Download - Weimarer Land

AMTS
Nächste Ausgabe
19.05.2012
KREIS
BLATT
WEIMARER LAND
18. Jahrgang 31. März 2012 Nummer 02/12
13. Strick- und Textilworkshop in Apolda 2012
16 Jung-Designer arbeiteten eine Woche in Apoldaer Strickbetrieben und waren begeistert vom Know-how
Alexandra Rauw (rechts) von der Fachhochschule Trier setzte
ihre Ideen bei der Firma strickchick GmbH Apolda um.
Im Gespräch mit ihr v.l.n.r.: Kerstin Freiberg (Stadt Apolda),
Hans Jürgen Giese (Kreis Weimarer Land), Gabriele Hundler
und André Störr (Thüringer Wirtschaftsministerium) sowie
Firmenchef Gerald Rosner.
Auch bei der Firma Toloop Strickmoden und Design GmbH
erhielt Johanna Schneider von der Kunsthochschule Berlin-
Weißensee jede erdenkliche Hilfe – hier mit Programmierer
Bernd Schwarze.
16 Studierende der Fachhochschule Trier, der
Kunsthochschule Berlin-Weißensee, der ESMOD
Paris und der dänischen Kolding School of
Design kamen am 11. März 2012 zum 13.
Strick- und Textilworkshop nach Apolda, um ihre
mitgebrachten Entwürfe und Ideen zu den Themen
„geometrical rhythm“, „connected“ und
„splendid discoloration“ kreativ umzusetzen.
Eine Woche lang arbeiteten sie bis spät in die
Nacht in acht Apoldaer Strick- und Textilbetrieben,
um ihre erste eigene Kollektion zu fertigen.
Ihren würdigen Abschluss fand die intensive und
sehr arbeitsreiche Woche mit der Präsentation
der wundervollen, tragbaren und künstlerischen
Outfits am 17. März 2012 in einer Modenschau –
moderiert von Kristin von Faber-Castell und präsentiert
von der Agentur Rübe Marketing Erfurt
und ihrem Graffiti Modelteam.
Der 13. Strick- und Textilworkshop ist ein Projekt
des APOLDA EUROPEAN DESIGN AWARD
2014 – Veranstalter sind der Kreis Weimarer
Land, die Kreisstadt Apolda und die Wirtschaftsförder-Vereinigung
Apolda-Weimarer Land e.V.
Ein herzliches Dankeschön gilt den acht Betrieben
Apotex – Christine Berneis, Kaseee Design &
Art, Leder Atelier Apolda GmbH, Riedel Strickmoden,
SL Moden, Strickatelier Landgraf,
strickchic GmbH und Toloop Strickmoden &
Design GmbH.
Nach Aussage der beteiligten Hochschulen und
Professoren gibt es in Deutschland kein vergleichbares
Projekt, in dem Studierende von
Modehochschulen die Möglichkeit erhalten, in
Strickfirmen ihre Visionen in Kollektionen umzusetzen.
Fotos: Lorenz
Bei Kaseee Design & Art entstanden die Kollektionen von
Tessa Birlauf und Silke Hecker (v.l.n.r.) von der Fachhochschule
Trier. Firmenchefin Katrin Sergejew erhielt kürzlich
den Gründerpreis 2012 der Zeitschrift „SUPERillu“.
Vanessa Friedrich von der Fachhochschule Trier, Steffi Kalupke,
Modellbau und Manuela Kowalewsky, Näherin – beide
Leder Atelier Apolda GmbH (v.l.n.r.) – hatten sichtlichen
Spaß bei der Umsetzung der mitgebrachten Entwürfe.

Seite 2 31. März 2012 – Nummer 02/12
Splitter
Samstagsöffnungszeiten
verschieben sich …
Die Samstagsöffnungszeiten der Kfz-Zulassungsstelle
und Fahrerlaubnisbehörde
verschieben sich vom 7. April 2012 auf den 14.
April 2012.
Geöffnet ist dann von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr.
Fischerprüfung kann wieder
abgelegt werden
Die Untere Fischereibehörde des Kreises Weimarer
Land führt am Samstag, dem 14.04.2012
um 9.00 Uhr im Landratsamt Weimarer Land,
Bahnhofstraße 28 in Apolda, die nächste
Fischerprüfung durch.
Die Prüfung ist in schriftlicher Form abzulegen
und dauert 90 Minuten. Der Antrag auf Zulassung
ist spätestens vier Wochen vor dem Prüfungstermin
bei der Unteren Fischereibehörde
einzureichen. Mit dem Antrag ist eine Prüfungsgebühr
in Höhe von 15 € zu entrichten.
Voraussetzung ist die Teilnahme an einem von
den Fischereivereinen angebotenen Vorbereitungslehrgang.
Die Lehrgangsdauer beträgt
mindestens 30 Stunden. Der Nachweis über
die erfolgreiche Teilnahme am Vorbereitungslehrgang
ist dem Prüfungsantrag beizufügen.
Die zugelassenen Antragsteller werden von der
Unteren Fischereibehörde schriftlich benachrichtigt.
Kontakt:
Landratsamt Weimarer Land
Ordnungs- und Rechtsamt
Frau Rebecca Schramm
Telefon: 03644/540 758
Aus gegebenem Anlass weist die
Entsorgungsgesellschaft Landkreis
Weimar mbh auf Folgendes hin …
Die Entsorgungsgesellschaft Landkreis Weimar
mbH ist ein 100 %iges Tochterunternehmen
des Landkreises Weimarer Land und wurde ab
dem 1. Januar 2012 mit der Entsorgung von
Hausmüll, Papier/Pappe/Karton und Sperrmüll
beauftragt.
In den vergangenen Wochen wurde festgestellt,
dass viele Bürger des Landkreises ihre
Müllgefäße zu spät zur Entsorgung vor die
Grundstücke stellen, was u.a. darauf zurückzuführen
ist, dass sich diese Bürger an den Entsorgungszeiten
der ehemaligen Entsorgungsunternehmen
orientieren.
Aus diesem Grund bittet die Entsorgungsgesellschaft
Landkreis Weimar mbH alle Bürger, die
zu entsorgenden Müllgefäße grundsätzlich ab
6.00 Uhr am Straßenrand bereitzustellen. Dies
ist in der Abfallsatzung des Kreises Weimarer
Land im § 16 Abs. 2 geregelt und ebenso im
Entsorgungskalender verankert.
Ihre Entsorgungsgesellschaft Weimar mbH
Termine
03.04.2012 Jugendhilfeausschuss
18.04.2012 Bau- und Vergabeausschuss
16.05.2012 Bau- und Vergabeausschuss
Änderungen vorbehalten
16. Heimattag des Kreises Weimarer Land wird vorbereitet
Am Mittwoch, dem 16. Mai 2012, findet um
14.00 Uhr im Schloss Ettersburg der 16. Heimattag
des Kreises Weimarer Land mit folgender
Tagesordnung statt:
1. Eröffnung und Begrüßung
Dr. Gudrun Braune, Kreisheimatpflegerin
2. Grußwort
Jörg Geibert, Innenminister des Freistaates
Thüringen
3. Grußwort
Hans-Helmut Münchberg, Landrat des Kreises
Weimarer Land
William Turner Ausstellung im
Kunsthaus empfing 7.500 Besucher
Susanne Wolfahrt heißt die 7.500 Besucherin
der William Turner Ausstellung im Kunsthaus
Apolda Avantgarde. Die 75-jährige Rentnerin
aus Weimar war mit ihrer Wandergruppe nach
Apolda gekommen um sich u.a. die großartige
Ausstellung anzuschauen. Sie erhielt aus den
Händen von Avantgarde-Geschäftsführer Hans
Jürgen Giese und dem Kurator der Ausstellung
Hans-Dieter Mück den Katalog der aktuellen
Ausstellung, einen Gutschein für den kostenlosen
Besuch der gesamten Ausstellungen
2012 und einen Blumenstrauß.
4. „Schloss Ettersburg in Geschichte und
Gegenwart“
Dr. Peter Krause, Direktor Schloss Ettersburg
5. „Wieviel Vergangenheit braucht die Zukunft?
Herausforderungen des demografischen
Wandels für die Denkmalpflege in
Thüringen“
Prof. Wulf Bennert, Wissenschaftlicher
Direktor Stiftung Schloss Ettersburg – Gestaltung
des demografischen Wandels
6. Auszeichnung mit dem „Heimatpflegepreis
2012“ und dem „Alexander-Wilhelm-Gottschalg-Preis
2012“
Ankündigung
HONORÉ DAUMIER
„Michelangelo der Karikatur“
vom 22. April bis 17. Juni 2012
im Kunsthaus Apolda Avantgarde
Meine Damen und Herren!, In Le Charivari,
7. Oktober 1836
Richtig schnelles Internet für sechs Ortsteile von Blankenhain
Jahrelange Bemühungen des Breitbandpaten
des Landratsamtes Weimarer Land, Danny
Grolms und des Bürgermeisters der Stadt Blankenhain,
Klaus-Dieter Kellner zahlen sich nun
endlich aus. Ab Ende Juni 2012 können die
Bürger der Gemeinden Krakendorf, Rettwitz,
Hochdorf, Neckeroda, Lengefeld und
Schwarza im richtig schnellen Internet surfen.
Durch die „Netkom GmbH“, mit all ihren Partnern,
sind sie dann an das schnelle Breitband-
Internet via Glasfaserkabel und Telefonanschluss
angeschlossen. Je nach individuellen
Umschaltterminen kann die „encoline GmbH“
6.000; 16.000; 25.000 oder 50.000 kBit’s in
den Gemeinden zur Verfügung stellen. Mit diesem
neuen VDSL besteht auch die Möglichkeit,
die digitale Vielfalt des neuen HD-Fernsehens
zu entdecken.
Landrat Hans-Helmut Münchberg freut sich für
die Gemeinden. Er wird auch zukünftig die
Arbeit des Breitbandpaten fördern, um eine
flächendeckende Versorgung des Kreises mit
Bandbreiten bis zu 50.000 kbit/s zu ermöglichen.

31. März 2012 – Nummer 02/12 Seite 3
Beschlüsse
Beschlüsse der Sitzung des
Kreistages vom 01.03.2012
Die Veröffentlichung der nachfolgenden
Beschlüsse erfolgt vorbehaltlich der Genehmigung
der Niederschriften durch den Kreistag.
Mit Beschluss Nr. 174-XXI/2011 und 175-
XXI/2011 genehmigte der Kreistag die Niederschriften
der öffentlichen und nichtöffentlichen
Sitzung des Kreistages vom 01.12.2011
Beschluss-Nummer: 176-XXI/2012
Der Kreistag beschließt
die beiliegende Haushaltssatzung 2012.
***
Beschluss-Nummer: 176/1-XXI/2012
Der Kreistag beschließt
den Finanzplan 2012.
***
Beschluss-Nummer: 177-XXI/2012
Der Kreistag beschließt
die Aufhebung des Beschlusses des Kreistages
Nr. 262-XVII/92 vom 30.04.1992.
Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses
vom 25.01.
und 08.02.2012
Die Veröffentlichung der nachfolgenden
Beschlüsse erfolgt vorbehaltlich der Genehmigung
der Niederschriften durch den Bau- und
Vergabeausschuss.
Beschluss-Nr. 134-30/2012
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt:
Die Reinigungsleistung inkl. Unterhaltsreinigung,
Grund- und Glasreinigung für die Regelschule
Niederzimmern wird vorbehaltlich der
Genehmigung des Haushaltes 2012 an die Firma
SERVAL Gebäudemanagement und
Industrietechnik GmbH
Niederlassung Erfurt
Werner-Seelenbinder-Str. 14
99096 Erfurt
Satzung
Haushaltssatzung
des Kreises Weimarer Land für das Haushaltsjahr 2012
Gemäß § 55 in Verbindung mit § 114 ThürKO sowie ThürGemHV § 2
erlässt der Kreis Weimarer Land folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012
wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in Einnahmen und Ausgaben mit 84.927.890 €
und im Vermögenshaushalt
in Einnahmen und Ausgaben mit 8.704.280 €
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
werden auf 1.500.000 € festgesetzt.
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen für
den Eigenbetrieb Kreiswerke Weimarer Land werden auf 2.500.000 €
festgesetzt.
AMTLICHER TEIL
Beschluss-Nummer: 178-XXI/2012
Der Kreistag beschließt
Herr Hannes Raebel, 99510 Apolda, Gutenbergstraße
19, wird als Mitglied in den Jugendhilfeausschuss
für Herrn Martin Schreivogel
berufen.
***
Beschluss-Nummer: 179-XXI/2012
Der Kreistag beschließt:
Der Jugendhilfeausschuss wird beauftragt, den
vorhandenen Jugendförderplan zu evaluieren
und fortzuschreiben und bis zum 31.12.2012
dem Kreistag zur Beschlussfassung abschließend
vorzulegen.
***
Beschluss-Nummer: 180-XXI/2012
Der Kreistag beschließt:
1. Der Landrat wird als Vorsitzender der Aufsichtsräte
der Personenverkehrsgesellschaft
mbH Apolda (PVG) und der Omnibusverkehrsgesellschaft
Weimar mbH (OVG) gebeten, einvernehmlich
und gemeinsam mit den weiteren
zum geprüften Angebotspreis von 25.455,75 €
vergeben.
***
Beschluss-Nr. 135-30/2012
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt:
Die Reinigungsleistung inkl. Unterhaltsreinigung,
Grund- und Glasreinigung sowie die
Essenausgaben für den Schulverbund Berlstedt
wird vorbehaltlich der Genehmigung des
Haushaltes 2012 an die Firma
SERVAL Gebäudemanagement und
Industrietechnik GmbH
Niederlassung Erfurt
Werner-Seelenbinder-Str. 14
99096 Erfurt
zum geprüften Angebotspreis von 50.423,07 €
vergeben.
***
Beschluss-Nr. 136-31/2012
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt:
Aufsichtsratsmitgliedern beider genannten
Gesellschaften die rechtliche und organisatorische
Fusionierung zu einer ÖPNV Gesellschaft
im Weimarer Land bis zum 31.12.2012 zu
realisieren.
2. Danach sind vertragliche Vereinbarungen
zwischen den Kreiswerken und der vereinheitlichten
ÖPNV Gesellschaft anzustreben, mit
der Zielsetzung, neben der Verbesserung von
wirtschaftlichen und organisatorischen Gestaltungsspielräumen,
auch fiskalische Vorteile zu
erreichen.
***
Beschluss-Nummer: 181-XXI/2012
Der Kreistag beschließt:
Der Deckungsvorschlag (Entnahme Rücklage)
wird aufgehoben.
Die Mehrausgaben für den Winterdienst sollen
aus Mehreinnahmen in der Haushaltsposition
48200.19100 (Beteiligung bei Leistungen f.
Unterkunft u. Heizung an Arbeitssuchende)
gedeckt werden.
Münchberg KS
Landrat
1. Die Bauleistungen Heizungs-, Lüftungs-,
Sanitär- und Splittkälteinstallation an der Förderschule
Blankenhain (Umbau ehemaliger
Gymnasialteil) werden an die Firma
Reichmann Gebäudetechnik &
Instandhaltung
Tiefengrubener Straße 8
99438 Bad Berka
zum geprüften Angebotspreis von 119.040,22
€ vergeben.
2. Der Beschluss des Bau- und Vergabeausschusses
Nr. 131-29/2011 vom 05.12.2011
wird aufgehoben.
3. Sollte das Vergabeverfahren durch die Nachprüfstelle
beim Thüringer Landesverwaltungsamt
gestoppt werden und ein Bescheid ergehen,
wird gemäß diesem Bescheid vergeben.
Dirk Schütze
Ausschussvorsitzender
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
wird auf 0 € festgesetzt.
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen für den Eigenbetrieb
Kreiswerke Weimarer Land wird auf 0 € festgesetzt.
§ 4
Die Kreisumlage wird mit einem Umlagesoll von 22.159.320 € und
einem Umlagesatz von 35,280 v. H. festgesetzt.
Die Schulumlage wird mit einem Umlagesoll von 3.411.870 € und
einem Umlagesatz von 7,378 v. H. festgesetzt.
Für rückständige Beträge (bei der Kreis- und Schulumlage) werden von
den säumigen Städten und Gemeinden Zinsen in Höhe von 0,5 v. H. für
jeden angefangenen Monat erhoben.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben
nach dem Haushaltsplan wird auf 14.000.000 € festgesetzt.
Fortsetzung auf Seite 4

