2 - Voluntariado Galego

Tengo muchas anécdotas
de esta experiencia, conocí
muchas situaciones que me
llamaron la atención, por
ejemplo:
En la oficina de turismo
de Sarria, una vez le pregunté a
un hombre que vivía en la calle
de donde era, ya que tenía que
hacer una estadística para saber
el origen de los peregrinos y el
me dijo que era Internacional,
esto me gusto mucho, porque yo
siento lo mismo.
También un día una
pareja de peregrinos (un francés
y una holandesa) me pidieron
información sobre el camino, su
español era el mismo que el de
Vita (otra voluntaria) y el mío, una
mezcla entre el español e inglés,
después de unos minutos nos
perdimos dentro de esa mezcla
de idiomas, entonces yo dije una
frase en griego y ellos empezaron
a hablarme en griego antiguo,
¡Dios! no les podía entender para
nada lo que querían decir.
También conocí a muchos
peregrinos, muchos de ellos muy
unidos a sus animales. Entre ellos
una chica de Suiza que hizo el
camino desde su país, encontró
un perro en la calle, que no
tenía vacunas, decidió llevarlo al
veterinario con lo que no podría
salir de España en un mes y ella
decidió volver a su país andando.
ALEXANDROS PANAGIOTIS ASIMAKOPOULOS
Kalamata, Greece
29 years old
“EU Camiño”: Sarria, Triacastela, O Cebreiro
Στο τουριστικό γραφείο
της Sarria κάποτε ρώτησα έναν
προσκυνητή που ζεί στο δρόμο απο
που ήταν. Ο λόγος που ρώτησα
ήταν για μια στατιστική έρευνα
όσον αφορά την προέλευση των
προσκυνητών.Μου απάντησε ότι
ήταν πολίτης του κόσμου. Αυτό μου
άρεσε πολύ, επειδή νιώθω το ίδιο.
Επίσης μια άλλη μέρα ένα
ζευγάρι προσκυνητών (ένας Γάλλος
και μια Ολλανδή) με ρώτησαν
πληροφορίες σχετικά με το Camino.
Τα ισπανικά τους ήταν ίδια με της
Vita (εθελόντρια) και τα δικά μου,
ένα μείγμα μεταξύ ισπανικών και
αγγλικών. Μετά από μερικά λεπτά
χαθήκαμε μέσα στον κυκεώνα των
γλωσσών , ως που είπα μια φράση
στα Ελληνικά παραμιλόντας, αλλά
δυνατά, και άρχισαν να μου μιλούν
στα αρχαία Ελληνικά, Θεέ μου, δεν
μπορούσα να καταλάβω τίποτα
απο το τι ήθελαν να πουν, εντελώς
διαφορετική γλώσσα.
Επίσης γνώρισα πολλούς
προσκυνητές που ήταν πολύ
συνδεδεμένοι με τα κατοικίδια τους:
Ανάμεσά τους μια κοπέλα από την
Ελβετία, που ξεκίνησε το Camino
από τη χώρα της, βρήκε ένα σκυλί
στον δρόμο, που δεν ειχε προφανως
εμβόλια και αποφάσισε να το πάρει
στην πορεία μαζί της. Το πήγε στον
κτηνίατρο για να εμβολιαστεί.
Μόλις τελείωσε το Camino οι
Ισπανικές αρχές της είπαν πως
δεν είναι σε θέση να φύγει από την
Ισπανία πριν περάσει ένας μήνας
In the tourist office of
Sarria, I once asked a man that
lived on the street where he
was from, because I had to do
statistics, to know the origin of
the pilgrims, and he responded
to me that he was International.
I liked that a lot, because I feel
the same way.
Also today, a couple of
pilgrims (a French man and
a Dutch woman) asked me
information about the Camino.
His Spanish was the same as Vita’s
and mine, a mixture between
Spanish and English. After some
minutes, we were lost inside that
mixture of Languages, then I said
a phrase in Greek to myself but
out loud and they began to speak
to me in ancient Greek, God, I
could not understand anything
they wanted to say cause it’s a
different language.
Also I met many pilgrims
which were very connected with
their pets. Among them a girl
from Switzerland that started the
Camino from her country, she
found a dog on the street, which
did not have vaccines and decided
to bring it along the way with her.
She took it to the vet to have it
vaccinated. Once she finished
the Camino the authorities
told her she is not able to leave
Spain before a month passes and
because she was in love with the
dog she decided to return to her
15