Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ig;g<strong>rp</strong> 06> 2006 itfiw-29- jpUNfhzkiyapy;...<br />
17k; gf;fj;njhlu;r;<strong>rp</strong><br />
nfhiy nra;tjpYk;> tlfpof;fpy;<br />
cs;s mur mjpfhupfis gzpf;Fr;<br />
nry;yf;$lhJ vd kpul;LtjpYk;><br />
khfhz muRf;Fk; kf;fSf;Fk; ghJfh<br />
g;ig toq;fp te;j ,e;jpa mikjp<br />
g;gilf;F vjpuhd nfupy;yhj; jhf;Fjy;<br />
fis elhj;JtjpYk; tpLjiyg;Gypfs;<br />
Kk;Kukhf khfhz<br />
muRf;F vjpuhfTk; nra;jpfis ntsp<br />
apLtjpYk;> <strong>fl</strong>;Liufis tiutjpYk;<br />
jkJ Neuj;ij nrytspj;J jkpo;<br />
kf;fSf;F mjpfhuk;> mikjp> rkhjh<br />
dk; Nghd;wit Vw;gl;Ltplf;$lhJ<br />
vdf; fq;fzk; <strong>fl</strong>;bf;nfhz;L nraw;<br />
gl;ld. vdNt ,tw;iw vy;yhk; vjph;<br />
nfhs;s Ntz;ba Rik khfhzmuRf;<br />
Vw;gl;lJ.<br />
1986k; Mz;L brk;gh; khjk; tpLj<br />
iyg;Gypfs; mikg;gpdhy; cWg;gpdh;fs; gyh; mikg;gpy;<br />
,Ue;J tpyfpa epiyapy;> mikg;G<br />
uPjpapy; gykw;wpUe;j ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpd;<br />
gpd;dh; Gj;J}f;fk; ngw;W kfhz mu<br />
<strong>rp</strong>id nghWg;Ngw;wpUe;jhYk;> kdpjtsg;<br />
gw;whf;FiwAld; jhd; mt; mikg;G<br />
THIMPU PRINCIPLE<br />
INDO-LANKA ACCORD -<br />
IMPORTANT CLAUSE<br />
1. That the Sri Lankan Tamils be recognised<br />
as a distinct nationality.<br />
1.1 Recognising that each ethnic group<br />
has a distinct cultural and linguistic identity<br />
which has to be carefully nurtured.<br />
1.2 The official language of Sri Lanka<br />
shall be Sinhala. Tamil and English will<br />
also be official languages.<br />
1.3 Acknowledging that Sri Lanka is a<br />
``multi-ethnic and a multi-lingual plural<br />
society’’ consisting, inter alias, of<br />
Sinhalese, Tamils, Muslims (Moors) and<br />
Burghers:<br />
1.4 Conscious of the necessity of<br />
strengthening the forces contributing to<br />
the unity, sovereignty and territorial<br />
integrity of Sri Lanka, and preserving its<br />
character as a multi-ethnic, multi-lingual<br />
and multi- religious plural society , in<br />
which all citizens can live in equality,<br />
safety and harmony, and prosper and fulfil<br />
their aspirations<br />
2. That an identified Tamil homeland and<br />
the guarantee of its territorial integrity be<br />
recognised. Also recognising that the<br />
Northern and the Eastern Provinces have<br />
been areas of historical habitation of Sri<br />
Lankan Tamil speaking peoples, who<br />
