Art. ALV - ACG Automation Center Germany Gmbh & Co KG

More documents

Recommendations

Info

! ! ALV ACHEM magnetventile © DiskArt © DiskArt © DiskArt 1988 © DiskArt 1988 ALV ACHEM solenoid valves ALV ACHEM elettrovalvole serie ACHEM NAMUR + IN-LINE ACHEM series NAMUR + IN-LINE serie ACHEM NAMUR + IN-LINE Die ACG Magnetventile NAMUR und IN-LINE der Serie ACHEM-ALV sind konstruiert und produziert basierend auf anspruchsvolle „air control technology“ und vieler spezieller Patente. Die Ventile ALV500/600/700 sind in einer „umgebungsschützenden Struktur“ konstruiert und beiten somit Schutz gegen den Eintritt von Flüssigkeiten, Staub oder anderer Fremdkörper und bieten eine konstante Selbstreinigung bei jedem Schalten, durch welche über eine Million problemlose Schaltspiele erreicht werden. Alle Ausgänge des Magnetventils sind anschließbar. Somit wird ein besserer Umgebungsschutz erreicht. Die Familie an ACG Magnetventile NAMUR und IN-LINE der Serie ACHEM-ALV sind mit ihren Gehäusen aus Aluminium und Edelstahl in Verbindung mit den explosionsgeschützten Spulen in vielen explosionsgefährdeten Bereichen in der ganzen Welt einsetzbar. ! ACG ACHEM ALV series NAMUR and IN-LINE solenoid valves are designed and manufactured based on advanced air control technology and our special patent technology. The valves of ALV500/600/700 armed with "environmentallyprotected structure" offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or other foreign matter and provides a constant self clea- ! ning action within every position shift enabling the valves to achieve over a million trouble-free cycles. All the exhaust ports of this spool valve are connectable, providing better environmental protection. In the family of ACG ACHEM ALV series NAMUR and IN-LINE solenoid valves, the stainless steel, aluminum spool valve and the explosion proof coils can be used in a lot of hazardous location and anywhere in the world. © DiskArt 1988 vorteile advantages vantaggi © DiskArt © DiskArt 1988 ! Geeignet für den Einsatz mit Standard- oder Ex- Spulen, zertifiziert für den Einsatz in allen explosionsfähigen Atmosphären wie: Class 1 Div. 1+2 Group A-B-C-D EEx d IIC T6, EEx ia IIC T6, EEx mb II T4/T5 ! Lösungen for hohe Temperaturen (+150°C) sowie for niedrige Temperaturen (-40°C). ! Suitable for use of standard coils or various flame-proof and intrinsically safe coils, certified for use in all hazardous areas: Class 1 Div. 1+2 Group A-B-C-D ! EEx d IIC T6, EEx ia IIC T6, EEx mb II T4/T5 Solutions for use at high temperature (+150°C) as well as for low temperatures (-40°C). fon: ++49 7542 93820 fax: ++49 7542 938210 info@acg-shop.com www.acg-shop.com Art. ALV ! Le elettrovalvole ACG NAMUR ed IN-LINE della serie ACHEM-ALV sono costruiti e prodotti basandosi sulla „air control technology“ e varie tecnologie brevettate. Le valvole ALV500/600/700 sono previste di una struttura che protegge lámbiente, offrendo perfetta protezione contro língresso di liquidi, polveri od altri agenti ed una autopulizia costante ad ogni azionamento che permette di aggiungere piú di un´millione di cicli senza problemi. Tutte le uscite dellélettrovalvola sono collegabili, offrendo migliore protezione ! ambientale. La famiglia di elettrovalvole NAMUR ed IN-LINE serie ACG ACHEM-ALV con i corpi in acciaio inossidabile ed alluminio in combinazione con le bobine antiesplosione possono essere utilizzati in tanti ambienti a rischio esplosione in tutto il mondo. ! Adatto allúso con bobine standard o varie bobine antideflagranti od a sicurezza intrinseca, certificati per lúso in ambienti a rischio désplosione come: Class 1 Div. 1+2 Group A-B-C-D EEx d IIC T6, EEx ia IIC T6, EEx mb II T4/T5 ! Soluzioni per uso ad alte temperature (+150°C) nonché per basse temperature (-40°C).
