Mar30_13

30 Maart 2013 R4.50
Uitgegee deur Kontrei Gazette, Carolina, Tel: 017 843 2262 E pos: kontrei@kontreigazette.co.za Negende jaargang, uitgawe 461
GROOTSTE CHRISTELIKE PAASBYEENKOMS OP STOFFBERG
Stoffberg was ‘n amper doodloop boeregemeenskap dorpie met slegs ‘n poskantoor, 3 sinkdakhuise, ‘n kerkie, die treinstasie,
die ou hoekwinkeltjie en die kooperasie. ‘nVisie het ontstaan om die ou kooperasie in Kingdom Builders tetransformeer - ‘n
bymekaar komplek vir Christene en ‘n middepunt van waar God se Koninkryk uitgebrei kan word. Hiermee is voorwaar nuwe
lewe in Stoffberg en die onmiddelikke gemeenskap geblaas.
Die naweek van 29 -31 Maart word die C³F@(S) (CFAS) Christelike Kunste Fees deur Kingdom Builders aangebied. Die
doelwit is om hierdie fees na een van die grootste Christelike byeenkomste jaarliks te laat groei. (meer inligting op bladsy 3)
INSPIRED BY YOU
HENDRINA SUPERMARKET
Brisket
R49.99 p/Kg
Country Classic B/
Wors
R39.99 p/Kg
Open Daily from 8h00 till 20h00 on public request
Hot Cross Buns
R10.99
Russian &
Chips
R12.99
PnP Sweet Potatoes
3 Kg R24.99
Marshmellow
Eggs x 36
R39.90
PnP Tomatoes 1Kg
R9.99
Valid from 28 March until 31 March 2013 , while stocks lasts E.&.O.E.
BLOU ROOI GEEL SWART

Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 2 Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 3
BEESTE BRING DIE PLAAS NA DIE DORP
Die informele beesboer het sy weiding verskuif van sy plaas na die dorp of is sy
plaas in die dorp? Vanoggend het hierdie 14 beeste in Breytenbachstraat lekker
gelê na die nag se kuier in die dorp. Die eienaar van die beeste beweer dit is nie
elke dag se ding nie. Hy wou ook nie sy naam verskaf nie of vertel waar waar
hy bly. Verder het hy eers so geskrik toe ek met die kamera uitstap dat hy die
pad wou vat. Maar toe hy sien ek lyk nie so gevaarlik nie, toe neem hy weer
sy plek in agter die beeste. Maar hy was nie Afrikaans of Engels magtig nie.
Met die paar woorde Zulu wat ek ken het ek hom gevra wat soek die beeste in
die dorp. Dit kon hy my nie mooi verduidelik nie maar hulle is volgens hom
nie elke dag daar nie. Volgens inwoners van die dorp is die beeste ‘n gereelde
oorlas op die strate en onhigiënies omdat hulle mis so ver as wat hulle loop en
bosluise versprei wat weer deur die honde opgetel word. Volgens die dorp se
by-laws is daar geen toelating om ‘n boerdery in die bewoonde gebied te bedryf
nie.
GROOTSTE CHRISTELIKE PAASBYEENKOMS OP STOFFBERG
(vanaf voorblad)
Die opwinding by CFAS is - op 1 Plek – oor 3 Dae – met 7 Stages
– en 77 Kunstenaars wat optree. Hierme saam is daar Arts &
Crafts stalletjies, Kuns uitstallings en werkswinkels asook kos,
so reguit God se woord.
Kunstenaars soos Duis:Lig, Kriss Tell, One Crown, Anders,
Niekie Botha, Shielding Heights onder andere gaan ons op die
verhoog vermaak lei met Worship. En dan is daardie manne,
vroue en jeugkonferensies met ongelooflike bediening en deur
mense soos Manne van die Woord, Dawie Spies, Piet Uys en Lynette
Essen. Iet wat niemand moet mis nie is die great getuienis
‘Ordinary Farmers” en die produksie“Shockwave2013”.
En dan bied NuMetro die eerste regte “plaas movie” aan met die
bekendstelling van die splinternuwe films “Hartsbegeertes” van
en “7 Days to Utopia”.
Die hele projek word absoluut gelei en aangebied ter eer van ons
kosbare Koning en wil ons elkeen die geleentheid bied om ‘n
naweek intiem met God te kom spandeer.
Naweek en dag kaartjies sal by die hekke beskikbaar wees.
Kingdom Builders het hulle eie kampeerplek met ablusie
geriewe wat asb bespreek moet word.
Gaan loer gerus op die facebookblad “CFAS – Intimate with the
Saviour” waarmee ons ons besighou.
INTIMATE WITH THE SAVIOR!
1 Place, 3 Days, 7 Stages.
WOW! ONLY 38 days to the ultimate
3 days of WORSHIP, MINISTER-
ING, testimony’s, ARTS, CRAFTS and
HOLY SPIRIT ATMOSPHERE!!
It is an event not to be missed in the
glory of GOD. From the Friday morning
9 o’clock to the Sunday night
10 o’clock it will be electrifying on
STOFFBERG. Every hour there will be
7 stages running wit ministers, teachers,
worship bands to declare the name of
JESUS CHRIST!
THE VENUES.
At CFAS there will be 7 venues:
1. Youth Conference.
2. Men Conference.
3. Teaching Conference.
4. Cinema ( Christian Movies)
5. Worship and Testimony Hall.
6. Woman’s Conference.
7. Worship Stage.
WE HAVE VERY GOOD NEWS ON
FOR THE CINEMA AT CFAS. Nu
Metro will be joining us in this venue to
show their latest Christian Films. What
a blessing.
ARTISTS
DUIS:LIG
KrissTel
ONE CROWN
ANDERS
AND there is MORE!!!
NIEKIE BOTHA, GIDEON CRUY-
WAGEN UNITED,
PIETER DE JAGER, FLOATING
AXE, TONY STEYN and SHIELD-
ING HEIGHTS BAND. Many more to
come.
Our facebook page is on the roll and it
is picking up FAST! All the info of our
ministers, artists, worship bands you
will find there. Go on and click on the
link below and “LIKE” the page for all
the great stuff happening.
On one of our Testimony’s we had 1000
views in 6 hours.
http://www.facebook.com/
pages/CFAS-Intimate-with-the-
Savior/266320323469131?ref=hl
WOMAN’S CONFERENCE
GISELA FICK will minister at the
woman’s conference with her Holy
Spirit anointing oils.
Don’t miss this.
TICKETS:
Tickets will be available from the 25th
of February.
R50p/p entrance fee per day or R100p/p
for the whole weekend.R100 per person
to camp.
So if you come for the whole
weekend camping, it will be R200.
What a bargain!
Ticket sales:
Salome Botha 082 451 6721
Anneke Kemp 072 149 7521
The place to be is KINGDOM BUILD-
ERS, STOFFBERG on the 29th-31st of
MARCH 2013 !
BLOU ROOI GEEL SWART

BLOU ROOI GEEL SWART
CSI: Deadly Intent
AMD
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 4
CT GAMING
REVIEWS
Deadly intent is the 7th game under the CSI banner and is based
on the 9th season of the television series, so this time round you
have a few new faces to interact with. The basics remain the same
however. You are assigned to crime scene investigation squad operating
in Las Vegas and have to work your magic on five unique
cases in order to bring the culprits to justice.
The cases for this game is a interesting bunch ranging from a
bride brutally murdered on her wedding night to a celebrity getting
snuffed in rehab. You have no control over the sequence of
the cases and have to play them one at a time until you reach the
ultimate conclusion at the end of the fifth act.
Every time a new CSI game comes out I hope that it would
involve more than just a little bit of cosmetic tweaking and a smattering
of new features but I have been repeatedly disappointed
and Deadly Intent is no exception. While I realize that the game
is aimed at fans of the show and not hardcore gamers with super
computers its still annoying that the game looks like it runs on the
same graphical engine it came out on four years ago. Characters
resemble their television counterparts but are made up of an angular
collection of polygons and the lack of detail not to mention low
resolution textures in places are simply appalling.
Some new gameplay elements have been introduced like identifying
unique features on a fingerprint before scanning for comparisons
as well as DNA matching which is a lot more entertaining
than last time round. The game is by no means difficult however
and as long as you have a sharp eye and pay attention, the cases
should be a breeze even with all hints disabled. The game clearly
seems to be aimed at casual players as it will jump at any opportunity
to help you out if it looks like you’re just a little bit stuck. If
you are new to games or don’t like being stuck you’ll appreciate
it, if you enjoy a challenge it will annoy you. My favourite new
features was the ability to use evidence to disprove statements by
suspects which while it doesn’t add much to the game is at least
something tangibly new in a series that to be honest is becoming
a bit stale. Don’t get me wrong the cases are still pretty neat and
piecing together all the bits of evidence while trying to determine
who did what is very cool but the whole game has an air of been
there done that which is not good considering I felt the same about
the previous game already.
If you are a fan of the television series then you’ll obviously want
to get your hands on this game but shop around for a good price
first because at full price this is hardly value for money. Even if
you only play one case a day you’ll be able to finish the game in a
week and those determined enough will be able to complete everything
in just a couple of hours. For those who have never watched
the show, give the game a try and you might just find yourself
becoming hooked on the television series if you like what you see.
nvidia
for
Windows
8/10
Uit Die Redakteur se
Pen
Menseregte.
Donderdag was menseregte dag. Die
United Nations se Human Rights day
word elke jaar op 10 Desember gehou,
die herdenking van die voorlegging van
die Universele Menseregte in 1947.
Die rede hoekom ons in S.A. dit
op 21 Maart hou is ter herdenking
van die Sharpeville gebeure op 21
Maart 1960 toe ongewapende mense
tydens ‘n protesoptog deur die polisie
doodgeskiet is.
Vandag staan ons aan die ander kant van
die menseregte. As ons die nuus dophou
dan is daar soveel gebeure wat totaal
in stryd is met nie net die Universele
Menseregte nie, maar ook met ons
plaaslike bepaling van menseregte.
En baie van die menseregte regulasies
is juis ingestel om mishandeling
van individue deur die polisie,
gevangenisdiens, militere en
staatsinstansies te stop. Ek sal
byvoorbeeld nie graag in ‘n vreemde
land in die tronk moet beland nie. Maar
juis as gevolg van hierdie regulasies
kom daar weer so veel wanpraktyke
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 5
aan die dag wat nie net die individu
bevoordeel nie, maar ook die krimineel.
Daar is vandag soveel barbaarse optrede
van kriminele wat staat maak op
menslike hantering van hul onmenslike
optrede dat ek voel dat sulke gevalle
ernstig in aanmerking geneem moet
word vir hersiening van hul regte.
As kriminele afstand doen van hul
pligte as wetsgetroue landsburgers,
hoekom moet hulle kan aanspraak
maak op regte wat hulle self nie aan
die publiek wil toestaan nie? Die
gewone pligsgetroue persoon op straat
word die reg op veiligheid en vrede
op onmenslike wyse ontneem deur
sulke kriminele maar hulle verwag
menslike houding ten opsigte van hul
gruweldade.
Dan ontstaan die vraag of die mens
inherent so onmenslik sleg is, of is die
mens inherent menslik geskape en laat
die krimineel toe dat sulke onmenslike
gedrag deur hom bedryf word?
Ja werklik, God het die mens na Sy
beeld geskape en daar was van die
begin af niks onmensliks in die mens
nie. Vandag, na die dood en opstanding
van Christus wat ons volgende week
herdenk, is die mens weer in staat gestel
om terug te keer na die beeld wat God
in die eerste plek in die mens gesien het.
Ons is werklik baie meer as net die
nietige sondige mens wat ons voorhou
en wat God nooit so geskape het nie.
Die werk wat Jesus gedoen het op die
kruis was nie ‘n herstel van ons ou
persoon nie maar ‘n totale vernuwing,
terug na die persoon wat God in die
eerste plek in ons gesien het. En so
sien die Vader ons vandag. As ons
onsself ook leer om so te sien, dan sal
menseregte vanself tot stand kom. Die
een sal die ander respekteer vir wat God
in hom sien.
Aangename woorde is heuning, soet en geneeskragtig vir die mens. Spr 16:24
deur Jimi Le Roux
In pleks van die vals en verkeerde maniere van praat, waarna Spreuke verwys, moet ons praat wat eg, mooi en opbouend is.
Kyk hoe mooi beskryf hy dit hier: soet en helende woorde, soos heuning. Elders sê Spreuke ‘n vriendelike woord beur mense
op, ‘n sagte antwoord laat die woede bedaar, wyse woorde bring voorspoed, ens. Die mooi ding van sulke uitsprake is die
aanname dat ons werklik kan KIES hoe ons praat. Ons is nie uitgelewer aan ons impulse en emosies nie. Ons kan beheer
neem oor die vloei van klanke wat uit ons mond kom! Die eerste ding wat ons moet doen, het ons gesê, is om minder te praat
– om die vloei te STOP voor dit begin. Die tweede belangrike punt is om dan te DINK wat jy wil sê. Dink! Die derde is om
die regte woorde te KIES. Die regte woorde is positiewe woorde, opbouend, liefdevol, dit wat energie toevoeg, nie wegneem
nie. Dit beteken nie ons mag nie konfronteer of kritiseer nie – natuurlik, veral as dit ons leierstaak is – maar steeds liefdevol,
opbouend. As jy baie emosioneel is vriend, selfs as leier, moet jy dalk wag voor jy reageer. Hanteer dit later beter. Dis dalk
wys. Dis volwasse. Here, leer my meer beheer.
Kerkstraat No 5, Conifer Sentrum (N11)
Beste Gehalte en Kwaliteit vir ons Kliënte @ Bekostigbare Pryse
FANIE: 082 419 5822 TARINA: 082 558 7370