Seite 4 31. März 2012 – Nummer 02/12
Fortsetzung von Seite 3
Für den Eigenbetrieb Kreiswerke Weimarer Land können Kassenkredite
in Höhe von 1.240.000 € zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach
dem Wirtschaftsplan in Anspruch genommen werden.
§ 6
Der Stellenplan wird in der Fassung der Anlage festgesetzt.
§ 7
Diese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.
Apolda, 02.03.2012
Münchberg (KS)
Landrat
II. Beschluss- und Genehmigungsvermerk
1. Mit Beschluss vom 01.12.2011 Nr. 167-XX/2011, geändert mit
Beschluss vom 01.03.2012 Nr. 176-XX/2012, hat der Kreistag die Haushaltssatzung
mit Haushaltsplan und Anlagen beschlossen.
2. Das Thüringer Landesverwaltungsamt hat mit Schreiben vom
03.02.2012, Az: 240.3-1512-001/12-AP,
Amtliche Wahlbekanntmachung
Landratsamt Weimarer Land
Der Wahlleiter
Bekanntmachung
1. Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am
20.03.2012 folgende Wahlvorschläge für die
Wahl des Landrates am 22.04.2012 im Wahlkreis
Kreis Weimarer Land zugelassen, die
hiermit bekannt gegeben werden:
– den in § 2 vorgesehenen Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen in Höhe von
1.500.000 €,
– den in § 2 vorgesehenen Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen für den Eigenbetrieb
„Kreiswerke Weimarer Land“ in Höhe von 2.500.000 €,
– die in § 4 der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 festgesetzte
Kreisumlage mit einem Umlagesoll von 22.159.320 € und einem
Umlagesatz von 35,280 v. H. sowie
– die in § 4 der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 festgesetzte
Schulumlage mit einem Umlagesoll von 3.411.870 € und einem
Umlagesatz von 7,378 v. H.
rechtsaufsichtlich genehmigt.
III. Auslegungshinweis
2. Die in Spalte 6 angegebene Antwort bezieht
sich auf die Erklärung des jeweiligen Bewerbers
zu der Frage, ob er wissentlich als hauptamtlicher
oder inoffizieller Mitarbeiter mit dem
Ministerium für Staatssicherheit, dem Amt für
Nationale Sicherheit oder Beauftragten dieser
Einrichtungen zusammengearbeitet hat.
3. Alle drei zugelassenen Bewerber haben darüber
hinaus erklärt, dass sie mit der Einholung
Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 02.04.2012 bis 27.04.2012 in
der Finanzverwaltung des Landratsamtes Weimarer Land, Bahnhofstraße
28, 99510 Apolda, Zimmer 162 und 164, öffentlich aus und kann
während der üblichen Dienststunden eingesehen werden.
Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses
Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO besteht die Möglichkeit
zur Einsichtnahme in den Haushaltsplan ebenso während der üblichen
Dienststunden in o.g. Räumen.
der erforderlichen Auskünfte, insbesondere
beim Landesamt für Verfassungsschutz sowie
beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen
des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen
DDR einverstanden sind und ihnen die Eignung
für eine Berufung in ein Beamtenverhältnis
nach den für Beamte des Landes geltenden
Bestimmungen nicht fehlt.
Wahlvorschlagsträger Familienname, Geburts- Beruf Anschrift Antwort des
Vornamen jahr (Hauptwohnung) Bewerbers zu
(Rufnamen) Nr. 2
des Bewerbers Ja/Nein
Listen-Nr. 1
Sozialdemokratische Münchberg, 1948 Bauingenieur Dorfstraße 33, Nein
Partei Deutschlands Hans-Helmut 99438 Bad Berka,
(SPD) OT Tiefengruben
Christlich Demokratische
Union Deutschlands
(CDU)
Listen-Nr. 2
DIE LINKE Wogawa, 1967 Soziologe An der Schwarza 44, Nein
Stefan 99444 Blankenhain
Listen-Nr. 3
BÜNDNIS 90/ Dr. Augsten, 1958 Dipl.- Waldstraße 1, Nein
DIE GRÜNEN Frank Agraringenieur 99444 Blankenhain
Apolda, den 21.03.2012
gez. Haubold

31. März 2012 – Nummer 02/12 Seite 5
Amtliche Wahlbekanntmachung
Landratsamt Weimarer Land
Der Wahlleiter
Ich mache hiermit bekannt, dass am 26.04. 2012
eine Sitzung des Wahlausschusses des Landkreises
Kreis Weimarer Land stattfindet.
Die öffentliche Sitzung beginnt um 18.00 Uhr im
Landratsamt Weimarer Land, Bahnhofstraße 28,
99510 Apolda, Beratungsraum 2. Obergeschoss.
Gegenstand dieser Sitzung ist die Feststellung
des endgültigen Wahlergebnisses der Wahl des
Landrates im Kreis Weimarer Land am
22.04.2012.
Im Falle einer Stichwahl am 06.05.2012 findet
die öffentliche Sitzung zur Feststellung des endgültigen
Wahlergebnisses am 14.05.2012, beginnend
um 16.00 Uhr in den o.g. Räumlichkeiten
statt.
Apolda, den 13.03.2012
Thomas Haubold
Amtliche Bekanntmachung
Landratsamt Weimarer Land
Umweltamt
Untere Wasserbehörde
Bekanntmachung
Auf Grundlage des § 87 Wasserhaushaltsgesetz
(WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S.
2585), zuletzt geändert durch Artikel 2 Abs. 67
des Gesetzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I
S. 3044) i. V. m. § 123 Abs. 1 des Thüringer
Wassergesetz (ThürWG) in der Fassung der
Neubekanntmachung vom 18. August 2009
(GVBl. S. 648) sind über die Gewässer Wasserbücher
zu führen.
In das Wasserbuch sind insbesondere
1. für Gewässerbenutzungen
– nach WHG erteilte Erlaubnisse, die nicht
nur vorübergehenden Zwecken dienen und
– Bewilligungen sowie alte Rechte und alte
Befugnisse, Planfeststellungsbeschlüsse und
Plangenehmigungen nach § 68 WHG,
2. Wasserschutzgebiete,
3. Risikogebiete und festgesetzte Überschwemmungsgebiete,
4. Heilquellenschutzgebiete,
5. besondere Verpflichtungen zur Unterhaltung
von Gewässern,
6. Planfeststellung oder Plangenehmigung für
das Errichten, Beseitigen, Verstärken oder das
wesentliche Umgestalten von Deichen,
7. Zwangsrechte,
einzutragen.
Das Wasserbuch wird von der Oberen Wasser-
behörde (hier: Thüringer Landesverwaltungsamt
Weimar) angelegt und geführt. Dies erfolgt
durch die Zuordnung der Rechtsverhältnisse zu
den Gewässern. Die Rechtsverhältnisse werden
von Amts wegen in das Wasserbuch eingetragen,
wenn sie unanfechtbar geworden sind.
Gemäß § 20 Abs. 1 WHG sind alte Rechte und
alte Befugnisse für Gewässerbenutzungen:
1. Rechte, die nach den Landeswassergesetzen
erteilt oder durch sie aufrechterhalten worden
sind;
2. Bewilligungen nach § 1 Abs. 1 Satz 1 der
Verordnung über Vereinfachungen im Wasserund
Wasserverbandsrecht vom 10. Februar
1945 (RGBl. I S. 29);
3. nach der Gewerbeordnung erteilte Anlagengenehmigungen;
4. Zulassungen, die in einem förmlichen Verfahren
nach den Landeswassergesetzen erteilt
und die den in den Nr. 1 bis 3 genannten
Zulassungen gleichgestellt worden sind sowie
5. gesetzlich geregelte Planfeststellungsverfahren
oder hoheitliche Widmungsakten für
Anlagen des öffentlichen Verkehrs.
Wasserrechtliche Entscheidungen, die nach
dem Wassergesetz der DDR vom 2. Juli 1982
(GBl. I Nr. 26 S. 467) und den dazu erlassenen
Durchführungsverordnungen und Durchführungsbestimmungen
getroffen wurden oder
aufgrund des genannten Wassergesetzes fortbestehen,
behalten nach § 129 Abs.1 ThürWG
ihre Gültigkeit, wenn sie zwischenzeitlich
nicht aufgehoben oder auf andere Weise erloschen
sind.
Da nach dem Wassergesetz der DDR keine
Wasserbücher zu führen waren, lag der
Schwerpunkt der Arbeit der Oberen Wasserbehörde
in den vergangenen Jahren im Zusammentragen
von alten wasserrechtlichen Entscheidungen
und Beschlüssen. Diese wurden
mittlerweile gesichtet, erfasst und archivmäßig
verwahrt. Um Auskünfte aus dem Wasserbuch
verantwortlich erteilen zu können, muss
sichergestellt werden, dass alle relevanten Entscheidungen
und Beschlüsse eingetragen sind.
Hierzu wurde durch den § 21 Abs.1 WHG festgelegt,
dass alle alten Rechte und alten Befugnisse,
die bis zum 28. Februar 2010 noch nicht
im Wasserbuch eingetragen oder zur Eintragung
in das Wasserbuch angemeldet worden
sind, bis zum 1. März 2013 bei der Oberen
Wasserbehörde im Thüringer Landesverwaltungsamt,
Weimarplatz 4, 99423 Weimar, zur
Eintragung in das Wasserbuch angemeldet
werden können. Erfolgt keine Anmeldung bis
zur vorgenannten Frist, erlöschen die alten
Rechte und alten Befugnisse am 1. März 2020,
soweit sie nicht bereits zuvor aus anderen
Gründen erloschen sind.
Apolda, den 12.03.2012
Im Auftrag
E x n e r
Amtsleiter

