lees verder in PDF... - Die Erdekruik / The Vessel

TYDLOSE NUUS DIE ERDEKRUIK cc 2003/054257/23; Maandkoerant;Timeless news each month. Verspreiding: Landswyd THE VESSEL NEWSPAPER (PTY) LTD, 2002/016478/07 Jaargang 14/6
Tel (012) 567 6987, 082 785 7527; 082 859 7391; 082 567 3998 Faks 086 620 9097; (012) 543 2535 www.thevessel.co.za; editor@thevessel.co.za
ISSN 9771-818-444-805 Posbus 18844, Pretoria-Noord 0116; Van der Lindestraat 20, Annlin, Pretoria. Uitgawe/Edition 162
Kinders gelyktydig in lofprysing wêreldwyd
•
Amanda Coertzen
Op 14 April, Global 4/14 dag,
tussen 4:14 nm en 5:14nm, word
alle kinders tussen die ouderdomme
van 4 en 14 jaar vanoor die hele
werêld opgeroep om onbeskaamd
op te staan en hulle betrokke lande
in lofprysing en gebed te lei.
Suid-Afrika is een van die ± 40
lande wat deel is van die inisiatief.
Nasionaal is daar meer as 145
byeenkomste van Mighty Kids
Arise wat gelyktydig georganiseer
is vir ons kinders. Dit mag dalk een
van die eerste dae ooit in die ge-
skiedenis van ons land wees waar
soveel kinders op een slag so gefokus,
bymekaar kom. Interessante
dorpe wat met mag en mening
deelneem is Eendekuil, Oviston,
Springbok, Griekwastad, Hotazel,
Melkhoutfontein, Sekhukhune en
Orkney. Elke provinsie is goed
verteenwoordig.
Meer as ’n 100 lande is deel van
Global 4/14 dag, waar die ouers
en leiers dan op die dag vir hierdie
kinders vas en bid.
Die musiek vir die geleentheid
is spesiaal vervaardig om almal op
dieselfde bladsy te hê vir die dag.
Johan Kelber het bekende liedere
vir die aanbidding verwerk, asook
die amptelike “Arise” lied.
Juzaan van Zyl, projekleier van
Mighty Kids Arise, het honderde
kinders op ’n voorloper-byeenkoms
van Mighty Kids Arise, in gebed gelei
saam met Ilene van Niekerk en
die Mighty Kids Arise kinderorkes.
Verskeie Woord proklamasies en
uitsprake is reeds deur kinders gemaak.
’n 9-jarige het ’n visioen gehad
van kinders in die hemel met die
boodskap; “Ons moenie mense haat
nie” ’n 7-jarige sê “Glo in Jesus, Hy
“SHOCKWAVE 2012”
“Shockwave 2012” is onlangs by
Shalom Aanbiddingsentrum in Montana,
Pretoria aangebied. Dit is ’n dinamiese
produksie wat d.m.v. sang, dans en toneel
’n kragtige boodskap van hoop en ver-
lossing in Jesus uitbeeld.
Rondom die temas van Maskers en Kettings
was daar geleentheid vir bevryding
en deurbrake op talle geestelike vlakke en
mense was diep geraak.
Die werklike skokgolf het eers getref toe
die gehoor met ’n kospakkie en Bybel in
die hand kon uitbeweeg en ’n radikale verskil
in die gemeenskap kon gaan maak.
Vir verdere optredes kontak
Linda Badenhorst by 083 653 9732.
sal saam met jou loop, moenie bang
wees nie, Hy is altyd by jou. ’n 11jarige,
vertel vir ander kinders, God
wil hê hulle moet vir ander mense
sê hulle is spesiaal en hulle moet
hul bekommernis vir God gee, ’n
10-jarige meisie stap op die ver-
hoog voor 850 kinders in Laer-
skool Delmas met Efesiërs 6: 1-3
op die hart en sê; “Eer jou pa en
jou ma, sodat jy lank kan lewe en
wees lief vir jou naaste soos jou-
self” Prince, 13 jaar oud, verklaar
onder luide toejuiging: “Elkeen van
ons het geleenthede waarvan ons
kan leef, moet nooit dink dat jy nie
This month is Frontline Fellowship’s
30th Anniversary. Looking
back we rejoice in all that the Lord
has accomplished.
Thank God for 30 years of
Frontline Fellowship’s mission and
ministry to persecuted Christians,
suffering for their faith in Christ,
in restricted-access countries, both
Communist and Muslim. We praise
the Lord for His blessings on Frontline’s
fidelity to the Word of God,
faithfulness in presenting a true
Biblical Worldview and vision for
discipling nations. The Mission’s
motto, “The Great Commission is
our supreme ambition” has propelled
Frontline teams to penetrate
man-made barriers. Our Lord’s
command, “Go into all the world
and preach the Gospel,” did not exempt
so-called closed countries.
Tribute is due to Frontline’s
Founder and Director, Dr. Peter
Hammond, whose influence has
been felt all over Africa, England,
MAART/APRIL 2012
MARCH/APRIL 2012
iets sal word as jy groot is nie. Jy sal
altyd iets wees, ek sien geluk en baie
lig. Glo in jouself, vertrou op God
en hou aan om te bid, God sal altyd
by jou wees.”
Wynand Coertzen die Suid-Afrikaanse
sameroeper en promotor van
Mighty Kids Arise, het die volgende
te sê gehad “In my wildste drome
het ek nooit kon dink dat soveel
instansies hierdie geleentheid sou
aangryp om die 4 tot 14 jariges ’n
kans te gee nie, By Mighty Kids
Arise het die kinders ’n lewensbelangrike
rol wat hulle moet vertolk:
“Dit is tyd dat hulle God se teenwoordigheid
binnegaan met lof-
prysing en aanbidding, dat hulle,
hul plek volstaan as ’n generasie
Ireland, and many parts of Europe
both East and West, the United
States, Canada, Mexico and Australia.
His many books have fired
our hearts to a deeper commitment
to serve Jesus Christ. Undaunted
by communist prisons or Muslim
fatwas, Peter has forged ahead to
plant the Christian flag in fertile soil
and transform nations, specifically
South Sudan and Zambia.
It is also fitting that we pay tribute
to Lenora Hammond, who organized
and set up the first Frontline
office, adjusted to a new culture,
accepted Peter’s constant comings
and goings, home-schooled
their children, softened some of his
brashness, endured many indabas
and has had an overall mellowing
effect on one of God’s most complex
servants.
This is the time and place to
express appreciation to Peter Hammond
for the example he has set for
us to follow. Of all the men I’ve
R6
Tribute by the Chairman of the board of Frontline Fellowship, Rev. Bill Bathman
wat afgesonder is vir Sy werk”
Drie geleenthede word in Pretoria
aangebied by Cornerstone College
in Pretoria Oos, Charis Gemeente
in Pretoria Noord en Kerk
Sonder Mure in Centurion.
Vir meer besonderhede skakel
(012) 993 1210 of besoek die webwerf
www.mightykidsarise.co.za.
Frontline celebrates 30 years
met in over six decades of serving
Christ, he is in the top echelon of
Christian Brothers whom I admire
and respect. I have never met any-
one, in the more than 100 countries
I’ve visited, that can produce
a fraction of what he routinely accomplishes.
He has a unique work
ethic. At the same time he has in-
vested quality time with his chil-
dren. He has kept on keeping on, in
spite of criticism and undeterred by
difficulties. He survived and carried
on when others would have given
up. His vision for ministry and missions
is remarkable in its accomplishments.
As Frontline enters its fourth
decade we can say with the Apostle
Paul ...we are “confident of this
very thing, that He who has begun
a good work in you will complete
it until the day of Jesus Christ.”
Philippians 1:6
Visit www.frontline.org.za or
call them on 021 689 4481.