have at all times hitherto lived together in<br />
this territory with other ethnic groups<br />
3. That the right of the Sri Lankan Tamils<br />
to self-determination be acknowledged<br />
Desiring to preserve the unity, sovereignty<br />
and territorial integrity of Sri Lanka:<br />
4. That the citizenship rights of the Tamil<br />
plantation workers be recognised<br />
The Government of India will expedite<br />
repatriation from Sri Lanka of Indian citizens<br />
to India who are resident here, concurrently<br />
with the repatriation of Sri<br />
Lankan refugees from Tamil Nadu.<br />
nraw;glNtz;bapUe;jJ. muR mjpfh<br />
upfSk;> jkpo; Gj;jp[PtpfSk; khfhz<br />
muRld; ,ize;J nraw;gl tpUg;g<br />
kpUe;jhYk; tpLjiyg;Gypfspd; kpul;l<br />
y;fSf;F gae;J> tpyfpNa epd;wdh;.<br />
,ddpiyapy; tlfpof;F khfhzmuR<br />
vd;gJ kfhfhzmu<strong>rp</strong>d;<br />
jiyikf; fhupahyakhfTk; nraw;glj;<br />
njhlq;fpaJ. jpUNfhzkiy efupd;<br />
gyghfq;fspy; khfhz muR mikr;<br />
Rf;fspd; mYtyfq;fs; thliff;F<br />
vLf;fg;gl;l ,lf;fspy; cUthf;fg;<br />
gl;ld. khfhz rigf;fhd nfhb gy<br />
jkpo; mwpQh;fspd; MNyhridfis<br />
fUj;jpy; nfhz;L cUthf;fg;gl;L<br />
khfhz rigapd; mq;fPfhuk; ngwg;<br />
gl;lJ. khfhzrigf;Fk;> kfhz<br />
muRf;Fk; epue;ju <strong>fl</strong>;blk; xd;iw><br />
JiwKfk; mike;jpUf;Fk; gFjpapy;<br />
rPdd; Flh <strong>fl</strong>y; gpu<strong>Nj</strong>rj;jpy; cs;s<br />
<strong>rp</strong>W jPT xd;wpd; kPJ mofpa ePU<br />
w;Wf;fSld; cUthf;Ftjw;F> jpl;l<br />
tiuGfs; jahupf;fg;gl;L> <strong>fl</strong>;Lkhd<br />
glq;fSk; jahupf;fg;glL> epjpAk; xJf;<br />
fg;gl;lJ. tlf;F khfhzj;ijAk;<br />
fpof;F khfhzj;ijAk;> jiutopahf<br />
,izg;gjw;fhf> gpupl;b\; fhyg;gF<br />
jpapy; gad;gLj;jp> gpd;dh; iftplg;gl;l<br />
epiyapy; ,Ue;j fpof;F <strong>fl</strong>w;fiur;<br />
rhiyia ,e;jpa mu<strong>rp</strong>d; cjtpAld;<br />
jpUj;jp mikg;gjw;fhd jpl;lq;fs;<br />
jahupf;fg;gl;ld. jpUNfhzkiyia<br />
mu<strong>rp</strong>ay; jiyefukhfTk;> tTdpahit<br />
th;jf efukhfTk; cUthf;Ftjw;fhd<br />
jpl;lq;fs; tiuag;gl;lJ. jpUNfhzk<br />
iyapy; ,e;jpa mu<strong>rp</strong>d; JizAld;<br />
mdy; kpd;epiyak; xd;iw cUthf;<br />
Ftjw;fhd jpl;lKk; cUthf;fg;gl;lJ.<br />
khfhz mu<strong>rp</strong>d; cWjpahd> Kk;Kukhd<br />
eph;thfr; nraw;<strong>ghL</strong>fs; jpUNfhzk<br />
iyapy; FbNawpapUe;j <strong>rp</strong>q;fs kf;fis<br />
mr;rk; nfhs;sr; nra;jJ. KOf;f<br />
KOf;f jkpoh;fs; Mjpf;fk; nrYj;Jk;<br />
efuhf jpUNfhzkiy khwp<br />
