fontes historiae nubiorum - Digitalt - Universitetet i Bergen

More documents

Recommendations

Info

Fontes Historiae Nubiorum II and it could only be an actual ruler who thus receives legitimacy and power from the gods. [111 180 Dendur, Demotic inscription of Swny. 11/10 BC (?). Griffith 1937, 33 f.: Dendur No. 1; Burkhardt 1985, 103 f. Text and translation (1) h3t-sp 20t Swny (1) Twentieth regnal year, in the time of Suny, p; mr-mg p3 rt n 1st the district-commissioner and the agent of Isis. P3-q-im(2) s3 P3-di-Wsi[r] p3 nti dd Pakh6m, (2) the son of Petosiris, the lesonis-priest, (it is) who says n Pa-t3-rtn1 S3 P3-di-Ist p3 hm-ntr to Patatenen, the son of Petisis, the prophet hn n3 1-31-yw (3) r13 rtw n T3-h3t-d and the elders (3) and the agents of Tahatsh (Dendur): mn-mtw=y rwylAri (4) r-hr=rtnh I have no rdisputei (4) with ryoui rirmi p3 hry Pa-Ur p3 ntr n Klt randi the Lord Pah6r, the god of Korte. [p3] ,nb (5) r-lw.ir=rki [riri] n=ri' [The] oath (5) which ryoui (sing.) shall [rtakei] for rmei n p3 [rhrwil [n t3] mtt n Pr-iw-mb [rtodayl in the] midst of the Abaton, da rni(6) ri m-s3 he,J. dbn 1 saying, "r-1(6) apart from that one deben-weight of silver, bw ir=n di (7) ... n T3-I3t-d we do not pay (7) (anything) to Tahatsh (Dendur); bw ir p3 hry (8) di nor does the Lord (8) Pah6r pay (anything) 728
The Sources (r-)db3 t3 mtyt (9) n 1st nti lw=f r‘nrs r-i-irt=s in return for the r--' (9) of Isis which he cares for." (10) ink 1:tt (10) As for me myself, n-di ir=w n=i p3 q.111 (11) nti sh hri when they have taken for me the oath (11) which is written above, wy=y n.im=w (m-)b3h 1st I rshall be' far from them before Isis (12) n b iswt n p3 bw (13) n n3 Pr-nv (14) dt (12) in requital for the rbreath' (13) of the kings, (14) for ever. (15) sh P3-q-tm S3 P3-di-Wsi(16)r p; mr-gn (15) Written by Pakh6m, son of Petosi(16)ris, the /esonis-priest, (17) (n) d(r)t=f hf (17) by his own hand. Note to the translation In the course of the Ptolemaic Period and subsequently during the early Roman Period the activities of the provincial governors called strategoi358 came increasingly to be concerned with civil rather than military affairs. At the same time there continued to be strategoi who were "generals" in the strict sense, and the provincial officials continued to control military and police forces. In an attempt to capture the composite role of the provincial strategos I have chosen to translate the word by "district-commissioner", thereby inviting a comparison with the role of the British Colonial Official in Sudan. I have also used this translation for the mr-m§e in the Dodecaschoenus even though his status and role may not be the same as that of the provincial governor. [RHIP] Comments Inscriptions 180, 182 - 185 are selected from the monuments of the administration of the Roman Dodecaschoenus in the period between the reign of Augustus and the late 50s AD. While recording different agreements concluded between inhabitants of the regiort, formulated in the form of an oath (Burkhardt 1985, 29 ff.) in the presence of the mr m of the Dodecaschoenus and inscribed on a temple wall according to contemporary Upper Egyptian legal practice (cf. Kaplony-Heckel 1963 and see the Demotic inscriptions Nos 57-65 in Philae, 358 Xrpatriyoi is a Greek plural form. EzpaC1ry6;, the original meaning of which was "leader of an army", is often translated "general". 729