2
Ek kom elke maand tot die besef dat baie mense
werklik werksaam is om nie net hul roeping in gehoorsaamheid
uit te leef nie maar werklik ’n verskil in die
samelewing meebring. Sommige is getrou aan die werksaamhede
van organisasies, kerke, instansies en ander woeker as indivi-
due, wat geen erkenning verwag, soms nie eers die fisiese of onmiddellike vrug
op hul arbeid sien nie maar net glo in God wat die oes bevestig.
Ado Krige het jare lank gestry om erkenning te kry vir sy berading en
opheffingswerk onder verslaafdes, FEBA Radio wat die wêreld bereik met hul
uitsendings en nou ook op eie bodem, die Suid-Vrystaat bedien. Mighty Kids
Arise se deelname aan Global 4/14 dag wat kinders lei om met vrymoedigheid
tydens ’n openbare gebedsaksie vir ons land in te tree.
Ander uitreike soos die fietstoer om Bibles for Believers te help, ’n gholfdag
vir die skool vir dowes, produksies soos die Passiespele in Rustenburg, Shockwave
2012 van Shalom Aanbiddingsentrum, alles het opoffering en harde werk
vereis en dit laat my terugdink aan die begin van Die Erdekruik in 1998 toe
ek geworstel het of ek reg hoor om ’n koerant te begin. Duidelik het ek die
antwoord gekry dat ’n droom ’n visie word, dan word dit ’n opdrag wat dan ’n
werklikheid word wat met verantwoordelikheid uitgevoer moet word.
Hierdie uitgawe dek maar net ’n paar van die duisende uitreike, aksies en
bedieninge wat maandeliks landswyd gebeur. Mag dit meer mense betrokke
kry om ’n verskil te maak, om drome, visies en opdragte in werklikhede te
omskep en met verantwoordelikheid uit te voer.
Ons nader ’n tyd waar ons weer meer bewus sal wees van die kruisweg,
die weg van versoening. God wou dit wat verkeerd gegaan het regmaak. Die
Griekse woord vir “versoen” beteken om iets om te keer, dit vat weer die
uitgerafeldes vas en bring hulle bymekaar. Die kruisweg was God se bewys
hoe ver Hy sou gaan om ons terug te roep. Kom ons stap ’n pad van omgee,
versoening en vergifnis.
This month we are seeing the change of yet another season, and so we will
always experience changes in some or other way, to some we will have no
option but to accept, others by choice, we might reject. Aren’t we fortunate
that we have chosen to serve Christ who has first chosen us and who took up
the Via Dolorosa, by choice to change us from the darkness to the Light. Enjoy
reading about all the changes and endeavours that are being made to change
the environment and lives of people through Christ Jesus who has made it
possible for us to overcome.
Let us make the best of the season ahead of us.
THE VESSEL - March/April 2012
Exciting schools project for 2012
• Franna Cillie
The Living Ball team is really
excited about the PhD iAfrica
Project for Schools for 2012. Their
vision is to spread the Gospel of
Jesus Christ, from the Market Place
to all the children of the world,
using the “Living Ball” as a tool,
where each ball will become a
symbol of hope. Balls with the
four colours, black, green, red and
white, which demonstrate the gospel
and salvation, are being used.
The aim is to form partnerships
with companies and individuals
who understand what Jesus meant
when He said: “Go into all the world
and preach the good news to all
creation.” The team wil visit companies
and churches with the inspirational
message that “Jesus is
alive.”
Radio bring redding vir hoop-lose mense
• Justus Potgieter
…Geloof, hoop en liefde…
Drie reuse kernwoorde in elke
Christen se lewenspad na ewigheid.
Vir ’n Midde-Oosterse vrou sonder
enige regte, ’n verdrukte Moslem
in Afganistan wat op straat sy einde
inwag, of vir honger kinders op die
sypaadjies van ’n Vrystaatse dorpie
is dit nie altyd so maklik om geloof,
hoop of liefde in dieselfde konteks
te ervaar of te sien nie.
Hoe kan mens die hoop van Jesus
Christus verpak op ’n manier
waarin miljoene ongelowiges en
onbereiktes meer waarde daaraan
sal toevoeg? Wat daarvan as hulle
honderde ander tale praat wat jou
beperk om die Goeie Nuus met hulle
te deel?
Hoe kan gelowiges in Suid-
Afrika hoop bring aan die plaaslike
armes, vervolgdes en verwerptes en
die res van die wêreld wat op geen
ander manier as deur radio te luister
deur die evangelie geraak word?
The presentations consist of
three segments; firstly, they bless
the school with LIVING BALL
rugby, soccer and netballs for their
sport teams, and share the Gospel
with the pupils by using the four
colours on the Living Ball.
Secondly, the PhD4Jesus programme
is demonstrated to the
Principal and interested parties.
The team supply the school with
the PhD package consisting of a
carrier bag, four sport balls, 40
markers, four score boards, chalk,
a whistle and the PhD Manual so
that the school can implement the
programme.
Thirdly, they donate e’pap to the
feeding schemes already running
at the school. E’pap is an instant
pre-cooked food supplement. One
500g bag of e’pap has enough vi-
FEBA Radio is ’n internasionale
sendingorganisasie wat die evan-
gelie van Jesus Christus deur middel
van die radio in meer as 130
tale uitdra. FEBA fokus hul sen-
ders al vir 66 jaar op die minsbereikte
mensegroepe van die wêreld in
nagenoeg 54 lande in plekke soos
Indië, Asië, die Midde-Ooste, die
Verre-Ooste en Afrika. Programme
word deur plaaslike inwoners van
hierdie lande gemaak en word daar
uitgesaai in tale waarvan sommige
mense nog nie eers gehoor het nie.
Meer as ’n miljoen luisteraars skryf
jaarliks om te vertel hoe hulle deur
die programme aangeraak is en selfs
hoe hulle na aanleiding daarvan tot
bekering gekom het.
Hoewel FEBA Radio se oorhoofse
fokus die onbereikte wêreld
is, is daar wel ’n plaaslike projek
waardeur Sesotho programme aan
FM radiostasies verskaf word.
Die fokus is tans op die jeug van
die die Suid-Vrystaat, omdat hulle
The Phd4Jesus/Living Ball
play bag and e’pap packa-
ging.
tamins and minerals to last a child
for approximately a week. You
cannot work with a child on his or
her empty stomach.
The cost of a complete package
is R5000-00, and will be funded by
donors. If you or your company
is interested in getting involved in
this project by either nominating
a school where you know there is
a need, or by sponsoring a school,
please feel free to contact Franna
on 082 776 8132 or Charmaigne via
email at sales@livingball.co.za.
Van Afghanistan tot in die Vrystaat…
oor soveel potensiaal beskik om ’n
verskil in hulle gemeenskappe te
maak.
FEBA Radio Suid-Afrika, se
groot opdrag is om toegewyde steun
vir die internasionale radiobediening
te werf. Benewens steunwer-
wing vervaardig FEBA Radio Suid-
Afrika ook evangeliese program-
me wat op kortgolf na die Yao
Moslems van Oos-Afrika asook die
Franssprekende nasies in Afrika
uitgesaai word.
FEBA Radio is besig om vanuit
Suid-Afrika die uithoeke van die
wêreld met die Evangelie te bedien,
sodat mense wat andersins
feitlik geen geleentheid sou hê om
die boodskap van Christus te hoor
nie, wel daarna kan luister. Wie ore
het om te hoor en ’n radio om die
evangelie verkondiging mee op te
vang, kàn luister.
Kontak Justus Potgieter by
082 670 3428 of per epos by
jpotgieter.febasa@corpdial.co.za.
ERMELO
Fietstoer met
Cycle4Malawi
Twee gesoute marathon fietsryers
van Pretoria, Stephan Schoeman
en Michael Byleveld, het aangebied
om vir Bibles for Believers ’n projek
te loods.