tUk;epiyapy; jkJ ghJfhg;G cfe;j<br />
#o;epiy mq;F ,y;iy vd mQ;<strong>rp</strong><br />
midj;J <strong>rp</strong>q;fs kf;fSk; jpUNfhz<br />
kiy efiu tpl;L ntspNawpdh;.<br />
<strong>rp</strong>q;fs kf;fSf;F vjpuhd ve;jj; jhf;<br />
Fjy;fSk; eilngwhkNyNa jpU<br />
Nfhzkiy KOj;jkpoh;fspd; efukhf<br />
gupzkpj;Jf; nfhz;bUe;jJ.<br />
mur eph;thfj;ij cWjpAld; nraw;<br />
gLj;Jtjw;fhf tlfpof;fpy; cs;s xt;<br />
Nthh; khtl;lj;Jf;Fk;> khtl;l eph;thfj;<br />
jiytuhf mu<strong>rp</strong>ay; ,izg;ghsh;fis<br />
khfhzmuR epakpj;jJ. ,jd; mbg;<br />
gilapy; murhq;f mjpgh;> khtl;l mu<strong>rp</strong><br />
ay; ,izg;ghsupd; gzpg;Giuapd;<br />
Ngupy; nrayhw;w $ba eph;thf xOq;<br />
fikg;G cUthf;fgl;lJ. ,jd; fhu<br />
zj;jhy; tpLjiyg;Gypfspd; nfhiy<br />
kpul;lYf;Fg; gae;J> gzpf;F tuhky;;><br />
rk;gsk; ngWtjw;F kl;Lk; te;J<br />
nfhz;bUe;j mur mjpfhupfs; gzpf;F<br />
ehshe;jk; tUtjw;fhd Vw;<strong>ghL</strong>fs;<br />
nra;ag;gl;ld. jpUNfhzkiyapy; tlfp<br />
of;F khfhz mu<strong>rp</strong>d; gzpfSf;Fk;><br />
khtl;lq;fspy; cs;s mur gzp<br />
fSf;Fk;> M<strong>rp</strong>upah; gzpfSf;Fk; vd<br />
Vuhskhd Ntiy tha;Gfs; cU<br />
thf;fg;gl;ld. jkpo;kf;fs; jkf;F vd<br />
xU muR cUthf;fgl;L tpl;lij><br />
mjd; cWjpahd nraw;<strong>ghL</strong>fs; %yk;<br />
nkJ nkJthf czuj;jiyg;gl;ldh;.<br />
,it midj;Jk; khfhzmuR cU<br />
thf;fg;gl;L MWkhjfhyj;jpNyNa<br />
cUthf;fg;gl;lJ. ,tw;Wf;fhd kfhz<br />
muR mjpfhupfSk;> mikr;rh;fSk;<br />
,uT gfyhf Cd; cwf;fk; ,d;wp<br />
nraw;gl;ldh;. tlfpof;F khfhz<br />
mu<strong>rp</strong>d; nraw;ghl;bdhy;> njd;<br />
dpyq;ifapy; cs;s kfhzrigfspd;<br />
Kjikr;rh;fs; ftug;gl;L tlfpof;F<br />
khfhz eph;thfj;jpid ghh;j;J jhKk;<br />
jk;Kila khfhz eph;thfj;ij mik<br />
j;J nfhs;s jpUNfhzkiyf;F tp[ak;<br />
Nkw; nfhz;ldh. ,jid rupahfg; gad;<br />
gLj;jpf; nfhs;s tpUk;gpa <strong>rp</strong>q;fs Kjyikr;rh;<br />
fspd; JizAld; nraw;gLtjw;fhd<br />
nraw;jpl;lq;fis tFf;fj; njhlq;<br />
fpaJ. khfhz mu<strong>rp</strong>d; nraw;jpwdpdhy;<br />
ftug;gl;l ntspehl;L J}Jth;fSk;><br />
rh;t<strong>Nj</strong>r epjpepWtdq;fSk;> tlfpof;fpd;<br />
kWeph;khdf; <strong>fl</strong>;Lkhdq;fSf;fhd Ngr;R<br />
thh;ijfis elhj;Jtjw;F jpNfhzk<br />
rhjpaj;ij...<br />
3k; gf;fj; njhlu;r;<strong>rp</strong><br />
fPohd xUtu; vd;fpw fUj;J rhj;jp<br />
akpy;iy vd;whu;. jypj;fSf;Fk; kw;w<br />
tu;fSf;Fkhd jpUkz cwit typ<br />
AWj;jpdhu;. “,Wjpapy; xNu rhjpjhd;<br />
,Uf;f Ntz;Lk;. “gq;fp” (Jg;Guthsu;)<br />
vd;fpw mofpa ngaUf;FupaJ mJ.<br />