Seite 6 31. März 2012 – Nummer 02/12
Amtliche Bekanntmachung
Landratsamt Weimarer Land
Umweltamt –
Untere Immissionsschutzbehörde
Bekanntmachung
der Entscheidung über den Antrag der Firma
enXco GmbH auf die Erteilung der Genehmigung
nach §§ 4 ff. Bundes-Immissionsschutzgesetz
(BImSchG) gemäß § 21 a der Neunten
Verordnung zur Durchführung des BImSchG
(Verordnung über das Genehmigungsverfahren
– 9. BImSchV) i. d. F. der Bekanntmachung
vom 29. Mai 1992 (BGBl. I S. 1001), zuletzt
geändert am 23. Oktober 2007 (BGBl. I
S. 2470)
Vollzug des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
(BImSchG) i. d. F. der Bekanntmachung vom
26. September 2002 (BGBl. I S. 3830), zuletzt
geändert am 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212)
Antrag der Firma enXco GmbH, Schauenburger
Straße 24 in 25421 Pinneberg vom
17.05.2011 auf Erteilung der Genehmigung
nach §§ 4 ff. BImSchG zur Errichtung und zum
Betrieb von 11 Windkraftanlagen mit einer
Gesamthöhe von mehr als 50 m auf dem im
Regionalen Raumordnungsplan Mittelthüringen
ausgewiesenen Vorrangebiet für Windenergie
W-6-Eckolstädt.
Auf den Antrag ergeht folgender
Bescheid:
Die enXco GmbH, Schauenburger Straße 24 in
25421 Pinneberg erhält nach Maßgabe der im
Weiteren festgelegten Nebenbestimmungen
die Genehmigung gemäß § 4 BImSchG i. V. m.
der 4. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
(Verordnung
über genehmigungsbedürftige Anlagen – 4.
Landratsamt Weimarer Land
Umweltamt –
Untere Immissionsschutzbehörde
Bekanntmachung
der Entscheidung über den Antrag der Müller-
Heineck Windpark Eckolstädt Verwaltungs
GbR auf die Erteilung der Genehmigung nach
§§ 4 ff. Bundes-Immissionsschutzgesetz (BIm-
SchG) gemäß § 21 a der Neunten Verordnung
zur Durchführung des BImSchG (Verordnung
über das Genehmigungsverfahren – 9.
BImSchV) i. d. F. der Bekanntmachung vom
29. Mai 1992 (BGBl. I S. 1001), zuletzt geändert
am 23. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2470)
Vollzug des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
(BImSchG) i. d. F. der Bekanntmachung vom
26. September 2002 (BGBl. I S. 3830), zuletzt
geändert am 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212)
Antrag der Firma Müller-Heineck Windpark
Eckolstädt Verwaltungs GbR, Im Unteren Dorfe
65 in 99510 Saaleplatte/OT Eckolstädt vom
15.07.2011 auf Erteilung der Genehmigung
nach §§ 4 ff. BImSchG zur Errichtung und zum
Betrieb von 5 Windkraftanlagen mit einer
Gesamthöhe von mehr als 50 m auf dem im
Regionalen Raumordnungsplan Mittelthüringen
ausgewiesenen Vorrangebiet für Windenergie
W-6-Eckolstädt.
BImSchV) in der Fassung vom 14.03.1997
(BGBl. I S. 504), zuletzt geändert am 24. Februar
2012 (BGBl. I S. 212), sowie der Nummer
1.6 Spalte 2 des Anhangs zu dieser Verordnung
zur Errichtung und zum Betrieb von
11 Windkraftanlagen mit einer Gesamthöhe
von mehr als 50 m
auf den Grundstücken in der Gemarkung
Eckolstädt; Flur 1; Flurstücke 600/81, 565,
648/2, 656/3, 656/4, 660/2 und 661/4; Gemarkung
Pfuhlsborn; Flur 4, Flurstücke 416, 261/1,
283/3 und 288; Gemarkung Schmiedehausen;
Flur 1; Flurstücke 532, 531/6, 527/3 und
527/7.
Die Genehmigung nach § 4 BImSchG erstreckt
sich antragsgemäß auf folgende Maßnahmen:
Errichtung von 11 Windkraftanlagen des Typs
VESTAS V 90 – 2,0 MW GridStreamer mit je
2,0 MW Nennleistung, einem Rotordurchmesser
von 90,0 m, einer Nabenhöhe von 105,0 m
und somit einer Gesamthöhe des Bauwerks
von 150,00 m
und den Betrieb der Anlagen.
Eingeschlossene Entscheidungen
Diese Genehmigung schließt gemäß § 13 BIm-
SchG insbesondere die Baugenehmigung für
die o. g. Maßnahmen sowie die wasserrechtliche
Entscheidung zum Umgang mit wassergefährdenden
Stoffen ein.
Die Genehmigung wurde unter Einbeziehung
von Nebenbestimmungen insbesondere zum
Immissions-, Gewässer- und Naturschutz am
12.03.2012 erteilt.
Auf den Antrag ergeht folgender
Bescheid:
Die Müller-Heineck Windpark Eckolstädt Verwaltungs
GbR, Im Unteren Dorfe 65 in 99510
Saaleplatte/OT Eckolstädt erhält nach Maßgabe
der im Weiteren festgelegten Nebenbestimmungen
die Genehmigung gemäß § 4 BIm-
SchG i. V. m. der 4. Verordnung zur Durchführung
des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
(Verordnung über genehmigungsbedürftige
Anlagen – 4. BImSchV) in der Fassung vom
14.03.1997 (BGBl. I S. 504), zuletzt geändert
am 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), sowie
der Nummer 1.6 Spalte 2 des Anhangs zu dieser
Verordnung zur Errichtung und zum Betrieb
von
5 Windkraftanlagen mit einer Gesamthöhe
von mehr als 50 m
auf den Grundstücken in der Gemarkung Münchengosserstädt;
Flur 0; Flurstücke 298; 293/3;
Gemarkung Pfuhlsborn; Flur 4, Flurstück
255/2; Gemarkung Schmiedehausen; Flur 0;
Flurstücke 444/2 und 442/2; 409 und 410.
Die Genehmigung nach § 4 BImSchG erstreckt
sich antragsgemäß auf folgende Maßnahmen:
Errichtung von vier Windkraftanlagen des Typs
Die Genehmigung und deren Begründung liegen
während der Dienstzeit
vom 2. April 2012 bis einschließlich 15. April
2012
in der Gemeindeverwaltung Saaleplatte, OT
Wormstedt, Im Unterdorf 110 in 99510 Saaleplatte,
in der Stadtverwaltung Bad Sulza, Bauamt,
Markt 1 in 99518 Bad Sulza sowie im
Landratsamt Weimarer Land, Umweltamt,
Untere Immissionsschutzbehörde, Lessingstraße
48 in 99510 Apolda zur Einsicht aus und
können von den Personen, die Einwendungen
erhoben haben, beim Landratsamt Weimarer
Land unter obiger Adresse bis zum Ablauf der
Widerspruchsfrist schriftlich angefordert werden.
Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid
auch gegenüber Dritten, die keine Einwendungen
erhoben haben, als zugestellt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines
Monats nach Ende der Auslegungsfrist Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist
beim Landratsamt Weimarer Land, Bahnhofstraße
28 in 99510 Apolda schriftlich oder zur
Niederschrift einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung
des Widerspruchs ist die Widerspruchsfrist
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch
vor Ablauf dieser Frist bei der Behörde eingegangen
ist.
Apolda, den 16.03.2012
Exner
Amtsleiter
Enercon E82 E 2 mit je 2,3 MW Nennleistung,
einem Rotordurchmesser von 82,0 m, einer
Nabenhöhe von 138,8 m und somit einer
Gesamthöhe des Bauwerks von 179,38 m
sowie einer Windkraftanlage des Typs Enercon
E53 mit 0,8 MW Nennleistung, einem Rotordurchmesser
von 26,5 m, einer Nabenhöhe
von 73,25 m und somit einer Gesamthöhe von
99,70 m
und den Betrieb der Anlagen.
Eingeschlossene Entscheidungen
Diese Genehmigung schließt gemäß § 13 BIm-
SchG insbesondere die Baugenehmigung für
die o. g. Maßnahmen sowie die wasserrechtliche
Entscheidung zum Umgang mit wassergefährdenden
Stoffen ein.
Die Genehmigung wurde unter Einbeziehung
von Nebenbestimmungen insbesondere zum
Immissions-, Gewässer- und Naturschutz am
14.03.2012 erteilt.
Die Genehmigung und deren Begründung liegen
während der Dienstzeit
vom 2. April 2012 bis einschließlich 15. April
2012
Fortsetzung auf Seite 7

31. März 2012 – Nummer 02/12 Seite 7
Fortsetzung von Seite 6
in der Gemeindeverwaltung Saaleplatte, OT
Wormstedt, Im Unterdorf 110 in 99510 Saaleplatte,
in der Stadtverwaltung Bad Sulza, Bauamt,
Markt 1 in 99518 Bad Sulza sowie im
Landratsamt Weimarer Land, Umweltamt,
Unter Immissionsschutzbehörde, Lessingstraße
48 in 99510 Apolda zur Einsicht aus und können
von den Personen, die Einwendungen
erhoben haben, beim Landratsamt Weimarer
Land unter obiger Adresse bis zum Ablauf der
Widerspruchsfrist schriftlich angefordert wer-
Informationen
Landratsamt Weimarer Land
Ordnungs- und Rechtsamt
– Untere Gewerbebehörde
Schornsteinfegerrecht
Das Gewerbeamt des Kreises informiert über eine Veränderung im Kehrbezirk
– Weimarer Land -006-.
Für diesen Kehrbezirk hat das Thüringer Landesverwaltungsamt einen
neuen Bezirksschornsteinfegermeister bestellt, der den bisherigen Kehrbezirksinhaber,
Herrn Horst Menzel, ablöst.
Mit Wirkung vom 01.04.2012 wird diese Tätigkeit durch Herrn Bezirksschornsteinfegermeister
Jörg Morgenroth ausgeübt.
Die Zuständigkeit erstreckt sich auf:
PLZ Ort Straße
99438 Bad Berka Am Adelsberg
99438 Bad Berka Am Freibad
99438 Bad Berka Am Friedhof
99438 Bad Berka Am Goethehaus
99438 Bad Berka Am Markt
99438 Bad Berka Am Schloßberg
99438 Bad Berka Am Ärzteheim
99438 Bad Berka An der Katholischen Kirche
99438 Bad Berka Badegasse
99438 Bad Berka Blankenhainer Str.
99438 Bad Berka Bleichstr.
99438 Bad Berka Brauhausstr.
99438 Bad Berka Drachenburg
99438 Bad Berka Erlenweg
99438 Bad Berka Ernst-Thälmann-Str.
99438 Bad Berka Feldstr.
99438 Bad Berka Friedensplatz
99438 Bad Berka Gartenstr.
99438 Bad Berka Goetheallee
99438 Bad Berka Harlache
99438 Bad Berka Herderstr.
99438 Bad Berka Hetschburger Str.
99438 Bad Berka Hoher Weg
99438 Bad Berka Hospitalweg
99438 Bad Berka Ilmstr.
99438 Bad Berka Kirchstr.
99438 Bad Berka Klosterberg
99438 Bad Berka Liebfrauenweg
99438 Bad Berka Lindenplatz
99438 Bad Berka Martha-Stein-Weg
99438 Bad Berka Neugasse
99438 Bad Berka Nordstr.
99438 Bad Berka Parkstr.
99438 Bad Berka Pfarrgasse
99438 Bad Berka Quergasse
den.
Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid
auch gegenüber Dritten, die keine Einwendungen
erhoben haben, als zugestellt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines
Monats nach Ende der Auslegungsfrist Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist
beim Landratsamt Weimarer Land, Bahnhof-
straße 28 in 99510 Apolda schriftlich oder zur
Niederschrift einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung
des Widerspruchs ist die Widerspruchsfrist
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch
vor Ablauf dieser Frist bei der Behörde eingegangen
ist.
Apolda, den 16.03.2012
Exner
Amtsleiter
PLZ Ort Straße
99438 Bad Berka Schillerstr.
99438 Bad Berka Schmalzgrube
99438 Bad Berka Solesmeserstr.
99438 Bad Berka Sonnenhöhe
99438 Bad Berka Südstr.
99438 Bad Berka Trebestr.
99438 Bad Berka Turmweg
99438 Bad Berka Wielandstr.
99444 Blankenhain
99444 Altdörnfeld (Stadt Blankenhain)
99444 Drößnitz (Stadt Blankenhain)
99444 Egendorf (Stadt Blankenhain)
99444 Großlohma (Stadt Blankenhain)
99444 Hochdorf (Stadt Blankenhain)
99444 Keßlar (Stadt Blankenhain)
99444 Kleinlohma (Stadt Blankenhain)
99444 Kottenhain (Stadt Blankenhain)
99444 Krakendorf (Stadt Blankenhain)
99444 Lengefeld (Stadt Blankenhain)
99444 Lotschen (Stadt Blankenhain)
99444 Loßnitz (Stadt Blankenhain)
99444 Meckfeld (Stadt Blankenhain)
99444 Neckeroda (Stadt Blankenhain)
99444 Neudörnfeld (Stadt Blankenhain)
99444 Neusaalborn/Saalborn (Stadt Blankenhain)
99444 Niedersynderstedt (Stadt Blankenhain)
99444 Obersynderstedt (Stadt Blankenhain)
99444 Rettwitz (Stadt Blankenhain)
99444 Rottdorf (Stadt Blankenhain)
99444 Saalborn (Stadt Blankenhain)
99444 Schwarza (Stadt Blankenhain)
99444 Söllnitz (Stadt Blankenhain)
99444 Thangelstedt (Stadt Blankenhain)
99444 Tromlitz (Stadt Blankenhain)
99444 Wittersroda (Stadt Blankenhain)
Herr Bezirksschornsteinfegermeister Jörg Morgenroth ist wie folgt zu
erreichen:
Anschrift: Otto-Braun-Straße 41, 99423 Weimar
Mobil: 0174/9915624
E-Mail: j-morgenroth@gmx.de
Im Auftrag
Zierenner
Sachgebietsleiter

Seite 8 31. März 2012 – Nummer 02/12
Informationen
Polizeiinspektion Apolda
Bundesweit werden Computer mit einer Seite
der „Bundespolizei“ gesperrt, die auf dem
Computer nach der Suche von Informationen
auf unterschiedlichen Webseiten nach diversen
Verlinkungen geöffnet wird. Der Nutzer wird
auf dieser Seite aufgefordert, einen Betrag von
100 Euro per Ukash-Voucher zur Entsperrung
der Seite zu zahlen. Diese Zahlung sollte
innerhalb von 24 Stunden erfolgen, da ansonsten
die Festplatte des Computers gelöscht
wird.
Bewahren Sie hier Ruhe! Bezahlen Sie auf gar
keinen Fall!
Wenden Sie sich an einen Computer-Fachmann,
der den Trojaner, den Sie sich auf Ihrem
Computer eingefangen haben, beseitigen kann
oder informieren Sie sich auf der Webseite:
www.botfrei.de.
In der letzten Zeit wird eine Seite der „GEMA“
auf dem Computer geöffnet, die ebenfalls zur
Öffentlicher Teil
Warnung vor Trojanern
Sperrung von PC durch Bundespolizei, GEMA, BKA oder andere
Zahlung per Ukash-Voucher in Höhe von 50
Euro auffordert. Verhalten Sie sich hier analog,
zahlen Sie nicht und wenden Sie sich an einen
Fachmann, um Ihren Computer von diesem
Trojaner zu befreien.
Bedenken Sie, auch nach Zahlung des Geldes
ist Ihr Computer weiterhin gesperrt und das
Geld für immer verloren. In jedem Fall müssen
Sie auch hier noch einen Fachmann zur Beseitigung
des Trojaners aufsuchen.
Erstatten Sie in jedem Falle eine Anzeige bei
der Polizei, denn dieser Sachverhalt stellt eine
Erpressung und einen Betrug nach dem Strafgesetzbuch
dar. Fertigen Sie von der Webseite ein
Foto an und unterstützen Sie so dadurch die
Polizei bei der Verfolgung und Aufklärung dieser
Straftat.
Ihre Polizei Apolda
Das Sozialamt und das Gesundheitsamt informieren …
Zuschüsse bis 30.04.2012 beantragen
Der Termin zur Abgabe der Anträge auf Zuschuss
für Verbände und Vereine der freien
Wohlfahrtspflege und der Gesundheitspflege
ist der 30.04.2012.
Anträge können im Sozialamt (freie Wohlfahrtspflege)
oder im Gesundheitsamt (Gesundheitspflege)
angefordert werden. Die Anträge
zur Förderung von Verbänden und Vereinen
der freien Wohlfahrtspflege stehen auch auf der
Internetseite des Landratsamtes –
www.weimarerland.de – unter Sozialamt/
weitere Leistungen/Förderung der Wohlfahrtspflege
als Download zur Verfügung.
Die Anträge sind vollständig (Antrag, Haushaltsplan
sowie Sach- und Tätigkeitsbericht) bis
zum oben genannten Termin einzureichen.
Unvollständige bzw. zu spät eingereichte
Anträge können leider keine Berücksichtigung
finden.
Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie
sich bitte an:
Das Gesundheitsamt informiert …
Suchtberatung ab 01.04.2012 im Gesundheitsamt Weimarer Land
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Gesundheitsamtes
Weimarer Land bietet ab dem
1. April 2012 eine Suchtberatung für Betroffene
und/oder Angehörige an.
Der übermäßige Konsum von Alkohol und/
oder Medikamenten hat auf Dauer weitreichende
Auswirkungen auf die persönliche
Lebensgestaltung, Familie und Beruf. Dies gilt
auch für exzessives Spielen an Geldautomaten
oder im Casino. Dennoch fällt es Betroffenen
oft schwer, damit aufzuhören. Die Übergänge
von Genuss, Gewöhnung, Missbrauch und
Abhängigkeit sind fließend und geschehen oft
unbemerkt.
Wenn Sie selbst oder eine Ihnen nahestehende
Person Probleme im Umgang mit Alkohol,
Drogen, Medikamenten oder Glücksspielen
haben, bieten wir Ihnen unsere Unterstützung
an. Wir beachten dabei bestmöglich Ihre Wünsche
und Bedürfnisse. Wenn es Ihnen wichtig
ist, beraten wir Sie anonym. In persönlichen
Gesprächen, auf Wunsch auch gemeinsam mit
Ihren Angehörigen, besprechen wir Ihre Situation,
informieren über Fragen zu Missbrauch
und Abhängigkeit von Alkohol, Drogen, Medikamenten
und Glücksspielen.
Wir bieten Beratungsgespräche für Betroffene
und/oder Angehörige an, unterstützen in akuten
Krisensituationen, bei der Wahrnehmung
sozialer Rechte und/oder Lösung von Konflikten
in der Familie und im sozialen Umfeld, vermitteln
in Entgiftungs- oder Entwöhnungsbehandlungen
sowie informieren und/oder vermitteln
in Selbsthilfegruppen der Region.
Als Ansprechpartner stehen Ihnen Diplom-
Sozialarbeiterinnen sowie ein Arzt für Psychiatrie
und Neurologie zu Verfügung. Termine für
eine Suchtberatung können Sie telefonisch
oder persönlich während unserer Öffnungszeiten
vereinbaren.
Wir sind unter folgender Adresse und Telefonnummer
zu erreichen:
Gesundheitsamt, Sozialpsychiatrischer Dienst
Robert-Koch-Str. 4, 99510 Apolda
Tel. 03644/555500
Öffnungszeiten:
Montag: 09:00 Uhr–12:00 Uhr
Dienstag: 09:00 Uhr–12:00 Uhr
und 13:00 Uhr–15:30 Uhr
Donnerstag: 09:00 Uhr–12:00 Uhr
und 13:00 Uhr–18:00 Uhr
Mittwoch und Freitag: nach Vereinbarung
Unsere Mitarbeiter stehen für Sie auch außerhalb
von Apolda in Kranichfeld, Bad Berka,
Blankenhain, Weimar und Buttelstedt zur Verfügung.
FERIENARBEIT – UMWELT
ein Schülerprojekt
der
Apoldaer Wasser GmbH
Wir bieten eine bezahlte Ferientätigkeit
ab 15 Jahre
vom 23.07. bis 27.07.2012 an.
Anmeldungen nimmt Frau Richter ab
10.04.2012, Tel. 03644/539105, entgegen.
Sozialamt
Herrn Liebenthal
Tel.-Nr.: 03644/540741
E-Mail: post.sozialamt@wl.thueringen.de
oder
Gesundheitsamt
Frau Machts
Tel.-Nr.: 03644/540580
E-Mail: post.gesundheitsamt@wl.thueringen.de
Sprechzeiten in Kranichfeld:
Baumbachhaus, Seniorenzentrum
3. Montag im Monat
von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Sprechzeiten in Bad Berka:
Zeughaus, Bibliothek
3. Mittwoch im Monat
von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Sprechzeiten in Blankenhain:
Helios Klinik, Wirthstraße 5
Klinikpatienten nur nach Vereinbarung
4. Dienstag im Monat
von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Sprechzeiten in der Agentur für Arbeit:
Eduard-Rosenthal-Str. 43, 99423 Weimar
2. Donnerstag im Monat
von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Sprechzeiten in Buttelstedt:
Gemeindeverwaltung, 1. Etage
3. Donnerstag im Monat
von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Unser Angebot ist selbstverständlich kostenlos
und bedarf keiner Überweisung. Wir behandeln
alle Gespräche vertraulich und unterliegen
der Schweigepflicht.
Dr. med. N. Tschetwertak
Amtsärztin

