中文 - Watch Station

数字型机芯指南 中文
BJ2679
DZ7187 - DZ7188
BJ2957
DZ7196, DZ7208, DZ7209
(for digital display only)
BJ3170
DZ7153, DZ7156, DZ7157,
DZ7189 - DZ7192
(for digital display only)
F145GR3
DZ7069 - DZ7071, DZ7087,
DZ7117
FDT003
DZ7006, DZ7043, DZ7046,
DZ7142, DZ7143, DZ7144
FL0521
DZ7099, DZ7100
FL075AB
DZ7033, DZ7034, DZ7066,
DZ7068, DZ7089, DZ7137,
DZ7138, DZ7139, DZ7140,
DZ7141, DZ7147, DZ7148
FL137AX
DZ7101 - DZ7103, DZ7125 -
DZ7127, DZ7193, DZ7194,
DZ7214, DZ7221
(for digital display only)
FL137EA
DZ5175, DZ5176
FL610AB, MLG367D
DZ7118, DZ7119, DZ7120,
DZ7121, DZ7169 - DZ7172,
DZ7235, DZ7236
FO-001
DZ7206, DZ7207
(for digital display only)
FO-002
DZ7076, DZ7077, DZ7078,
DZ7083, DZ7093, DZ7094
G3 & G1
DZ7122, DZ7123, DZ7124,
DZ7152, DZ7154, DZ7155,
DZ7180, DZ7184 - DZ7186
MD-FL298X, FL388,
QFL226DB
DZ7081, DZ7082, DZ7130 -
DZ7136, DZ7145, DZ7146,
DZ7149 - DZ7151, DZ7181 -
DZ7183, DZ7211 - DZ7213
MLG-035
DZ7107, DZ7108
- 1 -
MLL033
DZ5145, DZ5146
MLL-045
DZ7091, DZ7092, DZ7109,
DZ7110, DZ7162, DZ7176,
DZ7237, DZ7238
QAA-006, QAA-033
DZ7095, DZ7096, DZ7097,
DZ7098, DZ7105, DZ7106,
DZ7113, DZ7115, DZ7116,
DZ7117, DZ7189 - DZ7190
QBJ2718-AA
DZ7173 - DZ7175, DZ7195,
DZ7202 - DZ7205
QBJ3101-AA
DZ7177 - DZ7179, DZ7197 -
DZ7201
(for digital display only)
QFL631BA
DZ7162 - DZ7168, DZ7176,
DZ7218
ZD0603B01
DZ5173, DZ5174, DZ7079,
DZ7080, DZ7111, DZ7112
2 / 2011

重要信息!
• 当手表在水中或是湿的时候,请不要使用按钮 / 表圈,或设置时间。手表表壳和金属表带在浸过海水之后应使用清水彻底清洗干净。
• 不可戴着手表泡热水澡或洗桑拿浴。请勿将您的 DIESEL 手表带入热水浴缸或桑拿室中。在高温和水的综合作用下,手表的防水性能将会被削弱。
• 当模拟指针读数位于晚上 8 点至凌晨 3 点之间时,不可向后调整指针或日期。在这些时段内,齿轮之间相互靠得太近,作此调整会导致齿轮受损。
• 将螺旋式表冠完全拧紧。
• 始终将表冠设定在正常位置。
防水
深度
防水
3 巴(30 米)
防水
5 巴(50 米)
表壳后盖标记 3 ATM 5 ATM 10 ATM
少量喷淋、出汗、小雨等 可以 可以 可以
