Court order 2005-07-01
Court order 2005-07-01
Court order 2005-07-01
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Official Copy<br />
Local <strong>Court</strong> Frankfurt am Main<br />
<strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2005</strong><br />
Insolvency <strong>Court</strong><br />
Business No.: 810 IN 300/05 P<br />
(please always quote)<br />
Resolution<br />
In the insolvency proceedings concerning the assets of<br />
Phoenix Kapitaldienst GmbH Gesellschaft für die Durchführung und<br />
Vermittlung von Vermögensanlagen (company for realisation and conveyance<br />
of productive investments), Vilbeler Strasse 29, 60313 Frankfurt am Main<br />
(German Commercial Register Dept. B 16418),<br />
last represented by:<br />
1. Elvira Ruhrauf, Frankfurt am Main (Managing Director),<br />
2. Detlef Jürgen Amonath, Hunsrückstrasses 2, 65719 Hofheim am Taunus<br />
(Managing Director)<br />
3. Norbert Przibilla, Hanau, (Managing Director),<br />
insolvency proceedings are being commenced today on <strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2005</strong> at 9:00<br />
a.m. in accordance with §§2, 3, 11, 16ff Insolvency Act due to insolvency and<br />
excess liabilities over assets.<br />
The appointed insolvency administrator is:<br />
Attorney Frank Schmitt, Olof-Palme-Strasse 13, 60439 Frankfurt/Main, Tel.:<br />
069/50986-0, Fax: 069/50986110.<br />
The debtor is prohibited from disposing of its current and future assets for the<br />
duration of the insolvency proceedings. This power of disposal is transferred<br />
to the insolvency administrator. Debt-indemnifying payments to the debtor<br />
may no longer be made once insolvency proceedings have commenced, if<br />
they are paid to the debtor despite this and if the means do not reach the<br />
debtor’s estate, there is the risk of being obliged to make the payment again<br />
to the insolvency administrator.<br />
Mickerts<br />
Judge at the Local <strong>Court</strong>
Local <strong>Court</strong> Frankfurt am Main<br />
Insolvency <strong>Court</strong><br />
Business No.: 810 IN 300/05 P<br />
(please always quote)<br />
Resolution<br />
In the insolvency proceedings concerning the assets of<br />
Phoenix Kapitaldienst GmbH Gesellschaft für die Durchführung und<br />
Vermittlung von Vermögensanlagen (company for realisation and conveyance<br />
of productive investments), Vilbeler Strasse 29, 60313 Frankfurt am Main<br />
(German Commercial Register Dept. B 16418),<br />
last represented by:<br />
1. Elvira Ruhrauf, Frankfurt am Main (Managing Director),<br />
2. Detlef Jürgen Amonath, Hunsrückstrasses 2, 65719 Hofheim am Taunus<br />
(Managing Director)<br />
3. Norbert Przibilla, Hanau, (Managing Director),<br />
the creditors are invited:<br />
a) to register insolvency claims (§38 Insolvency Act) with the insolvency<br />
administrator in writing and subject to § 174 Insolvency Act by:<br />
15.09.<strong>2005</strong><br />
b) to immediately inform the insolvency administrator which security rights<br />
they are claiming to moveable assets or to rights of the debtor. The object on<br />
the basis of which the security rights are claimed, the type and original cause<br />
of the security rights as well as the secured claim are to be identified. Anyone<br />
who culpably omits or delays notification is liable for the damage resulting<br />
from this (§28 paragraph 2 Insolvency Act).<br />
Persons who have liabilities towards the debtor are requested to no longer<br />
pay these to the debtor but to the insolvency administrator (§28 paragraph 3<br />
Insolvency Act).
The following meetings will be held by the Insolvency <strong>Court</strong>:<br />
1. on Wednesday, 05.10.<strong>2005</strong>, 10:30 a.m., “Harmonie Saal” at the Congress<br />
Center at the Messe Frankfurt, Ludwig-Erhard- Anlage 1, 60327 Frankfurt/M.<br />
there will be a creditors’ meeting to formulate a resolution concerning the<br />
possible selection of another Insolvency Administrator, the implementation of<br />
a panel of creditors as well as the other matters identified in §§ 66, 100, 149,<br />
157, 160, 162, 271 Insolvency Act;<br />
2. on Thursday 24.11.<strong>2005</strong>, 10:00 a.m. Hall 1, Building F, Klingerstrasse 20,<br />
60313 Frankfurt am Main there will be a creditors’ meeting in which the<br />
registered claims will be reviewed.<br />
The panel of creditors implemented in the proceedings initiated upon petition<br />
in accordance with § 67 Insolvency Act remains in place. This is made up of<br />
the following members:<br />
1. Fritz Düllmann, c/o Entschädigungseinrichtung für<br />
Wertpapierhandelsunternehmen (German Compensatory Fund of Securities<br />
Trading Companies), Behrensstrasse 31, 10865 Berlin<br />
2. Frank Lipke, Gunter Ring 28 b, 65795 Hattersheim<br />
3. Attorney Jochen Traut, c/o Gothaer Credit Versicherungs AG, Werder-<br />
Strasse 34, 50672 Cologne<br />
The insolvency administrator is assigned the task of supplying the insolvency<br />
<strong>order</strong> to the concerned parties in accordance with § 8 paragraph 3 Insolvency<br />
Act.<br />
The deposit bank appointed is: Frankfurter Sparkasse, Frankfurt am Main<br />
Frankfurt/M., <strong>01</strong>.<strong>07</strong>.<strong>2005</strong><br />
Dept. 810<br />
Schmitt-Emden<br />
Legal clerk