31. März 2012 – Nummer 02/12 Seite 9
Informationen
Gewaltfrei leben
Fachberatungsstelle und Frauenschutzwohnung
gegen häusliche Gewalt für Apolda und
den Kreis Weimarer Land im Frauen- und
Familienzentrum Apolda e.V.
Sie finden die Beratungsstelle im:
Mehrgenerationenhaus Apolda
Dornburger Str. 14 (Eingang Pestalozzistraße)
Tel.: 03644/650329
Notruf: 0170/1940510
E-Mail: frauenschutz.apolda@web.de
Beratungsstelle
Anlaufstelle für Frauen und deren Kinder, die
von körperlicher und seelischer Gewalt, Trennung
und Scheidung sowie Beziehungsproblemen
betroffen sind.
Wir unterstützen Frauen, die sich aus ihrer
gewaltgeprägten Lebenssituation lösen wollen,
um wieder ein selbstbestimmtes eigenverantwortliches
Leben zu führen.
Unsere Hilfen:
– fachkompetente, anonyme und kostenlose
Einzelberatung;
– Wir helfen bei der Verarbeitung der Gewalterfahrungen
und bei der Entwicklung neuer
Lebensperspektive.
– Wir engagieren uns parteilich für betroffene
Frauen. Im Mittelpunkt stehen dabei Selbstbestimmung,
Bedürfnisse und Interessen der
Frauen.
– Wir beraten ressourcenorientiert, nutzen die
Stärken der Frauen und Kinder.
– Wir nutzen ein in unserer Region gut funktionierendes
Netzwerk, um die Belange der
Thüringer Ehrenamtsstiftung
Über 800 Bildungsangebote für Ehrenamtliche
Bildungsnetz für bürgerschaftlich Engagierte u/ü 50 wächst weiter
Ehrenamtlich aktive Bürger wollen sich oftmals
für ihr Ehrenamt weiterbilden. Aktuell sind im
Bildungsnetz bereits 800 speziell für Engagierte
zugeschnittene Bildungsangebote von 51
Trägern in ganz Thüringen zu finden. Die
Suche nach geeigneten Angeboten in der eigenen
Stadt oder Region ist einfach und nutzerfreundlich.
Eine Anmeldung zur ausgesuchten
Veranstaltung kann direkt über das Bildungsnetz
erfolgen.
Stellen Träger von Bildungsangeboten ihre
eigens für Ehrenamtliche organisierten Seminare,
Vorträge oder Workshops als Angebot in das
Bildungsnetz ein, erreichen sie einen größeren
Kreis an möglichen Teilnehmern. So können
die Vorteile des Bildungsnetzes für Ehrenamtliche
und Bildungsträger skizziert werden. Die
Thüringer Ehrenamtsstiftung bietet mit dem Bildungsnetz
eine in Thüringen einzigartige Bündelung
an Bildungsangeboten für Ehrenamtliche
an. „Ehrenamtliche wünschen sich oftmals
die Möglichkeit, sich für ihre ehrenamtliche
Tätigkeit speziell zu qualifizieren und damit
Wissenslücken zu schließen, um sich bei der
Ausübung ihres Ehrenamtes sicherer und kompetenter
zu fühlen. Außerdem können ehrenamtliche
Aufgaben spezielle Kenntnisse erfordern.
Um Ehrenamtliche zu unterstützen, um ihr
wertvolles Engagement für die Gesellschaft zu
würdigen und um über Qualifizierungsangebote
die teilweise vorhandene Scheu vor Aufgaben
im Ehrenamt zu nehmen, hat die Thüringer
Ehrenamtsstiftung das Bildungsnetz ins
Leben gerufen.“, so die Geschäftsführerin der
Thüringer Ehrenamtsstiftung, Brigitte Manke.
In Thüringen engagiert sich rund jeder Dritte
zeitweise oder langfristig ehrenamtlich. Damit
wird deutlich, welche Bedeutung das Ehrenamt
für unsere Gesellschaft hat und das Ehrenamtliche
stets unterstützt und gewürdigt werden
sollten.
Das Bildungsnetz finden Interessierte seit Sommer
2011 unter www.bildungsnetz-fuer-engagierte.de.
Träger: IFAP-Institut für angewandte Pädagogik e.V.
Postanschrift: In den Emsenwehren 2, 99518 Bad Sulza
Telefon/Fax: 036461-20385/20386
E-Mail: fz-basu@ifap-apolda.de
Wir gratulieren zum Erwerb des Montessori-Diploms!
Im Rahmen der Bildungsarbeit fand im Familienzentrum
Bad Sulza in Zusammenarbeit mit der
Deutschen Montessori-Vereinigung e.V. zum
neunten Mal eine berufsbegleitende Montessori-Ausbildung
für Erzieher, Sozialpädagogen,
Lehrer und auch interessierte Eltern statt.
Die Teilnehmer erwarben im Zeitraum von
zwei Jahren die Voraussetzungen, ihre bisherige
Tätigkeit im Sinne der Montessori-Pädagogik
auszuüben. Der Lehrgang und die Prüfung
richten sich nach den von der AMI (Assoziation
Montessori Internationale) aufgestellten Richtlinien
und führen zum Erwerb des Montessori-
Diploms.
Infolge der räumlichen Verbindung zum Montessori-Kinderhaus
kann die Bildungsarbeit
unter optimalen Bedingungen umgesetzt werden.
Frauen und Kinder durchzusetzen.
– Durchsetzung sozialrechtlicher Ansprüche
(Beantragung Hartz IV, Wohngeld, Unterhaltsvorschuss,
Schuldenregulierung u.v.m.).
In der Frauenschutzwohnung
– Aufnahme rund um die Uhr (Notruftelefon:
0170/1940510),
– geschützte Unterbringung,
– professionelle Kinderbetreuung,
– umfassende Hilfe (Durchsetzung sozialrechtlicher
Ansprüche, Wohnungssuche,
Hilfe bei Einrichtung der Wohnung, Rechtsansprüche
durchsetzen),
– Aufenthaltsdauer je nach Problemsituation,
– Nachbetreuung.
Helga Schröter
Leiterin Fachberatungsstelle
gegen häusliche Gewalt
WFP Bad Sulza e.V. –
Berufsfachschulen für
Physiotherapeuten u.
Masseure/med.
Bademeister
Ausbildung 2012
Für Schulabgänger des Jahres 2012 werden am
21.04.2012 ab 9.00 Uhr an den staatlich anerkannten
Berufsfachschulen für Physiotherapeuten
und Masseure in Bad Sulza Informationsbzw.
Aufnahmegespräche für folgende Ausbildungsberufe
durchgeführt:
– Physiotherapie (Dauer drei Jahre, mind.
Realschulabschluss erforderlich),
– Masseur/med. Bademeister (Dauer zwei 1/2
Jahre, mind. Hauptschulabschluss erforderlich),
– Physiotherapie verkürzt (Dauer ein 1/2 Jahre,
Abschluss als Masseure/med. Bademeister
erforderlich).
Die Gespräche finden im Lehrgebäude von
WFP Bad Sulza e.V. in Bad Sulza, Wunderwaldstr.
2, statt.
Bewerbungen für das neue Ausbildungsjahr
2012/13 werden ab sofort entgegengenommen.
Informationen und Anmeldung unter:
036461/864984 – Frau Respondeck
Nach zwei schriftlichen und einer praktischen
Prüfung erhielten am 18. Februar 2012 insgesamt
23 KursteilnehmerInnen von der Lehrgangsleiterin,
Frau Schmeken und dem Direktor
des IFAP e.V., Herrn Bernd Schröter, die
Montessori-Diplomurkunde und ein Montessori-Material
als Präsent.
Mit etwas Wehmut, aber jetzt schon geplanten
Treffen in regelmäßigen Abständen zum Austausch
über die Arbeit in Montessori-Einrichtungen
klang der Nachmittag mit einem
Kuchenbuffet gemütlich aus.
Wir wünschen den KursteilnehmerInnen eine
gute Umsetzung der Montessori-Pädagogik
unter dem Focus „Hilf mir, es selbst zu tun!“.
Yvonne Hillhof und Bernd Schröter

Seite 10 31. März 2012 – Nummer 02/12
Gläsernes Landratsamt
Kindergartenneubau oder Schutz Weltkulturerbe?
Auf den ersten Blick eine sehr unglückliche Alternative.
Steht sie tatsächlich so?
Was ist wirklich dran?
Das Wielandgut in Oßmannstedt und der umgebende Park
sind Teil der Stätten der Weimarer Klassik und zählen zum
Weltkulturerbe. Viele Oßmannstedter sind stolz auf ihr Wielandgut.
Wir alle sind in der Pflicht, mit unserem kulturellen Erbe
besonders sorgfältig umzugehen, es zu erhalten und unbeschadet
an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Oßmannstedt braucht dringend einen neuen Kindergarten.
Kindergärten sind die wichtigste frühkindliche Bildungsstätte.
Nun soll der Kindergarten in der denkmalgeschützten Umgebung
des Wielandgutes errichtet werden. Der Kindergarten
soll an eine unzulängliche, aus DDR-Zeiten stammende Parkhalle
angebaut werden, die Bestandsschutz hat, ein denkmalschützerischer
Misstand ist und sich aufgrund ihres Zustandes
irgendwann von selbst erledigt hätte. In einem ersten Verfahren
wurde diese Bauvoranfrage abgelehnt.
Andere Bauplätze wurden untersucht, in der Bewertung von
der Gemeinde und ihrem Architekten als nicht so attraktiv
eingestuft (u.a. weil der Kindergartenbau dann zweistöckig
sein müsste) und verworfen.
Bei der Standortwahl für den Kindergarten scheint sich das
Architektenbüro vergaloppiert zu haben und wollte durch
den Anbau an die desolate Parkhalle „einen neuen kulturellen
und sozialen Mittelpunkt entstehen“ lassen.
Der Denkmalschutz in der Umgebung des klassischen Wielandgutes
war bei der Auswahl des Bauplatzes überhaupt
kein Thema bei der Standortsuche. Denkmalschutz wurde
nicht einmal untersucht.
Die Denkmalbehörde wurde beim zweiten Anlauf nicht mehr
eingebunden, dafür wurde emsig „mit dem Ministerium verhandelt“.
Nunmehr wird die Entscheidungsfindung unter Zeitdruck
gesetzt. Die Fördermittel stünden nur noch 2012 zur Verfügung.
Damit werden nochmalige Prüfungen verhindert.
Mit dem Anbau des Kindergartens wird der denkmalschützerische
Mangel der Halle aus den 70er Jahren, der sich irgendwann
von selbst erledigte, für Generationen verfestigt.
Der Kindergarten, der jetzt dran gebaut werden soll, muss
mehrere Generationen halten.
Das zuständige Ministerium ist der Meinung, das Vorhaben
sei „genehmigungsfähig“ und das Landratsamt könne denkmalschützerisch
das Bauwerk genehmigen, weil die Fläche
bereits „in ihrem Erscheinungsbild … erheblich gestört“ sei.
Dort sei eine „Ablagefläche des Bauhofes … in einem recht
verwahrlosten Zustand“.
Auf denkmalschützerische Bedenken des Landratsamtes
wurde fachlich nicht eingegangen.
Der Aufforderung des Landrates an das Land, als oberste
Behörde die Sache an sich zu ziehen und die Genehmigung
selbst zu erteilen oder eine Weisung zur Genehmigung auszusprechen,
wurde (aus gutem Grund?) ausgewichen. Dafür
gebe es keinen Anlass.
Die Genehmigung verantworten? – Fehlanzeige.
Dieses Hin und Her ist deswegen ärgerlich, weil sich die
Fachleute einig sind, dass der Schutz von Weltkulturerbe
nicht einfach vom Tisch gewischt werden darf.
Die denkmalschützerischen Bedenken des Landkreises werden
geflissentlich ignoriert. Niemand will die Verantwortung
für eine Baugenehmigung unter Missachtung des Denkmalschutzes
tragen, nichtsdestotrotz soll sie dem Landratsamt in
die Feder diktiert werden.
Ich fühle mich in Verantwortung für die Erhaltung des uns
anvertrauten Kulturgutes im Landkreis. Ich stehe voll hinter
den fachlichen Sorgen der Unteren Denkmalschutzbehörde
des Landkreises und habe aus diesem Grunde wegen der
bestehenden denkmalschutzfachlichen Belange und der
Beeinträchtigung eines Denkmals des Weltkulturerbes eine
Genehmigung, die in meiner Verantwortung erteilt würde,
abgelehnt.
Höhere Behörden sollen, wenn sie meinen, dass der Denkmalschutz
zur Erhaltung unseres Kulturerbes so wenig
Gewicht hat, eine Genehmigung erteilen und die Verantwortung
dafür tragen.
Wer meint, dass der Denkmalschutz in der Angelegenheit
unbeachtet bleiben kann, soll dies durch seine Entscheidung
auch verantworten.
Hans-Helmut Münchberg
Landrat
Mitarbeiter des Landratsamtes arbeiten für 5% weniger Gehalt
Die Arbeiter und Angestellten des Landratsamtes haben Einzelverträge
mit dem Landrat abgeschlossen, die ihre Arbeitszeit –
ohne Lohnausgleich – um zwei Stunden verkürzen. Die Mitarbeiter
erhalten damit 5% weniger Vergütung. Dies entspricht
einer Personalreduzierung um ca. 18 Stellen.
Klar ist, dass trotzdem die Aufgaben voll erfüllt werden müssen.
Die Mitarbeiter tragen damit mit rund 800.000 € zu Einsparungen
im Kreishaushalt bei.
Der Landrat verzichtet seit Januar 2011 ebenfalls auf 5% seiner
Netto-Bezüge.