Page 3:
FONTES HISTORIAE NUBIORUM Vol. II
Page 6 and 7:
Published with a grant from The Nor
Page 8 and 9:
Fontes Historiae Nubiorum II 85 Ale
Page 10 and 11:
Fontes Historiae Nubiorum II 142 De
Page 13 and 14:
INTRODUCTION As was stated in our f
Page 15 and 16:
Introduction We have not, however,
Page 17 and 18:
Introduction A General Note to the
Page 19 and 20:
Introduction inscriptions with note
Page 21 and 22:
Introduction that exhibit differing
Page 23:
Introduction Coptic shows us that t
Page 26 and 27:
Fontes Historiae Nubiorum II LdÄ L
Page 28 and 29:
Bibliographical List Fontes Histori
Page 30 and 31:
Bleiberg 1985/86 Blumenthal 1970 Bo
Page 32 and 33:
Davies 1991 Derchain-Urtel 1985 Des
Page 34 and 35:
Fontes Historiae Nubiorum II Goyon
Page 36 and 37:
Fontes Historiae Nubiorum II Hintze
Page 38 and 39:
Junker 1958 Kaiser et al. 1982 Kapl
Page 40 and 41:
Maehler 1970 Maehler 1992 Maehler-S
Page 42 and 43:
Fontes Historiae Nubiorum II Ortasc
Page 44 and 45:
Römer 1994 Russmann 1974 Sauneron-
Page 46 and 47:
Fontes Historiae Nubiorum II Törl5
Page 48 and 49:
Fontes Historiae Nubiorum II Verdin
Page 50 and 51:
Fontes Historiae Nubiorum II Zauzic
Page 52 and 53:
Rhodes 1988 de Romilly 1962 Wade-Ge
Page 54 and 55:
Fontes Historiae Nubiorum II develo
Page 56 and 57:
Fontes Historiae Nubiorum II Nfr-ib
Page 58 and 59:
Fontes Historiae Nubiorum II 71 Ins
Page 60 and 61:
Fontes Historiae Nubiorum II S3 R<
Page 62 and 63:
Fontes Historiae Nubiorum II c3=sn
Page 64 and 65:
Fontes Historiae Nubiorum II (37) p
Page 66 and 67:
Fontes Historiae Nubiorum II nn rm.
Page 68 and 69:
Fontes Historiae Nubiorum II rd.(59
Page 70 and 71:
tbw 3 fib-vesse1: 1, (69) s 25 (69)
Page 72 and 73:
Fontes Historiae Nubiorum II wnn hm
Page 74 and 75:
Fontes Historiae Nubiorum II wn]n=f
Page 76 and 77:
Fontes Historiae Nubiorum II hr st-
Page 78 and 79:
Fontes Historiae Nubiorum II srml[r
Page 80 and 81:
Fontes Historiae Nubiorum II proces
Page 82 and 83:
Fontes Historiae Nubiorum II the as
Page 84 and 85:
Fontes Historiae Nubiorum II Temple
Page 86 and 87:
Fontes Historiae Nubiorum II the is
Page 88 and 89:
Fontes Historiae Nubiorum II
Page 90 and 91:
iw=f rh mi Dhwty he is wise like Th
Page 92 and 93:
ntrw nb ntrwt nb n 0 all gods and g
Page 94 and 95:
(76) Harsiyotef. Titles. Fontes His
Page 96 and 97:
Fontes Historiae Nubiorum II the sa
Page 98 and 99:
THE LEFT-HAND-SCENE Fontes Historia
Page 100 and 101:
(7) dd=w n=i i dd (7) They spoke to
Page 102 and 103:
Fontes Historiae Nubiorum II wn mi=
Page 104 and 105:
Fontes Historiae Nubiorum II hn m-g
Page 106 and 107:
hr dit-st And, behold: Fontes Histo
Page 108 and 109:
p(3)=k ft nfr Your awesomeness is g
Page 110 and 111:
di=1 wrd n=f I rmade him weak'. p(;
Page 112 and 113:
Fontes Historiae Nubiorum II hn< m
Page 114 and 115:
dt 38 (141) thk3t-1 spelt: 38 (141)
Page 116 and 117:
Fontes Historiae Nubiorum II have b
Page 118 and 119:
Fontes Historiae Nubiorum II In a m
Page 120 and 121:
Fontes Historiae Nubiorum II gion (
Page 122 and 123:
Fontes Historiae Nubiorum II Betwee
Page 124 and 125:
Fontes Historiae Nubiorum II In fro
Page 126 and 127:
(83) Nastaseri. Evidence for reign.