淋浴等 不可以 可以 可以
游泳等 不可以 不可以 可以
轻装潜水(不需氧气瓶的潜水) 不可以 不可以 可以
- 2 -
防水
10 巴(100 米)
防水特征 常规日常与水接触 适于淋浴,但不可在游泳或潜水时佩戴。 适于轻装潜水
自动上弦机芯
带有自动上弦机芯的手表没有电池,是通过腕部运动获得自行上弦的能量。因此,连续数日没有佩带手表可能导致能量储备耗尽。如果手表停止走动,建议顺时针旋转表冠对机芯进
行手动上弦,从而获得必要的能量储备。
务请对手表进行调整,以使其与您手腕的大小相符。佩戴过松可能导致手表自行上弦的能力下降。完全上弦之后,手表的能量储备约可运行 38 小时。
自动型 6T51
1. 要让手表开始运行,可在位置 1 上顺时针旋转表冠 15 至 20 次。
2. 将表冠拉出至位置 2 并顺时针旋转设置时间。将表冠推回至位置 1。
3. 将表冠拉出至位置 2。然后再将表冠从位置 2 拉出至位置 3,以逐日拨快日期。每次表冠从位置 2 拉出至位置
3,日期就拨快一个增量单位。将表冠按回到位置 1。
TV 自动机芯腕表
上弦
请转动位置 1 上的表冠 15-20 次,然后轻轻摇动手表,手表便会开始走了。大约 40-42 个小时以后,手表需要
上弦。
设置时间
1. 拉出表冠至位置 2。
2. 旋转表冠设置时针和分针。
3. 将表冠推回至位置 1。
设置日期
1. 拉出表冠至位置 2。
2. 将表冠从位置 2 拉出至位置 3,然后将日期拨快一天。
3. 设置好日期后,将表冠推回至位置 1。
自动上弦装置 8215
配有自动装置的手表可利用您手腕的动作获取动力来自动上弦。弦上紧后,手表所储动力可持续约 40 小时左右。
如果手表没有佩戴的时间超过了 40 小时,建议您手动上弦,以确保必要的动力储备。
上弦
请转动位置 1 上的表冠 15-20 次,然后轻轻摇动手表,手表便会开始走了。大约 40-42 个小时以后,手表需要
上弦。
时间设定
1. 拉出表冠至位置 3。
2. 转动表冠,设定时针与分针。
3. 表冠推回至位置 1。
日期设定
1. 表冠拉出至位置 2。
2. 反时针方向旋转表冠设定日期。
3. 表冠推回至位置 1。
(1) (2) (3)
日期
(1) (2) (3)
(1) (2) (3)

日历型手表 GL10, IS13, VJ32A11, VJ32A31, 9T13, 505.2-3, 515.1-3, 515.2-3, 585.2, 715-2, 2115, 2315
日期设置
1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 逆时针转动表冠,并将日期设为前一天的日期。
时间设置
1. 将表冠拉出至设置位置“3”。
2. 逆时针转动表冠使时间向前变化,继续转动直到星期/日期变为当天对应的星期 / 日期。
3. 然后设置正确的时间。
4. 将表冠按回到位置“1”。
星期 / 日历型手表 IS02, 507.2-3, 517.2, 2105, 2305, 2405
日期设置
1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 顺时针旋转,日期退后一天。
星期设置
表冠位置仍置于 2,逆时针旋转表冠,日退后一天。
时间设置
1. 将表冠拉出至设置位置“3”。
2. 逆时针转动表冠使时间向前变化,继续转动直到星期 / 日期变为当天对应的星期 / 日期。
3. 然后设置正确的时间。
4. 将表冠按回到位置“1”。
三指针带背光显示手表 6N30/OU30
背光灯功能
EL 背光灯(照明)按钮位于表冠的上侧。按下此按钮可激活显示屏的照明功能,使显示屏表面在光线不足情况下照
亮 3 秒钟。
DZ1065 和 DZ1066 两种型号均受美国专利:6,106,127、6,299,321 和 6,486,561 的保护。
双时间手表 K62/132
时间设置
1. 按下按钮来移动时针。