31. März 2012 – Nummer 02/12 Seite 11
Informationen
Das Jobcenter Weimarer Land informiert …
Die Beauftragte für Chancengleichheit
am Arbeitsmarkt (BCA) im Jobcenter
Weimarer Land stellt sich vor
Die Beauftragte für Chancengleichheit am
Arbeitsmarkt im Jobcenter Weimarer Land,
Frau Ramona Freund, ist die Ansprechpartnerin
zu Fragen der Gleichstellung von Frauen
und Männern am Arbeitsmarkt, der Frauenförderung,
aber auch der Männerförderung und
der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Ihre
kompetente Beratung und Unterstützung richtet
sich an die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber,
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des
„Familie in Bewegung“ erleichtert
alleinerziehenden Frauen den Jobeinstieg
Die Förderung von Frauen hat angesichts des
zunehmenden Fachkräftebedarfs und der
demographischen Entwicklung einen hohen
Stellenwert. Aus diesem Grund entwickelte das
Jobcenter Weimarer Land mit seinen regionalen
Partnern und unter Mitwirkung der Beauftragten
für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt
(BCA) eine speziell auf Frauen abgestimmte
Integrationsstrategie.
Besondere Aufmerksamkeit bei der Umsetzung
der Chancengleichheit gilt hier den Alleinerziehenden,
die mit ca. 700 Bewerbern im Jobcenter
Weimarer Land vertreten sind. Aber
auch gesundheitliche Einschränkungen und
fehlende Berufsausbildungen beeinträchtigen
die Chancen auf einen passenden Arbeitsplatz.
Hier setzt die Zusammenarbeit des Jobcenters
Weimarer Land mit seinen regionalen Partnern
an. Ein gutes Beispiel dafür ist die Maßnahme
Kreises Weimarer Land. Außerdem arbeitet die
Beauftragte für Chancengleichheit eng mit den
regionalen Trägern und Behörden zusammen,
die mit Fragen der Frauenerwerbstätigkeit
befasst sind. Vor diesem Hintergrund informiert
sie über die aktuelle Situation am Arbeitsmarkt
und zeigt dabei mögliche Handlungsbedarfe
zum Abbau von Benachteiligungen auf, um die
gleichberechtigte Teilhabe von Frauen auf dem
Ausbildungs- und Arbeitsmarkt zu gewährleisten.
Weitere Aufgabenschwerpunkte sind die Beratung
und Unterstützung der Fach- und
Führungskräfte des Jobcenters Weimarer Land
bei der frauen- und familiengerechten Aufga-
„Familie in Bewegung“ der Berufsfortbildungswerk
GmbH (bfw) in Apolda. Seit September
2008 bietet diese Maßnahme zumeist alleinerziehenden
Frauen mit verschiedenen Vermittlungshemmnissen
in gleicher oder ähnlicher
Lebenslage die Gelegenheit, sich kennen zu
lernen, auszutauschen, gegenseitig zu helfen
und auch viel Neues miteinander zu erleben.
Gemeinsam suchen sie nach Wegen um die
eigenen Kompetenzen zu erkennen, sich Ziele
zu stecken und schrittweise umzusetzen. Dafür
werden verschiedene Workshops und ein Kompetenztraining
angeboten. Ergänzend stehen
Qualifizierungsmodule im Bereich EDV, Pflege,
HoGa, Lager und Kaufmännisches Basiswissen
auf dem Programm. Weitere wichtige
Bausteine sind die vermittelten und begleiteten
Kontakte zu Schuldner- und Insolvenzberatung,
Suchtberatung und anderen helfenden
Institutionen wie Verbänden, Stiftungen, Vereinen,
Beratungsstellen und natürlich auch zu
den Arbeitgebern der Region. Nach erfolgreichem
Abschluss der Qualifizierungsmodule
benerledigung sowie die Mitwirkung bei der
Entwicklung von geschäftspolitischen Konzepten
des Jobcenters Weimarer Land zur Gleichstellung
von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt.
„Mit Frau Ramona Freund“, so der
Geschäftsführer des Jobcenters Weimarer Land,
Michael Leiprecht,„konnten wir eine engagierte
und erfahrene Mitarbeiterin für diese Aufgabe
gewinnen, die sich mit der Thematik und
vor allem auch im Weimarer Land bestens auskennt.“
Kontakt:
E-Mail: jobcenter-weimarer-land.bca@jobcenter-ge.de
können die Teilnehmerinnen ihr erlerntes Wissen
in einem Praktikum anwenden, um so die
Beschäftigungsfähigkeit zu erhöhen und eine
sozialversicherungspflichtige Arbeit aufzunehmen.
In den letzten Jahren konnten so über
30 % der Teilnehmer in versicherungspflichtige
Beschäftigungsverhältnisse vermittelt werden.
Auch zukünftig wird das Jobcenter Weimarer
Land gemeinsam mit seinen Partnern alle Möglichkeiten
des regionalen und überregionalen
Arbeitsmarktes nutzen, um Frauen und Familien
den Übergang in Beschäftigung zu ermöglichen.
Kontakt:
Jobcenter Weimarer Land
Herderstraße 10
99510 Apolda
Telefon: 01801 00 255 552-242
(Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise
höchstens 42 ct/min)
E-Mail: Jobcenter-Weimarer-Land@jobcenterge.de
Die Betreuungsbehörde im Landratsamt Weimarer Land gibt …
Informationen zur Vorsorgevollmacht und zur gesetzlichen/rechtlichen Betreuung
Die Frage, was nach einem Unfall, einer plötzlichen
schweren Erkrankung oder im Alter,
wenn man nicht mehr für sich selbst entscheiden
kann, eigentlich geschehen soll, hat sich
sicher schon fast jeder einmal gestellt. Aber nur
die Wenigsten haben für diese – allzu oft verdrängte
Situation – auch tatsächlich vorgesorgt.
Tritt eine solche Situation ein, ist man nicht
ohne Hilfe.
Das Betreuungsgericht prüft und bestimmt, wer
für den Betroffenen handelt und entscheidet. Es
wird ein gesetzlicher Betreuer bestellt. Der
Betreuer willigt in die medizinischen Behandlungen
ein oder auch nicht, regelt alle notwendigen
Angelegenheiten mit Ämtern und Behörden
und verwaltet bei Bedarf das Vermögen
des Betroffenen. Der Betreuer ist kraft Gesetzes
verpflichtet, sich bei seinen Entscheidungen
vom Wohle des Betroffenen leiten zu lassen.
Er unterliegt der Kontrolle des Betreuungsgerichtes.
Wer zum Betreuer bestellt wird,
muss sich bewusst sein, welche verantwortungsvolle,
nicht leichte Aufgabe er damit
übernimmt.
Dennoch möchte mancher für solch einen Fall
selbst bestimmen, wer dann die Verantwortung
trägt, was und wie derjenige entscheiden soll.
Die Möglichkeiten dazu sind durch die Vorsorgevollmacht
und die Betreuungsverfügung
gegeben, auch eine Generalvollmacht kann
erteilt werden.
Jederzeit kann man einen Angehörigen oder
jede andere Person seines Vertrauens bevollmächtigen,
Entscheidungen dann zu treffen,
wenn man dazu nicht in der Lage ist. Man
kann bestimmen, wer gegebenenfalls Betreuer
sein soll oder wer dies nicht sein soll. Auch
kann man festlegen, in welcher Form bestimmte
Angelegenheiten dann geregelt werden sollen.
Diese Entscheidungen sollten in Ruhe und
gründlich durchdacht werden, schließlich kann
man sie in der entscheidenden Situation nicht
mehr korrigieren.
Individuelle Beratung und Auskunft geben die
Betreuungsbehörde beim Landkreis Weimarer
Land und der Betreuungsverein „Betreuungshilfe
e.V.“ in Apolda.
In der Betreuungsbehörde können Sie die
Unterschrift (Handzeichen) des Vollmachtgebens
gegen eine Gebühr von 10,00 Euro
beglaubigen lassen.
Sprechzeiten:
Sozialamt des Landkreis Weimarer Land,
Betreuungsbehörde
Frau Kreutzer/Frau Kirschbach
Bahnhofstraße 28
99510 Apolda
Tel.: 03644/540 745 oder -746
E-Mail: post.sozialamt@wl.thueringen.de
Donnerstag: 09:00 Uhr–12:00 Uhr
13:00 Uhr–18:00 Uhr
(oder nach Vereinbarung)
Betreuungsverein
„Betreuungshilfe e.V.“
Herr Langlotz
Ackerwand 15
99510 Apolda
Telefon: 03644/555840
Montag: 13:00 Uhr–16:00 Uhr
Freitag: 09:00 Uhr–12:00 Uhr
(oder nach Vereinbarung)