Page 128 and 129:
Fontes Historiae Nubiorum II confro
Page 130 and 131:
LEFT HALF TITLE OF HUMAN-HEADED AMe
Page 132 and 133:
Fontes Historiae Nubiorum II Hr K3-
Page 134 and 135:
dd=i w dd and I spoke them, saying
Page 136 and 137:
ph r Pr-e; and I reached the Great
Page 138 and 139:
til(=i) 1W32 Fontes Historiae Nubio
Page 140 and 141:
Fontes Historiae Nubiorum II cld py
Page 142 and 143:
it 1(3-n-n 4 honey, kurara-vessels:
Page 144 and 145:
Fontes Historiae Nubiorum II b(=i)
Page 146 and 147:
luy Great slaughter. {n} pi (47) w
Page 148 and 149:
1w3 22120 (54) long-horned oxen: 22
Page 150 and 151:
Fontes Historiae Nubiorum II iry=w
Page 152 and 153:
hr in-lw snw r3=k r—' And if your
Page 154 and 155:
Fontes Historiae Nubiorum II 46-67)
Page 156 and 157:
Fontes Historiae Nubiorum II for wh
Page 158 and 159:
Fontes Historiae Nubiorum II at Kaw
Page 160 and 161:
Fontes Historiae Nubiorum II Text T
Page 162 and 163:
Fontes Historiae Nubiorum II its he
Page 164 and 165:
AO)A0110.3AX1 10dWOS-.) 1D)L 01A(10
Page 166 and 167:
Fontes Historiae Nubiorum II whites
Page 168 and 169:
Fontes Historiae Nubiorum II the gr
Page 170 and 171:
2. 3. Fontes Historiae Nubiorum II
Page 172 and 173:
Fontes Historiae Nubiorum II Hr (2)
Page 174 and 175:
Fontes Historiae Nubiorum II Burton
Page 176 and 177:
.mocto»rionoDodu noddpixi 53A1.1.
Page 178 and 179:
Fontes Historiae Nubiorum II Commen
Page 180 and 181:
Fontes Historiae Nubiorum II (90) A
Page 182 and 183:
Fontes Historiae Nubiorum II nh wd3
Page 184 and 185:
Fontes Historiae Nubiorum II (10) r
Page 186 and 187:
Fontes Historiae Nubiorum II The te
Page 188 and 189:
Fontes Historiae Nubiorum II mtw=k
Page 190 and 191:
Fontes Historiae Nubiorum II Note t
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Fontes Historiae Nubiorum II The st
Page 196 and 197:
Fontes Historiae Nubiorum II time h
Page 198 and 199:
Fontes Historiae Nubiorum II 99 Buh
Page 200 and 201:
Fontes Historiae Nubiorum II says 6
Page 202 and 203:
Fontes Historiae Nubiorum II flecte
Page 204 and 205:
Fontes Historiae Nubiorum II 103 On
Page 206 and 207:
Fontes Historiae Nubiorum II Introd
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Fontes Historiae Nubiorum II cal in
Page 212 and 213:
Fontes Historiae Nubiorum II Noa, G
Page 214 and 215:
Ariae (?) or Fontes Historiae Nubio
Page 216 and 217:
Fontes Historiae Nubiorum II Romm 1
Page 218 and 219:
Fontes Historiae Nubiorum II Transl
Page 220 and 221:
Fontes Historiae Nubiorum II became
Page 222 and 223:
Fontes Historiae Nubiorum II is cor
Page 224 and 225:
Fontes Historiae Nubiorum II in the
Page 226 and 227:
Fontes Historiae Nubiorum II (115)
Page 228 and 229:
Fontes Historiae Nubiorum II Transl
Page 230 and 231:
Comments Fontes Historiae Nubiorum
Page 232 and 233:
Fontes Historiae NubiorumIl j.té24
Page 234 and 235:
Fontes Historiae Nubiorum II We fol
Page 236 and 237:
Text Fontes Historiae Nubiorum II 8
Page 238 and 239:
Fontes Historiae Nubiorum II Megaba
Page 240 and 241:
Fontes Historiae Nubiorum II sawwar
Page 242 and 243:
Fontes Historiae Nubiorum II nb hsw
Page 244 and 245:
Fontes Historiae Nubiorum II the or
Page 246 and 247:
Fontes Historiae Nubiorum II lary.