2. 设置正确的时间。
Sub-Second 1L45
时间设置
将表冠拉出至位置 2,然后旋转表冠设置时间。
注:当表冠被推回至位置 1 时,小秒针开始走动。
星期/日期双眼多功能 VX36A1 型手表
(1 个表冠)
日期设置
1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 顺时针转动表冠使日期指针向前移动。
3. 将表冠按回到位置“1”。
日期和时间设置
1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 顺时针转动表冠使时针和分针向前移动。
显示星期几的指针也随着时针和分针的变化而变化。继续转动表冠直到到达所需要的一日。
- 3 -
按钮
正面 背面
小秒针
(1) (2)
(1) (2) (3)

双眼多功能 6P25/6P75 型手表
日期设置
1. 将表冠拉出至位置 2。
2. 逆时针转动以选择日期。
星期和时间设置
1. 要设置时间,将表冠拉出至位置 3。
2. 顺时针转动以设置时针和分针。指示星期的指针也会随着时针和分针转动。一直转动到您希望的星期为止。
3. 将表冠推回至位置 1。
多功能 6P27 型手表
时间及星期设置
1. 将表冠拉出至位置 3,将秒针停止于 12 点位置。
2. 顺时针旋转表冠来设置星期(时针、分针和 24 小时指针也将转动)。
请注意:不要逆时针旋转表冠来设置星期,不然日期可能会出现错误变换。
3. 顺时针旋转时针和分针以设置时间。请首先将分针设置成比正确时间快 5 分钟,然后再转回(逆时针)正确时
间,这样可以保证精确设置时间。
4. 将表冠按回到位置“1”。
请注意:检查 24 小时指针,确保正确设置了 AM/PM(上午/下午)时间。
日期设置
1. 将表冠拉出至位置 2。
2. 逆时针旋转表冠以设置日期。
请注意:请勿在晚上 9 点至凌晨 12:30 之间设置日期,否则日期可能会出现错误变换。
三眼多功能 VX3J 型手表
(1 个表冠)
日期设置
1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 顺时针转动表冠使日期指针向前移动。
3. 将表冠按回到位置“1”。
星期和时间设置
1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 顺时针转动表冠使时针和分针向前移动。显示星期的指针会随着时分针的变化而变动.继续转动表冠直到星期指
针到达所需要的星期。
24-小时子表盘设置
24-小时指针对应时针和分针转动。在设置时间时,请确保 24-小时指针设置正确。
5020B 计时器
(1 个表冠 / 2 个按钮)
日期和时间设置
1. 将表冠向外拉至位置“2”。
2. 逆时针转动表冠,并将日期设为前一天的日期。
3.将表冠拉出至位置“3”。所有计时器指针将回到零位。在指针返回零位的过程中,请不要将表冠按回其正常位
置,否则此时指针所处的位置将被视作新的零位。
4. 顺时针转动表冠,直到日期窗口显示正确日期。
5. 转动表冠设置时间。
6. 将表冠按回到位置“1”。
计时器操作
1. 按 A 按钮启动/停止计时器。
2. 按 B 按钮重置计时器。
分段计时
1. 当计时器走动时按 B 按钮,后台将继续计时。
2. 再次按 B 按钮开始下一个间隔,计时器的三个指针将前进到当前所测时间。
3. 按 A 按钮停止计时器。
4. 按 B 按钮重置。
计时器零位重置
1. 将表冠向外拉至位置“3”。
2. 同时按住 A 和 B 按钮 2 秒钟,直至计时器秒针绕表盘转动。
3. 按 A 按钮将计时器秒针重置到 12:00(零)位置。每按动一次,计时器秒针向前移动一格。如果按住 A 按钮 2
秒钟以上,计时器的秒针将持续转动。
4. 按 B 按钮设置并转动至计时器的分针和时针。
5. 重复步骤 3 重置计时器分针和时针。
6. 当计时器指针重置到零位时,将表冠按回位置“1”。