Seite 12 31. März 2012 – Nummer 02/12
„Zwätzener Samstag“ in der TLL am 5. Mai 2012
Tag der offenen Tür der TLL und Thüringer Direktvermarktertag
Die Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft
(TLL) feiert ihr 20-jähriges Bestehen. Ganz im
Zeichen dieses Jubiläums steht der 5. Mai 2012
in Jena-Zwätzen. Ein Tag der offenen Tür der
TLL und ein Thüringer Direktvermarktertag setzen
gemeinsam mit Zwätzener Unternehmen
und Verbänden Akzente für ein kleines Volksfest
mit ländlichem Charme am nördlichen
Stadtrand Jenas.
Zu den Aktivitäten zum „Tag der offenen Tür
der TLL“ zählen unter anderem Besichtigungen
und Führungen durch die Labore und Versuchseinrichtungen,
Informationen rund um
nachwachsende Rohstoffe sowie Beratung zu
Düngung und Pflanzenschutz im Kleingarten.
Pflanzenmaterial kann zur Beratung bei eventuellen
Krankheiten mitgebracht werden. Auch
eine kostenfreie Bodenanalyse wird angeboten.
Der „Thüringer Direktvermarktertag“ bietet ein
buntes Markttreiben mit zahlreichen Spezialitäten
von Wurst, Käse, Fisch, Wein, Honig,
Obst/Gemüse, Backwaren und Getränken.
Aber auch Wissenswertes rund um die Zerlegung
und Zubereitung von Geflügel, die
Ernährungsberatung, die Bienenhaltung und
das Schauscheren von Schafen gehören ebenso
dazu, wie nicht mehr alltägliche Nutztiere.
Komplettiert wird dieses Angebot für unsere
Kleinsten mit Ponyreiten, Hüpfburgen und
einer Mal- und Bastelstrecke.
Zwätzener Unternehmen und Verbände beteiligen
sich mit vielfältigen Aktionen an diesem
Angebot.
Wir laden die Bürger Jenas und der umliegenden
Regionen dazu herzlich ein.
Samstag, 5. Mai 2012 von 9 Uhr bis 17 Uhr
Naumburger Straße 98, 07743 Jena
Anfahrt:
Straßenbahnlinie 1 und 4, Haltestelle Jena-
Zwätzen
Ansprechpartner:
Eleonore Nußbaum
E-Mail: eleonore.nussbaum@tll.thueringen.de
Telefon: 03641/683202
Die Kurverwaltung Bad Berka informiert zu …
10. Nordic-Walking-Tag in Bad Berka
am 28. April 2012
Start für den 2. Thüringer Nordic
Bäder Cup
Zum 2. Mal veranstalten Thüringer Kurorte in
diesem Jahr den Thüringer Nordic Bäder Cup
und bieten Wertungsläufe für alle, die Freude
am Nordic Walking haben. Neben Bad Berka,
Bad Liebenstein und Bad Salzungen ist in diesem
Jahr Bad Sulza als neuer Ausrichter hinzugekommen.
Den Auftakt bildet Bad Berkas 10. Nordic-Walking-Tag
am Sonnabend, 28. April 2012. Die
Walker erwarten dort zwei landschaftlich sehr
reizvolle Strecken des 2011 vom Deutschen
Nordic Walking Verband zertifizierten VitalParcours
Bad Berka. Prominent begleitet werden
sie von den beiden ehemaligen Olympiateilnehmern
im Gehen, Denis und Mike Trautmann.
Start für die ca. 16 km lange Kohlgrundroute ist
um 9 Uhr am Goethebrunnen in Bad Berka, für
die ca. 10 km lange Adelsbergroute eine halbe
Stunde später. Es erfolgt wieder eine elektroni-
Bad Berka unter Dampf:
125 Jahre Weimar-Bad Berkaer
Eisenbahn
Dampflok-Sonderfahrten, großes
Eisenbahnfest und Sonderausstellung
am 12. Mai 2012 in der Kurstadt
Die Eisenbahnstrecke Weimar-Bad Berka
begeht in wenigen Wochen, im Mai 2012,
ihren 125. Geburtstag – ein Ereignis, das ganz
besonders gefeiert werden soll: unter anderem
mit Dampflok-Sonderfahrten und einem
großen Eisenbahnfest in Bad Berka am 12. Mai
sche Zeitmessung und Versorgung unterwegs.
Neben wertvollen Siegerpreisen gewinnt jeder
Teilnehmer: Nicht nur an Gesundheit, sondern
auch in der Tombola, die 2012 erstmals neu
veranstaltet wird. Nähere Informationen, die
Ausschreibung und die Anmeldung finden Sie
unter: www.bad-berka.de.
Bad Sulza lädt am 20. Mai 2012 zu seinem 4.
Nordic Walking Tag mit zwei Routen: der ca.
12,5 km langen „Schau ins Land“-Route und
der 5,5 km langen Weinberg-Tour. Beide Läufe
starten um 14 Uhr am Thüringer Weintor.
sowie mit einer Sonderausstellung vom 12.
Mai bis 10. Juli 2012 im Rathaus der Kurstadt.
Das Eisenbahnfest lockt mit einer Vielzahl an
Angeboten die Besucher am 12. Mai in Bad
Berkas Stadtzentrum. Von 9 Uhr bis 18 Uhr gibt
es Musikalisches u.a. mit dem Eisenbahnorchester
Bebra und der Thüringer Bergbahnkönigin,
mit großer Eisenbahn- und Modellbahnausstellung,
Modenschauen und einer
bunten Auswahl an Blumen, Pflanzen und Stauden.
Denn gleichzeitig feiert Bad Berka an diesem
Tag auch seinen 20. Blumenmarkt.
Absoluter Höhepunkt dieses Tages werden aber
zweifellos die Dampflok-Sonderfahrten.
Das Amt für Wirtschaftsförderung und
Kulturpflege informiert über …
Unterstützung für Thüringer kleinund
mittelständische Unternehmen –
kostenfreier Energieeffizienz-Check
Die RKW Thüringen GmbH bietet ab sofort
Informationsgespräche zum Thema Energieeffizienz
und Kostenoptimierung für kleine und
mittelständische Unternehmen in Thüringen an.
Im Rahmen des Projektes „Energieeffizienz
Impulsgespräche“ werden die Kosten vollständig
vom Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie übernommen. Speziell geschulte
Mitarbeiter besuchen die Unternehmen und
analysieren während eines kurzen Betriebsrundgangs
und eines anschließenden Gesprächs
die Potenziale für die individuelle
Kosteneinsparung. Abschließend erhalten die
Unternehmen Unterlagen mit hilfreichen
Zusatzinformationen und Empfehlungen für die
mögliche weitere Vorgehensweise.
Termine können unter 0361/5514340 vereinbart
werden.
Kontakt:
RKW Thüringen GmbH
Konrad-Zuse-Straße 15
99099 Erfurt
www.rkw-thueringen.de
2. Thüringer Nordic Bäder Cup
Und hier noch einmal alle Termine für den
2. Thüringer Nordic-Bäder-Cup auf einen Blick:
28.04.2012
10. Nordic-Walking-Tag in Bad Berka
20.05.2012
4. Nordic-Walking Tag in Bad Sulza
03.06.2012
8. Town&Country Pummpälzlauf in Bad Salzungen
31.10.2012
10. „Wandern auf Luthers Spuren“ in und um
Bad Liebenstein
In die Wertung des Thüringer Nordic Bäder
Cups gehen die drei Besten der vier Veranstaltungen
ein. Die Ehrung der Gesamtsieger
erfolgt am 31. Oktober 2012 nach dem letzten
Lauf in Möhra.
Nähere Informationen, Kriterien zur Ausschreibung
und Anmeldung unter:
www.bad-berka.de bzw.
www.nordic-walking-laube.de
Jeweils 11.09 Uhr und 13.09 Uhr startet am
Weimarer Hauptbahnhof eine Dampflok B 94
mit historischen Wagen und einer Diesellok im
Schlepp auf eine Nostalgiefahrt durch das Ilmtal
zwischen Weimar, Bad Berka und Kranichfeld
– ein Ereignis, das es in dieser Form so
schnell nicht wieder geben wird.
Kenner der Materie wissen, dass es nach den
Neuerungen auf der Strecke inzwischen sehr
schwierig geworden ist, dort überhaupt noch
mit Dampf zu verkehren. Doch viele erinnern
sich auch noch sehr genau an das große
Dampflokfest zum 100-jährigen Geburtstag der
Fortsetzung auf Seite 13

31. März 2012 – Nummer 02/12 Seite 13
Fortsetzung von Seite 12
Eisenbahn 1937
Foto: Bestand Stadtarchiv Bad Berka, Fritz Haase
Strecke. Die letzte Nostalgiefahrt unter Dampf
erfolgte 1992, also vor genau 20 Jahren.
Feierlich eröffnet wurde die Bahnlinie Weimar-
... der Handwerkertag zieht schon über viele Jahre
die Besucher aus nah und fern an.
Am Sonntag, dem 01.04.2012, startet das
Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden in die
neue Museumssaison. Sie beginnt mit dem
Handwerkertag, einem großen bunten Museumsfest,
zugleich die größte Schau traditio-
Arbeit mit Leidenschaft – in der Landwirtschaft
Ulrich Fliege als Vorstandsvorsitzender bestätigt
Der neue Vorstand des Kreisbauernverbandes
wurde Mitte März 2012 im Kongress-Hotel in
Pfiffelbach gewählt. Ihm gehören an: Hans-
Otto Sulze als Geschäftsführer des Verbandes,
Siegward Preller, Bernhard Grobe, Steffen
Steinbrück (1. Stellv.), Ulrich Fliege (Vorsitzender),
Sylvia Sippach, Reinhard Schüffler, Marco
Schüffler, Nicki Kuckenburg, Burkhard Walter,
Martin Hirschmann und Volker Wollweber (2.
Stellv.).
Zur Wahl anwesend waren auch Landrat Hans-
Helmut Münchberg und Finanzminister Dr.
Wolfgang Voß.
Ulrich Fliege nahm als bisheriger Vorsitzender
den Dank entgegen und wird auch weiter das
Amt begleiten. Dafür votierten die Teilnehmer
der Mitgliederversammlung.
Im Kreisbauernverband sind 323 Mitglieder
vereint. Die angehörigen Betriebe repräsentieren
eine Fläche von 56.727 Hektar. In der
Bilanz: Getreideanbau auf 59 % der Fläche,
Ölfrüchte auf 21 % und 12 % Ackerfutter.
Berka-Blankenhain mit Abzweig nach Tannroda
am 15. Mai 1887. Anderthalb Jahre später,
am 14. Oktober 1888, fuhren die Züge erstmals
auch bis Kranichfeld. Lange hatten die
Städte Berka und Blankenhain um die Anbindung
an das bereits bestehende Eisenbahnnetz
gekämpft. Durch die Ansiedlung mehrerer
Betriebe entlang der neuen Strecke entwickelte
sich neben dem Personenverkehr auch der
Güterverkehr zügig.
In den 125 Jahren ihres Bestehens erlebte die
Weimar-Bad Berkaer Bahn ein lebhaftes Auf
und Ab. All das belegt eine große Sonderausstellung
im Bad Berkaer Rathaus, die vom 12.
Mai bis zum 10. Juli 2012 im Bad Berkaer Rathaus
besichtigt werden kann, übrigens auch an
Sonnabenden, Sonn- und Feiertagen jeweils
Thüringer Freilichtmuseum Hohenfelden
„Handwerkertag mit großem Museumsfest“ am 1. April 2012
Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Mittelthüringen
nellen Handwerks in Thüringen. Die historischen
Gebäude des Freilichtmuseums bieten
dafür eine einmalige und einzigartige Umrahmung.
Auf dem Museumsgelände „Am Eichenberg“
sind von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr viele Thüringer
Handwerker in Aktion zu erleben. Erstmals
stellt ein traditionell mit Bleiverglasung arbeitender
Glaser sein Handwerk vor, ein traditioneller
Polsterer, Bürstenmacher und ein Holzblasinstrumentenbauer
sind ebenso zu erleben
wie Steinmetz, Töpfer, Schnitzer, Kürschner,
Muldenhauerin, Korbflechter, Puppenherstellerin,
Sattler und Besenbinder und andere
mehr. Beim Glasbläser und Drechsler können
Kinder selbst mitarbeiten. Der Scherenschleifer
schärft auch mitgebrachte Scheren und Messer.
In der Schmiede aus Gügleben sind der traditionelle
Hufbeschlag sowie andere Schmiedearbeiten
zu erleben. In der Töpferei aus Tonndorf
werden die historischen Maschinen zur
Blumentopfherstellung vorgeführt.
Erstmals ist von Saisonbeginn an das neue Kassen-
und Eingangsgebäude in Funktion zu erleben,
außerdem lädt der historische „Limonadenpavillon“
zu Erfrischungen ein.
Da zwar die Orientierung bis 2013 und die
Aussichten nach dem bisherigen Förderzeitraum
bekannt, aber nicht als fixierte Planungsgröße
vorliegen, blieben einige „Reizthemen“
in der Diskussion. Dazu zählen auch die Kappung
der Direktzahlungen, die Entwicklung
ländlicher Räume und Flächengestaltung im
Verantwortungsbereich.
Im Rechenschaftsbericht dokumentierte Ulrich
Fliege Erfolge, Produktivitätszuwächse, Orientierung
auf nachwachsende Rohstoffe, alternative
Energien in der Landwirtschaft, aber auch Probleme
wie u.a. Flächenentzug durch Windkraftanlagen
oder riesige Flächen mit Solaranlagen.
Problematisch sei auch die Schweineproduktion,
allerdings durch den Preisverfall, was
eines der „schwärzesten Jahre“ brachte.
Beraten wurde weiter die Landesentwicklungskonzeption
bis 2015. Hier sind Parameter zu
beachten, die vielmehr die Landwirtschaft
betreffen, aber wesentlichen Einfluss auf die
Versorgung der Bevölkerung haben.
von 14 Uhr bis 17 Uhr, werktags zu den Öffnungszeiten
des Rathauses.
Hella Tänzer
Leiterin Tourist-Information Bad Berka
100 Jahre Eisenbahn 1987 in Bad Berka
Foto: Bestand Stadtarchiv Bad Berka, Rolf Haase
… ein Steinmetz bei der Arbeit
Ein bunter Markt mit Thüringer Produkten,
vorösterlichem Bastelprogramm für Kinder und
leckeren Speisen und Getränken runden das
Angebot ab.
Informationen unter: 036450/43918
Als Erfolg wurde die Teilnahme von 26 Ausstellern
an der Kreismesse im Mai 2011 bewertet.
Hier sind auch die „Außenwirkungen“ wichtig,
denn das Verständnis zum Thema „Land-Wirtschaft“
ist sehr differenziert. Hier seien die Tage
der geöffneten Höfe eine wichtige Form, landwirtschaftliche
Arbeit zum öffentlichen Anliegen
zu gestalten.
Der Qualifizierung und dem Berufsnachwuchs
„Grüne Berufe“ widmete der Vorsitzende große
Aufmerksamkeit.
Lars Fliege wurde als Kandidat für die Wahl
beim Thüringer Bauernverband nominiert.
Herzlich begrüßt wurden Thüringens Finanzminister
Dr. Wolfgang Voß, der einen interessanten
Vortrag zur derzeitigen europäischen
Währungsunion gestaltete und Landrat Hans-
Helmut Münchberg, der die landwirtschaftlichen
Ergebnisse als wichtige Basis erfolgreicher
Wirtschaftsentwicklung im Weimarer
Land würdigte.
Hartwig Mähler