SMS - HOEKIE
Doctor’s Prescription
Doctor’s prescription 4
u. A cute little smile 4
breakfast.
More laughs 4 lunch.
Lots of happiness for
dinner. Doctor’s fee?
An sms when u r free.
An apple keeps the
doctor away
An apple a day keeps
the doctor away, but if
doctor is cute, forget
the fruit.
You are Genius
u r genius, ur mind is a
master piece.It is divided
into left and right.In
the left part nothing is
right and in right part
nothing is left.
If u wanna know how
much I miss u,
try to catch rain drops,
the ones u catch is how
much u miss me,
and the ones u miss is
how much I miss
Whenever I miss You,
Stars falls down from
theSky.
So any day if you find
the sky empty, don’t
blame me!
It’s all your fault; You
made me Miss You So
Much!!
Whenever I miss You,
Stars falls down from
theSky.
So any day if you find
the sky empty, don’t
blame me!
It’s all your fault; You
made me Miss You So
Much
When i open my eyes
every morning I pray
to God that everyone
should have a friend
like you.... Why should
only I suffer?!
If ur world is spining
Round & Round..&
Round....Ur heart is
beating fast ,do u think
its LOVE? Nope...
it is called high
bloodpressure...
Last night I lay in my
bed looking at the
beautiful stars, the
moon and the sky...then
I thought where on
earth is my roof?
Forget Your Own Sadness
By Creating
A Little Happiness For
Others,,
Bcoz When You Are
Good To Others
You Are Best To Yourself
!!
COMPU-TRONICS
CV Typing Fax
Creating of e-mail addresses Typing of any documents
E-mail Computer spares
Binding Computer repairs
Invitation Cards Mass Printing
Laminating Recipe Books
Coloring Books Business Cards
Printing of Invoice book’s Any cards (wedding /
funeral etc.) Personalized Calendars
VOORTREKKER STR 39A CAROLINA
Opposite Post Office
Phone: 017 843 8862 Fax: 086 210 8616
E-mail: southafrica77@gmail.com
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 6
Good Friends are like
software.
They enter ur life;
scan ur problems;
edit ur tensions;
download ur solutions;
delete ur worries
and
save u in their heart!
A Friend Is Someone
Who Knows The Song
In Ur Heart
And Can Sing It Back
To You,
When U Have Forgotten
The Words..!!
Best friends are like
pairs of scissors...
When together they
often go in different
directions
but they give punishment
to those
who dare to come
between them!!!
Stuur asb. oulike
smsse na:
071 689 6244
Please send any cool
smsses to
071 689 6244
Dankie aan almal
wat smsse gestuur
het!
Thanks to everybody
who sent smsses
SPERTYE VIR
PLASING VAN
ARTIKELS EN
ADVERTENSIES
Kleur advertensies
en kleur artikels:
Dinsdagmiddag 2 uur.
alle swart advertensies:
Woensdagmiddag 2 uur
ALBERT LUTHULI
Noodnommers
Carolina
Refrigeration
Herstel van yskaste, +
vrieskaste, koelkamers.
Wasmasjiene,
stowe,
tuimeldroërs
Installering van:
aircons- free quotes
Kontak Francois
083 321 7207,
Breytenbachstreet 17,
Carolina
Telefoon / Telephone 017 843 4010
Faks / Fax 017 843 4001
Elektrisiteit / Electricity 083 692 1633/
079 663 5635 Moses
Brandweer, 078 801 9745
Verkeer, Nooddienste, Ongelukke
082 904 6548
Fire Brigade, 078 801 9745
Traffic, Emergency Services, Accidents
082 904 6548
Water & Riolering / Sewerage & Water
078 536 1977
072 803 7203
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 7
EEN DAG IN DIE LEWE VAN MAPSTIEKS
Grrr waf grommel rommel!
Dis nou nie soos wat ek vir Frommels
gedoop het nie, maar dit is my maag
wat so gor gor. NEEE!! ek het nie goor
maag nie en ek los ook nie winde nie.
Maar my maag knor en gor.
Wat? Gee die baas my nie kos nie? Ja,
die baas gee kos, maar dit het woes
gereen. En ons kosbak staan buitekant.
Al ons harde hondeblokkies pap sop
nat gereen. Nou weet ek waar kom die
woord pap sop nat vandaan. Die goed
was lekker droog, amper te droog. Die
baas sal dit nie met sy vals tanne kan
byt nie. Glo jy my nie? Ek het anner
dag vir die baas gevra: Baas gee my
bietjie van jou pap en wors dan gee ek
vir jou van my hondeblokkies. Jy kan
soveel daarvan kry as wat jy wil.
Mapstieks, tune hy my, dit gaan nie
werk nie, my tanne gaan breek.
Dit glo ek nie baas, nog niemand se
tanne is gebreek op harde goed nie, nog
nooit daai ding gehoor nie. Mapstieks,
onthou jy nie toe ek my tanne uit my
mond genies het nie? Dis daai plastiek
goed wat so dun is. Hulle sal maklik
breek! O magtig ja baas, ek onthou daai
ding, die tanne is nie vars nie, hulle sal
maklik breek!
Nou ja toe reen dit mos en die honde
blokkies van ons is toe pap en sop so
nat is hulle. En dit was toe glad nie sleg
die eerste dag nie. Maar die tweede dag
toe ruik daai goed nie meer lekker nie.
Sommer suur.
Frommels, gaan roep die baas dat hy
kom proe of die kos nog eetbaar is!
En Frommels gaan toe want hy is die
grootste. Hy is nie die oudste
nie, maar die baas kan hom nie
miskyk nie.
Die baas sit op sy stoel en werk
op die rekenaar. Frommels sit
sy kop so saggies op die baas
se skoot. Die baas wil hom
wegstoot maar Frommels staan
doodstil. En as hy doodstil staan
dan kry niemand hom gemove
nie. En die baas kan nou ook nie
kwaad word vir soveel liefde
betoning nie.
Frommels, wat is jou storie? Is
jou kos nie lekker nie soms?
Kom kyk maar baas, die hare groei op
die kos.
Nou en? Julle eet mos die vleis as die
goed so stink dat my asem wegslaan,
wat is nou die probleem met die pap
hondeblokkies wat bietjie suur geword
het?
Nee baas jy verstaan nie, ou ryp vleis
het my maag nog nooit omgekrap
nie, maar die suur kos gaan ons almal
goormaag gee.
Dis die wat die baas die kosbak vat
en omkeer daar doer daar ver op die
gras. En ek belowe jou, daai hopie
lyk presies dieselfde as die hopie wat
Frommels maak as hy klaar ge-eet het.
Dit hoef nie meer ge-eet te word nie!
Gelukkig gooi die baas toe vir ons weer
vars harde blokkies in. Jammer ek kan
nie saam met hom eet nie want sy kos
is beslis lekkerder. Soos die kat se kos.
Die miesies het die kat se Whiskas op
die tafel gelos. ‘n Nuwe vol sak en
Frommels het die ding daar ontdek. Toe
besluit hy om die sak eers buitekant
toe te neem. En toe gaan dit op een of
ander manier oop. Ek het daar voor
hom gestaan dat die spoegies so in my
mond rondloop dat my tong so swem
daarin, maar hy gee niks vir my nie.
Toe die baas by die huis kom toe kry
hy vir Frommels daar waar hy lê langs
die plek waar die baas altyd stilhou.
Frommels, wat eet jy daar?
Dis my kos baas, die miesies het dit vir
my gekoop.
FROMMELS???? Ek dink nie die
miesies sal katkos vir jou koop nie!
Sorrie baas, ek kan nie lees nie, nie
geweet dis die kat se kos nie, ek kry dit
net hierso waar die miesies dit op die
grond gegooi het....
FROMMELS!!! Het jy dit dalk nie
miskien daar op die tafel gekry waar
die miesies dit gelos het voordat sy dit
gebêre het waar jy dit nie kan bykom
nie?
Hmmmm ughe hmmmm terwyl jy dit
noem baas, ja ek dink ek kan so iets
onthou, ek het dit amper weer vergeet.
Reg Frommels, gee maar hierso, ek sal
die res vir die kat bêre.
Die baas haal toe die sakkie kos uit
Frommels se bek uit daar waar ek al
die heeltyd vir gewag het, maar hy gee
ook nie die res vir my nie. Sies! Ek dog
eks sy vriend. Vriende maak nie so met
mekaar nie.
Ons honde weet al alles van vriendskap
nog voordat die mens op die toneel
gekom het. Daai tyd was ons met die
halfmense ook vriende, maar ons was
nie half honde nie! Dis net die mens
wat dink hulle stam van ander spesies
af. Ons hondespesie was nog altyd
hond gewees, niks anders daarvoor nie.
Nie soos die kat wat verbeel sy was ‘n
leeu in haar vorige stadium nie!
MAPSTIEKS!
Besoek mapstieks se website op
http://mapstieks.weebly.com
Nou
ja, wat
wou,
die
lewe
is tog
lekker!

Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 8
Striking Coal Miners Shot
Middelburg, Mpumalanga - Two
striking miners were shot and
wounded at Shanduka Coal’s
Graspan colliery in Mpumalanga,
Life Midmed Hospital said
on Wednesday.
“One patient had a gunshot
wound to his abdomen. He was
taken to theatre straight away
and is in a ward now,” the Middelburg
hospital’s unit manager
Caroline Henderson said.
“The other patient had a gunshot
wound to the left side of his
chest and he was discharged this
morning.”
They were part of a protest at the
colliery on Tuesday.
Mine management said: “The
company has received reports
from local hospitals that two
people from Graspan were
admitted last night with gunshot
wounds and are in a stable condition.
A further five people have
reportedly been admitted this
morning with minor injuries.”
Mpumalanga police spokesman
Brigadier Selvy Mohlala said
that police used rubber bullets.
“Police utilised rubber bullets.
They (the two) were taken to
hospital, but were not seriously
hurt. One was injured on the
forearm.
“We definitely did not use live
ammunition.”
Henderson dismissed reports that
another five people were admit-
OUETEHUIS HENDRINA
Baie geluk aan die volgende mense wat hulle verjaarsdae in
Maart vier:
MAART
C.E. Walker 12/03/1933
M.L. Lefifi 19/03/1921
C.J. Nieuwoudt 22/03/1927
S.G. Mashinini 24/03/1947
C.J. Jooste 31/03/1986
ted to the hospital with injuries
on Wednesday morning. She said
Midmed was a private hospital
and both gunshot patients had
medical aid.
It was possible that the five may
not have been on medical aid,
and were taken to a government
hospital, she said.
Shanduka Coal said about 250
employees embarked on an unprotected
strike on Tuesday.
“The police dispersed the striking
employees, who were on
mine premises illegally, had
seized mine equipment, and were
refusing to leave peacefully,”
chief operating officer Zirk van
der Bank said in a statement.
Operations at Graspan were
suspended. Police were called
when striking miners blockaded
the mine’s entrance with
road graders.
“Upon their arrival, protesters
began fighting with police and
threatening them. They chased
police with the graders,” said
Mohlala.
Nine miners were arrested for
public violence.
It was unclear what they were
protesting about. He said the
protest continued on Wednesday
morning and there were
no reports of further injuries.
J.A Coetzee Waterdrilling (Since 1978)
Vat Reg. No: 4180116305
* Water Boreholes * Electric & Handpumps
* Mining Boreholes * Tank & Stands
* Monitoring & Odex
* Cleaning of Boreholes
Anton Coetzee
Cell: 083 6277 837
Tommie Steele
Cell: 082 956 4037
Fax: 086 630 9908
jacoetzee@lantic.net
www.jacoetzeewaterboordrilling.co.za
TIKWERK GEDOEN
CV’s,
Besigheidskaartjies,
Uitnodigings,
Troukaartjies
Begrafniskaartjies
Skakel Jonell by
Compu Tronics 017 843 2262
SAVF VERJAARSDAG HOEKIE
Die SAVF Ons Eie, Carolina, Bestuur, wens die
volgende inwoners en personeel geluk met hulle
geboortedag herdenkings, wat in
MAART 2013 is;
4 Maart – Peet Booysen (Vriend)
5 Maart- Ria Rudd (Personeel)
7 Maart – Ruth Jele (Inwoner)
8 Maart – Elma le Roux (Kontrei)
23 Maart – Conrad Bensch (Kontrei)
15 Maart – Ockert van Wyk (Inwoner)
18 Maart – Erika van Rensurg (Kontrei)
123 Maart – Hennie Veldman (Kontrei)
20 Maart – Attie Kirsten (Inwoner)
24 Maart – Prudence Nkosi (Personeel)
26 Maart – Magriet Olivier (Inwoner)
28 Maart – Sus Jacobs (Inwoner)
28 Maart – Thelma Middel (Inwoner)
28 Maart – Maria Mhlanga (Personeel)
28 Maart – Pastoor Jannie Viljoen (Kontrei)
30 Maart – Jabu Jele (Personeel)
Matteus 5:8
“Geseend is die wat rein
van hart is, want hulle sal
God sien.”
“A room without books is like a body without a soul.”
― Marcus Tullius Cicero
“You only live once, but if you do it right, once is
enough.”
― Mae West
Kontrei Resepte
Die volgende rubriek met Afrikaanse resepte word opgedra aan
Amanda Viljoen, Elzeth Badenhorst en Anna Eksteen, wat my van
meeste van die resepte voorsien het. Dankie, julle, sonder julle was die
rubriek nie moontlik nie.
Raap en skraap
4 dik snye brood (wit) korsies afgesny
500ml kookmelk
1 blik geroomde suikermielies van 410g
1 blik weense worsies van 375g gedreineer
en fyngesny of koue ham - 2
koppies fyngesny
3 eiers geklits
5ml mosterdpoeier
sout en peper na smaak
15ml gerasperde ui
25ml fyngekapde pietersielie
100g (250ml) gerasperde kaas
Stel oond op180°C (350°F). Week
brood in kookmelk en roer fyn met
vurk. Roer res van bestandele behalwe
helfte van kaas bo-oor en bak 40 minute.
Dun skyfies tomatie kan bo-op kaas
geplaas word en dan met aromat gegeur
word voordat dit in die oond geplaas
word.
________________________________
Beestong met mosterdsous
1 kg beestong
1 klein ui
1 klein geelwortel
vars seldery of pietersielietakkies
knippie sout
4 peperkorrels
2 heel naeltjies
Sous
125 ml suiker
60 ml mosterdpoeier
30 ml koekmeel
250 ml kookwater
250 ml mayonnaise
125 ml witasyn
sap van 1 suurlemoen
Kook die tong met die groente, geurmiddels
en speserye tot sag. Verwyder die
buitenste membraam en oortollige vet.
Laat afkoel. Sny in skywe en pak in ‘n
oondvaste bak.
Stel oond op 160°C. Vir die sous: Meng
die droë bestanddele saam en voeg die
res - buiten die broodkrummels - by.
Kook stadig deur oor lae hitte. Giet
sous oor skywe vleis in bak en strooi
vars broodkrummels oor. Bak 25 - 30
minute.
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 9
Wenk: Die gereg vries maklik en kan
net voor opdiening teen ‘n lae hitte
ontdooi word. Sit voor met ‘n lekker
bros slaai.
_______________________________
BIEF-EN-VARKWORS-
KASSEROL. (4-6 Porsies)
600g stowebeesvleis.
150g klein varkworsies.
25ml olie.
1 ui. 3 selderystingels.
1 appel.
25g meelblom.
250ml biefaftreksel.
250ml sider.
6-8 naeltjies.
3 suurlemoenblare( of vars lourierblare)
12,5ml gekapte pietersielie.
Verwyder vet van vleis en sny in blokkies.Sny
worsies in twee.Verhit olie en
braai vleis en worsies bruin.Skil en sny
uie in skywe.Kap seldery,Ontkern appel
en sny in skywe.Sprinkel meel oor vleis
en roer goed. Giet aftreksel en sider oor
en voeg seldery, uie, appel,
naeltjies,suurlemoenblare en smaakmiddels
by. Plaas in kasserol met deksel en
bak 1 1/2uur in oond van 180 grade C
tot sag.Garneer met pietersielie.
__________________________
BLITSIGE KERRIEKOS
6 Snye brood
Bietjie olie
1 Groot ui, gekap
250 g (1 pakkie) spek
1 Rooi soetrissie, in blokkies
gesny
300 g (1 blikkie) soutvleis, fyn
gemaak
5 ml (1 t) borrie
30 ml (2 e) vars pietersielie,
gekap
45 ml (3 e) blatjang
4 eiers, geskei
125 ml (½ k) melk
250 ml (1 k) cheddar, gerasper
Stel oond op 180°C. Verhit olie
in pan en sorteer ui tot sag en
deurskynend. Voeg spek by en
roerbraai tot gaar. Voeg soetris-
sie by en roerbraai verder. Verwyder
pan van hitte en roer soutvleis, kerrie,
borrie, pietersielie en blatjang by. Plaas
‘n laag gesnyde brood in gesmeerde
oondbak en skep soutvleis bo-op. Maak
bokant gelyk. Klits melk en eiers en
giet oor gereg. Sprinkel gerasperde kaas
bo-oor. Bak 30 min of tot kaas bo-op
goudbruin is.
________________________________
Blitsige Maalvleis-en-bone Kerrie
(Hierdie resep is ‘n staatmaker wanner
die finansies soms min is en
die gebakte bone redelik goedkoop is.
1 ui, gekap
250 - 500 g beesmaalvleis
1 blik gebakte bone in tamatiesous
kerrie na smaak
sout en peper na smaak
olie
Soteer die ui in die olie tot sag. Voeg die
kerriepoeier by en braai vinnig. Voeg
die maalvleis by en braai tot bruin. Voeg
bone en smaakmiddels by en bring
tot kookpunt. Bedien saam met rys en
mengelslaai en jou gunsteling ‘chutney’
(blatjang).
KASTEELSIG
Eiendomme / Properties
(MPUMALANGA)
PICK OF THE WEEK
3 Bedroom 2 Bathroom
Lounge Open plan into
Dining room. Large spacious
Kitchen. Laundry, Scullery.
Walls and Palisade Fencing.
Outside Building with
Ablution. Very neat.
R790,000.--
Contact Moira 079 919 6645
Winnie 079 900 7889
www.kasteelsigmpumalanga.co.za

Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 10
LIFE AS IT IS By Tshim Lucas Mudau
“However , no one knows the day or
the hour when these things will happen
,not even the Angels in heaven or the
Son himself. Only the father knows”.
Mathew 24V36.
As I was reading my book of life, I
came across this powerful scripture
that remind us of the things that have to
happen first before the end of the world
, or should I say , the coming of Christ.
When I read the part that says that
nobody knows the time and the hour,
I really got disturbed because last year
there were rumours or the so called
prophesy that in December 2012 the
world would end, look at us now, we
are still hear and so is the world. This
sort of stories has been happening for
so many years that people, who are said
to be the children of God have predicted
the end during a certain day or time.
The sad part is that some people in
different churches do believe these prediction
as if they don’t know what the
bible says as written in this verse . Or
simply is the lack of knowledge.
As you read further down from verse
37; it reads “When the son of man
returns , it will be like it was in Noah’s
day. People were enjoying banquets
and parties and weddings right up to
the time, Noah entered the boat. People
didn’t realize what was going to happen
until the flood came and swept them all
away .That is the way it will be when
the Son of Man comes”.
What I have learned about this scripture
is that all I need to do is to know my
Identity in Christ.
I need to know what He means to me,
how much I believe in Him and to be
equipped with as much knowledge of
His coming and to know how He expect
me to conduct my self.
When I look around , most people call
themselves Christians , but they don’t
even know who Christ is or what it
even means to be called a Christian.
When you know your Identity in Christ
, you will also know what good Friday
or Christmas means to you . That is not
just one of those long weekends where
we just braai and have a jol. This is the
time to remember Christ’s death for me
and you. All that which he went through
just to save us.
Good Friday is that time to really
reconnect with our Savior . not that
Gebeure in ons Kontrei verskaf deur
WWW.SEARCH4EVENTS.CO.ZA
Date Event Venue
Fr29-01 Graskop ECO run Graskop
Fr 29-01 Mighty family conference Wattle Creek
Fr 29-31 CFAS Stofberg
Sat 30 River crescent flea market Witbank
Sat 30 NFD Sivutsa stars vs Roses united Nelspruit
Sat 30 NFD Black aces vs Blackburn rovers Middelburg
Sat 30 Mongoose music festival White river
Sat 30 Highveld pony club rally Witbank
Sun 31 Halls flea market Halls gateway
Vir meer inligting oor die bogenoemde gebeure besoek
www.search4events.
I put my heart and my soul into my work, and have lost my mind in the
process.
Vincent Van Gogh
Have no fear of perfection - you’ll never reach it.
Salvador Dali
we should be sad, but we must rejoice
because we know that he has risen and
even death couldn’t contain him . which
means also us will rise again.
But you cannot be like that if you lost
your Identity of what Christ represent in
your life.
May you find your purpose in Christ
this Good Friday and never loose your
Identity in him.
Remember that God loves you no matter
what. He want you as you are.
Stay blessed
“T.L”
We are each of us angels with only one
wing, and we can only fly by embracing
one another.
Luciano De Crescenzo
ELECTRICIAN
MIKE MULLER
082 456 1018
For all Household or
Light Industrial work.
Generator change over switches etc.
Business Hours: Mon-Fri 08:00-1700
VAKANTE POS
Kassiere benodig by Engen Quick Stop
Carolina. Persoon moet verkieslik 35jr
en ouer wees..(oggend en middagskofte...baie
flexityd)
Pos dadelik beskikbaar.
Skakel Elsie Olivier 0824659308 of los
n CV by die kassiere by Quick Stop.
Langhandvatsel
Water uit
die wolke
Reekse
Gestreeptewildeperd
Elektriese
deeltjies in
atoomkerns
Poeletjie
---------------
Soos 'n
dier
Mak maak
---------------
Haloorkop
Taxi
Afdeling
---------------
68,58 cm
Op 'n bed
rus
---------------
Lang stukke
hout
Werktuie
---------------
Simbool
vir yster
Sakgety
Radiaal
(afk)
---------------
Olm
Vrye
keuse
Baie
presies
-------------
Feite (L)
Kloostersuster
Een-agste
---------------
Ag, so?
Vyfde
maand
---------------
Kort vir
Tukkies
Wyse van
doen
Verderflik
---------------
Welluidend
Beroerte
---------------
Skugter
Watergeswel
--------------
Nadir
Siel (Egip)
Verwagting
Vaarwel
--------------
Aldus
Anoniem
(afk)
---------------
Tekens
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 11
BLOKRAAI 54
Dominees
(afk.)
Eetbare
weekdier
---------------
Toneel
Buitengewoon
Tronkkamer
Laksman
Op geen
plek nie
Dun
---------------
Stompsinnige
Gesogte
soort vis
Vasstel
hoeveel
daar is
Kremetartboom
---------------
Maag
Vyandige
--------------
Floreer
Duikslag
in rugby
---------------
Sneeusport
Hewig
---------------
Simbool
vir nikkel
Getelefoneer
---------------
Beslistheid
Het
probeer
Bemoeisiek
---------------
(afk.) Sogenaamd
Indien
---------------
Reeds
Ingraveer
---------------
Staatskoerant
(afk.)
Lyfband
---------------
Vergissing
Gebrek
---------------
Geraamteplant
Derde
maand
---------------
Lui
Garingklip
---------------
Amper
Engelse
dramaturg
Oordrewe
liefde vir
jouself
Edisie
---------------
Geskenk
Badplaas
Gifkunde
Rigting
van sonsopkoms
Tweesang
---------------
Kunsgreep
Nuwe
Testament
(afk.)
Welgesteld
---------------
Nie rou
nie
Baie koud
---------------
Syne
Hewel
---------------
Ondertoe
Reservatisreservandis
(afk.)
Vrydag
(afk.)
Plus
Nuwe paragraaf
(afk.)
Verpligting
Drag vir
gimnaste
Mislik
---------------
En ander
(afk.)
Netnou
---------------
Kilogram
(afk.)
Knikkertjie

Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 12
ROLBOS STORIES by Amos v.d. Merwe
Daily Prompt: Déjà vu
Prompt: Have you ever truly
felt déjà vu, the sensation
that you’ve already had the
experience you’re currently
having?
Sersant Dreyer sits down
heavily, orders a beer and
shakes his head. “The
damnest thing just happened
to me, guys. I was apging
through The Upington Post,
and there was a photograph
of my parent’s house! I
couldn’t believe it. But of
course, it wasn’t their home,
it was something that simply
looked similar.”
“It’s almost like déjà vu,
then. You thought you knew
something you didn’t. Like
being in a place, and feeling
it is all so familiar – as if
you’ve been there before.”
Gertruida pats his back. “We
all have that, sometimes. It’s
just the brain recognising patterns
to make you feel you’re
in a familiar place. It’s a
comforting function, mostly;
but it can also warn you of
danger in some circumstances
– because you experienced
something similar before.”
“So the mind plays tricks,
does it? Assembles new facts
into old boxes to fool you
into believing you know
what’s going on?” Dreyer
nods, saying it makes sense.
At the other end of the bar,
Vetfaan stares at his empty
glass. Straightening, he looks
over to catch Gertruida’s eye.
“But there are more explanations,
Gertruida. What
about parallel time and
other realities? Fanny said
something about that: she
said it is possible to exist on
different planes: have many
lives, running parallel to each
other, each with a different
outcome. She said this,” he
spreads his arms wide, “isn’t
the only reality. !Ka told her
it is possible to move from
one plane to the next, either
with trance-dances, or some
herbs they find in the desert.
She said that is why we recognise
things we shouldn’t;
simply because we have,
indeed, experienced those by
one of our parallel selves.”
“Now, listen…” Servaas’
voice is laden with disapproval,
“that is totally unbiblical.
There is one earth. You
have one life. Don’t come
here with some airy-fairy science
fiction. I won’t tolerate
that.”
“!Ka has his own ideas about
this, Servaas. I’m not going
to get in an argument with
you, but the Bushmen have
travelled to other levels of
consciousness for centuries.
Many of their strange
paintings show animals
emerging from rocks or
men disappearing into a
dream-world. It’s as eerie
as it is weird. I don’t understand
it, of course.”
“Okay, boys, no fighting.
Boggel will chuck us out.”
Gertruida holds up a white
handkerchief as a sign
of peace. ” But there are
things we don’t under-
stand. You meet somebody,
and you instantly like that
person, even before anything
is spoken. The opposite
happens too, of course.
Malcolm Gladwell wrote a
book about it, called Blink.
He says the brain is a giant
store of knowledge and
an incredible processor of
facts. And, he maintains,
we understand only a bit
about those functions.
Maybe the brain can operate
on levels we have no
clue about.”
“Well, then. What about
Molecular Memory?” It’s
Boggel’s turn to upset Servaas
even further. “Humans
often act like salmon – we
go back to our roots, because
we resonate there. Something
tells us; this is where you
come from, you belong here.
I once heard that molecules
can ‘remember’ their origin,
which explains why Karoopeople
want to live there – or
us, in the Kalahari. Remember,
your DNA tells the body
a lot of things. Why can’t it
store some sort of memory as
well?”
By now Servaas is red in the
face and breathing hard. “You
guys are trying to upset me,
and you’re managing quite
well. I’ve known all along
you’d find this New-Age
Paasnaweek
stuff fascinating. I should
have stayed at home today.
Would have been much better
that way.”
“Never mind, Servaas! Settle
down. In a parallel universe,
you are at home, feeling quite
secure. You’d be looking out
of your window with a feeling
of déjà vu, thinking about
the nonsense we’re talking in
here…”
Vetfaan doesn’t get a chance
to finish his sentence. Servaas
has stormed out without saying
goodbye.
Gertruida says she knew that
would happen.
That’s what déjà vu is all
about, she says.
Restaurant sal normale ure oop wees vir be-
sigheid.
Vry & Sat: DJ Wimps van 9-laat
Lekker specials gedurende die aand
SAT: Groot Rugby “heeldag”
6 April Marulaboom vertoning begin 7pm
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 13
'Japanse navorsers het suksesvol hare op 'n
kaalkopmuis gegroei. Die navorsers is in ekstase,
en die muis is verlig dat hy nou nie meer daardie
simpel pruik hoef te dra nie.' - Conan O'Brien
* * *
'Navorsers by Harvard sê rooiwyn kan die
verouderingsproses stadiger laat plaasvind.
Hulle sê as jy rooiwyn drink, kan dit help om jou
jonger te laat lyk. En jy kan selfs nog jonger lyk as
jy die ANDER persoon kan kry om dit te drink.'
- Jay Leno
***
'Navorsers het 'n nugterblypil ontwikkel wat
sal verhoed dat jy dronk word van alkohol. Dis
perfek vir die drinker wat al die kalorieë van
alkohol begeer, maar niks van die pret nie.' -

Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 14
WOMAN STARVED IN PULLENSHOPE
According to Beeld, A young
Johannesburg woman has told of
her nightmare ordeal at the hands
of a man who had locked her in
a tiny room for over two months,
assaulting her and starving her to
the extent that she lost 20kg.
Chéri Pitout, 25, was eventually
rescued by her brother and
mother who managed to track her
down to the small Mpumalanga
town of Pullen’s Hope, reported
Beeld.
After her rescue, Pitout spent
four days in hospital for treatment
for her broken ribs, a lung
that had collapsed, kidney failure
and a broken nose.
She told reporters how the nightmare
started in November when
she went to the Western Cape
for three weeks with a man she
knew.
Beating
But he soon began beating her.
“The worst was when he hit me
with a glass bottle in the ribs and
on the head and chin.”
GADGET LIFE
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 15
He apparently gave her a peanut
butter sandwich to eat every
couple of days.
She was unable to contact family
and the man threatened to
kill her, which she believed. He
moved her around the country to
various locations.
Earlier this year, the man called
her mother to ask for R3 000 and
her mother said she would send
it to a post office. This was how
they found the postal code of
Pullen’s Hope and the mother
and her son then went looking
for her.
Residents recognised the
woman from photographs
shown to them and they were
taken to the house where she
was being held.
She described how her brother
entered the house, hit the man
once, and left with her.
Police are investigating.
TROP SKAPE
TE KOOP
* Ramme
* Groot Skape (volbek 4 tand)
* Jong Ooie (2 tand)
* Ooitjies (groot) (ongewissel)
* Ooitjies (klein) (ongewissel)
Teel skape - Dormer / Vleismerino
Baie goeie kondisie
073 143 0878
Sonja van Vuuren
Advanced Health
& Beauty
Therapist
April madness on 13th
April. Any treatment of
your choice, excluding
packages - done
for free. 40% of all other treatments for the month
of April, excluding packages. Call for a booking to
avoid dissappointment.
017 245 0472
This miniature military transport helicopter can really belt out the tunes. The Camouflage Helicopter Audio Player has both
an FM radio with LED clock display where the cockpit would be and it can play music from flash cards or USB drives. The
controls are right there in the front of the chopper and it comes in either green camo or yellow camo. The battery is USB
rechargeable and there’s an aux line-in. Takes me back to my days in ‘nam (when I went on vacation in ’06, good times). I’m
pretty sure the only appropriate music to play from this is Ride Of The Valkyries (from Apocalypse Now).

Seven Psychopaths
Age Restriction : 15
Time : 110 Minutes
Genre : Comedy, Crime
Score : 7.3/10
With Seven Psychopaths, writer-director
Martin McDonagh proved to be no
flash in the pan with his well received
In Bruges, reuniting with lead actor
Colin Farrell in movie that the trailer
didn’t manage to show off its brilliance.
This is something that deserves to be
watched, pronto, with fantastic stories
to tell of its characters, and has drama,
comedy and action all rolled into one,
presented in a manner that perhaps even
Tarantino would be hard pressed to
follow.
It’s extremely self-referential and
self-deprecating at times even, with
McDonagh as the writer breathing life
into one of three leading protagonists in
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 16
Colin Farrell’s Marty, a screenwriter
facing a writer’s block in trying to
flesh out his latest idea revolving
around seven psychopaths. Keen to
help is best pal Billy (Sam Rockwell),
an bit actor who’s finding it
more lucrative to be in the dogkidnapping
business together with
their associate Hans (Christopher
Walken), and provides Marty with
directions and ideas to who the other
titular psychopaths could be in his
screenplay.
Which allows McDonagh to run riot
with the various fantastical elements involving
gun-slinging, battles, revenge,
religion, and just about every noir and
OPLOSSING BLOKRAAI NO 53
A R B H O S K
K A N T O O R B E A M P T E S
R A A D S A A M A O R T A
S T A L I N G R A D L E W I S
A M N I S T A L K N E G
O P S K I E T O L E A L M A
O P V O E R B L E S M A L
E E N T R O T S E E R S
A L R U I N O G E G O S
S W S A M N I O N O F T E
S K I E T A G E A S W E S
K I S M A G I K A P O E N
E L S A S L O T H A R I N G E
L A E S L U I E R N S P
A L P E S T I L E T P O
V L I E E R S B T A M I L
W N N R E W E A S B A L I
S U G G E S T I E P E I L S
U R E L I T E B E G E L E I
S M A L S T E V O K A L E E
exploitation elements that he can think
of. These little episodes of flash backs,
or references, proved to be hits in taking
the audience out of the present, and
embracing these episodes as exaggerated
tales spun out of real world references
in the lives of the story-teller,
protagonists or antagonists. There’s a
Jack of Hearts serial Killer with a penchant
of leaving behind his calling card,
inspired by real world incidents, an
Amish parish out for vengeance on the
killer who did the unthinkable to his
daughter, a violent Bonnie and Clyde
styled tag-team, and a Viet Cong out to
seek revenge in the soil of the US, involving
explosives, a hooker, and some
crazy communication jokes.
What you can infer from the trailers
and promotional material hardly
scratched the surface of McDonagh’s
wonderful and brilliantly played out
film, with its self-deprecating undertones
and veiled criticisms, complete
with sharp and snappy lines delivered
by characters that you’d surprisingly
care about, no matter how small their
role are. Even McDonagh’s own acknowledgement
of his inability to craft
strong female characters got a comical
mention as well. A definite early
shoo-in as one of the highlights of the
year thus far with its great concept, so
whatever you do, don’t miss this!
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 17
Middelburg Hospital Staff Crisis Alarms Unions
Middelburg - Unions
at Middelburg Hospital
raised concerns
on Wednesday about
the facility’s ability to
provide emergency services
to road accident
victims over the Easter
long weekend.
“We don’t want money,
we want the government
to give us more
staff,” said Patricia Mabena,
National Union of
Public Service and Allied
Workers (Nupsaw)
co-ordinator.
Nupsaw has warned
that the hospital is on
a main route to Mbombela,
Maputo and
Swaziland.
“The freeway passing
through this area is carrying
increased traffic,
but due to the dire need
of medical staff the
hospital won’t be able
to assist the victims of
road accidents efficiently,”
Nupsaw said in a
separate statement.
Nupsaw said it, the
National Education
Health and Allied
Workers Union (Nehawu),
the Democratic
Nurses Organisation
of SA (Denosa), and
the doctors of the SA
Medical Association
gave a memorandum
stating their concerns to
the minister of health on
Monday.
They warned Health
Minister Aaron Motsoaledi
of their intention
to embark on a go-slow
and to “seal” the human
resources department
until action was taken.
The minister forwarded
the memorandum to the
province’s health MEC,
Candith Mashego-
Dlamini.
Mashego-Dlamini
addressed management
and then later the
nursing staff, and is
expected to return to
Middelburg Hospital
later on Wednesday for
further talks.
Mabena said the human
resources offices
were at first locked by
unions on Tuesday,
but the keys were later
returned.
A provincial health
department spokesman
was not immediately
available for comment
and the national health
department spokesman
Kerkstraat No 5, Conifer Sentrum (N11)
HENDRINA
Beste Gehalte en Kwaliteit vir ons Kliënte
FANIE: 082 419 5822 TARINA: 082 558 7370
said he would try to find
out what was happening.
A telephonist at the
hospital said no management
staffers were
present on Wednesday,
which Mabena, who
works there, echoed.
She said that besides
management not being
present, services were
carrying on as normal.
Denosa spokesman
Sibongiseni Delihlazo
said staff felt that the
current workforce was
taking a heavy toll on
them.
“Specifically now that
we are approaching
Easter weekend, equipment
such as intravenous
drips are in very
short supply,” he said.
“It is along the N4,
which is busy. If there
are no drips then that
spells disaster.”
There had also been
poor planning to fill
vacancies brought on by
nurses’ retirements, he
added.
“To laugh often and love much; to win
the respect of intelligent persons and
the affection of children; to earn the approbation
of honest citizens and endure
the betrayal of false friends; to appreciate
beauty; to find the best in others; to
give of one’s self; to leave the world a
bit better, whether by a healthy child, a
garden patch or a redeemed social condition;
to have played and laughed with
enthusiasm and sung with exultation; to
know even one life has breathed easier
because you have lived—this is to have
succeeded.”
― Bessie Anderson Stanley, More Heart
Throbs Volume Two in Prose and Verse
Dear to the American People And by
them contributed as a Supplement to the
original $10,000 Prize Book HEART
THROBS
VAKANTE POS
NEDERDUITSCH
HERVORMDE KERK
GEMEENTE
CAROLINA
- is dringend op soek na
‘n persoon of persone om die musiek
begeleiding en afkondigings met
elke erediens en ook met begrafnisse
en troues, wanneer nodig, te
behartig. “n Honoraria van R200 per
speelbeurt word betaal.
Kontak
asseblief vir Jacques van der Walt op
083 589 2435 of Bets Froneman
op 083 727 1723.
KOM BESOEK ONS GERUS!
Vir ‘n verskeidenheid te kus en te keur.
Waar kliëntediens nog vir ons saak maak.
Waar daar genoeg veilige parkering is!
Waar die kliënt vir ons belangrik is en waar
wedersydse respek tussen klant en eienaar nog
bestaan.
Waar ons pryse op “hardehout” nog die goedkoopste
in die dorp is.