Page 248 and 249:
Fontes Historiae Nubiorum II tional
Page 250 and 251:
Fontes Historiae Nubiorum II 132 Fr
Page 252 and 253:
Fontes Historiae Nubiorum II BEHIND
Page 254 and 255:
Fontes Historiae Nubiorum II temple
Page 256 and 257:
tb3(4) p3 wdy (n) m irpyw about (4)
Page 258 and 259:
Fontes Historiae Nubiorum II Nubian
Page 260 and 261:
mr nsw 1— ... —1 the beloved of
Page 262 and 263:
Fontes Historiae Nubiorum II hn wn
Page 264 and 265:
Fontes Historiae Nubiorum II this r
Page 266 and 267:
Fontes Historiae Nubiorum II hnsert
Page 268 and 269:
Fontes Historiae Nubiorum II hrt rd
Page 270 and 271:
Fontes Historiae Nubiorum II pected
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Fontes Historiae Nubiorum II Stp-n-
Page 276 and 277:
Fontes Historiae Nubiorum II (2) hr
Page 278 and 279:
Fontes Historiae Nubiorum II (3) pr
Page 280 and 281:
Fontes Historiae Nubiorum H THE NAM
Page 282 and 283:
Fontes Historiae Nubiorum II (2) r
Page 284 and 285:
Fontes Historiae Nubiorum II 3bw hr
Page 286 and 287:
Fontes Historiae Nubiorum II (1) ii
Page 288 and 289:
Fontes Historiae Nubiorum II missin
Page 290 and 291:
Fontes Historiae Nubiorum II the ba
Page 292 and 293:
Fontes Historiae Nubiorum Il who wa
Page 294 and 295:
Fontes Historiae Nubiorum II of sup
Page 296 and 297:
Fontes Historiae Nubiorum II the ne
Page 298 and 299:
Fontes Historiae Nubiorum II been s
Page 300 and 301:
.5101C9J., 'A134pdk 134312113)1 Agc
Page 302 and 303:
Fontes Historiae Nubiorum II Tdi.;
Page 304 and 305:
Fontes Historiae Nubiorum II what i
Page 306 and 307:
Comments Fontes Historiae Nubiorum
Page 308 and 309:
Fontes Historiae Nubiorum II tifica
Page 310 and 311:
Fontes Historiae Nubiorum II Tot; '
Page 312 and 313:
Fontes Historiae Nubiorum II the me
Page 314 and 315:
Fontes Historiae Nubiorum II the re
Page 316 and 317:
Fontes Historiae Nubiorum II Katepy
Page 318 and 319:
Fontes Historiae Nubiorum II xoScra
Page 320 and 321:
Fontes Historiae Nubiorum II actual
Page 322 and 323:
Fontes Historiae Nubiorum II name m
Page 324 and 325:
Fontes Historiae Nubiorum II gore m
Page 326 and 327:
Fontes Historiae Nubiorum II (141)
Page 328 and 329:
Fontes Historiae Nubiorum II kdi=wo
Page 330 and 331:
Fontes Historiae Nubiorum II of the
Page 332 and 333:
Fontes Historiae Nubiorum II they a
Page 334 and 335:
Fontes Historiae Nubiorum II (26)ah
Page 336 and 337: Fontes Historiae Nubiorum II Commen
Page 338 and 339: Fontes Historiae Nubiorum II Instea
Page 340 and 341: Fontes Historiae Nubiorum II (20) a
Page 342 and 343: Fontes Historiae Nubiorum II Empero
Page 344 and 345: Fontes Historiae Nubiorum II King H
Page 346 and 347: Fontes Historiae Nubiorum II (1) lp
Page 348 and 349: Fontes Historiae Nubiorum II Treu 1
Page 350 and 351: Fontes Historiae Nubiorum II presen
Page 352 and 353: Fontes Historiae Nubiorum II any in
Page 354 and 355: Fontes Historiae Nubiorum II 165 Co
Page 356 and 357: Fontes Historiae Nubiorum II (4) Cl
Page 358 and 359: Fontes Historiae Nubiorum II photog
Page 360 and 361: Fontes Historiae Nubiorum II phy: W
Page 362 and 363: Fontes Historiae Nubiorum II poses
Page 364 and 365: Text Fontes Historiae Nubiorum II 1
Page 366 and 367: Fontes Historiae Nubiorum II Transl
Page 368 and 369: Fontes Historiae Nubiorum II We giv
Page 370 and 371: Fontes Historiae Nubiorum II We rep
Page 372 and 373: Text Fontes Historiae Nubiorum II '
Page 374 and 375: Fontes Historiae Nubiorum II the W
Page 376 and 377: Fontes Historiae NubiorumII wards t
Page 378 and 379: Fontes Historiae Nubiorum II pqr„
Page 380 and 381: Fontes Historiae Nubiorum II The te
Page 382 and 383: Fontes Historiae Nubiorum II The pr
Page 384 and 385: Fontes Historiae Nubiorum II togeth
Page 388 and 389: Fontes Historiae Nubiorum II Griffi
Page 390 and 391: Fontes Historiae Nubiorum 1.1 182 P
Page 392 and 393: Fontes Historiae Nubiorum II n fl m
Page 394 and 395: Fontes Historiae Nubiorum II rshl P
Page 396 and 397: Fontes Historiae Nubiorum II Wn-nfr
Page 398 and 399: Fontes Historiae Nubiorum II 209 Se
Page 400 and 401: Fontes Historiae Nubiorum Il 258 Jo
Page 402 and 403: Fontes Historiae Nubiorum II 306 Ph
show all

fontes historiae nubiorum - Digitalt - Universitetet i Bergen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?