Seite 14 31. März 2012 – Nummer 02/12
Informationen
Die Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte des Kreises Weimarer Land …
Großer Frauentagsball am 8. März 2012 in der Ordensburg Liebstedt
„Würste, Glocken, Bier und Wolle – Frauen feiern mit Apolle“
Im Jahre 1119 wurde die Stadt Apolda erstmals
urkundlich erwähnt. In dieser Zeit war das
Wachstum der Stadt eng mit seiner wirtschaftlichen
Entwicklung verbunden. Im 18. Jahrhundert
wird Apolda zu einer Manufaktur- und
Handelsstadt mit namhaften Glockengießereien
und einer florierenden Textilindustrie. Bis
heute bürgen Strickwaren und auch das
Apoldaer Bier für Qualität aus der Region.
Die Stadt Apolda in der mittelalterlichen Burg
in Liebstedt zu präsentieren, war uns ein
großes Bedürfnis.
Bereits zum 9. Mal waren wir zu Gast in der
Ordensburg. Der traditionelle Frauentagsball
findet in der historischen Burg so viel Zuspruch
und Freunde (oder besser Freundinnen), dass
die Anzahl derer fast schon den Veranstaltungsrahmen
sprengt. Wie in jedem Jahr stand auch
dieses Mal der Ball unter einem besonderen
Thema: „Würste, Glocken, Bier und Wolle –
Frauen feiern mit Apolle“.
Die überwiegend weiblichen Gäste ließen sich
am 8. März 2012 vom Flair der Stadt Apolda
verzaubern. Musikalisch begleitet wurden sie
von der Apoldaer Musikformation die „Tönsmänner“.
Die Organisatoren – die Gleichstellungsbeauftragten
des Kreises Weimarer Land, Beate Wiedemann
und der Stadt Apolda, Sylvia Wille
sowie Dirk Schütze – brachten die vielen Fassetten
mit einem typischen Programm über die
Stadt Apolda den Gästen näher. Mit Apolda
verbinden sich so bekannte Begriffe wie
Thüringer Rostwurst, Bier, Dobermann-Hund,
Wolle und Glocken.
Die Apoldaer Farben gelb, grün, schwarz zogen
sich wie ein roter Faden durch den Abend, so
u.a. bei den Getränken an der Bar, im Kuchen
und einer Apoldaer Brotkreation vom Bäcker
Ralf Peter aus Pfiffelbach. Auch die Tisch- und
Burgdekoration, die Outfits der Moderatoren
und der vielen Helfer sowie die Gestaltung von
Haaren und Nägeln brachten das Thema zur
Geltung. Es war ein Frauentagsball im besten
Sinne des Wortes. Unter den knapp 250
Gästen der Frauentagsfeier in der Burg befanden
sich nur wenig geduldete Männer, darunter
Landrat Hans-Helmut Münchberg, Rüdiger
Wir haben ihn – den Familien-Pass!!!
Seit 2008 bietet das Lokale Bündnis für Familien
im Weimarer Land allen Familien und
Alleinerziehenden mit mindestens einem Kind
unter 18 Jahren den Familien-Pass an. Mit dem
Familien-Pass können diese ein Jahr und
danach mit Verlängerung an Kulturveranstaltungen,
in Sportstätten oder bei anderen Freizeitangeboten
zu einem kleinen familienfreundlichen
Preis teilnehmen.
Auch im Jahr 2012 wird der Familien-Pass
angeboten.
… die drei Organisatoren v.l.n.r. Beate Wiedemann,
Dirk Schütze und Sylvia Wille
Eisenbrand, Bürgermeister der Stadt Apolda,
Günther Ramthor von der Vereinsbrauerei
Apolda GmbH und Ernst Fauer, ebenfalls aus
Apolda, die mitunter für eine attraktive Unterhaltung
sorgten.
Den Abend gestalteten weiterhin mit:
das Team des Robert-Koch-Krankenhauses
Apolda GmbH unter Leitung des Geschäftsführers
Uwe Koch; Katrin Heß von der Sparkasse
Mittelthüringen; Thomas Burkhardt als
„David der Strickermann“; Viola Wehling;
Corinna Weber mit ihrem Team des Mehrgenerationenhauses
Apolda; Thomas Waschke und
sein Team der Ordensburg Liebstedt; Nagelstudio
Susan Pfundheller; Rewe-Markt Apolda;
Andreas Bunke; Christine Blumstengel und das
Team der Allgemeinen Verwaltung des Landratsamtes;
Stadtverwaltung Apolda; Kerstin Sgorzaly
und das Team des Frauen- und Familienzentrums
Apolda; Team „Apolda blüht auf“;
Bärbel Riedel von Strickmoden Riedel; Ronny
Patzer und die Jungs vom „KFC“; Angelika
Bodner als „Soraya“ mit orientalischen Tänzen;
Herr Liebecke, Schule für Mode und Design;
„Wolllust“, Frau Linke; Friseursalon „Trendline
2000“; Angelika Klimek; Kosmetikstudio Daniela
Begerow; Braut- und Festmoden; Kostümverleih
„Nadelöhr“, Gerlinde Burkhardt;
Thüfleiwa Apolda; Hartwig Mähler; das Modelabel
„KASEEE Design & Art“ Apolda, Katrin
Sergejew; Herr Sander und die Jungs vom
„FFG“; Friseursalon „Mic Mac“; Friseursalon
„Beatrice“; Zap Zarap „Frauenfitnesscenter
Alle Familien bzw. Alleinerziehende mit mindestens
einem Kind unter 18 Jahren können
den Familien-Pass bei ihrem zuständigen Einwohnermeldeamt
der Städte bzw. Verwaltungsgemeinschaften,
bei der Apoldaer oder Blankenhainer
Tafel bzw. bei der unten angegebenen
Adresse beantragen
Hinweis:
Familien oder Alleinerziehende, die schon im
Besitz des Familien-Passes sind, sollten prüfen,
wie lange dieser noch gültig ist und gegebenenfalls
eine Verlängerung beantragen (auch
Apolda“, Rene Wittig mit „Zumba Fitness“;
Mirko Gerwenath mit „Bad dolls de Luxe“;
Britta Rost; Christian Vopel; Silke Schmidt;
Mareen Wiedemann; Sandra Titze; Marco
Erfurt; Jana Hoppe; Katrin Müller; Liliya Siebert;
Sebastian Konradi; Peggy und Lisa Röder;
Steffi Kirschbach; Carolin Bock; Petra Ellen
Klinkhardt; Christina Barthel; Anne Kanzok;
Elfriede Wagner; Rosi Prokscha; Helga Schröter;
Manuela Brand; Manuel Trabert; Ute
Prang; Kevin Strassburg; Tanja Bunke; Claudia
Kahle; Ingrid Bormann; Feuerwehr Liebstedt;
Günther Henschen; Autohaus Fischer Apolda
mit Jens Osse; Autohaus Matt Apolda mit Frau
Ludwig; Blumenfachgeschäft „Löwenzahn“
Apolda; Naturkosmetik Uta Kanzler; Getränkemarkt
Matthias Lorenz; Vollgut Getränkemarkt
Ute Gotter; Gutena Nahrungsmittel GmbH
Apolda, Frau Briezel; Kunsthaus Apolda Avantgarde,
Hannelore Singer; der Buchladen Apolda,
Frau von Pöllnitz; Blumenfachgeschäft
Ulla Lauterbach; Lederwaren Behr, Apolda;
Wäschegalerie Kerstin Kienast und die Euroschule
Jena; Ramona Wagner; Klaus Jäger von
der Thüringer Allgemeinen.
Allen Beteiligten und Unterstützern dieser wieder
gelungenen Frauentagsveranstaltung in
Liebstedt unser allerherzlichster Dank. Wir
danken auch den Touristinformationen Apolda
und Weimar für den Kartenverkauf.
Beate Wiedemann
v.l.n.r. Thomas Burkhardt als „David der Strickermann“,
Beate Wiedemann, Dirk Schütze, Sylvia
Wille und Stadtführerin Viola Wehling sorgten mit
für einen gelungenen Abend.
für die Verlängerung sind die oben genannten
Stellen ihr Ansprechpartner).
Kontaktadresse Familien-Pass
Lokales Bündnis für Familien
im Weimarer Land
Roland Thamm
Koordinator des Bündnisses
Lessingstr. 48, 99510 Apolda
Tel.: 03644/540733
E-Mail: Roland.Thamm@WL.Thueringen.de

31. März 2012 – Nummer 02/12 Seite 15
Informationen
Landrat Hans-Helmut Münchberg lud zum 2. Unternehmertag des Kreises Weimarer Land
53 Unternehmer trafen sich im „Hotel am Schloß“ Apolda
Letzte Absprachen zum Unternehmertag … Wirtschaftsamtsleiter
Hans Jürgen Giese und Landrat
Hans-Helmut Münchberg
Am 7. März 2012 fand der 2. Unternehmertag
des Kreises Weimarer Land statt.
53 Unternehmer und Dienstleister aus dem
Weimarer Land waren der Einladung von
Landrat Hans-Helmut Münchberg gefolgt.
In seiner Begrüßungsrede ging Landrat Münchberg
auf die erfreuliche wirtschaftliche Entwicklung
des Weimarer Landes ein und würdigte
das Unternehmertum der vergangenen
Jahre. Sowohl in den großen Gewerbegebieten,
wie im U.N.O., an der B87 in Apolda und
in Niedersynderstedt als auch an kleineren,
aber nicht weniger bedeutenderen Standorten,
wie u.a. in Großheringen, Blankenhain, Buttelstedt,
Isseroda und Mellingen, haben sich eine
Vielzahl von zukunftsorientierten Betrieben
angesiedelt. Sie sichern Arbeits- und Ausbildungsplätze
für unsere Region und leisten
einen erheblichen Beitrag zum Bild einer wirtschaftlich
erfolgreichen Region. Insbesondere
aufgrund der Größenstruktur vieler Unternehmen
sowie des breiten Branchenmixes von
Metall, Kunststoff/Chemie, Nahrungsmittelerzeugung,
Bauwirtschaft, Landwirtschaft und
Tourismus ist der Landkreis mit einer robusten
Wirtschaftsstruktur und guter Auftragslage
durch die wirtschaftlich bewegten letzten drei
Jahre gekommen. „Ich habe mit Befriedigung
und manchmal auch Erstaunen vielfach feststellen
können, dass sich im Weimarer Land
viele Betriebe angesiedelt haben, die sich
durch Hightech-Produkte, durch Spitzenerzeugnisse
ihrer Branche und Produkte mit
Alleinstellungsmerkmal auf dem internationalen
Markt etabliert haben.“, so der Landrat.
Weiterhin führte er aus, dass im Jahr 2011
mehr als 56 Mio. Euro in Unternehmenserweiterung
bzw. Neuansiedlung, neue Technik
und Maschinen investiert und damit ca. 100
neue Arbeitsplätze geschaffen wurden.
In seiner Rede dankte Hans-Helmut Münchberg
den Unternehmern für die erfolgreiche
unternehmerische Tätigkeit und für das hohe
persönliche Engagement. Er machte aber auch
deutlich, dass der Erfolg einer Firma zum
großen Teil von den Leistungen der motivierten
Mitarbeiter abhängt, die zum wirtschaftlichen
Erfolg einen wichtigen Beitrag leisten.
Die Arbeitsmarktsituation im Kreis Weimarer
Land betrachtete in ihren Ausführungen Frau
Beatrice Ströhl, Vorsitzende der Geschäftsführung
der Agentur für Arbeit. Die Demografie
im Weimarer Land zeigt eine zunehmende
Problematik darin, dass immer weniger Bevölkerung
vorhanden ist. Mit rund 85.000 Einwohnern
im Weimarer Land sind das 7,5%
weniger als noch vor 10 Jahren. Es gibt immer
weniger Geburten und damit weniger Nachwuchs
für die Unternehmen. Auf Grund dieser
Situation wird die Sicherung des Arbeitskräf-
… ein guter Anlass, sich mal wieder auszutauschen.
Das meinten auch v.l.n.r., Torsten Hörisch, Geschäftsführer
der Hörisch Präzision; Michael Leiprecht,
Chef des Jobcenters Weimarer Land; Lars
Henkel, Geschäftsführer ReSales und Jens Osse,
Geschäftsführer Autohaus Fischer (alle aus Apolda).
tenachwuchses eine zentrale Aufgabe aller
Beteiligten, um die wirtschaftlichen Erfolge
auch in Zukunft zu sichern.
Frau Dr. Cornelia Haase-Lerch, stellvertretende
Hauptgeschäftsführerin der IHK Erfurt, stellte in
ihrem Vortrag die verschiedenen Möglichkeiten
der Mitarbeiterbindung als wichtiges Instrument
der Arbeitskräftesicherung vor.
Ergänzend zu ihrem Vortrag konnte Ekkehard
Wenkel, Standortverantwortlicher bei der Firma
Viega GmbH & Co. KG, ein praktisches positives
Beispiel der Mitarbeiterbindung durch innovatives
Gesundheitsmanagement in der Viega
GmbH Großheringen darstellen, welches dort
seit Jahren erfolgreich praktiziert wird.
Im Anschluss gab Karin Herold, Referentin für
Kreditwirtschaft der IHK Erfurt, einige aktuelle
Informationen zur Unternehmensfinanzierung.
Auf dem Weg zur Landesgartenschau 2017 …
Wohnungsgesellschaft Apolda mbH (WGA), Wirtschaftsförder-Vereinigung Apolda-Weimarer Land e.V. und
Kunstverein Apolda Avantgarde unterzeichneten Vereinbarung
Eine gemeinsame Vereinbarung zur künstlerischen
Gestaltung von Giebelfassaden in
Apolda unterzeichneten am 21. März 2012 der
Geschäftsführer der Wohnungsgesellschaft
Apolda mbH, Sören Rost, der Vorsitzende der
Wirtschaftsförder-Vereinigung Apolda-Weimarer
Land e.V., Jürgen Krämer und der Geschäftsführer
der Apolda Avantgarde, Hans Jürgen
Giese (v.l.n.r.).
„Mit der Wandmalerei an Giebelfassaden in
Apolda wollen wir gemeinsam auf dem Weg
zur Landesgartenschau 2017 positive Botschaften
zur Verbesserung der Lebensqualität in
unserer Kreisstadt senden.“, so Hans Jürgen
Giese.
Die Idee stammt von Prof. Reinhold Fäth, der
sich als Neubürger Apoldas mit für die Verschönerung
seiner Stadt einsetzen will. Er hatte
bei einem Besuch in Philadelphia leerstehende
Gebäude gesehen, deren Fassaden geschlossen
bemalt wurden. „Über 3.000 riesige Gemälde
auf Hauswänden machen Philadelphia zu
einem begehbaren Museum.“, so Prof. Fäth.
„Es ist längst eine touristische Attraktion geworden.“
In Apolda wird das Pilotprojekt von Auszubildenden
des Apoldaer Bildungswerkes
umgesetzt. Sie werden Anfang Mai beginnen,
mit Hilfe von Schablonen Kunstwerke an
zwei Giebelwände der WGA in der Alexanderstraße
zu malen. Auf rund 360 m 2 Fläche
entstehen dann Blumenbilder von Claude
Monet.
Jürgen Krämer bedankte sich bei Jürgen Voigt
vom Apoldaer Bildungswerk für die Bereitschaft
und freut, sich das junge Leute das Projekt
umsetzen.
Wird das Vorhaben von den Bürgern Apoldas
positiv aufgenommen, könnten sich die drei
Partner vorstellen, jedes Jahr bis zur Landesgartenschau
eine Giebelfassade künstlerisch zu
gestalten.
An der Unterzeichnung der Vereinbarung nahmen
auch Landrat Hans-Helmut Münchberg
und Apoldas Bürgermeister Rüdiger Eisenbrand
teil.
Beide dankten den Initiatoren für das Engagement
und sicherten ihre Unterstützung zu.
alle Fotos: Lorenz

