June - Style Magazine
June - Style Magazine
June - Style Magazine
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
30<br />
stili #32. 2009<br />
darwmunebuli var, rom xalxi<br />
Tavis baRSi simyudroves eZebs.<br />
martin veltkampi<br />
I AM SURE THAT PEOPLE LOOK FOR<br />
COMFORT IN THEIR GARDENS<br />
MARTIN VELTKAMP<br />
mkafiooba dizainSi advilad<br />
amosacnobia da uneburad<br />
iZleva siamovnebis gancdas,<br />
maSin, rodesac axireba, Tu<br />
Jini mxolod azrTa<br />
sxvadasxvaobas gvaZlevs.<br />
martin veltkampi<br />
CLARITY IN DESIGN IS EASY TO<br />
IDENTIFY; IT INVOLUNTARILY<br />
CAUSES PLEASURE, WHILE<br />
CAPRICE AND PASSION ONLY<br />
RESULT IN CONTROVERSY.<br />
MARTIN VELTKAMP<br />
«Dutch Design Garden»-Si warmodgenilia<br />
msoflioSi saukeTeso<br />
xarisxis inglisuri saRebavebi<br />
Farrow And Ball. es saRebavebi gamoirCeva<br />
mkveTri ferebiT, pasuxobs<br />
evropul standartebs. ma-<br />
Ti saSualebiT nebismieri masalis<br />
zedapiri iRebeba. ferTa palitra<br />
mravalferovania. saRebaviT<br />
SeRebili zedapiri lamazi<br />
da efeqturia.<br />
«Dutch Design Garden»-s prezentacia,<br />
kompaniis ofisSi da misi<br />
baRis teritoriaze Sedga.<br />
prezentacias eswrebodnen qalaqis<br />
meri, meriis warmomadgenlebi,<br />
qarTveli biznesmenebi<br />
da savaWro palatis warmomadgenlebi.<br />
SesvlisTanave, baton martin<br />
veltkampis mier, uCveulo<br />
dizainiTa da ulamazesi mcenareebiT,<br />
Seqmnil zRaparSi movxvdiT.<br />
Semoqmedi kacis xedvam da<br />
Zalisxmevam formaluri silamaze<br />
niWisa da maRali inteleqtis<br />
Tavisebur TavisufalebaSi gamoavlina.<br />
erTian kompozicieb-<br />
Si, sagnebis, calkeuli detalebis<br />
Tu niuansebis aliansi<br />
uZravi energiiT damuxtuli<br />
skulpturaa. da es skulpturuli<br />
sivrce Tavisi kanonebiT<br />
transformirdeba. aRqmiTi wertilebis<br />
mravalferovneba saganTa<br />
sxvadasxva masStabs, daumTavrebel<br />
moZraobas uTmobs<br />
adgils.<br />
ucnauria, usasrulod ucnauria<br />
avtoris mier Seqmnili sivrceebi,<br />
baRis `interieri~, mcire<br />
arqiteqturuli formebi,<br />
figurebis dinamika, bunebrivi<br />
ferebi... gasaocaria maTi mravalferovneba<br />
moulodnelia formaTa<br />
warmoCena. moulodnelia,<br />
Tumca axlobeli, Tavad formebi...<br />
Zalze mcire droiT miwevs<br />
avtorTan gasaubreba...<br />
Semoqmedis dadebiTi energia,<br />
gamWriaxi, Tu gamWoli mzera<br />
raRacas gkarnaxobs, naxevrad<br />
malavs da naxevrad aSiSvlebs<br />
sinamdviles, iseve, rogorc<br />
iq Seqmnili silamaze. daufaravi<br />
aRtaceba Cndeba CemSi Seqmnilis<br />
mimarT. metad TavSesaqcevi<br />
ucnaurobani imaleba masSi.<br />
bunebaSi mSvenieris metafizika<br />
mxolod esTetikuris aRqmiT<br />
ar Semoifargleba, igi mravalmxriv<br />
rTuli da usazRvroa.<br />
ar aris martivi yovelive<br />
gardaqmna moazrebul materiad,<br />
moZebno idealuri forma, romelic<br />
Sinagan sulierebas pasuxobs,<br />
magram Semoqmedi sakuTar<br />
mesTan SeWidebiT yovelives gadalaxavs<br />
da qmnis.<br />
nino laRiZe<br />
foto: PHOTOLIFE jgufi
Change language