REKENAAR TIPS
Nog ‘n program wat ek baie gebruik en
wat jy gratis kan aflaai, (met ‘n beperkte
aantal vertalings) is E-SWORD.
E-SWORD is ‘n program wat vir jou
die bybel in elektroniese vorm gee, en
so waardevol is soos wat die konkordansie
vroër gebruik is. Dit gee jou ‘n
volledige Bybel met alle hoofstukke en
verse en dit help jou om intensiewe Bybelstudie
te doen. Die Strong’s definisie
gee jou die oorspronkle teks wat die
vertalers gebruik het in Hebreeus en
Grieks. Dan sal jy vind dat daar sekere
woorde bygevoeg is om die sin volledig
te maak, waar die vertaler sy eie insig
en keuse gebruik het. Veral as jy twee
vertalings langs mekaar lê, sal jy vind
dat die vertalers van die Engelse vertaling
verskillende woordgebruik gekies
het as die van die Afrikaanse vertaling.
Die Strong’s definisie gee vir jou die
oorspronklike woord met die verskillende
betekenisse waarin die woord
gebruik is. Dit maak die Bybel soveel
ryker om verskillende vertalings in aanmerking
te neem. Jy kan enige tyd verse
en ander goed wat jy selekteer, kopieer
in jou eie dokument en uitdruk
Goed dan, om dit af te laai, gaan na
www.e-sword.net en klik op: DOWN-
LOAD E-SWORD NOW.
Die skerm verander effens en gee jou
die volgende inligting: You need this to
get started.
This basic installation includes the King
James Version, King James Version w/
Strong’s numbers, Strong’s dictionary,
and the Treasury of Scripture Knowledge
cross-references. Download additional
resources using the “Download”
menu within e-Sword.
Dit is baie belangrik en ek gaan netnou
verduidelik hoe dievolge vertalings
afgelaai kan word.
Daar is ook ‘n knop wat sê: MAKE
A DONNATION NOW. Ek het dit
gedoen want die program beteken vir
my baie. En binne ‘n week of so toe het
ek die DVD ontvang met die volledige
program, baie addisionele vertalings,
kommentaar op die bybel, kaarte en nog
meer inligting. Dit is uit en uit die
moeite werd om die donnasie te maak.
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 18
Hier regs kan jy sien watter kan jy kies
om af te laai. As jy nog nie E-SWORD
het nie, laai die boonste een af, dit is
50 mb. As dit vir jou te veel is om af
te laai, ek het dit nou net afgelaai en jy
kan dit by my bestel dan sny ek dit vir
jou op ‘n CD.
Volg die instruksies van die installasie.
Die lisensie
ooreenkoms
is dat dit
program
gratis is.
Die vertalings
wat dit
gebruik en
gratis uitgee
is ook public
domain
soos die
KJV en die
AOV vertaling.
Ander
vertalings
soos die Amplified kan bestel word
want dit het kopieregte op en daar moet
voor betaal word.
Nadat jy dit klaar geinstalleer het, gee
dit weer die skerm wat jou in geleen-
theid stel om ‘n donnasie te maak. Daar
is werklik baie tyd gespandeer om hierdie
program moontlik te maak en daar
word voortdurend aan verder gewerk
om dit vir die nuwere windows versions
aan te pas.
Nou kan jy begin om ander vertalings af
te laai. Klik bo op die Tab vir Downloads
en jy kry die volgende skerm:
Dit gee jou die keuse tussen Bibles,
Commentaries, Dictionaries, Devotions,
Graphics, Reference books en e-Sword
Updates.
Begin gerus met die Bibles.
Daar is baie bybels en jy kan begin
van bo af waar die AOV (Afrikaanse
Ou Vertaling) is. Verder is die KJV
met Strong’s Numbers ook ‘n goeie
keuse. Die LITV is die Literal Version
van die KJV en makliker om
te lees omdat dit nie meer die ou
Engelse woorde gebruik nie
REKENAAR TIPS
E-SWORD Vervolg
As jy klaar is met die uitsoek, dan kan
jy links bo op DOWNLOAD druk en
dan kies start. Die program laai outomaties
al die bybels wat jy gekies het af en
stoor dit in die E-SWORD directory.
Volgende is die Commentaries.
Dit is die boeke van werklik godsvrugtige
mense wat die bybel bespreek,
hoofstuk vir hoofstuk. Die boek verskyn
dan ook onmiddellik in ‘n venster aan
jou regterkant en loop parallel met
die bybelboek en hoofstuk wat jy nou
besig is om te lees. Ek persoonlik vind
Matthew Henry se kommentaar baie
waardevol. Sy kommentaar verryk jou
insig, gee vollediger agtergrond kennis
en hy gee baie skrifverwysings na ander
verse oor dieselfde aangeleentheid. Sy
kommentaar is baie skrif-georienteer.
John Wesley is seker ook een van die
meer bekende predikers van die jare
1700 en sy kommentaar is ook baie
waardevol.
Dan sien ek daar: Through the Bible
Day by Day, wat ek veronderstel ‘n
daag-likse leesprogram kan wees. Ek
laai dit sommer nou af om daar na te
kyk.
By die Dictionaries het ek Hitchcock’s
Bible Names geinstalleer. Dan ook
Easton’s Bible Dictionary, International
Standard Bible Encyclopedia en
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 19
Strong’s Bible Dictionary. Jy kan ook
Thayer’s Greek Definitions aflaai
By die Devotions is daar onder andere
Day by Day Grace van Bob Hoekstra
en Morning en Evening van Charles H.
Spurgeon.
Van die graphics het ek American Bible
Society Maps afgelaai en ook Ancient
Mediterranean Maps. Bible Timelines is
baie insiggewend en ook Clarence Larkin’s
Book of Charts. Dan het ek ook
die NASA Satelite Images afgelaai.
Onder die references is daar Ante
Nicene Fathers, Creeds of Christendom,
Fox’ book of Martyrs, The Temple its
Ministry and Service en nog meer. As
jy dan klaar is en die download skerm
toe maak dan wys dit dat jy E-SWORD
moet restart.
Hiervanaf is dit net die kuns om die
programme te kry op E-SWORD. In
die hoofskerm van E_SWORD is die
opsie van Tools en dan Graphic Viewer.
Die graphic viewer gee vir jou al die
grafiese goed wat jy afgelaai het soos
die timeline, die kaart van die Middellandse
see en so meer.
Ek het hier onder die AGES gedruk,
soos dit vanuit verskillende standpunte
bekyk word. Dit is studiemateriaal
van onskatbare waarde en laat vir jou
genoeg ruimte oor om deur die Gees
gelei te word.
Geniet dit

Kontrei Gazette Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 30 Maart 2013 20
K W Y N W B W W Y
E L I B I D O O S
O D E N E L O L
U W Y D G G G
S W Y E J A J A L A P
W
1
E E I W R R
E
2
Vorige week se Oplossing Hierdie week se Woordraai
E
2
R
3
G
4
E
2
B
5
I G N A O
L E U E N D B N
D E E F E S I E R S
S A E R R K
T A K L O W E R O Y
E S I E T U I N
O
6
R
3
E
2
N
7
E
2
S
8
8 6 9 10 5 11 8
8 12 8 13 5 4 6 5 7 5 11
14 6 14 15 5
9 13 6 16 5 12 3 4
2 5 5 16 8 13 8 7 17
B
1
5 9 12 16 7 5
L
2
O
3
M
4
M
4
E
5
M
4
3 10 2 15 5 14
1 6 5 3 7 2 5 8
3 3 2 6 4 10 6 5 7 8
14 3 5 6 2 8 10 5 2
6 16 14 9 9 16 17 14
5 16 13 7 4 1 3 12 7 5
Hierdie week se raaisel. Die woord : BLOMMEMEISIES is
gegee. Die letters is genommer van 1 tot 7. Vervang die
nommers in die ander blokkies met die letter wat bokant
dieselfde nommer staan. Probeer dan om die ander woorde te
voltooi deur die ontbrekende letters te raai. As jy dus `n 8 aan
die letter “C” toegeken het, moet “C” ook kan werk op alle
ander plekke waar 8 voorkom. Afkortings is ook gebruik.
This week : PINOCCHIO words are hidden in the matrix.
Find them forward, backward, horizontal, vertical and diagonal.
Hierdie week: “PINOCCHIO” woorde is weggesteek in
die rooster. Soek hulle horisontaal, vertikaal en diagonaal.
Woorde gebruik: Badboy, BlueFairy, Cage, Candy, Caring,
Cleo, Concience, Donkey, Ears, Father, Figaro, Geppetto,
Good, Honesty, HungryCat, JiminyCricket, Lampwick, Lie,
Monstro, NoStrings, NoseCrew, Pinocchio, PuppetMaster,
PuppetShow, RealBoy, School, SlyOldFox, Stromboli, Tail,
Ticket, Truth, Wish, WoodenPuppet.
E
5
I
6
S
7
I
6
E
5
S
7
EASY
HARD
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 21
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013
Die onderwyser wil sy ou klassie se
wiskunde bietjie toets. Hy vra vir die
klompie seuns: 'Se nou vir my, as Wellington
20 kilometer van die Paarl af is,
hoe ver is die Paarl van Wellington af?'
Hy kyk rond in die klas, maar nie een
waag 'n antwoord nie. Dit is tjoepstil in
die klas. 'Kom nou seuns, dis mos maklik!
Kom ek herhaal dit weer vir julle.
STANDARD EXPERT
As Wellington 20 kilometer van die
Paarl af is, hoe ver is die Paarl van Wellington
af?' Niemand waag 'n antwoord
nie, almal bly tjoepstil. Die onderwyser
besluit om vir een van die seuns direk te
vra. 'Jannie, vertel jy nou vir Meneer
die antwoord?' Ou Jannie skud net sy
kop en skop, skop met sy toon teen sy
bank. 'Jannie, maar dit is mos logies. As
Wellington 20 kilometer van die Paarl
af is, dan is die Paarl mos 20 kilometer
van Wellington af. Dit spreek mos
vanself!' Jy kan eintlik hoor hoe Jannie
sommetjies in sy kop maak! 'Nei Meneer,
dit spreek nie vanself nie. Vanaf
Krismis tot Nuwejaar is 'n week, maar
vanaf Nuwejaar tot
Krismis is 'n lang tyd!'
www.blondie.com

Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 22
14. EIENDOMME
KASTEELSIG
EIENDOMME
TE KOOP CAROLINA: 5 tot 6
slpk huis. 2 badkamers, 2
leefareas met kaggels. Oopplan
kombuis. 2 onthaal areas.
Dubbel afdakke en buite
stoorkamer. Groot erf, goeie
area. R795 000.00
TE KOOP CAROLINA: 3 slpk
huis. 2 badkamers, leefarea,
eetkamer. Groot ruim kombuis,
ruim opwas/waskamer. Buite
kamers , motorhuis, palisades.
Baie netjiese eiendom.
R790 000.00
TE KOOP CAROLINA: Baie
netjies 3 slpk huis. 2 Badkamers,
sitkamer / oop-plan kombuis.
Opwas en waskamer.
Braai area, 4 motorhuise, 2
SOLD
afdakke. PLUS 2 netjiese
woonstelle, elkeen met sy eie
afdak. Eiendom netjies met
plaveisel. R900 000.00
TE KOOP CAROLINA: 5 Slpk,
3 badkamers. 2 Leefareas,
groot kombuis, waskamer.
Dubbel motorhuis, stoor kaner
SOLD
wat omskep kan word in ‘n
woonstel. Afdakke vir 4 karre.
Groot erf, goeie area.
TE KOOP CAROLINA: 3 Slpk,
2 badkamers, 2 leefareas. Oopplan
kombuis, spens. Huis vol
skuif deure wat oop maak op ‘n
balkon. Onthaal area moet net
voltooi word. Woonstel wat
nou net klaar gebou is en alle
afrondings is klaar aangekoop,
moet net voltooi word. Groot
motorhuis. Groot erf.
R850 000.00
TE KOOP CAROLINA:
PRAGTIGE EIENDOM!!
4 Slpk, 2 badkamers, sitkamer
met kaggel! Eetkamer, kombuis,
onthaal area. Patio, dubbel
motorhuis, maklik om te
omskep in ‘n woonstel. Groot
erf. Gesogte area. R790 000.00
TE KOOP CAROLINA:
Bestaande Besighede. Baie
Goeie Belegging. Kontak ons
gerus!!
TE KOOP CAROLINA: 4-5
Slpk ouerige huis wat bietjie
aandag nodig het. Groot stand
met boorgat. R480 000.00
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 23
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES /
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 1
KASTEELSIG
EIENDOMME
TE KOOP CAROLINA: 5 Slpk,
2 Badkamer huis. Mooi eiendom.
R815 000.00
OPSOEK NA ± 500ha plaas vir
ruiltransaksie, Uitstekende Oord
vir ‘n Plaas in hierdie omgewing.
Kontak ons nou!!!
TE KOOP CAROLINA: 3 slpk
huis, 2 badkamers. Hoofslaapkamer
het en-suite sitkamer.
Sitkamer, eetkamer. Pragtige
teëls. Kombuis, onthaal rea.
Groot erf, Goeie ligging.
R640 000.00
TE KOOP CAROLINA: 2 Slpk
woonstel. Badkamer, stoep/
braai area. Kombuis, sitkamer.
Netjies afgerond, hanteerbare
tuintjie, Prys R380 000.00
KOM KYK GERUS.
TE KOOP CAROLINA:
Pragtige 4 tot 5 slaapkamer
huis, pragtig versorg. Goeie
area, groot erf. R780 000.00
TE KOOP CAROLINA
INDUSTRIële GEBIED: Baie
goeie perseel. Groot
Werkswinkel. Geboue 600m².
Kantore, Kombuis en ablusies.
WEG GEE PRYS
R 440 000.00
TE KOOP HENDRINA; 3 Slpk
huis. Groot vol badkamer. Eetkamer,
sitkamer. Patio, PLUS
woonstel. 3 Motorhuise. Eiendom
geskik vir opgradeering
vir “up-market” woning. Groot
erf. R690 000.00
PLASE:
TE KOOP CAROLINA: 420ha
plaas. Goeie weiding. 60ha
Lande. 5 Slpk sandsteen huis.
Hoenderhokke, skuur,
stoorkamers. 4 Damme, river
front met water regte. POA.
PLAAS TE KOOP CAROLINA:
318ha Mooi plaas. 100ha
lande, weiding, baie water.
Besproeiingsregte. Kragpunt
tot op plaas. Geen huis. Goeie
grensdrade, krale, oop skuur.
R3 750 000.00
TE KOOP CAROLINA: 34ha
Aftree Plekkie. 3 slpk huis.
Skuur, hokke. Fontein loop
deur grond. Bestande bloekom
bome kan afgesaag word. Prys
R1000 000.00 OHB.
KASTEELSIG
EIENDOMME
TE KOOP CAROLNA: 8.5ha. 3
Slpk huis. Badkamer, ruim
sitkamer, eetkamer, stoep.Ruim
kombuis met groot spens. Waskamer.
Plus 2 slpk woonstel,
badkamer, sitkamer en kom
buis OF kan aangesluit word as
deel van die huis. Stoorkamer,
koelkamer, buitegeboue. Dubbel
motorhuis. Ou melkstal.
Perdestalle x 3. Baie meer om
aan te bied. R1300 000.00
TE KOOP CAROLINA: 178ha
LEEFSTYL PLAAS: Vir
mense wat gewoond is aan net
die bestel. Goeie weidings
plaas. Beeldskoon uitsig, grond
dam. Nuwe grens drade. Boorgat
met water tenk. Spog 5 slpk
huis, 2 badkamers, 2 leefareas.
1 Onthaal area met ingeboude
braai. Kantoor/studier kamer.
Ruim kombuis, opwas. 4
Motorhuise, buite geboue. 2
Slpk, 2 badkamer woonstel.
Elektriese omheining. Baie
gesogte area. POA
TE KOOP CAROLINA: 244ha
plaas. 60ha lande, 184ha weiding.
Groot werkswinkel area.
Veëhanteering fasiliteite. Baie
stoorkamers. 5 slpk huis, 2
leefareas, onthaal area met binnebraai.
Ruim kombuis, opwas.
Motorhuise. Goeie grensdrade.
Grond dam. Baie gesogte area.
POA
TE KOOP CAROLINA: 318ha
Weidings plaas met leefbare
huis. POA
TE KOOP MACHADODORP:
2 x 1 BESIGHEIDS GELEENT -
HEID. GASTEHUIS 9 Slpk,
Kantoor. Kroeg, kombuis en
waskamer, (meubels ingesluit).
Bestuurders se ruim 1 slpk
woning (persoonlike meubels
uitgesluit). PLUS INSLEEP
DIENSTE, vol ingerigte
werkswinkel. Kantoor + 2
insleep trokke, 1 x 2 ton plus
1 x 5 ton. Alles ingesluit
R1 950 000.00. ALLEEN
MANDAAT. Maak ‘n afspraak
om eiendom te besigtig!
TE KOOP HENDRINA: 3 Slpk
huis. Badkamer, eetkamer,
kombuis, leefarea, PLUS aansluitende
woonstel. 3 motorhuise.
Buite kamer en badkamer.
KASTEELSIG
EIENDOMME
Met min moeite kan hierdie in
‘n spogerige eiendom omskep
word. Groot erf. R750 000.00
OHB
TE KOOP HENDRINA:
BESIGHEIDS GEBOUE MET
HUURDERS. Potensiaal vir
gastshuis of restaurant.
Gedeelte van erf kan moontlik
verdeel word. Maak ‘n afsraak
nou. R1 450 000.00
TE KOOP HENDRINA; Baie
mooi 5 slpk huis. 2 badkamers
& 2 leef vertrekke. 3 Motor-
huise PLUS woonstel vir extra
inkomste. Baie netjies en goed
afgeronde eiendom.
R1 000 050.00
TE KOOP HENDRINA:
Oulikke 3 slpk huis.2 bad-
kamers plus “granny flat”. Baie
netjies en goed versorgde eiendom.
R950 000.00
VERSKEIDENHEID PUIK
EIENDOMME
KONTAK ONS GERUS
MOIRA 079 919 6645 *
WINNIE 079 900 7889 *
just LETTING
VERHUURINGS
Kontak: Moira 079 919 6645
Winnie 079 900 7889
Professionele hantering van jou
waardevolle eiendomme!
TE HUUR: 3 Slpk woonstel
met motorhuis. Beskikbaar
einde Maart. Water & ligte
ingesluit
2 Slpk woonstel R3000.00pm
2 Slpk woonstel R3100.00pm
met tuindienste.
GESOEK!
HUISE & WOONSTELLE EN
PLASE OM TE VERHUUR !
Kontak ons gerus vir meer
Informasie.
Quranté Eiendomme
SUSAN SEL: 072 589 5201
Witbank:3 Slpk huis R650 000.00
Badplaas: 1500vkm erf by
Vygeboomdam in Securiteits
komplex R280 000.00
Kranspoort/MDB: Erwe te koop
Marble-Hall: 205ha Wildsplaas.
Lodge bar met akkomodasie,
swembad, trampolines, jungle
gym. Verskeidenheid wild.

