The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40 <strong>Don</strong> <strong>Quixote</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Mancha</strong> <br />
<br />
"God or<strong>de</strong>r it as he may," said Sancho Panza, and helping him to rise got him up <br />
again on Rocinante, whose shoul<strong>de</strong>r was half out; and then, discussing the <strong>la</strong>te <br />
adventure, they followed the road to Puerto Lapice, for there, said <strong>Don</strong> <strong>Quixote</strong>, they <br />
could not fail to find adventures in abundance and variety, as it was a great <br />
thoroughfare. For all that, he was much grieved at the loss of his <strong>la</strong>nce, and saying so <br />
to his squire, he ad<strong>de</strong>d, "I remember having read how a Spanish knight, Diego Perez <br />
<strong>de</strong> Vargas by name, having broken his sword in battle, tore from an oak a pon<strong>de</strong>rous <br />
bough or branch, and with it did such things that day, and poun<strong>de</strong>d so many Moors, <br />
that he got the surname of Machuca 27 , and he and his <strong>de</strong>scendants from that day <br />
forth were called Vargas y Machuca. I mention this because from the first oak I see I <br />
mean to rend such another branch, <strong>la</strong>rge and stout like that, with which I am <br />
<strong>de</strong>termined and resolved to do such <strong>de</strong>eds that thou mayest <strong>de</strong>em thyself very <br />
fortunate in being found worthy to come and see them, and be an eyewitness of <br />
things that will with difficulty be believed." <br />
<br />
"Be that as God will," said Sancho, "I believe it all as your worship says it; but <br />
straighten yourself a little, for you seem all on one si<strong>de</strong>, may be from the shaking of <br />
the fall." <br />
<br />
"That is the truth," said <strong>Don</strong> <strong>Quixote</strong>, "and if I make no comp<strong>la</strong>int of the pain it is <br />
because knights‐errant are not permitted to comp<strong>la</strong>in of any wound, even though <br />
their bowels be coming out through it." <br />
<br />
"If so," said Sancho, "I have nothing to say; but God knows I would rather your <br />
worship comp<strong>la</strong>ined when anything ailed you. For my part, I confess I must <br />
comp<strong>la</strong>in, however small the ache may be; unless this rule about not comp<strong>la</strong>ining <br />
extends to the squires of knights‐errant also." <br />
<br />
<br />
27 Machuca, meaning “<strong>The</strong> Crusher,” was the hero of a folk ba<strong>la</strong>d.