auf 

unserer Homepage: www.foevkhlauf.de. 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Bei allen Kursen ist eine vorherige 

Anmeldung unter www.asblauf.de 

oder unter Tel. 09123/9787-0 erforderlich. 

Weitere Informationen 

Weitere Informationen und Kursangebote 

gibt es ebenfalls unter dieser 

Nummer, direkt beim ASB, Südring 

3 (gegenüber dem Landratsamt) in 

Lauf sowie im Internet. 

Februar 2013 

51

Ein gutes Angebot zu bekommen, 

fühlt sich an, wie verliebt zu sein. 

25 neue Golf* als Kurzzulassung. Ab März 2013 verfügbar. 

*Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert 122–99. 

Golf Comfortline BMT 1.2 TSI 

63 kW (85 PS), 5-Gang, 5-türig 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 

4,9/CO -Emissionen kombiniert 113 g/km 

2 

Lackierung: schwarz oder weiß, Ausstattung: Klimaanlage „Climatronic“, 

Radio „Composition Media“, Multifunktionsanzeige „Plus“, 

elektrische Fensterheber vorne und hinten, Mittelarmlehne vorne, 

Vordersitze beheizbar, Regensensor, Multifunktions-Lederlenkrad, 

Nebelscheinwerfer, „Park Assist“ inkl. ParkPilot, Geschwindigkeitsregelanlage, 

elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl. ABS, Reifenkontrollanzeige, 

Fahrer-, Beifahrer-, Kopf-, Seiten- und Knieairbag, 

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Leichtmetallräder, 

Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt u. v. m. 

UVP: 23.246,– € 

Hauspreis: 17.990,– € 

inkl. Überführungskosten 

Sie sparen 

5.256 € 1 . 

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Golf Comfortline BMT 1.6 TDI 

77kW (105 PS), 5-Gang, 5-türig 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,3/kombiniert 

4,9/CO -Emissionen kombiniert 114 g/km 

2 

Lackierung: schwarz oder weiß, Ausstattung: Klimaanlage „Climatronic“, 

Radio „Composition Media“, Multifunktionsanzeige „Plus“, 

elektrische Fensterheber vorne und hinten, Sportsitze vorne beheizbar, 

Regensensor, Multifunktions-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, „Park 

Assist“ inkl. ParkPilot, Geschwindigkeitsregelanlage, elektronisches Stabilisierungsprogramm 

inkl. ABS, Fahrer-, Beifahrer-, Kopf-, Seiten- und 

Knieairbag, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Leichtmetallräder, 

Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Licht-und- 

Sicht-Paket, Winterpaket, Navigationsfunktion „Discover Media“ u. v. m. 

UVP: 28.151,– € 

Hauspreis: 21.990,– € 

inkl. Überführungskosten 

Sie sparen 

6.161 € 1 . 

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH 

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-30 

www.auto-strobel.de

PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?