SOLD
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 24
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 2
Quranté Eiendomme
Hendrina: 3 Slpk huis with lapa
+ bouplanne vir woonstel
R720 000.00
Balmoral/BHS 22ha plasie
R380 000.00
Ek het Groot verskeidenheid
eiendomme te koop.
Dringend gesoek Huise, Erwe,
Plotte, Plase in Alle Areas.
KONTAK :
SUSAN 072 589 5201
JOUBERT EN SMAL
EIENDOMSAGENTE ha
J & S EIENDOMME
Carolina
072 263 6209 /017 843 1815]
Email: www.propshop.co.za
DRINGEND OPSOEK NA
HUURHUISE
Dringend: Het ‘n Koper vir
’n plaas van 800ha—1000ha
TE HUUR: 1 Slpk woonstel +
motorhuis. R2500.00pm + krag
TE KOOP:
2 x 3 Slpk huise. R650 000.00
4 Slpk huis. 2 badkamers. 1 motorhuis,
3 afdakke. R650 000.00. ona
3 Slpk huis. 2 Badkamers, enkel
motorhuis. R590 000.00
3 Slpk huis + woonstel.
R480 000.00
Nuwe 3 slpk huis, 2 badkamers 1
motorhuis. R650 000.00
Nuutgeboude 3 slpk huis. 2
badkamers, motorafdak.
R550 000.00
4 Slpk, 1 badkamer + dubbel
motorhuis. R640 000.00
11ha plot, 4 Slpk huis + woonstel
+ store. R1,35milj
Te Koop: Besigheids erf met
geboue R450 000.00
Marloth Park - 3 Slpk huis, 2
badkamers, sit/eetkamers, oopplan
kombuis. Motorhuise vir
3 voertuie en baie ektras.
R700 000.00
Hendrina: 3 Slpk huis, 2 badkamers,
kombuis met eikehout
kaste. Dubbel motorhuis, lapa
en swembad. Omhein en
elektrise hek R 930 000.00
Nel v.d. Brugge
082 326 3331
AÏDA Hendrina, Rietkuil en
Pullenshope. Nel v.d. Brugge.
SOEK ENIGE EIENDOM,
Huise, woonstelle & plase, in
die Carolina omgewing. Ons
sal ons bes doen om dit vinnig
te verkoop!!
CAROLINA
TE HUUR: Netjiese 3 slpk huis.
Dubbel badk, sitkamer, eetkamer,
TV kamer oop-plan.
Waskamer, dubbel motorhuis.
Baie naby skool, onmiddelik
beskikbaar. R4500pm + dep.
TE KOOP: Groot ruim ou huis
in hoofstraat in twee gedeel. 3
Slpk elke kant, 2 kombuise, 3
badkamers. Besigheids regte. 4
Motorhuise. R710 000.00
TE KOOP: 2 x Netjiese 3 slpk
woonstelle. 1 badkamer, klein
tuintjie, 1 motorhuis. Bel my en
kom kies een van die 2.
R498 000.00 elk.
TE KOOP: 3 Slpk huis met 2
badkamers. 1 motorhuis + afdak.
R755 000.00
TE KOOP: 3 slpk huis. 1½ badkamers,
sitkamer, eetkamer.
Het baie love and care nodig.
Groot erf R295 000.00
TE KOOP: Ruim gerieflike 5
slpk huis met2 badkamers, sit/
eetkamer. TV kamer oop-plan
kombuis. Groot erf. Nuwe
hoofslaapkamer + badkamer in
aanbou. R815 000.00
TE KOOP: Ruim 3 slpk huis. 2
badkamers, sitkamer, eetkamer, Tv
kamer. 2 afdakke, waskamer. 1slpk
granny flat met sitkamer, kombuis,
badkamer. Groot erf naby die
skool. R890 000.00
TE KOOP: Ruim 3 slpk huis.. 2
badkamers, nuwe viniel hout -
vloere & teëls. Lekker Jetmaster
in sit– en eet-kamer. Naby
skole. Enkel motorhuis en
Afdak R575 000.00
TE KOOP: Netjiese 3 slpk
Huis. Sitkamer, eetkamer, oopplan
kombuis, 2 badkamers.
Omhein, 1 motorhuis + buitekamers
+ toilet. R645 000.00
TE KOOP: Splinternuwe 3 slpk
huis. Dubbel badkamer, enkel
motorhuis. Goeie koop.
Maak ‘n afspraak en kom kyk
na die droomhuis. R620 000.00
TE KOOP: Pragtuge netjiese 4
slpk huis. 3 badkamers, onthaal
area, lapa, swembad. Granny
flat 1 Slpk. 3 gewone motorhuise
+ 1 vir karavaan. R1.3milj.
Op groot erf, goeie area.
TE KOOP: 244ha plaas.
Netjiese geriflike huis. 60ha
lande res weiding. Genoeg water,
grond damme, oop stoor.
Plaas langs aan ook in die
mark, kan ‘n eenheid van maak.
R3.3milj
TE KOOP: 38ha plot met 3
Slpk huis. R1.4milj
TE KOOP: 178ha plaas. 2 mooi
damme, 2 netjiese hout huise +
aangeplante weiding van 20ha.
R2.4milj
TE KOOP: 8.9ha plot. Groot
ruim huis, 6 slpk, 2 badkamers,
2 sitkamers, eetkamer, 2 kombu
ise. Motorhuise, koelkamer en
buite geboue. Baie goed geleë
vir ‘n lorrie besigheid of
soortgelyke besigheid.
R1.3milj.
TE KOOP: Mooi 178ha plaas.
Groot toegeboude stoor. Prag
tige huis met ‘n Granny flat,
plus baie ruim 3 kante wilds
omhein, Plus ou huis. Binne
braai en motorhuis. Huis ihet
elektrise omheiming
R4 530 000.00
TE KOOP: Pragtig ontwikkelde
wildsplasie 76ha.
Ideal vir’n Lodge of wegbreekplek.
2 pragtige huise - met
teveel om op te noem. Bel my
en maak ‘n afspraak om die
klein juweeltjie te kom sien.
TE KOOP: Baie netjies geboue
in Industriele gebied. Omhein,
kantore, werkswinkel. Baie
SOLD
goed geleë. Goeie prys drasties
verlaag. R545 000.00
CAROLINA - MACHDODORP
Weidings plaas 1020ha. Geen
verbeterings. R6 500perha. Met
‘n kragpunt
MACHADODORP
TE KOOP: 112ha weidings
plaas. Geen verbeterings, swak
SOLD
drade. R1.1milj ONCA
HENDRINA:
TE KOOP: 3 Slpk huis + woonstel.
Swembad, lapa en afdakke.
R750 000.00
TE KOOP: 1 erf, 1425m².
R245 000.00
SOLD
TE KOOP: 2855m² erf
R130 000.00
TE KOOP: Besigheidsgebou
met 4 slpk woonhuis. Kom kyk
en maak ‘n aanbod.
TE KOOP: Klein 3 slaapkamer
huis. Oop-plan, 1 badkamer +
carport. R420 000.00
TE KOOP: lee erf 2855m² met
besigheids regte, omhein.
R320 000.00 in hoofstraat.
TE KOOP: 3 Slpk huis met besigheids
regte. 2 Badkamers,
met baie buite geboue.
R595 000.00. Kort “ Love &
Care”. Met 2 toegeruste
Boorgat
TE KOOP: Mooi erf 2855ha.
R175 000.00
TE KOOP: Netjiese erf in goeie
area, mooi gelyk 2855m²
R310 000.00
TE KOOP: Gerestoreerde
ouerigehuis. 3 Slpk op burger
erf. 1 motorhuid + afdak.
R440 000.00
TE KOOP: 1275ha plaas. ±
300ha ploeggrond. ± 300ha
aangeplante weiding, res weiding.
Ou huis, 2 store. Prys op
aanvraag.
TE KOOP: Ruim 2 slpk huis. 2
badkamers. Op groot Burger
erf. R540 000.00
TE KOOP: 2 Huise op erf.
Nuwe 4 Slpk huis, 2 badkamers,
oop-plan. 1 motorhuis, palisades
omhein. Op selfde erf ‘n
ou huis wat verhuur word vir
extra inkomste - lang termyn
huurders wat reeds die helfde
van u paaiement kan betaal.
R950 000.00 vir al twee.
TE KOOP: Baie ruim 3 slpk
huis. 2 badkamers met 3 woonstelle
op
selfde erf +
motor- huis en
afdak. R1milj.
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 25
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 3
Nel v.d. Brugge 082 326 3331
PULLENSHOP/ HENDRINA
KRAGSTASIE
4Slpk huis met ingeboude
kroeg. 1½ badkamers. Netjiese
kombuis, dubbel motorhus +
buite kamer. R585 000.00.
Goeie koop kom kyk, maak ‘n
afspraak.
CHRISSIESMEER
TE KOOP: 4 Slpk ruim huis
met oregan vloere plus B&B
plus koffie winkel.
R910 000.00
BADPLAAS
TE KOOP: Vyeboom dam, 3
slpk huis. Sitk, kombuis opplan,1
badk. Kry geen title akte
TE KOOP: 110ha Wildsplaas.
Pragtige boma vir 7 jagters. 3
baie mooi huise. Huise
1000m², kantore + motorhuise.
kantore + motorhuise.
6 stalle vir perde, baie wild. 5
damme, swembad, te veel te
noem. Kom maak ‘n afspraak
en kom kyk.
TE KOOP: 21ha Plasie,baie
mooi 3 slpk huis. 1½ badk. 3
slpk woonstel. Motorhuis vir u
karre, stroom loop deur plasie.
Mooi tuin R1 150 000.00
TE KOOP: Netjiese 1 slpk
huisie met groot stoep en braai
by die Vygeboomdam. Water
front met dubbel afdakke.
R350 000.00Kry geen title akte
TE KOOP: 631ha plaas. 150ha
onder besproeing, res weiding.
Baie water, 4 Slpk huis en baie
extras. Pragtige plaas. Prys of
aanvrag.
TE KOOP: Lieflike verdieping
huis. 3 badkamers, kantoor,
sitkamer, eetkamer. 4 Slpk +
buitekamer en waskamer.
Veilig omhein. Pragtige plek,
kan omskep word in gastehuis
R1.4milj
BADPLAAS ( Machadodorp)
TE KOOP: 55ha plaas. Pragtige
huis met teveel om te
noem. Extra’s- onthaal areas.
Landing strook vir vliegtuig
loods. Teewde huis met pragtige
uitsig. Wekswinkel ens.
R3.2milj. 2 Riviere loop deur
die plaas.
BELFAST
TE KOOP: Pragtige groot
±6000m² erf In uitbreiding 2.
Kan onderverdeel word in 3
erwe. Kom maak ‘n aanbod.
PLASE:
TE KOOP: 86ha plasie.
2 huise, gedeelte onder
besproeiing res weiding.
R2.3milj
DULLSTROOM
TE KOOP: Lieflike weiding,
Forrelplaas met mooi damme.
Mooi huis, meubels ingesluit.
RIETKUIL
TE KOOP: Netjiese 3 slpk huis
als pragtig oorgedoen. Lieflike
kombuis en badkamer. Kombuis
graniet blaaie. Vergrote
sitkamer. Enkel motorhuis +
afdak en buite kamer en toilet.
R733 000.00
TE KOOP: Standard Rietkuil
huis met houtblokkie vloere.
Omhein met sement mure.
R560 000.00
TE KOOP: Standard Rietkuil
huis met houtblokkie vloere.
R498 000.00
TE KOOP: Baie netjiese 5 slpk
huis. 3 badkamers. Sitkamer,
eetkamer, TV kamer, lapa en
swembad. Dubbel motorhuis,
stoorkamer, waskamer.Prys op
aanvraag.
TE KOOP: Baie netjiese huis.
4 Slpk, nuwe matte, sitkamer,
eetkamer, 1½ badkamers.
Motorhuis, afdak + buite toilet.
Mooi visdam en netjiese tuin.
R755 000.00
ONS SOEK HUISE
OM TE VERKOOP!
DRINGEND
WATERVAL BOVEN
Net na die tolhek. Netjiese 6h
plot met baie ruim huis. Rivier
loop naby die huis verby.
Ideaal vir iemand wat wil
wegloop uit die stad en rustig
raak. R2.5milj. Oordrag koste
ingesluit.
LYDENBURG
TE KOOP: Weiding plaas 1766
ha met sterk standhoudende
rivier wat deur plaas loop.
Geen huis wel eskom krag op
die plaas. Prys op aanvraag,
billike prys.
MARBLE HALL
TE KOOP: Pragtige 145ha
druiwe & Sitrusplaas, groot
ruim huis met 2 woonstelle.
Koelkamers, pakkamers te
vveel om op te noem. Prys op
aanvrag
Soek huise te koop vir kopers
in Rietkuil
Meeste van hierdie eiendomme
kan besigtig word op Aida
website: www.aida.co.za
Nel v.d. Brugge
082 326 3331
BELFAST
Martie van Staden
082 494 7132
Albert Heath
084 589 3784
DULLSTROOM
Elma Stouffs
082 446 6051
Antionette Meyer
073 449 6473
MACHADODORP &
WATERVAL BOVEN
Amanda Botha
082 803 3722
Office for more
Information: 013 253 1570
16. EIENDOMME PRIVAAT
Kantore te huur by Hercules
Motors Engen. Onmiddelik
beskikbaar. Skakel Harry
Olivier by 082 492 4828
16/1603-0704/4p
4 Slpk Huis, 2½badkamers,
sitkamer, eetkamer. Kombuis,
waskamer. Motorhuis
(toegebou het matte en skuifdeur)2
Groot afdakke met buite
braaier. R950 000.00. Carolina,
kontak 079 604 8250
16/903-3003/4p
Rietkuil : 3 Slaapkamer huis
te koop. R550 000.00 onderhandelbaar
Kontak 083 235 0575
16/2303-3003/2p
Rietkuil: 4 Slaapkamer huis
te koop. R690 000.00.
Onderhandelbaar .
Kontak 083 235 0575
16/2303-3003/2p
50. VOERTUIE
Burgers Garage
Tel: 013 243 0250/2
C/O COWEN NTULI EN MEYERSTR.
MIDDELBURG
FSP LISENSIE NO.28260
1. 2011 Nissan Micra 1.2
Visia Plus. R104 900.00
SOLD
2. 2009 VW Polo 1.6
Trendline 5 door.
R119 900.00
3. 2009 Nissan Tiida 1.6.
R109 900.00
4. 2008 Colt 2.8 Tdi Club cab
R139 900.00
5. 2008 Nissan Livina 1.6
Acentia. R89 900.00
6. 2008 Isuzu KB 300 LX
Dteq D/cab. R199 900.00
7. 2008 Nissan hardbody
NP300 2.5 tdi 4x4 S/cab.
R164 900.00
SOLD
8. 2007Kia Sorento 2.5
Crdi, 4x4. R164 900.00
9. 2007 Mercedes Benz
A1 70 Automatic.
Kilo’s 66 400.
R119 900.00
10. 2006 Colt Club Cab
2.8 Tdi, 4x4.
R124 900.00
11. 2006 Colt Rodeo 2.8 TD,
4x4, Extreme D/cab.
R149 900.00
12. 2005 Jetta 5 1.9 Tdi.
R134 900.00
SOLD
13. 2005 Mazda Drifter 2.5,
TD, D/cab, 4x2.
R129 900.00
Na Ure:
SOLD
Magda
van der Merwe
083 777 5463
Johan
van
der Merwe
083 777 5411

70. BESIGHEDE EN DIENSTE 78. TROETELDIERE
Geregisteerde Yorkshire
Watersuiweraars en filters vir
Terrier hondjies te koop.
alle huishoudings asook
7 weke, ontwurm, ingeënt,
onderhoud. Kontak
microchip. Tefie R2500.00.
017 843 2243 of 083 656 7696
Reuntjie R2000.00.
40/0704-29092012/26p
Kontak 072 263 6209
Vars Speserye te koop.
78/0203-1603/2p
Kontak Liesl by 081 387 9929 75. TE KOOP
Fix a Bath herglasuur i.p.v.
vervang. Baddens, wasbakke,
toilette, selfs muur en vloer
teëls. Kontak 082 804 1249 of
084 520 3277 40/1901-2402/7p
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 26
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 4
R-SERVICES vir die sny van
u gras teen billike pryse.
Kontak 078 080 2674 of
081 387 9929 Carolina
Trourokke, Matriekafskeidrokke
ens. Te koop of te huur. Groot
verskeidenheid om van te kies
of te laat maak. ( Tak van
Dream Dress Wedding Boutique
in Pretoria op Carolina). Skakel
my vir ‘n afspraak. Elsie
082 465 9308 75/1603-0704/4p
Naam_____________________
Harpo Opal 20 buis sonbed te
koop. Goeie toestand…
Winskoop R6500.00 of naaste
aanbod. Skakel Elsie Olivier
082 465 9308 75/1603-0704/4p
Gehekelde Bruin en Wit
Loper om te verkoop. Groote
lengte-1045m en breed 545m.
Prys R160.00.
Cell nr 082 291 0921
75/3003-0704/2p
OOS-TRANSVAAL
TAPYT
SKOONMAKERS
VIR
PROFESSIONELE
WAS VAN JOU
MATTE.
25 JAAR
ONDERVINDING IN
CAROLINA EN
OMGEWING
NEL
VAN DER
BRUGGE
082 326 3331
Adress ____________________ R 4.50
Tel _______________________ ``
Datum ____________________
aantal plasings _____________
R 9.00
R 13.50
Bedrag betaal ____________ R 18.00
Prys is R4.50 per lyn van R 22.50
30 karakters of gedeelte
Café & Takeaway
In Carolina.
For Sale
Great Potential
R500 000.00
Tel: 076 642 6004
Photo printing A4 A3 A2 A1
Prints on Canvas
Building plans A2 A1
Contact 017 843 2262
daarvan R 27.00
U
ADVERTENSIE
HOORT
HIER
Roelf se
Vleiskombuis
Vir die beste kwaliteit vleis
Kontak Roelf, Stella en
Wikus
Tel:(017) 843 2751
Wilma Windscreen
Repairs
Repair of Crack’s and Spots
Save’s you Money.
Hendrina, Carolina,
Ermelo, Bethal
Tel: 084 514 4904
COUNTRY KING
071 672 4190
Badplaas
Die varste groentes,
vleis en suiwel
FRESH BREAD
BAKERY
MILLY’S TROUT
STALL
013 256 0719
Machadodorp
BADPLAAS
APTEEK
Clair
017 844 1203
Badplaas
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013
WWR
BURGERS GARAGE
Johan: 082 372 5883
Leon : 013 243 0252
Hendrina,
Middelburg
QALISA
DISTRIBUTORS
Chainsaw/ Brushcutters
017 811 2969 ERMELO
Manzel Konstuksie
Benodig u DSTV, Pallisades,
Elektriese heinings deure
en motors. Hekmotors,
Bouwerk, Afdakke, Teëlwerk
Kontak Derick
082 766 2655
PLAAS JOU
ADVERTENSIE HIER VIR
SLEGS
R110 PER MAAND
OF
R900 PER JAAR
E.N. BUILDING
SUPPLIES
Vir al u Hardeware /
Loodgieter Benodigdhede
Wesselsweg 41 Ermelo
017 819 3135/ 017 819 2220
Email:info@enbuilding.co.za
Salon Hair Image
GLAM GURU produkte beskikbaar
SONBED
Voortrekkerstr 48 B
Tel (017) 843 1668
Zenobia 082 782 3422
Tel/Fax: 017 843 1659
QALISA
DISTRIBUTERS
017 811 2969
ERMELO
Mobiele Werkswinkel
vir alle Hidroliese Pype &
Sweiswerk op jou perseel.
Kontak ons gerus op
082 577 6922
JACQU-LEE
During school Holidays.
Make up classes R150.00,
including refreshments.
Vars Blomme & Geskenke
017 8431871/083 442 2938
For all your hydraulic & diesel
injector hose requirements
017 843 2346
All Hours: 082 771 2747
Accommodation
Hendrina
Cnr. 40 Scheepers & Voortrekkerstr.
Daily or Monthly Self catering.
50 m from Banks, Supermarkets
& Businesses
072 791 2836
Panel Beating and Spray
Painting.
Contact Johannes
082 493 1501
3 month guarantee on repairs.
Reupholster &
General alterations. Fee Quotes
Jackie 017 843 2168 /
082 669 5669
Ons betaal die Beste
Pryse in Carolina en sal
enige prys verbeter in
Carolina.
Kontak 082 577 6922
082 262 7692
BREYTEN UNDERTAKERS
BEGRAFNISONDERNEMERS
Cell: 083 517 1737
Breyten Tel : 017 861 3393
Carolina Tel : 017 843 2456
Kontak ons gerus!
Carolina, Faks: 017 843 2608
Tel: 017 843 1040
Takbestuurder:
Gerrit du Preez.
Sel: 082 908 6604
EDCON Betonmure
Precast walls
Arthur
083 625 8917
Janric Building
C/o Border & Industrial Avenue.
Ermelo 082 772 8439
017 819 5100
CODE B (08) / KODE B (08)
Joop van der Sandt
Ex Toetsbeampte
Hendrina
Sel: 083 779 6815
Hamman st. 67, Carolina
Tel: 084 309 6903
Ek sien uit om almal te
verras en te verwelkom!
Ure: Maan. - Vry. 7 tot 5 uur
Sat. 8 tot 12 uur
Breekgoed
en Linne
Verhuring
SAVF Ons Eie Ouetehuis,
Carolina. vir enige
funksies en ander
geleenthede. Kontak
Krappie 017 843 1151
Sonja 017 843 2251
Vir kwotasies gedurende
kantoor ure: vanaf 8h00 tot
16h00 weeksdae.
Vrydae 8h00 tot 13h00