“Cycle4Malawi” is gebore toe
Michael by Stephan Schoeman te
hore gekom het van 3000 leraars in
Malawi wat hul roeping moet uitleef
sonder dat hulle ’n eie Bybel of bedieningsmateriaal
besit. Altesaam
7 ryers sal die Cycle4Malawi-toer
van 5–9 April gedurende Paasnaweek
onderneem ter ondersteuning
van die Malawi-projek om 3000
Chewa-studiebybels met notas vir
die bestaande kerke in Malawi te
druk en te gaan aflewer. Die groep
fietsryers sal vanaf Hoërskool Waterkloof
in Pretoria deur Bapsfontein,
Delmas, Leandra en Bethal tot
in Ermelo ry. Verskeie kerke in die
dorpe langs die roete is genader om
aan hierdie wonderlike geleentheid
deel te neem. Skole in dieselfde dorpe
en ook in die omgewing is gena-
der en, Hoërskool Bethal, Laer-
skool Marietjie van Niekerk in
Bethal, Laerskool Krielpark
in Kriel, Laerskool JJ van der
Merwe en die HTS Ligbron in
Ermelo is reeds betrokke deurdat
leerlinge plastiese bottel-
tjies ontvang om met kontant te vul.
Die kinderuitreike sal hanteer word
deur die Lora-span, wat bekend
is vir die evangelisasie- en ophef-
fingswerk wat hulle in Suid-Afrika,
Botswana en Zambië doen. Saterdag
7 April sal die Uitreik- en onder-
steuningspan na volwassenes, maar
veral ook kinders in die Ermelo-gemeenskap
uitreik.
Vir verdere navrae, skakel
André Jooste by 082 851 7505, of
Stephan Schoeman, by 079 012
9113 of volg die skakel na die
Cycle4Malawi projek by www.
biblesforbelievers.org.

Christian Copyright Licensing serve in
worship
Presentations are seen on TV,
heard on the radio or appear in
newspapers. But you may still
be wondering who or exactly what
Christian Copyright Licensing is.
CCL serve the church in worship
and also by enabling the church to
reproduce over 300 000 copyright
hymns affordably and legally.
Christian Copyright Licensing serve
those whose hymns and songs
are in copyright by ensuring
they receive an income from any
reproduction by the church. CCLI
is part of an International organisation
serving more than 200 000
churches, schools and Christian
organisations through the Church
Copyright Licence. The first licences
were issued way back in 1988
in both the UK and the USA. The
church and songwriters in South
Africa have asked the organization
to extend the licence to South
Africa.
The Licence is designed to enable
churches, schools and organisations
to reproduce worship
songs and hymns in a variety of
ways without having to secure
individual copyright permission.
Often a church uses hymn or worship
songbooks in its main services,
but the Sunday school uses OHP
acetates or hand / type written
sheets from which individual classes
sing. Any re-production of
hymn or worship songs, even
though not used in the main service,
needs licensing through the CCL
Licence.
The SAMRO licence does not
include hymn or song reproduction
rights - it is a “performing rights”
licence which is needed for
performances in or by churches. The
aim is to serve the whole spectrum
of churchmanship in worship
offering a first class service for
favourite hymns or even the latest
DIE ERDEKRUIK - Maart/April 2012 3
choruses.
CCLI started in 1995 in South
Africa helping more than 8 000
churches to comply with the
Copyright Act 98 of 1978. CCLI
has been formed to ensure that
copyright owners are properly
rewarded for the use of their work.
To give churches the freedom to use
songs without the complication of
having to contact many different
copyright owners every week for
permission to use their songs. A
blanket CCL words licence will
give you permission to choose
from more than 300 000 songs.
CCLI offers the church the
CCL words licence, the MRL
photocopying licence, the CVL
Video Licence, a wonderful resource
called SongSelect, the op-
tion of using SCREENVUE to get
ideas and or movie clips for sermons
and a yearly licence according
to the average people attending
the main service.
Royalties are paid out every
February and August. Churches
should report the usage of the
songs back to CCLI via the
CopyReport CD. CCLI ask the
church to act with integrity and
honesty to do “copyright.”
The subscribers should consider
carefully whether they need a licence
or any additional licences for the
needs at the church.
Discuss your needs by calling
Sunel van der Merwe or Averil
Benjamin on 021 914 8908.
For more information visit their
website at www.ccli.co.za.
Women unite ahead of National Women’s Conference
During March, approximately 70
leaders of women’s ministries representing
the diverse and multi-cultural
demographic of South Africa
convened to discuss the possibility
of presenting a unified national
women’s conference in 2013.
Hailing from +- 25 denominations,
women of South Africa would
like to see the banner of Jesus lifted
high, their marriages restored, their
homes blessed and revived and our
country reaching its full potential.
Therefore the astounding unity experienced
at this meeting was no
coincidence.
The chairperson of the resulting
planning committee, Elza Meyer,
said the following about the day:
“What a privilege we had. We had
experienced the presence of the Lord
and a Godly outpouring of love towards
one another. It is stunning
to know that God has prepared us
over the years for what He has in
mind right now. How great is our
God....”
The planning committee was appointed
and they are Pastors Elaine
Beneke, Ivy Khoza, Rina Kinnear,
Lyndie McCauley, Shirley Naidoo,
Evangelist Tamryn Klintworth,
Chairperson – Rev. Elza Meyer, and
Suzette Pelser. Another four members
will be appointed at the next
meeting on 10th May, 9am at Stone
Cradle, Tshwane.
Women from all across
South Africa, representing different
nations, cultural and ethnic
groups and denominations
are encouraged to make con-
The planning commitee, Elaine Beneke, Shirley Naidoo,
Suzette Pelser, Ivy Khoza, Elza Meyer, Rina Kinnear, Tamryn
Klintworth, and Lyndie McCauley.
tact via email on sawomensmovement@gmail.com
or call (012) 997
5601 to become part of this move-
ment, destined to impact the roots
and foundations of our rainbow nation.
H2O Hope 2 Overcome
Yoga - just for relaxtion
and fitness?
•
By Myan Subrayan
Yoga has become popular as a
means of stress release, and is seen
as a ‘harmless’ way of using physical
exercise. Be warned that if you
see it as having no spiritual significance
and as only a way to ‘get
fit, relax and clear the mind’. Take
it from me, a former Hindu, it is
simply not true. Many are not
aware that yoga is deeply rooted
in Hinduism and the Hindu ‘holy -
book’, The Bhagavad Gita uses the
term yoga widely in a variety of
ways, linking it with meditation.
Yoga teachers have to be initiated
in a Puja (prayer) ceremony, which
requires the ‘devotees’ to bring offerings
and make vows to Hindu
gods.
What is Yoga?
The word ‘yoga’ is derived from
the Sanskrit root yuj, meaning “to
control”, “to yoke” or “to unite.” It
is a process of controlling the body
through invisible psychic channels
called “nadis” corresponding to the
physical or gross body. It is understood
that the mind and body are
connected at seven primary points
or chakras ranging from the top of
the head to the base of the spine.
These chakras are believed to control
the consciousness of an individual.
So yoga involves manipulation
of the spine through various
postures (asanas) which are supposed
to increase a person’s energy
flow. One of the dangers of
these processes is that you are altering
the consciousness of the
individual. Some of the forms
of yoga like kundalini yoga and
hath a yoga directly manipulate
the chakras through their various
postures and
breathing exercises.
The Biblicalperspective
is that the
God of the
Bible asks us
to give Him
our cares and
stresses (1 Peter 5:7) and doesn’t
want us to send them into any ‘spiritual’
abodes through handling of
our bodies and consciousness with
special yoga techniques in regards
to our posture, breathing or meditation.
In practicing yoga, people are
in search of some form of ‘enlightenment’
or ‘higher state of being’.
A search for ‘oneness’ with the divine,
which according to the Bible is
possible by faith alone in God, and
not anything physical. It is our sin
that separates us from God, not our
lack of physical purification. Yoga
in no way addresses the reality of
forgiveness of a persons’ sin. Only
Jesus Christ does. The danger that
one needs to be concerned with in
the practice of yoga is that it intends
to open us up spiritually to
powers and forces that God didn’t
intend for us.