Seite 16 31. März 2012 – Nummer 02/12
Informationen
Der Kreis Weimarer Land
verkauft bzw. vergibt in Erbbaupacht
Gebäudekomplex in 99438 Bad Berka, Trebestraße 2
„Ilmparadies“ Bad Berka
Freizeitzentrum für Kinder und Jugendliche
Gemarkung Bad Berka, Flur 10
Flurstück Nr. 1837 und 1427/1 mit einer Größe von 10.840 m 2
Die Ausschreibungsunterlagen finden Sie auf der Internetseite des Kreises Weimarer
Land www.weimarerland.de - Service - Ausschreibungen - Immobilien.
Rückfragen und Terminvereinbarungen zur Besichtigung richten Sie bitte an
Landratsamt Weimarer Land/Liegenschaftsverwaltung
Frau Reinke
Bahnhofstraße 28
99510 Apolda
Tel. 03644/540 261
mail: sabine.reinke@wl.thueringen.de
Amt für Wirtschaftsförderung und Kulturpflege
17. Goethewanderung „Wandern auf Goethes Spuren“
Von Weimar nach Großkochberg ca. 28 km
Alle interessierten Wanderfreunde treffen sich
am 5. Mai 2012 pünktlich um 8:00 Uhr am
Wielandplatz in Weimar. Nach einer kurzen
Begrüßung und der Ausgabe der Wanderpässe
begeben sich die Wanderfreunde in Begleitung
von erfahrenen Wanderleitern auf den markierten
Goethewanderweg. Die erste Station führt
über Vollersroda nach Buchfart. An der geöffneten
Balsamine kann der Wanderer eine erste
kleine Rast einlegen. Von dort aus geht es vorbei
an der historischen Holzbrücke in Buchfart
weiter zur malerischen Tafelbuche. Die Mitglieder
des Heimatvereines „Am Goethe-Wanderweg
Saalborn e.V.“ empfangen die Wanderer
gebührend mit Spezialitäten aus Goethes
Zeiten. Nächster Anlaufpunkt ist die „Riedeleiche“.
Parallel starten weitere Wandergruppen
um 10:00 Uhr in Bad Berka und Blankenhain
und begeben sich ebenfalls in Richtung Grenzallee
zur „Riedeleiche“. An der „Hubertushütte“
treffen sich alle Wanderfreunde zur Mittagsrast.
Nach einer zünftigen Begrüßung durch
Jagdhornbläser kann sich der Wanderer mit
Kartoffelsalat nach Goethes Originalrezept des
Thüringer Gebirgs- und Wandervereins – Ortsgruppe
Rudolstadt e.V. stärken. Weiter geht es
über Schwarza nach Hochdorf, wo „Kekek´s
Wanderhütte“ eine weitere Verköstigung für
die Wanderer bereithält. Die nächste Station ist
das Thüringer Färbedorf Neckeroda. Hier kann
das Färbezentrum mit Hofladen besichtigt und
der in unmittelbarer Nähe gelegene Färberpflanzen-Garten
besucht werden, ebenso lädt
das Gasthaus „Zur Linde“ zum Einkehren ein.
Auf der letzten Etappe begeben sich die Wanderfreunde
zum Schloss Großkochberg. Unterhaltsame
Musik, ein Imbissangebot, ein Infostand
und ein kleines Wissensquiz erwarten
die Wanderfreunde vor dem Schlossgarten am
Freibad Großkochberg und bringen somit die
17. Goethewanderung zu einem gemütlichen
Abschluss.
Auch für den Rücktransport ist gesorgt: um
17:00 Uhr fahren Busse zurück in Richtungen
Saalfeld und Rudolstadt, Blankenhain, Bad
Berka und Weimar.
Kosten:
Teilnahmegebühr: 2,00 Euro, Kinder bis 14
Jahre frei;
Busgebühr: Fahrpreise entsprechend dem geltenden
Tarif;
Festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung
Die Geschenk-Idee fürs Osterfest!
Karten für das …
Pop Oratorium „Die 10 Gebote“
Musical über die Moses-Geschichte
von Dieter Falk (Ex-Popstars Jury) und Erfolgs-
Autor Michael Kunze
Das Chorereignis des Jahres!
macht Station in Thüringen – nur in Apolda
Die Aufführungen finden am
Samstag, 9. Juni um 18 Uhr, Premiere
Sonntag, 10. Juni um 16 Uhr und
Sonntag, 17. Juni um 16 Uhr
in der Lutherkirche in Apolda statt.
Karten für 14 € gibt es u.a. bei Elektronik Stiebritz,
Tourist-Information Apolda, Der Buchladen,
Holidayland Meißner sowie in allen Pressehäusern
der TA, OTZ und TLZ, in den angeschlossenen
Tourist-Informationen und unter
www.Ticketshop-Thueringen.de.
Das Erfolgs-Musical über die Moses-Geschichte
feiert zurzeit in großen deutschen Städten
Erfolge. Die Veranstaltungen in Hannover (TUI
Arena), Düsseldorf (ISS Dome) und Mannheim
(SAP Arena) waren komplett ausverkauft
(www.die10gebote.de).
Jetzt kommt das musikalische Theater auch
nach Thüringen. Für Apolda gibt es eine spezielle
Inszenierung, die vom Erfolgs-Autor Michael
Kunze und Komponist Dieter Falk (Ex-
Popstars Jury) autorisiert wurde.
100 Akteure auf der Bühne, ein großer Chor,
außergewöhnliche Stimmen. Mit dem
schwarzen Gospelsänger David Thomas ist
auch ein Darsteller aus der Originalbesetzung
dabei. Der Musical-Star singt die männliche
Hauptrolle des Moses.
70 Sängerinnen und Sänger aus dem Weimarer
Land, Jena oder Erfurt singen mit. Schülerinnen
und Schüler vom Gymnasium Bergschule in
Apolda übernehmen die Erzählerrollen.
Infos unter: www.lutherkirche-apolda.de
werden empfohlen.
Wenn Sie an der Goethewanderung teilnehmen
möchten, bitten wir Sie um eine Anmeldung bis
zum 02.05.2012 unter einer der folgenden
Telefonnummern oder E-Mail-Adressen:
Landratsamt Weimarer Land,
Telefon 03644/540 687,
E-Mail: dominique.kaemmerer@wl.thueringen.de
Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt,
Telefon 03671/823 453,
E-Mail: angelika.voelkel@kreis-slf.de
Fremdenverkehrsverband Weimarer Land e.V.,
Telefon 03644/540 676,
E-Mail: tourist-info@im-weimarer-land.de
Tourist-Information Weimar,
Telefon 03643/745-0,
E-Mail: tourist-info@weimar.de
Thüringer Gebirgs- und Wanderverein – Ortsgruppe
Rudolstadt e.V.,
Telefon 03672/355 588
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.im-weimarer-land.de
Wir bitten um Beachtung – die Wanderung
erfolgt auf eigene Gefahr!

31. März 2012 – Nummer 02/12 Seite 17
Informationen
Touristinformation Kranichfeld
Fahr-Rad im Ilmtal
Am 1. Mai 2012 ist es wieder so weit, die Saison
für das Radeln beginnt!
Zum 17. Mal startet wieder die Sternradtour
auf dem ausgezeichneten Qualitätsradweg aus
allen Richtungen nach Kranichfeld.
Startpunkte mit Begleitung:
– Erfurt/Neue Oper: 08:30 Uhr
– Ilmenau/Bahnhof: 09:00 Uhr
– Stadtilm/Rathaus 10:30 Uhr
– Blankenhain/Markt: 09:30 Uhr
– Weimar/Untergraben
Fa. Gebr. Hopf: 09:30 Uhr
Herzlichen Glückwunsch nachträglich
Wir gratulieren nachträglich
Ruth und Gerd Müller
aus Bad Sulza zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 2. Februar 2012 gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Marga und Rudi Schorcht
aus Oberndorf zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 9. Februar 2012 gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Ruth und Horst Kettwich
aus Meckfeld zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 5. März 2012 gefeiert haben.
Anzeigen
Ziel ist nach bewährter Tradition das Baumbachhaus
in der Zwei-Burgen-Stadt Kranichfeld.
Hier wird eingeladen zum Verweilen, Informieren
und Genießen von kulturellen Programmen
und Thüringer Spezialitäten für Groß und Klein.
Es erwartet Sie ein Fahrrad-Aktionstag der Verkehrswacht
Weimar mit Simulator, Bewegungs-
Parcour, Codierung und kleiner Werkstatt. Ein
buntes Programm mit Tanz, Musik und Spaß
präsentieren Ihnen die Gastgeber.
Startgebühr nur für Erwachsene: 1,– €
Sponsoren/Organisatoren:
Wasserversorgungszweckverband Weimar;
Bundesministerium für Verkehr; Landratsamt
Ilm-Kreis; Landratsamt Weimarer Land; Förder-
Wir gratulieren nachträglich
Helga und Ernst Leistner
aus Bad Berka zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 8. März 2012 gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Christa und Dieter Hollmach
aus Frankendorf zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 8. März 2012 gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Adelheid und Günther Mateuszik
aus Utzberg zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 15. März 2012 gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Jutta und Rudi Weichelt
aus Auerstedt zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 22. März 2012 gefeiert haben.
verein Baumbachhaus e.V. & Touristinformation;
Stadt Kranichfeld; Fahrradgeschäft Gebrüder
Hopf Weimar; GEK Barmer; VR Bank Weimar;
Thüringer Ministerium für Soziales, Familie
und Gesundheit; Stadt Weimar; Fahrradfachgeschäft
V. Anderle Stadtilm; Hahn Druck
Kranichfeld; Allgemeiner Deutscher Fahrradclub
e.V.; Stadt Erfurt, Amt für Stadtentwicklung
Der Radbus der EVAG und die Ilmtalbahn der
DB fahren nach Fahrplan für Sie.
Kontakt: Touristinformation Kranichfeld
Telefon: 036450/42021
Wir wünschen allen Teilnehmern und Helfern
viel Spaß und einen erfolgreichen 1. Mai 2012.
Die Veranstalter
Wir gratulieren nachträglich
Johanna und Egon Hölbing
aus Lotschen zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 29. März 2012 gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Elisabeth und Eugen Hönes
aus Apolda zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 30. März 2012 gefeiert haben.
Wir gratulieren nachträglich
Margot und Albrecht Blumstengel
aus Willerstedt zur
Diamantenen Hochzeit
die sie am 29. März 2012 gefeiert haben.
Fortsetzung Anzeigen
auf Seite 18

Seite 18 31. März 2012 – Nummer 02/12
MOWITZ-BAU GMBH APOLDA
Ihr Partner für Neubau und Altbausanierung
• Maurer- und Putzarbeiten • Wärmedämmung
• Beton- und Estricharbeiten • Fassadenarbeiten
• Bauwerkstrockenlegung • Trockenbau
• Gerüstbau und -verleih • Pflasterarbeiten
Qualität aus Liebe zum Handwerk
Am Kalkteich 3, 99510 Apolda, ☎ (03644) 619462
Fahrrad-Meisezahl
Fahrräder, Ersatzteile & Zubehör, Werkstatt
Am Steingraben 20 · 99510 Apolda OT Oberndorf
E-Mail: werkstatt-fahrrad@t-online.de
www.fahrrad-meisezahl.de
Tel./Fax: (036465) 40326
Geschäftszeiten:
Montag–Freitag 16:00 Uhr–19:00 Uhr und nach Vereinbarung

31. März 2012 – Nummer 02/12 Seite 19
Herzlichen Glückwunsch
Edeltraut Petzoldt
zum 99. Geburtstag
Apolda
Eduard Heß
zum 98. Geburtstag
Ettersburg
Hildegard Tänzer Apolda
Helene Helbig Apolda
Elisabeth Rönicke Apolda
Frieda Bauernfeind
zum 97. Geburtstag
Niederroßla
Käthe Walther Apolda
Marta Fischer Bergern
Kurt Petzold
zum 96. Geburtstag
Schwerstedt
Erich Machleb Apolda
Elfriede Pulst Utenbach
Erich Machts Apolda
Martha Wernecke
zum 95. Geburtstag
Krautheim
Gertrud Schörnig Apolda
Josef Zibis Apolda
Ilse Körbs Apolda
Erika Blume
zum 94. Geburtstag
Bad Berka
Käthe Schmidt Apolda
Marta Räthel Kranichfeld
Charlotte Menge
zum 93. Geburtstag
Obernissa
Marie Lips Apolda
Josef Weis Apolda
Ilse Richter Apolda
Käthe Rödiger Apolda
Ella Blumberg Apolda
Balkon oder Terrasse
undicht?
Wir dichten ab – dauerhaft
Balkonsanierung Jung
08428 Langenbernsdorf
Telefon: 036608/90169
Mobil: 0173/3825912
www.balkonsanierung-jung.de
Hermann König Apolda
Gerda Weischner Apolda
Hans Opfermann Apolda
Hellmuth Siegmund Blankenhain
Johanna Mahlitz Berlstedt
Alexander Bergert Berlstedt
Alfred Sommer Buchfart
Lotte Riedelsberger Kapellendorf
Alfred Ortlepp Kranichfeld
Erika Krüger Kranichfeld
Irma Fabig Kranichfeld
Elly Kirscht Magdala
Dora Koch Kösnitz
Armin Heinrich Schmiedehausen
Wilhelm Harnisch Tonndorf
zum 92. Geburtstag
Edith Lützkendorf Apolda
Erika Söllner Apolda
Werner Baumbach Apolda
Elfriede Klusmann Apolda
Käthe Gehrlicher Apolda
Erika Stottmeier Zottelstedt
Käthe Schiering Apolda
Feodora Lahr Apolda
Elsa Paprocki Apolda
Käthe Treiber Apolda
Elfriede Gottermann Apolda
Hildegard Bartsch Apolda
Anna König Apolda
Lisbeth Klitzke Apolda
Isolde Eckardt Bad Berka
Käthe Stöckel Kleinlohma
Ilse Pommeranz Ballstedt
Hanna Schulz Hochdorf
Impressum:
Herausgeber:
Kreis Weimarer Land
Charlotte Gleitsmann Gebstedt
Gertrud Fuhrmann Großschwabhausen
Hilda Becker Obergrunstedt
Liesa Schmidt OT Wormstedt
Erika Pforte Schwerstedt
zum 91. Geburtstag
Hellmut Weckert Utenbach
Hildegard Müller Oberndorf
Herta Lesny Apolda
Hans Kark Apolda
Gerda Henkel Apolda
Magdalene Müller Apolda
Friedrich Wießner Apolda
Rosa Kempf Bad Berka
Titta Günther Bad Berka
Helene Schlee Tannroda
Elfriede Schröter Tannroda
Hedwig Radünz Tiefengruben
Gerda Handke Bad Berka
Linda Fuchs Bechstedtstraß
Hilda Schirrmeister Buttelstedt
Gertrud Werner Klettbach
Anneliese Janka Kranichfeld
Reinhard Schmidt Niederzimmern
Eberhard Haas Niederzimmern
Elisabeth Händel Rittersdorf
Gertrud Fischer Sachsenhausen
Hildegard Kunze Eckolstädt
Bernhard Pollack Umpferstedt
Erna Feustel Wiegendorf
zum 90. Geburtstag
im Februar und März 2012
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Landrat des Kreises Weimarer Land
Redaktion:
Pressestelle des Landratsamtes des Kreises Weimarer Land
Silke Schmidt
Anschrift:
Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda, Telefon: 03644/540110
Fax: 03644/540115, e-mail: Post.Pressestelle@WL.Thueringen.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Pressestelle des Landratsamtes des Kreises Weimarer Land
Erscheinungsweise:
In der Regel sieben mal im Jahr, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
des Kreises Weimarer Land.
Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 Euro beim
LRA Weimarer Land, Pressestelle, Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda,
bestellt werden.
Redaktionsschluss:
In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes.
Druck:
Druckerei Friedr. Kühn, Bernhardstraße 43, 99510 Apolda,
Tel. 03644/5033-0, Fax: 03644/503399,
e-mail: info@druckereikuehn-apolda.de
Vertrieb:
Walter-Werbung, Schlachthofstraße 20, 99085 Erfurt

Seite 20 31. März 2012 – Nummer 02/12
TV, HiFi, Sat, Elektrohausgeräte
Beratung – Verkauf – Installation
Kundendienst in eigener Meisterwerkstatt
Wir zäunen Ihr Grundstück ein!
• fachgerecht und preiswert!
mit Schmiedeeisen, Stabgitterzaun,
Maschendraht oder Holz
• Tore, Türen, Torantriebstechnik, Geländer, Gitter
Metallbau Haas
Thomas-Müntzer-Straße 4
99518 Reisdorf
Telefon und Fax (036463) 47777
oder Telefon (036463) 40040