© DiskArt 1988 luftanschlüsse air ports attacchi dária © DiskArt © DiskArt 1988 © DiskArt serie ACHEM NAMUR + IN-LINE ACHEM series NAMUR + IN-LINE serie ACHEM NAMUR + IN-LINE ! Anschluss 1 ist Lufteingang und Anschlüsse 5 ! Port 1 is the supply (inlet) port and ports 5 and 3 ! und 3 sind Luftausgänge, welche mit Schalldämp- are the exhaust port, which may be equipped fer oder Drosseln versehen werden können. with silencers or speed controls to control the Anschlüsse 2 und 4 sind Ausgänge verbunden actuation time. Port 2 and 4 are outlet ports to mit dem Schwenkantrieb Eingänge A und B. Bei be connected with the actuator input ports (A Luftbeaufschlagung bewegen diese die Kolben and B) to move and return the pistons of the des Schwenkantriebs zum Öffnen/Schließen. actuator by pressure air. ! Das ACG NAMUR Magnetventil Serie ACHEM ist ! ACG NAMUR solenoid valve series ACHEM is normal geschlossen als Standard. Das heißt, normal closed as standard (on inquiry: normal dass das Magnetventil ohne Stromzufuhr die opening). It means that the solenoid valve will Luftzufuhr in Anschluss B des Schwenkantrieb directs the flow of supply air to port B of the leiten wird, somit die Kolben des Antriebs zur ge- actuator and return the pistons of actuator to schlossenen Stellung bringen wird. closed position without electric power under fon: ++49 7542 93820 fax: ++49 7542 938210 info@acg-shop.com www.acg-shop.com ! Art. ALV Attacco 1 é léntrata e attacchi 5 e 3 sono le uscite per lária. Gli ultimi possono essere equippagiati con silenziatori o riduttori velocitá. Attacchi 2 e 4 sono uscite da collegare verso gli attacchi déntrata A e B delláttuatore per muovere i pistoni dell attuatore con aria compressa. Lélettrovalvola ACG NAMUR della serie ACHEM é normalmente chiusa di standard (su richiesta normalmente aperta). Vale a dire che lélettrovalvola a mancanza di corrente dirigerá lária déntrata verso attacco B delláttuatore e fa tornare cosí i pistoni attuatore verso posizione chiusa. © DiskArt 1988 spule ohne spannung coil de-energized bobina non eccitata © DiskArt © DiskArt 1988 © DiskArt ! In Fig. 2 sehen wir eine Spule ohne Spannung. ! In Fig.2, we can find that when the coil is de- ! In Fig. 2 vediamo che a mancanza di corrente Eine Feder am Anker bringt diesen an seinen energized, a spring on the plunger will return sulla bobina una molla sul nucleo lo ritorna alla Sitz und blockiert somit die interne Entlüftung, the plunger to its seat, blocking internal pilot air, sua sede, bloccando cosí la ventilazione interna, öffnet aber einen Entlüftungsanschluß. Dieser and open a vent port. This vent port will allow aprendo peró unáltro attacco di ventilazione. erlaubt, dass die Luft zwischen den Kolben ent- the air on the piston to escape, and the return Questáttacco permetterá allária tra i pistoni di weicht und der Magnetventilkolben an seine spring will return the spool to its normal position. scappare e la molla di ritorno fará spostare il normale Position geht. In dieser Position lenkt In this position, the spool directs flow of supply pistone nella sua posizione normale. In questa der Kolben die Versorgunsluft von Eingang1 zu air from inlet port 1 to outlet port 4 while outlet posizione, il pistone dirige lária dálimentazione Ausgang 4, während Ausgang 2 mit 3 verbunden port 2 is connected to exhaust port 3. As for the dal port déntrata 1 all port dúscita 4, mentre che ist. Standardmäßig ist Anschluss an unseren standard assembly, the outlet port 4 is connec- il port dúscita 2 é collegato al port 3. Di standard Schwenkantrieben mit Anschluss B verbunden. ted with port B of actuator. The air from outlet il port dúscita 4 é collegato al port B delláttua- Die Luft des Ausgangs 4 schiebt die Kolben des port 4 will return the pistons of actuator to clotore. Lária del port dúscita 4 a mancanza di Schwenkantriebs ohne Strombeaufschlagung sed position without electric power on the coil. corrente fará tornare i pistoni delláttuatore verso zur geschlossenen Stellung. posizione chiusa.
Page 1: NEW SOLENOID VALVES ! stainless ste
Page 5 and 6: ! ! © DiskArt 1988 bestellschlüss
Page 7 and 8: © DiskArt 1988 eigenschaften venti
Page 9 and 10: ALV210P1C0 Miniaturventil 3/2 © Di
Page 11 and 12: ALV310F1/F2C0 monostabil © DiskArt
Page 13 and 14: ALV410F1/F2C0 monostabil © DiskArt
Page 15 and 16: ! ! ALV510F3C1/C2/C3 monostabil ©
Page 17 and 18: ALV510P1/P2C0/C7 monostabil © Disk
Page 19 and 20: ! ! ! ! ALV610F3C0/C7 monostabil ©
Page 21 and 22: ! ! ! ! ALV710F3C0/C7 monostabil ©
Page 23 and 24: © DiskArt 1988 ALV-Zubehör ALV-Ac
Page 25 and 26: produktion production produzione !

Art. ALV - ACG Automation Center Germany Gmbh & Co KG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?