The teachings of yoga focus on
‘worshiping’ ourselves in order to
get to God, which is man-centred
(anthropocentric) rather than God
focused (theocentric). The marketing
around yoga presents a healthy,
safe and innocent way, to maintain
physical and mental wellness. Be
warned. Any misunderstanding in
the practice of yoga can mean death
or insanity.
For more information contact
Myan Subrayan on 072 336 2641
or visit www.hope2overcome.org.

4
THE VESSEL - March/April 2012
Gholfstokke ingespan vir skool
Transoranje Skool vir Dowes
se “Swing for a Deaf Child”
Gholfdag het met die hulp van
verskeie bekendes, besighede en
ander gholf liefhebbers hul gholfstokke
ingespan ten goede, en
’n mooi bedrag ingesamel. Die
fondse sal vir noodsaaklike uitgawes
en behoeftes aangewend
word.
“Alhoewel Transoranje Skool
vir Dowes ’n staatsubsidie ontvang
vanaf die Gauteng Departement
van Onderwys is die skool
deurentyd afhanklik van donasies,
skenkings en fondsinsamelings
om in al die behoeftes te kan
voorsien. Ons het regtig besighede
en individue se ondersteuning
nodig.” sê die skool se fonds
insamelaar Alta Koekemoer.
Dowe leerders vanaf die ouderdom
van 3 jaar tot en met skool-
verlating ontvang onderrig by
Transoranje Skool vir Dowes,
geleë in Pretoria Wes.
“Vir my gaan dit om die kin-
ders te sien glimlag” het die sanger,
Nuwe Harte leef met integriteit
•
Jannie Pelser
Ons pragtige land en sy mense
ly onder ’n gebrek aan integriteit.
Daar is bykans nie`n samelewingsverband
waarvan ons nie van tyd tot
tyd die ontstellende nuus hoor dat
amptenare, lede, personeel hulle
skuldig maak aan korrupsie en oneerlikheid
nie. Christene staan somtyds
self ook skuldig.
Betekenis moontlikhede van
die woord “integriteit” hou verband
met, eerlikheid, waarheid,
geloofwaardigheid, eerbaarheid,
deursigtigheid, betroubaarheid.
`n Christen se lewe behoort
daarmee “saam te hang”. Daar behoort
in toenemende mate harmonie
te wees tussen belydenis en lewe.
Die integrasie van geloofswaar-
Deelnemers van oral oor het ’n bydrae gelewer, Izak Davel,
Ciske Botha, Hanna Grobler , Hans Vierra, Heinrich du Preez,
Clive Millman.
hede in ons hele wese moet toenemend
sigbaar wees.
Die Nuwe Hart Stigting nooi gemeentes
vriendelik om op Sondag
22 April saam te dink oor hierdie
belangrike saak. Stel dit aan die orde
in prediking en kategese, Bybel-
skool en dissipelskap. Maak dit die
tema van daardie week se kleingroepbyeenkomste.
Moedig onderwysers,
sakelui ens. aan om gedurende
die daaropvolgende week
die saak in eie kring te oorweeg en
praktiese stappe te doen om mekaar
hierin te ondersteun.
Nie minder as veertig bekendes
het meegewerk aan Die Nuwe Hart
Publikasie om u van betekenisvolle
inligting te voorsien.
Vir navrae kontak Drienie by
011 6652017.
Izak Davel wat ook deelgeneem
het aan die spesiale dag, gesê.
Vir meer inligting met be-
trekking tot Transoranje Skool
kontak Alta Koekemoer by
012 386 6072 of besoek www.
toibo.org.za.
Fasting - the forgotten discipline - (Part 2)
The results of fasting
•
Christie Ryker
The resultant blessings of Bible
fasting are innumerable. The Bible
lists quite a number of results
from Isaiah 58, viz., spiritual light
or revelation, healing and wholeness
resulting from fasting, righteousness,
experiencing God’s
glory, getting answers to unanswered
prayers, receiving divine
guidance, spiritual contentment,
physical strength and wellness,
fruitful living and living in God’s
abundance.
Further results are experienced
when God, empowers us
to bless other people by ministering
to their needs. Also through
ministering deliverance from evil
spirits, ministering release to the
oppressed, sharing resources with
the poor, and bringing Christ’s
Transoranje Instituut
voer opdrag uit
Die Transoranje Instituut vir
Buitengewone Onderwys is op 13
Maart 1947 deur die drie susterkerke
gestig met die opdrag om ’n
skool vir dowes op te rig. Vier skole
het gevolg nl. Prinshofskool vir gesiggestremdes,
Sonitusskool vir gehoorgestremdes,
Hoërskool Martie
du Plessis vir serebraalgestremdes,
en Transvalia-skool vir epilepsie.
Sowat 1760 kinders met ’n
gestremdheid ontvang hul skoolopleiding
in dié vyf skole. Skole
met toegewyde onderwyspersoneel
verseker dat elke kind sy of haar
volle potensiaal bereik. ’n Bewys
hiervan is die 100% slaagsyfer van
die 2011-matrikulante wat verskeie
onderskeidings behaal en toekennings
ontvang het.
Met ingang van 2012 is Projek
healing and deliverance to the sick
and demonized.
Fasting is so natural and logical.
No animal, bird, fish or reptile
in nature will eat when it is sick
or injured. It instinctively fasts
until it is well again.
We humans have been taught
to eat to “keep up our strength”
when ill. We really need to take
a lesson from the animals, birds,
fish and reptiles.
A sick person automatically
loses the desire for food, as well
as the ability to completely digest
and assimilate food. That’s
the way God made us. The body
desires to heal itself and therefore
lack the desire to eat. Digestion
is the hardest and most physically
demanding function of the body.
The problem is we, as parents
Sonskyn geïmplementeer om hulp
te verleen aan die leerder met
’n spesifieke behoefte binne die
raamwerk van die projek. Die projek
voldoen ook aan die Instituut se visie
nl. Behoeftegedrewe Christelike
barmhartigheidsdiens vir leerders
met spesiale onderwysbehoeftes.
’n Bedrag van R650 000 sal
gedurende 2012 aan die skole beskikbaar
gestel word vir die aan-
koop van spesiale toerusting soos
bv. Braillemasjiene, rolstoele, gehoorapparate,
’n skoolbussie en
enige ander behoefte soos deur die
skole geïdentifiseer.
R300 000 word jaarliks op ’n rotasiebasis
aan die skole toegeken vir
die opknapping van hul geboue.
Kontak Arina Jooste by 012 320
7644 of besoek www.toibo.org.za.
force our kids to eat when they are
ill. A baby or child will automatically
desire food once healing has
occurred.
When fasting, all the energy
which digestion would have taken
up is released and utilised to bring
about physical healing.
On the physical level fasting
may be applied for one of two
reasons.
One, the fast may be applied
whenever one is ill – this would be
termed a therapeutic fast, namely,
one where the fast is applied as the
therapy to obtaining the healing.
Two, the fast may be applied
regularly in health, which will
then be termed a prophylactic
fast, or a wellness fast if, the fast
is employed to fortify, ensure and
secure health and wellness.
(Read Part 3 in our next issue,
April/May – The fear of fasting).
For more information contact
Christie Ryker on 012 543 9445.

Deel 2 in die reeks oor “Die waarheid van die Bybel”
Die Woord van die kruis
•
Pieter Labuschagne
As gevolg
van die kruisdood
van Jesus
Christus is daar nou net één groep
mense op hierdie aarde wat God as
Sy volk, Sy Kerk, Sy Liggaam en
Sy bruid beskou. “Toe sing hulle ’n
nuwe lied en sê: U is waardig om die
boek te neem en sy seëls oop te maak,
want U is geslag en het ons vir God
met u bloed gekoop uit elke stam en
taal en volk en nasie,” (Op.5:9)
Talle gelowiges se oë is verblind
vir hierdie waarheid. Hulle heul
gevolglik terug na die Ou Testament
en die rituele van die volk
Israel. Paulus stel dit duidelik in byna
al sy sendbriewe dat die gebruike
van die Israeliete in die Ou Testament
slegs skadubeelde was van die
werklike wat sou kom, en dan ook
vervul is deur die volbragte werk
aan die kruis. Wie hiermee besig is,
is besig met dooie werke wat geen
betekenis het nie. Sulke mense is
besig met die skaduwee van die
egte dinge. Dit het geen invloed op
God nie.