travel
VACCINES
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013
AGRICULTURAL PRODUCTS
Carolina: 017 843 2817
J. J. Schutte : 082 4989064
Fax: 086 691 9568
Mon - Fri: 07h30 - 17h00
Sat: 07h30 - 12h00
DR M. JINA
FAMILY PRACTITIONER
OCCUPATIONAL HEATH PRACTITIONER
TRAVEL MEDICINE CLINIC
RED TICKETS
X - RAYS
YELLOW FEVER VACCINES
TEL: 017 843 1658 / 843 2993
(CAROLINA)
CELL: 084 843 1658
C & J Electronics
For all Electrical & Electronic
Repairs. Carolina
Amplifiers, CCTV, TV, DVD,
Microwave, Hi-Fi, Generator
Repairs & Sales, Aircon sales.
Tel: 078 180 1593
Shop No. 2 Niekerk street
IMMANUEL PRAYER MOUNTAIN
SELF CATERING ACCOMODATION
In thatched rondawels
For singles, families and groups
Church Hall, Dining Hall & Kitchen
Re Cover your
Lounge Suite
for ONLY
R5999.00
Fabric included
Terms & Conditions apply
Valid until 30 April 2013
078 894 4518
PAMFLETTE NOTABOEKIES
FAKTUUR BOEKE KWITANSIEBOEKE
BESIGHEIDS KAARTJIES 017 843 2262 BROSJURES
KONTAK ONS GERUS VIR ENIGE DRUKWERK
Conference & Wedding Venue
Swimming pool
Contact: Ivan
TEL 072 171 8101
BADPLAAS MPUMALANGA
JW BANDE &
UITLAATSTELSELS
Kerkstraat HENDRINA
Johan en Hendrik Venter
013 293 0333
U
ADVERTENSIE
HOORT
HIER
Kontrei Gazette is verkrybaar by / available at: Carolina:
OK Value, Spar, Suiwelspens, Roelf se Vleiskombuis, Joubert Melkery, Hercules Motors, Amigo Café, Estol Garage, Four-Ways Café, Antiques,
Sabcon Metals, Compu-Tronics, Jacqu-Lee, Carolina Foto’s, TWK, Jan Aqua. Kosmos Stationery. Ook in Badplaas Country King.
Belfast Highlands Spar, Belfast Spar, Toyota Kiosk, Andre’s Bande, Breyten: The Café, Ermelo: Ernie’s Café & Slaghuis, Berry’s Chemist
,ENA, Bernina. Hendrina: Butcherman Can, Bakgat, Fruit & Veg, Lowveld Café, Burgers Garage, Elnita Slaghuis, Franks Market, Carpe
Diem, PICK ’n PAY, Exel Garage. Arnot: Arnot Multisave. Machadodorp: Milly’s Trout Stall, Stuur asseblief enige nuusbrokkies en inligtingstukkies
na Naomi v.d. Brugge, 082 406 2800 of
(017) 843 2008 (Carolina)
Advertensieverteenwoordi- gers: Ermelo, Hendrina ,
Belfast, Carolina, Machado- dorp
Lynne Muller: 082 444 9494, of Nico, 082 444 8967.
The following letter was written by
a reader and gives plenty of insight
in pagan history of Easter. It might
not completely reflect the nature of
Kontrei Gazette or share our opinion,
yet the information is accurately
penned down. Although we truly
believe in the death and resurrection
of Christ around this time, many of
the customs mentioned below are
introduced by the Roman Catholic
Church and do not have any link
to Christianity at all but rather to
existing pagan worship as pointed
out here below.
EASTER OR OSTARA
Written by Rouge
The Pagans in Ancient England
celebrated Ostara/Eostara on the
20 th March. Between 12h30 pm and
07h34am, why so precise? Well, the
equinox occurs when the sun crosses
directly over the earth's equator. The
autumnal equinox.
Translated literally, equinox means:
'equal night'. Because the sun is
positioned above the equator, day and
night are about equal in length all
over the world during the equinoxes.
Christianised as Easter (the date
of which incidental is set as the
first Sunday after the full moon,
after the Vernal Equinox). It is a
time when Cemnunos, Lord of
the animal world, and the Green
Man, Lord of the forests, are
honoured and a time when the
plans made during the dark winter
begin to hatch. The Babylonian
Pagans celebrated their new year
at the Vernal equinox and gave
eggs, painted red, not dipped in
blood, to symbolise life, as gift
and blessing.
The fertility symbolism of spring is
found in the Easter eggs which are
custom in many parts of the world
at this time. These were originally
the symbols of the German Goddess
Ostara or Eostre, who in Germanic
based languages gave her name to
Easter. (Easter is called Ostern in
German. Red.)
Easter, again named after the
Goddess of Spring, is the only one
of the Christian festivals which is
decided by the phases of the moon,
which is why it moves about.
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 29
PAGAN EASTER TRADITIONS
Easter Sunday is the first Sunday
after the vernal equinox, which is
when the Sun enters Aries. It is the
same time as the Jewish feast of
Pesach, or 'Passing over', when a
lamb is slaughtered and eaten in hast,
with bitter herbs and cups of red
wine.
Many European countries derive
their name from this festival from
'Pasques' in French, Pasen in Dutch
or 'Pasche' in Latin, most of these
being taken to mean ‘Passion", and
relate to the crucifixion once again,
the symbols linked with the Easter
festival contain many Pre-Christian
ones.
The decorated eggs stand for the
rebirth of nature, the chocolate
rabbit is the Goddess's scared hare in
disguise.
We think that the customs
surrounding the celebration of the
Spring equinox were imported
from Mediterranean lands, although
there can be no doubt that the first
inhabitants of the British Isles
observed it, as evidence from
Megalithic sites shows. But it was
certainly more popular to the South,.
In the Roman Catholic Church,
there are two holidays which get
mixed up with the Vernal Equinox.
The first, occurring on the fixed
calendar day of March 25 th , in the old
liturgical calendar, is called the feast
of the Annunciation of the Blessed
Virgin Mary, (or B.V.M, as She was
typically abbreviated in Catholic
Missals).
'Annunciation” means an
announcement. This is the day that
Angel Gabriel announced to Mary
that she was pregnant. Why did the
Church pick the Vernal Equinox for the
commemoration of this event? Because
it was necessary to have Mary conceive
the child Jesus a full nine months
before His birth at the Winter Solstice,
(i.e. Christmas, celebrated on the fixed
calendar that of December 25 th .)
The other Christian Holiday which
gets mixed up in this is Easter. Easter,
too celebrates the victory of a God of
Light (Jesus) over darkness (death), so
it makes sense to place it at this season.
Ironically, the name 'Easter* was taken
from the name of a Teutonic Lunar
Goddess, Eostre (from whence we also
get the name of the female hormone
estrogen).
Her chief symbols were the bunny
(fertility) and the egg (symbolic of the
cosmic egg of creation), images which
Christians have been hard pressed to
explain.
Another mythological motif which must
surely arrest our attention at this time
of year is that of the decent of God or
Goddess into the Underworld. Perhaps
we see this most clearly in the Christian
tradition. Beginning with His death on
the cross on Good Friday, it is said that
Jesus 'descended' into 'hell' for the three
days that His body lay entombed. But on
the third day (that is, Easter Sunday), His
body and soul rejoined. He arose from
the dead and ascended into Heaven. By
a strange 'coincidence', most ancient
Pagan Religions speak of the Goddess
descending into the underworld, also for
a period of three days.
Why three days? If we remember that
we are here dealing with the Lunar
aspect of the Goddess, the reason
should be obvious. As the text of one
Book of Shadows gives it,... 'walks
three nights in
darkness..." so the Goddess once spent
three nights in the Kingdom of Death.
Naturally, this is the season to celebrate
the victory of life over death, as any
nature lover will affirm. And the
Christian religion was not misguided
by celebrating Christ's victory over
death at this same season. Nor is Christ
the only Solar Hero to journey into the
Underworld, King Arthur, for example,
does the same thing when he sets sail
in his magical ship, Prydwen, to bring
back precious gifts (ie the gifts of life)
from the land of the dead, as we are told
in the 'Mabinogi'. Welsh triads allude to
Gwydion and Amaethon doing much
the same thing, In fact this theme is so
universal that mythologists refer to it
by a common phrase,' the harrowing of
hell'.
I wanted to lay out the similarities of
Easter and Ostara, not to challenge you
to not belief in Your Christ but to point
out that the early Christians stole Easter
from the Pagans, to conform them. I am
not a conformist and thus ..........
I am asking you, the reader, to let
other religions in South Africa be and
concentrate on worshiping your Christ.

Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 30
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 31
NEW TECHNOLOGY AT SAAIBANDE
Saaibande has installed a new Hunter
3D wheel alignment machine. 3D
means 3 dimensional which uses camera’s
instead of wires to connect the car
to the computer.
This has the result that it is much faster
to couple the car and the work needs
much less time to be done. It is the newest
model on the market which enables
them to provide quicker and more accurate
service. There are two qualified
technicians working with the machine.
Johan from Saaibande says he is now
able to work on the newest models of
cars, current and even future models.
The new machine reduces the total time
to work on the alignment so that you
can literally drive in and out without
having long to wait. The machine also is
very accurate and gives a printed report
within a minute. On the older models it
was possible to have a margin on the accuracy
but this machine allows only for
the most accurate settings.
Especially for taxi’s who need to check
their alignment weekly this now can be
done locally 100% accurate and fast.
Feel free to come in and check your
wheel alignment for half price.

BLOU ROOI GEEL SWART
Tastic Rice 10 Kg
R 99.99
Surf2Kg R38.99
Sunny Beans
410g
R 3.99 ea.
Kontrei Gazette Saterdag 30 Maart 2013 32
CAROLINA
Easter Eggs
In Stock
017 843 2890
Coo-ee 2L R8.99
Sunny Lemon
Creams 150g
R 2.99 ea.
Business Hours
Monday to Saturday7:30 to 19:00
Sunday & Pub. Holiday’s 8:00 til 17:00
Valid from 29 March till 5 April 2013 E. & O. E.
‘n ONVERGEETLIKE MOTORRIT
“You’ve gotta dance like there’s nobody watching,
Love like you’ll never be hurt,
Sing like there’s nobody listening,
And live like it’s heaven on earth.”
― William W. Purkey
Sun Sun Rice 2 Kg
R 14.99
Farmgate Long Life Milk
6x1Lt R 47.99 ea.
Tannie Sus Jacobs (83) verjaar Donderdag
28 Maart en dit was n begeerte
van haar om n draai te gaan ry in
Harry Olivier se nuut opgeboude MG
TD 1950.
Gewapen met ‘n serp, (haar hare was
net klaar gedoen!), wat Julie van
Salon Julie by die Engen vir haar gebring
het, het sy en Harry n draai gery
en het hy haar by Ons Eie Ouetehuis
gaan aflaai.
Baie geluk, Tannie Sus