mjhtJ vy;yh mOf;FfisAk; ePf;fpr;<br />
rPu;jpUj;Jgtu;. me;epiy tpiutpy; tu<br />
Ntz;Lnkd ehk; vy;NyhUk; Ntz;bf;<br />
nfhs;Nthk;' vd;whu; (1946).<br />
<strong>Rje</strong>;jpu ehs; neUq;fpa NghJ<br />
gpuhu;j;jidf; $l;lnkhd;wpy; ([_d; 1><br />
1947) “gq;fpfspd; Ml;<strong>rp</strong>” ,q;Nf cU<br />
thf Ntz;Lk; vd;whu;. jPz;lhikf;<br />
nfhLikf;Fs;shdtu;fspYk; Mff;<br />
fPohf xJf;fg;gl;ltu;fspd; kPJ mtuJ<br />
fuprdk; $Ljyhf ,Ue;jijNa ,J<br />
ntspg;gLj;JfpwJ. mfpy ,e;jpaf; fhq;<br />
fpu]; fkpl;bf; $l;lj;jpy; NgRk;NghJ<br />
([_d; 14> 1947) <strong>Rje</strong>;jpu ,e;jpahtpy;<br />
rtu;z y mtu;z Ntw;Wik xopa<br />
Ntz;Lk; vd;whu;. R+j;jpuu;> jPz;lj;<br />
jfh<strong>Nj</strong>hu;> Mjpth<strong>rp</strong>fs; rkkhf elj;<br />
jg;gl Ntz;Lk; vd;whu;. kw;nwhU gpuhu;<br />
j;jidf; $l;lj;jpy; ([_d; 2> 1947)<br />
,e;jpahtpd; Kjy; FbauRj; jiytu;<br />
xU “jypj; ngz;zhf” ,Uf;f Ntz;Lk;<br />
vd;whu;.<br />
“jypj;” vd;fpw nrhy;iyAk; fhe;jp<br />
1927> 1931k; Mz;LfspNyNa gad;<br />
gLj;jpdhu; vd;gJ ek;ik tpaf;f<br />
itf;Fk; xU nra;jp. “jypj;” vd;Dk;<br />
nrhy; “kpfr; rupahfNt' gad;gLj;jg;g<br />
LfpwJ vdf; $wpa fhe;jp> Vnddpy;<br />
mk; kf;fs; (jhdhf) “mOe;jpatu;fs”<br />
(depressed) my;y khwhf “mOj;jg;gl;l<br />
tu;fs;” (Suppressed) vd tpsf;fKk;<br />
mspj;jhu;. vdpDk; ,j;jifa nrhw;fs;<br />
Rl;Lk; r%f epiy xopf;fg;gl;L><br />
,j;jifa nrhw;fNs <strong>Nj</strong>itaw;wjhfp<br />
tpl Ntz;Lk; vdTk; mtu; nrhy;yj;<br />
jaq;ftpy;iy (ghu;f;f: njhFg;G 33> gf;.<br />
196 kw;Wk; njhFg;G 46> gf;. 342).<br />
“tUzh<strong>rp</strong>ukj;ij ek;Ggtu;fshapDk;<br />
jPz;lhikf; nfhLikia vjpu;f;ff; $b<br />
atu;fisAk; ,izj;J xU $l;Lg;<br />
Nghuhl;lkhf” elj;j Neu;e;j mt<strong>rp</strong>a<br />
j;ij mtu; tpsf;fpAs;shu; (1933).<br />
“,g;Nghijf;F jPz;lhik xopg;N<strong>ghL</strong><br />
,J tiuaiwg;gLj;jg;gl;lhYk;> ,Wjp<br />
apy; tUzh<strong>rp</strong>ukk; njhlu;e;J mtyl;r<br />
zkhfj; <strong>Nj</strong>hd;wpdhy; nkhj;jKs;s<br />
,e;jr; r%fKk; Nru;e;J mijAk;<br />
vjpu;f;Fk;” vd;whu;.<br />
iyf;F tuj; njhlq;fpdh;.<br />
,e;jpa mu<strong>rp</strong>d; JizAld; jkpo;kf;f<br />
Sf;F vd fUf;nfhz;bUe;j jkpoh;<br />
muR gbg;gbahf gyk;ngwj; njhl<br />
q;fpaJ. ,jdhy; kf;fs; khfhz<br />
mu<strong>rp</strong>id Nehf;fp mzpjpusj; njhl<br />
q;fpdh;. ,jdhy; kfhz muR njhlh;<br />
ghd tpLjiyg;Gypfspd; gpur;rhuk;<br />
kf;fs; kj;jpapy; vLglhky; Nghf> tpL<br />
jiyg;Gypfs; khfhzmu<strong>rp</strong>d; nraw;ghl;<br />