Is Israel dan verlore? Nee, verseker
nie. Hulle moet egter nes die
heidene deur die geloof in die kruisdood
van Jesus Christus gered word.
Die Bybel leer nêrens dat Israel op
’n ander manier gered word as die
res van die mensdom nie.
Rom.10 leer dat die mens gered
word deur met die mond die Here
te bely en te glo dat God Hom uit
die dode opgewek het. Dit geld
ook vir Israel, want verse 11-13
leer die volgende: “Elkeen wat in
Hom glo, sal nie beskaam word
nie. Want daar is geen onderskeid
tussen Jood en Griek nie; dieselfde
Here tog is Here van almal en
is ryk oor almal wat Hom aanroep,
Want: Elkeen wat die Naam
van die Here aanroep, sal gered
word”
Die volk Israel, of dan die Jode,
is duidelik deel van hulle wie hierdie
geloofsbelydenis sal moet aflê
om gered te word. Die Bybel leer
dat Israel die verbond met God
gebreek het en van Hom af weg
hoereer het. Gevolglik het God
ook die verbond van Sy kant af tot
niet verklaar. Daar is nou ’n nuwe
verbond wat leer dat almal deur die
soendood van Jesus Christus gered
moet word. (Hebr.8:8-13).
Ons offer tog nie meer lammertjies
vir ons sondes nie, ons Lam
is vir ons geslag. Ons gaan nie meer
deur rituele na die heilige der heilige
nie, die voorhangsel het geskeur.
Ons dra nie meer hoëpriesterlike
klere om te offer nie, trouens daar
is geen offers meer nodig nie. Ons
bid nie meer met bedekte gesig onder
’n taliet nie. Ons aanskou met
onbedekte gesig die heerlikheid van
die Here. (2Kor.3:18). Ons laat ons
nie meer besny nie. Ons is nie meer
onder die wet nie, maar onder die
genade. (Rom. 6:14). Ons hou nie
meer feeste en sabbatte nie, “Laat
niemand julle dan oordeel in spys
of in drank of met betrekking tot ’n
DIE ERDEKRUIK - Maart/April 2012 5
fees of nuwemaan of sabbat nie, wat
’n skaduwee is van die toekomstige
dinge; (Kol 2:16,17)
Mag God u verstand open dat
u nie verlei word om terug te verval
in die skadubeelde en tipes wat
niks werd is nie. Want julle het nie
gekom by ’n tasbare berg nie en
’n brandende vuur en donkerheid
en duisternis en storm en basuingeklank
en die geluid van woorde
waarby die hoorders gesmeek
het dat hulle geen woord
meer sou toegevoeg word nie,
want hulle kon die gebod nie verdra
nie: selfs as ’n dier die berg aanraak,
moet dit gestenig word of met
’n pyl neergeskiet word. En Moses,
het gesê: Ek is verskrik en ek sidder.
Maar julle het gekom by die
berg Sion en die stad van die lewende
God, die hemelse Jerusalem
en tienduisende engele, by die feestelike
vergadering en die gemeente
van eersgeborenes wat in die hemele
opgeskrywe is, en by God, die
Regter van almal, en by die geeste
van die volmaakte regverdiges, en
by Jesus, die Middelaar van die
nuwe testament, en die bloed van die
besprinkeling wat van beter dinge
spreek as Abel. (Heb.12:18-24)
Pas op dat julle Hom wat spreek,
nie afwys nie; want as húlle nie ontvlug
het nie wat Hom afgewys het toe
Hy op aarde ’n goddelike waarskuwing
gegee het, veel minder óns wat
ons van Hom afkeer nou dat Hy uit
die hemele spreek. (Heb 12:25)
Kontak Pieter Labuschagne by
pastorpiet@telkomsa.net.
Passie in Aksie
Die Rustenburg Passiespel, ’n
produksie wat Jesus Christus se
geboorte, lewe, leiding, kruisdood,
opstanding en hemelvaart uitbeeld,
word hierdie jaar weer aangebied.
’n Aangrypende Geestelike belewenis
sonder gelyke. Wat is dit
wat Sy woorde so spesiaal maak?
Het ons dit nie al ’n duisend maal
gehoor? Het Sy woorde nie net leë
frases geword?
Jesus die Joodse jongman, praat
van Israel wat deur Romeine regeer
word in ’n wêreld gekenmerk deur
sosiale teenstelling, gegrond op
onderdrukking en uitbuiting. Die
regerende Fariseers die “elite” het
in samewerking met die Romeine
enige persoon wat onrus wou veroorsaak
dadelik verpletter. Pontius
Pilatus het duisende opstandelinge
laat kruisig en die Fariseer priesters
se grootste bekommernis was
hulle eie aansien en posisie. Die
volk het verlang na bevryding van
ADVERTORIAL
Casa Bella lies nestled in the
Magaliesberg seven kilometres on
the R24 from Rustenburg Waterfall
Mall.
The owners and staff offer guests
the opportunity to experience peace,
tranquillity and breathtaking views
of the Magalies Mountains.
The natural surroundings make
die Romeinse regering, van die
swaar belasting wette en slawerny,
hulle het verlang na ’n koning, ’n
Messias op die Joodse troon.
In hierdie wëreld in hierdie omstandighede
praat Jesus van Nasaret
van die onvoorwaardelike gebod
van liefde teenoor jou naaste. ’n
Gebod wat almal insluit, bedelaars,
slawe, prostitute maar ook die gehate
Pilatus wat die dood van duisende
Jode beveel het.
Jesus kondig ’n nuwe begrip van
menslikheid aan. ”Luister, Israel,
die Here ons God is die enigste
Here. En om Hom lief te hê met jou
hele hart en met jou hele denke en
met al jou krag en om jou naaste lief
te hê soos jouself is van meer belang
as al die brandoffers en ander
diereoffers.” Hy bring ’n einde aan
haat en geweld deur hierdie vernuwende
denke.
Die produksie met ongeveer 140
akteurs bestaande uit 80 mans, 35
Come and experience
tranquillity
it a serene heaven for those seeking
an unforgettable experience, providing
a natural but very romantic
atmosphere.
The guesthouse offers luxury
accommodation of eight elegantly
designed kingrooms, with full
on-suit bathrooms. All rooms are
equipped with air conditioners and
vroue en 25 kinders, almal uit die
gemeenskap, bring die verhaal van
Jesus van Nasaret na die ore en oë
van hul gehoor in ’n twee en ’n half
uur vertoning. Die nuwe teks “Passie
in Aksie” is geskryf deur Riekie
Terblanche, wat self die regie hanteer
en die afgelope twee maande
oefen die karakters toegewyd.
Klank tegnici is reeds druk besig
en verskeie sangers en kore bestudeer
die unieke musiek onder leiding
van Elsie Cunnuff terwyl daar
hard gewerskaf word deur plaaslike
inwoners, dekor bouers, klere
en kostuum-ontwerpers, grimeerkunstenaars.
Ballet, Hip Hop en
ander uitvoerende kunste vorm ook
deel van die produksie.
Die produksie sal vir vier dae
by die Rustenburg Ouditorium,
gedurende Meimaand, opgevoer
word.
Kaartjies is alreeds beskikbaar
en besprekings kan gedoen word.
Vir meer inligting skakel Riekie
by 082 824 8329 of Madeleine by
084 517 8302.
DSTV bouquet. The guesthouse is
available for private functions.
The wedding venue comfortably
accommodates 350 guests. Every
request can be catered for to make
guests’ days unique and memorable.
The charming chapel seats up
to 160 guests.
Enjoy the peace and tranquillity
in this area.
