Download full issue (PDF 2.1MB) - Council of European ...

© Novática
Information Technologies for Visually Impaired People
editor, Speech and Language Based Interaction with
Machines: Towards the Conversational Computer. John
Wiley, 1987.
[10] J. V. Ralsten, D. Pisoni, S. E. Livel, B. G. Green, J. B.
Moulinix. Comprehension of synthetic speech produced
by rule. Human Factors, 33(4):471-491, 1991.
[11] D. Fitzpatrick. Towards Accessible Technical Documents:
Production of Speech and Braille Output form
Formatted Documents. PhD thesis, School of Computer
Applications, Dublin City University, 1999.
[12] E. Couper-Kuhlen. An Introduction To English
Prosody. Edward Arnold Ltd, 1986.
[13] L. A. Chang. Handbook for Spoken Mathematics
(Larry’s Speakeasy). Lawrence Livermore Laboratory,
The Regents of the University of California, 1983.
[14] A. Nemeth. Tips for Reading Math Out loud to Blind
Students. .
[15] M. Batusic, K. Miesenberger, B. Stöger. Parser for
the marburg mathematical braille notation. In C.
Stephanidis, editor, Universal Access in HCI - Inclusive
Design in the Information Society, Vol. 4, pages
1260 - 1264, Mahwah, New Jersey, USA. Lea, 2003.
[16] H. Guo, A. Karshmer, C. Weaver, J. Mendez, S. Geiger.
Computer processing of nemeth braille math code.
In Vollmar, R. and Wagner, R., editors, Proc. ICCHP
2000 (International Conference on Computers Helping
People with Special Needs), Universität Karlsruhe,
Germany. Österreichische Computer Gesellschaft,
2000.
[17] A. Karshmer. Access to mathematics by blind students.
In K. Miesenberger, J. Klaus, W. Zagler, editors, Proc.
ICCHP 2002 (International Conference on Computers
Helping People with Special Needs), Vol. 2398 of
LNCS, Linz, Austria. Springer, 2002.
[18] B. Stöger, K. Miesenberger, M. Batusic, D. Archambault.
Multimodal interaction with mathematical formulae: Access,
communication and support for blind people in doing
mathematics. In Stephanidis, C., editor, Proceedings
of HCI International 2005 Conference, Las Vegas, Nevada.
10 pp. (proceedings on CD-Rom).
[19] Commission Évolution du Braille Français. Notation
mathématique braille. INJA and AVH, Paris, France, 2001.
[20] H. Epheser, K. Britz, F. M. Scheid. Neufassung und
vervollständigung des systems der internationalen
mathematikschrift für blinde. Marburg/L.: Ständige
Arbeitsgemeinschaft "Mathematikschrift", Deutsche
Blindenstudienanstalt e.V., 140 pp.
[21] A. Nemeth. The nemeth braille code for mathematics
and science notation, 1972 revision. American Printing
House for the Blind, USA, 1972.
[22] Braille Autority of the United Kingdom. Braille mathematics
notation. RNIB, Peterborough, UK, 2001.
[23] M. Batusic, K. Miesenberger, B. Stöger. Labradoor, a
contribution to making mathematics accessible for the
blind. In A. Edwards, A. Arato, W. Zagler, editors, Proc.
ICCHP 98 (6th. International Conference on Comput-
ers Helping People with Special Needs), Oldenbourg,
Wien, München.
[24] F. Schwebel. BraMaNet logiciel de traduction des
mathématiques en braille, 2003. .
[25] D. Crombie, R. Lenoir, N. McKenzie, A. Barker.
(2004). math2braille: Opening access to mathematics.
In K. Miesenberger, J. Klaus, W. Zagler, D. Burger,
editors, Proc. ICCHP 2004 (9th. International Conference
on Computers Helping People with Special
Needs), Vol. 3118 of LNCS, pp. 670-677, Berlin.
Springer.
[26] P. B. Stanley, A. I. Karshmer. Translating mathml into
nemeth braille code. In K. Miesenberger, J. Klaus, W.
Zagler, A. Karshmer, editors, Proc. ICCHP 2006 (10th.
International Conference on Computers Helping People
with Special Needs), Vol. 4061 of LNCS, pp. 1175-
1182, Linz, Austria. Springer, 2006.
[27] A. I. Karshmer, G. Gupta, S. Geiiger, C. Weaver. Reading
and writing mathematics: the mavis project. In International
ACM Conference on Assistive Technologies
(ASSETS), pp. 136-143, Marina del Rey, CA,
USA, 1998.
[28] A. Annamalai, D. Gopal, G. Gupta, H. Guo, A.
Karshmer. (2003). INSIGHT: a comprehensive system
for converting Braille based mathematical documents
to Latex. In C. Stephanidis, editor, Universal Access
in HCI - Inclusive Design in the Information Society,
Vol. 4, pp. 1245 - 1249, Mahwah, New Jersey, USA.
Lea.
[29] V. Moço, D. Archambault. Automatic translator for
mathematical braille. In C. Stephanidis, editor, Universal
Access in HCI - Inclusive Design in the Information
Society, Vol. 4, pp. 1335 - 1339, Mahwah, New
Jersey, USA. Lea, 2003.
[30] D. Archambault, D. Fitzpatrick, G. Gupta, A. Karshmer,
K. Miesenberger, E. Pontelli. (2004). Towards a universal
maths conversion library. In K. Miesenberger,
J. Klaus, W. Zagler, D. Burger, editors, Proc. ICCHP
2004 (9th. International Conference on Computers
Helping People with Special Needs), Vol. 3118 of
LNCS, pp. 664 - 669, Berlin. Springer.
[31] A. Karshmer, G. Gupta, K. Miesenberger, E. Pontelli,
H.-F. Guo. The development of a tool to enhance
communications between blind and sighted mathematicians,
students and teachers: A global translation
appliance. In C. Stephanidis, editor, Proceedings
of the UAHCI’01 conference — Universal Access
in Human-Computer Interaction (joint with 9th
International Conference on Human-Computer Interaction)
— Towards an Information Society for All,
pages 929 - 932, New-Orleans, Louisiana, USA.
Lawrence Erlbaum Associates, 2001.
[32] B. Palmer, E. Pontelli. Experiments in translating
and navigating digital formats for Mathematics (a
progress report). In C. Stephanidis, editor, Universal.
UPGRADE Vol. VIII, No. 2, April 2007 41