bdhy; mu<strong>rp</strong>ay; uPjpapYk;> ,e;jpa<br />
mikjpg;gilapd; nraw;ghl;bdhy; ,uh<br />
ZtuPjpapYk; jdpikg;gLj;jg;gl;Lf;<br />
nfhz;bUe;jdh;. ,f;fhy <strong>fl</strong>;lj;jpy; ,e;<br />
jpa mikjpg;gilf;F vjpuhd tpLj<br />
iyg;Gypfspd; Aj;jk;> kdpj cupik<br />
kPwy;fs;> jkpoh;fSf;fhd ghJfhg;G<br />
gilapd; cUthf;fk; gw;wp mLj;jthuk;<br />
ghh;f;fyhk;.<br />
(njhlh;<strong>rp</strong> mLj;j thuk;)<br />
fhe;jpapd; jPz;lhik xopg;Gg;<br />
Nghuhl;lj;jpw;F kpff; fLikahd<br />
vjpu;g;Gfs; tUzh<strong>rp</strong>uk Mjuthsu;fsp<br />
lkpUe;J cUthfpaJ (1933-34). gp`h<br />
upy; mtu; nrd;W nfhz;bUe;j fhu; kPJ<br />
fw;fs; tPrg;gl;ld. fh<strong>rp</strong>apy; fUg;Gf;<br />
nfhbfs; fhl;lg;gl;ld. G+dhtpy; Nkw;<br />
nfhs;sg;gl;l Fz;LtPr;<strong>rp</strong>y; gyu; fhakile;jdu;.<br />
jkpofj;jpy; fhe;jpia tir<br />
ghb “jPz;lhjhu; Myag; gpuNtr<br />
epf;u`k;” Kjypa E}w;fs; ntspaplg;<br />
gl;ld (1932).<br />
fhe;jp nfhy;yg;gl;ljw;fhd fhuzk;<br />
mtu; <strong>rp</strong>Wghd;ikapdUf;F Mjuthf<br />
,Ue;jJ kl;Lkd;wp> jPz;lhik> rhjp<br />
NtW<strong>ghL</strong>> tUzh<strong>rp</strong>ukk; Mfpatw;wpw;F<br />
fhe;jp nfhy;yg;gl;ljw;fhd<br />
fhuzk; mtu;<br />
<strong>rp</strong>Wghd;ikapdUf;F<br />
Mjuthf ,Ue;jJ<br />
kl;Lkd;wp> jPz;lhik><br />
rhjp NtW<strong>ghL</strong>><br />
tUzh<strong>rp</strong>ukk;<br />
Mfpatw;wpw;F vjpuhf<br />
,Ue;jJk;<br />
vjpuhf ,Ue;jJk; xU fhuzk; vd ,d;<br />
iwa Ma;thsu;fs; Rl;bf; fhl;Lfpd;<br />
wdu;.<br />
rhjp> tUzg; gpur;<strong>rp</strong>idapy; mtu;<br />
njhlu;e;J jd;id tsu;j;Jf; nfhz;lt<br />
uhfNt fhl;<strong>rp</strong>aspf;fpwhu;. “ehd; xU<br />
fUj;ij Vw;gJ vd;gJ xd;W. r%<br />
fj;jpYs;s vy;NyhiuAk; mf; fUj;ij<br />
Vw;gtu;fshfr; nra;tJ vd;gJ NtW.<br />
vd; kdk; njhlu;e;J Kd;Ndhf;fp<br />
tsu;e;J nfhz;bUg;gjhfNt ehd; ek;<br />
GfpNwd;. vy;NyhUk; m<strong>Nj</strong> Ntfj;jpy;<br />
vd;idg; gpd;gw;Wthu;fs; vdr; nrhy;y<br />
,ayhJ. vdNt ehd; mjpfgl;rg;<br />
nghWikiaf; filg;gpbj;J nkJthfr;<br />
nry;y Ntz;bAs;sJ” vd;fpw mtuJ<br />
jd;dpiy tpsf;fk; Fwpg;gplj;jf;fJ<br />
(1946).<br />
kfhj;kh fhe;jpapd; ,e;j Kw;Nghf;<br />
fhd efu;Tf;F mtuJ nrhe;j mu<strong>rp</strong><br />
ayDgtq;fs; kl;Lkd;wp rk fhyr;<br />
<strong>rp</strong>e;jidahsu;fshd mz;zy; mk;<br />
Ngj;fu;> ngupahu; <br />
tpthjq;fSk; xU gq;F tfpj;jpUf;Fk;<br />
vd;gjpy; Iakpy;iy.<br />
ed;wp:- jpdkzp<br />
USED CARS FOR SALE<br />
CALL LOGAN<br />
416 285 7133<br />
9.00 AM- 7.00 PM (MONDAY TO SATURDAY)