Our lives are before us …
Our pasts are behind us …
Our memories are forever with us..
(For more information see advert
on page 1).

6
More on MMC Bushveld
• Dia van Staden
Guest speaker, Piet Jacobs, emphasised
at the latest MMC Bushveld
gathering that God has to be
your power supply if you want to
hold onto happiness. He reminded
audience of almost 4000 men that
they should not try to solve their own
problems, because God is the only
solution to it. Although he mentioned
that MMC camps are not quick
fixes, it is a place where men can
get out of their normal routine and
together with thousands of others,
experience that they are not alone.
Angus, the Father of
MMC, took the stand and was
warmly welcomed the next day. His
message of humility was evident as
he motivated the men not to try and
find the solutions for the country’s
problems in parliament, but in the
home, on the farm and in the business
place.
His appreciation was mentioned
HOEDSPRUIT
Combined
thanksgiving
service held
• David Bertram
Dr. Pieter Dorey, the minister
of the Dutch Reformed Church,
arranged a gathering on Sunday
26 February to commemorate the
devastating effects of the floods of
18 January. Credit was given to all
the people who provided assistance
to those who were affected.
The names of those who were
thanked are too many to be recorded.
There were also unknown people. A
vast relief effort swung into effect
during an interview with the media
where he exclaimed that he was
thankful that Afrikaner men adopted
him and accepts him into their
homes. He told the men about his
loneliness on the gospel road. His
final message was: “In Christ all
things are possible.” Francois Brits,
owner of Snymansdrift, where the
MMC Bushveld was held noted that
the committee will also be working
on incorporating more people of different
races to attend the conference
next year.
Riekert Botha, author of “Pleisters
vir die siel” lead the men on a
path of self-discovery. A path where
it was not always comfortable to
walk. On the question if he thinks
the country is divided into spiritual
provinces he said: ”I think each
Province has different spiritual
characteristics.” His thoughts about
what should happen after a camp
such as MMC were the following:
as soon as news of people in trouble
came filtering in. It seems as if most
of the community was involved in
one way or another, and there were
many who were both victims and
helpers.
An unprecedented amount of
rain was recorded, with the result
that most areas were completely
inundated. Houses and vehicles
were washed away and contents
of houses were lost. Many other
homes were flooded a metre deep.
Some people lost not only their
homes and possessions, but also
their jobs or their livelihood. People
were traumatised and need ongoing
counselling and support. Helicopters
were rescuing people. There
was an immediate need for food,
water and clothing, and incredible
generosity was shown by people
THE VESSEL - March/April 2012
“A person should mix with people
who also understand the reconciliation
of God.”
The path to reconciliation starts
with a confession. Every man or
woman should acknowledge their
shortcomings and should not react
because of their hurt.
Everyone should become an example
in many ways and live it.
His final, but very important tip
was that husband and wife should,
at least once a week, start “dating”
again. They should get to know each
other on a new level every week.
He said that everyone should get
to know his/her own heart and accept
that “I” am not always right.
Dr. Isak Burger used Paul as a
good example when he said: “To
live is Christ, to die is gain.” He
prompted the men to remember
that Jesus is the foundation of a
home. During his interview he said
that if he had the opportunity to send
from as far as Johannesburg,
Nelspruit, Tzaneen and Phalaborwa.
The water supplies in Hoedspruit
are sub-standard and people in
neighbouring towns are providing
drinking water in large tanks. The
service ended with a call by the
pastors to focus on the Lord, to thank
God for the fact that only one person
lost his life, and for the
outstanding generosity and mercy
shown by those providing relief.
People were urged to focus on
the Lord, because whatever happens,
He will never abandon us.
One of the lessons is that not only
will the Lord give support, but also
the community exists of selfless
people who take pleasure in giving
help to those in need.
Contact David on 083 299 3388.
an sms to Jesus it would read: “Thank
you God!”
His candid way of speaking to
the men and women gave a clear
understanding that the mystery of
God could not be manipulated. He
is excited about the renewal of traditional
churches where they make
room for the Holy Spirit, are more
open and real and gel together more
effectively. He stated that MMC
has a huge influence on the view
that “we are one in Christ.”
Franna Benade led the praise and
worship. He broke down in front
of God and gave Him all the glory
during their worship hours. The men
sang together beautifully and most
of the time there was not a dry
eye left. The expertise with which
Franna lead the worship sessions
makes him a MUST for future MMC
Bushveld gatherings.
Francois Brits and Arrie Horn,
the leaders of the MMC Bushveld
team said that MMC Bushveld
would live on with the variety of
speakers, although Angus will always
be the Father of MMC.
And you shall love the Lord your
God with all your heart, with all
your soul, with all your mind, and
with all your strength.” This is the
first commandment. And the second,
like it, is this: ‘You shall love your
neighbour as yourself.’ There is no
other commandment greater than
these.” (Mark 12:30-31)
The Lord has really spoken to
me about the importance of these
commandments.
I cried out to the Lord in
desperation, knowing that I am
simply not capable of loving God
with my whole heart, soul, mind
and strength. In His faithfulness
Afrikaans in Africa- “ Waarvan
die hart van vol is loop die mond van
oor” (Ps 45:21 Naslaan Bybel)
Eagle’s Nest Christian School
regards second languages as an
Part 1 in the series on “Learning to love God” by Shirley Woolley
Learning to love God
He answered me and said: “My
daughter, you cannot do it in your
own strength, but let me do it through
you.”
We should love Him with all our
heart – but how is He going to do
it through me? The answer to this
question was further revealed to me
when I stumbled upon John 15:5 “I
am the vine, you are the branches.
He who abides in Me, and I in him,
bears much fruit; for without Me
you can do nothing.”
In ourselves we might try to
be good, love God and do what is
right, but Jesus says the only way
we can love Him with all our heart
Verteenwoordiger/Representative
Porsa Jacobs
084 721 1069
Afrikaans in Action
important tool in developing a
child’s linguistic abilities. Through
exhibiting subjects visually the
learners understand words and
terms in concrete reality.
Learning a 2nd language through visual exhibition. Frans
Ledwaba, Mojalefa Blessing, Maremane Dikgale, Mokhiwane
Karabo, Tshegofatso Mgwambane, Tshepiso Ramasenya.
is to stay close to Him. Remain in
Him, abide in Him just like a branch
attached to the vine. When we abide
in Him and Him in us we have all
His wonderful attributes residing in
us. In fact, it is a matter of supernaturally
receiving from Him and
overflowing in His love. We do
not have it in ourselves, but He is
everything in us and does everything
through us. (Rom. 15:18-19)
One day when we stand before
Him face to face , He will not ask
“Did you ‘do’ or did you ‘go’. Did
you preach well or did you prophecy,
but “Did you learn to love?”
(Part 2 wil continue in the April/
May edition).
Contact Shirley Woolley
on 082 895 9885

HEROLD
Damestee vir Herold Laerskool
• Juanita van Wyk
Juandri van Wyk het op 3 Maart
’n dames tee ten bate van Herold
Laerskool by Over the Mountain
gastehuis in Herold aangebied. Die
landelike skool met ’n leerdertal
van 21 is die enigste dubbelmedium
multikulturele skool in die Bo Langkloof.
Hier word skool gegee onder
uiters moeilike omstandighede en
word hul vanweë hul getalle baie
afgeskeep wanneer dit by toekennings
van die Departement kom
omdat groter skole voorkeur kry.
Die gaste is deur Louise Joubert
verwelkom en Mev Rita Fouchè
die skoolhoof het die verrigtinge
geopen met die vergelyking van
vroue met blomme en hoe ons
“mooi” kan bring in die lewe.
Tashia Vermeulen, bekende sang-
eres in die Suid Kaap - het daarna
opgetree met pragtige sang en het
afgesluit met “Vlieg Hoog” van
Juanita du Plessis. Leana Ries,
Die eerste Vuurvliegie Projek
byeenkoms vir die jaar was gedurende
Februarie by Peperboom
Restaurant in Groot Brakrivier gehou.
Die tema was “Ek sien ’n nuwe
hemel kom” Dr Chris Russouw het
vertel hoe sy lewe verander het na
hy ’n hemelse ervaring gehad het en
het ook oor vergifnis gepraat.
Vuurvliegie Projek se hoofdoelwit
is om verdienstelike sake en
–projekte onder die gemeenskap se
aandag te bring. Só word vir weldoeners
die geleentheid geskep om
by die sake en projekte betrokke te
raak. Om ’n gemeenskap te skep
wat omgee vir mekaar, mekaar leer
ken en vir mekaar te bid.
Deur die Vuurvliegie Projek
Juandri van Wyk, Tashia Vermeulen, Rita Fouchè, en voor
Leana Ries.
Foto: Juanita van Wyk
voormalige finalis Mev Verenigde
Nasies 2006 het met haar getuienis
oor haar seuntjie se dood en die pad
wat sy daarna gestap het die dames
geinspireer om voluit te lewe met die
Here. Sy het nie net haar vrese en
proses na haar seuntjie se dood gedeel
nie maar ook van haar vreugde
en voluit lewe daarna. Leana is
GEORGE
Ek sien ’n nuwe Hemel kom
• Juanita van Wyk
Foto: Juanita van Wyk.
kan persone die geleentheid kry om
prakties en aktief by liefdadigheid
betrokke te raak.
Die doel is om ’n geleentheid van
samekoms en interaksie vir Chris-
DIE ERDEKRUIK - Maart/April 2012 7
saam met haar man Johann Ries
betrokke by Oorwinning in Christus
wat dames, mans en huwelikskampe
aanbied.
Die gaste het ook die item deur 14
dogters van Herold Laerskool baie
geniet en is tussen-in ook bederf met
baie pryse geborg deur besighede in
George.
Helena Young, Dr Chris Russouw en sy vrou Janita.
tenpersone daar te stel waar persone
verryk, geinspireer en ingelig kan
word. Die liefdadigheidsaksies sal
gekoppel wees aan reeds bestaande
aksies in die gemeenskap.
Dr. Chris Russouw deel met ons sy merkwaardige getuienis.
Ons dien ’n lewende, almagtige,
genadige, en liefdevolle God
Dr Chris Russouw, afgetrede
veearts en tandarts, lidmaat van die
NG Gemeente George in die Suid-
Kaap het in Oktober 2010, ’n motorfietsongeluk
gehad. Hy is in die
intensiewe sorgeenheid opgeneem
met sewe ribfrakture en ’n kleinbreinbloeding
en het geweldige pyn
ervaar. Hy getuig soos volg:
“Na drie weke is ek huis toe, maar
was skaars tuis, of is weer in die
hospitaal opgeneem en het niks
gevrees nie, want God is my vriend
en ek is sy kind. Familie, vriende
en verskeie kerke het gebid maar
my toestand het vererger. My seun,
Hannes, student in Kaapstad, is laat
kom, want die geneeshere het die
ergste verwag. Ek was in ’n koma.
Ek het vroeër versoek dat ek aan
geen lewensverlengingsmasjiene
gekoppel moet word nie. Later is
ek weer terug in die hoësorgeenheid
met longontsteking, orgaanversaking
en baie lae bloeddruk. Verder
het ek ’n hoë koors en slegs 10ml/dag
urienuitskeiding. Ek word tóg aan ’n
ventilator en dialisemasjien gekoppel
waarna nierversaking en bakte-
riële septisemie volg. Die geneeshere
het geen hoop nie, maar tog... waar
daar lewe is, is daar hoop!
Die geneeshere lig my familie in
dat hulle niks verder vir my kan doen
nie en die masjiene word afgeskakel.
Ek word na ’n privaatkamer
oorge-plaas en die familie verwag
die ergste. Ek was onbewus van
enige pyn. Intussen het ontbinding
ingetree, veral by die groot spiere op
my blaaie en boude. Ek is breindood
verklaar...
’n Jong dame van 36 en haar
kinders van 3 en 11 was in ’n motorongeluk
en saam met my in die
hoësorgeenheid. Haar masjiene is
dieselfde nag as myne afgeskakel.
My eggenote en die dame se lewensmaat
het saam gebid dat haar lewe
gespaar moet word.
In dié tyd het God my na die
hemel geneem. Die hemel het die
blou groen gras en bome met die
mooiste bas en dik stamme. Alles
het geskitter en geblink soos kristal.
Vier engele het aan my verskyn...
Die engele het só geskitter dat ek
slegs hulle profiele kon uitmaak.
Twee van hulle het ’n swart baba
geklee in wit, asook ’n serebraalgestremde
kind, geklee in ’n rooi
pakkie aan my gewys. Die engele
het hierdie twee babas versorg.
Daar was ’n funksie in ’n nabygeleë
lokaal en die twee engele het
die gestremde seuntjie daarheen
geneem. Die ander twee engele het
net daarna die swart baba ook daarheen
geneem. Ek is oortuig daarvan
dat die engele na die babas omsien,
totdat hulle eendag met hulle bekeerde
ouers herenig sal word. Die
vrede daar was onbeskryflik en ek
wou nie terugkeer aarde toe nie.
Die volgende oomblik hoor ek
deure wat oopgestamp word en
trolliewiele wat rammel. Ek het
spontaan wakker geword. Dit was
omstreeks 0:30 die oggend van 14
Desember 2010.
Ek was bewus daarvan dat iemand
gesterf het. God het die jong
dame kom haal en my teruggebring
aarde toe, sodat ek aan die mense op
aarde kan vertel dat God ’n werklikheid
is en en dat Sy genade veel
groter is as wat ons kan besef.
Nadat ek die nagsuster ontbied
het, het ek haar versoek om my te
help om in ’n stoel te sit. Ek het
ontsettende pyn verduur. Toe die
geneesheer en my eggenote my die
oggend daar aantref, het dr. Retief
gesê: “Dit is nie ongelooflik nie,
maar gelooflik; dit is nie ’n mediese
wonder nie, maar ’n Goddelike
wonderwerk!”
’n Lang pad van herstel het
gevolg, maar vandag kan ek dankbaar
getuig dat ek volkome herstel
Dr. Chris Russouw.
het. Daar is vasgestel dat ’n gram
negatiewe Basil, tw. Citrobacter freundii
by my gediagnoseer is en dít
het die septisemie veroorsaak.
Die oorlede dame se eggenoot
het homself volkome tot die Here
Jesus bekeer ná die ondervinding
wat hy in die hospitaal met ons Russouw-
familie ervaar het.
Ek dank die Here vir sy groot genade
deur aan die kruis vir ons te
sterf. (Heb. 10:35 – 36). My geloofsvertroue
moet ek nie prysgee nie - dit
hou groot belonings in.
****
Dr Russouw is beskikbaar om
sy getuienis by kerke en organisasies
te lewer.
Skakel hom gerus by 044 879
0907 of gleniqua@telkomsa.net.

8
Verslaafdes suksesvol gehelp
Vir jare word gepoog om die
Regering sover te kry om die Bybel
en Christen beraders te erken
as bevoeg en voldoende om veral
verslaafdes met hul probleme te
help. Vir baie jare het wetgewing
in die pad gestaan, omdat die De-
partement van Gesondheid die mediese
en sielkundige praktyke alleenreg
gegee het in hierdie verband,
berig dr. Ado Krige van House Regeneration
en die Aanlynkollege.
Op grond van hulle wetenskaplike
kennis kon hulle alleenlik professionele
hulp verleen en is geloof
in die Bybel as onwetenskaplik
en onbevoeg beskou. Nogtans het
sekere amptenare nie-amptelik erken
dat die geestelike werk onmis-
baar is. Die grootste bekommernis
bly steeds die gebrek aan opleiding,
asook etiese standaarde en vlakke
van effektiewe dienslewering. In
sielkunde is daar verwarring rondom
teorieë en terapiemodelle.
Na jarelange pogings is ’n direk-
te antwoord van die Minister gekry
met vryskelding van verdere inmenging
deur die Departement.
Na bywoning van ’n internasionale
simposium om Afrika amptenare
aan te spreek, is terugvoering
na vyf Ministers, asook afskrif-
te aan Pres. Zuma gestuur. Die
aanbeveling van die minister van
Gesondheid was dat “eie, amptelike
kanale uitgesoek en ontwikkel
moet word.” Uiteindelik is onder
ATKV Centurion vier Menseregtedag
•
Sakkie Kotze
’n Baie geslaagde program is op
Menseregtedag, by die Voortrekkermonument
aangebied.
Die program is deur Janie Fourie
geopen wat uit die Braillebybel
gelees en daarna vir vrede, en verdraagsaamheid
onder al die inwoners
van Suid-Afrika gebid het.
Stefan Olivier het namens hom en
Janie op die regte van gestremdes
gefokus en o.a. verwys na geboue en
sypaadjies wat nie rolstoelvriendelik
is nie en gevra dat parkeerplekke
wat vir gestremdes gereserveer
is oop gelaat sal word vir
hul gebruik.
Die ATKV Centurionsangers
en ’n musiekensemble van Hoërskool
Waterkloof het tussendeur
die voordragte opgetree.
Sakkie Kotze het gesê dat ATKV
Centurion op die regte van alle
Suid-Afrikaners op verskeie vlakke
en situasies van die samelewing wil
fokus nl. kinders, die jeug, gestremdes,
maar ook menseregte in terme
van taal-, kultuur- en godsdiens. Hy
het o.a. gesê “Ons is trots Suid-Afrikaans
in Afrikaans, en respekteer
al die taal-, kultuur- en godsdiensgroepe
in ons land”.
Lize-Marie du Toit het gesê dat
haar oupa altyd gesê het kinders gesien
en nie gehoor mag word nie.
“Vandag is dit anders. Ons het ook
reg op ’n mening.”
Adv Chris Maree, Senior Gesinsadvokaat
het daarna by haar
aangesluit en gesê dat die dae toe
’n kind gesien en nie gehoor is nie,
vir ewig verby is. Hy het o.a. na art.
THE VESSEL - March/April 2012
die “Traditional Healers Act 2004”
’n tuiste en akkreditasie t.o.v. terapie
en opleiding gevind.
“Sowel House Regeneration,
asook die Aanlyn opleidingskollege
is nou by die amptelike lig-
gaam SANHBP geregistreer en
ons doktorsgrade word erken. Ons
is geregistreer om te praktiseer
en opleiding te gee, berig dr. Ado
Krige.
Die organisasie is ook die amptelike
opleidingsinstansie om toe-
komstige Bybelse Terapeute en
Beraders op te lei en te akkrediteer
onder die wetgewing. Die toekomsblik
is daarop gerig om mettertyd
eie wetgewing te bekom, sodra
hierdie bedieningsveld genoegsame
lidmate het. Intussen is ’n nasionale
toetredingsdiploma beskikbaar
om nuwe aansoeke te hanteer wat
28 (2) van die grondwet verwys wat
bepaal “Die beste belang van ’n kind
geniet die hoogste prioriteit in elke
aangeleentheid wat die kind raak”.
Dr. Frikkie Labuschagne het gesê
dat “Menseregtedag hou verband
met menswees en die reg om te wees
wie ek is.” Hy het klem gelê op die
rol van leiers om menseverhoudinge
te bevorder.
Clarinda Greeff het namens
ATKV Centurion Jeugleiersforum
’n woord van dank teenoor alle
mense wat vir die regte van die jeug
opstaan, betuig.
Dr. Christo Landman het as
voormalige Grondwetkommissaris
en navorser van Menseregte, voorgestel
dat ’n Omgewingshandves vir
die regte van plante en diere geskryf
word omdat die grondwet ook vir
ander regte as menseregte voorsiening
maak.
as oorbrugging sal dien vir diegene
wat reeds Bybelse beradingsopleiding
ontvang het. Opleiding is tot
op doktorale vlak opgestel en
voldoen aan alle vereistes.
Die terapiesentrum huisves
tussen 40-60 “studente” waarvan
meeste reeds by ander sekulêre sentrums
gefaal het. Die mense woon in
van 12-15 maande, afhangende van
die graad van verslawing.
Dit is hoog tyd dat Christene nie
moet terugstaan vir sekulêre instansies
nie veral as dit kom by so ’n kritiese
diens wat die mens in liggaam
siel en gees moet genees. Dus stem
ons saam die Regering dat opleiding
en standaarde moet voldoen aan internasionale
vereistes en dat ons self
moet uitstyg bo die wêrels in hier-
die verband.
Besoek www.xf.co.za. of stuur
epos na ado@xf.co.za.
Kolonnade Retail Park in Montana
Park, Pretoria is a dynamic
small strip mall centre, and has
already been commended by the
South African Council of Shopping
Centres with a Footprint Award for
community service. This centre is
inviting all surrounding businesses
and the community to get involved
in fighting hunger and work toge-
ther to end hunger in Southern Africa,
by starting to feed 70 underprivileged
pre-school children in the
care of Kameeldrift Early Learning
Centre.
Kolonnade Retail Park, its tenants
and surrounding businesses are
making every effort to raise funds
by hosting fun events this April. All
•
’n Stukkie van die hemel...
Roelf Opperman
Sowat ’n jaar gelede het Wimpie
en Sannie Neethling ’n stukkie
grond Noord van Pretoria gekoop
met die roeping om ’n verskil in
God se Koninkryk te maak.
Beide van hulle het reeds sukses
in hulle loopbane en besighede behaal
en geweet dat dit nou “terugbetaaltyd”
is. Hulle het besef dat die
tyd verby is dat iemand vir ure voor
’n groep mense in ’n lesinglokaal by
sy truprojektor staan en probeer om
duisende feite in mense se koppe in
te praat. Die nuwe tipe lesinglokaal
moet eerder ’n plek wees waar
mense aan ’n verskeidenheid erva-
rings blootgestel word. Hulle het
toe begin om ’n terrein te ontwikkel
Strip mall take stand against hunger
funds raised will be utilised to supply
high protein, dehydrated meals
to The Kameeldrift Early Learning
Centre and the aim is to raise
enough money to package 5400
meals for this centre by the end of
April 2012.
Stop Hunger Now meals are
highly nutritious, dehydrated meals
comprised of rice, soy, vegetables,
flavouring and 21 essential vitamins
and minerals. Each package provides
a reasonable serving for six and
costs less than one burger to make.
Core to Stop Hunger Now’s
feeding efforts is transformation
through education. Particular emphasis
is placed on early childhood
development (0 to 6 years old), and
waar God se Woord versprei en
mense se lewens verander kan word.
Die terrein het hulle PARADEISOS
genoem; Grieks vir hemel.
Vandag is daar ’n pragtige terrein
waar meer as 300 mense kan slaap,
eet en in die ongerepte natuur na God
se Woord kan luister. Hulle maak
ook gebruik van fasiliteerders wat
in ervaringsleer geskool is om die
Evangelie op ’n vars, nuwe manier
by mense uit te bring en hulle by
te staan sodat hulle in geloofs- en
lewensvaardighede kan groei en
ontwikkel. Dit gaan natuurlik ge-
paard met baie lag, pret, musiek,
speel en mense wat interaktief met
mekaar omgaan terwyl hulle leer.
Sien advertensie op bl.7.
a large portion of aid is directed to
lunch programmes at early childhood
development (ECD) centers
in informal settlements. Feeding is
coupled with a thorough monitoring
and evaluation process, ensuring
that good nutrition forms part of
broader developmental outcomes.
Coupling good nutrition with education
is a pivotal intervention that
allows communities to break down
the poverty dependence cycle.
Corporate companies interested
in donating towards the
project can email the KRP Marketing
Manager, Ina Kotze at
marketing@kolonnaderetailpark.
co.za.
See advertisement on page 2.