- 4 -
日期
星期
24 小时指针
计时器时针和分针
计时器秒针
日期
日期
(1)(2) (3)
星期
(1) (2) (3)
(1) (2) (3)
(A)
秒针
(1) (2) (3)
(B)
日期
(1)(2) (3)
星期

计时秒表 OS10(不带日历为 OS30)
(1 个表冠 / 2 个按钮)
时间设置
1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 转动表冠设置所需要的时间。
3. 将表冠按回到位置“1”。
日期设置
1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 逆时针转动表冠,直到日期窗口显示正确日期。
3. 将表冠按回到位置“1”。
计时器操作
1. 按 A 按钮启动/停止计时器。
2. 按 B 按钮重置计时器。
调节计时器
1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 按 A 按钮使计时器秒针重新回到“0”位。
3. 按 B 按钮重置计时器的分针和时针。
4. 将手表重新设置为当前时间,然后将表冠按回到位置“1”。
带日期显示的 OS20、FS00、FS20 计时器
(1 个表冠 /2 个按钮)
时间设置
1. 将表冠拉出至位置“3”。计时器秒针将回到零位。在指针返回零位的过程中,请不要将表冠按回到其正常位
置,否则此时指针所处的位置将被视作新的零位。
2. 转动设置时针、分针和 24 小时指针。
3. 将表冠按回到位置“1”。
日期设置
1. 将表冠向外拉至位置“2”。
2. 顺时针转动设置日期。
3. 将表冠按回到位置“1”。
计时器操作
1. 按 A 按钮启动/停止计时器。
2. 按 B 按钮重置计时器。
计时器零位重置
1. 将表冠向外拉至位置“3”。
2. 按 A 按钮将计时器秒针设置到 12:00(零)位置。每按动一次,计时器秒针向前移动一格。如果按住 A 按钮 2
秒钟以上,计时器的秒针将持续转动。
3. 将表冠按回到位置“1”。
计时型 JS15、JS25、JS26 手表
时间及日期设置
1. 将表冠拉出至位置 2。
2. 顺时针转动表冠,直至前一天的日期显示在日期窗口中。
3. 将表冠拉出至位置 3。
4. 顺时针转动表冠,直至正确的日期显示在日期窗口中。
5. 继续转动表冠,设置正确的上午/下午时间。
注意:24-小时指针将相应地随时针和分针转动。在设置时间时,请确保 24-小时指针设置正确。
6. 将表冠按回到位置 1。
注意:当表冠位于位置 2 时,切勿按动按钮。否则计时器指针将移动。
注意:为确保准确性,请勿在晚上 9:00 至凌晨 1:00 之间设置日期。
计时器
1. 按 A 开始/停止计时。
2. 按 B 重置为零。
计时器零位复位
1. 如果计时器指针均未处于零位 (12:00),将表冠拉出至位置 3。
2. 按 A 按钮顺时针移动指针;按 B 按钮逆时针移动指针。每按一次 A 或 B,计时器指针将移动一个增量/减
量。或按住 A 或 B,使数字快速增减。
3. 当两个指针均处于零位时,重置时间并将表冠按回到位置 1。
注意:在计时器零位复位时,计时器分针与计时器秒针同步。
- 5 -
计时器秒针
计时器分针
24 小时指针
计时器分针
计时器秒针
秒针
计时器分针
计时器秒针
日期
(A)
(1) (2) (3)
(B)
(A)
24 小时指针
(1) (2) (3)
(B)
(A)
(1) (2) (3)
(B)
(A)
(1) (2) (3)
(B)
(A)
(1) (2) (3)
(B)
24 小时指针

计时器 OS60
(1 个表冠 / 2 个按钮)
设置时间
1. 将表冠拉出至位置“3”。计时器的秒针和 1/20 秒秒针将返回到零位。在指针返回零位的过程中,请不要将表
冠按回到其正常位置,否则此时指针所处的位置将被视作新的零位。
2. 转动表冠设置所需要的时间。
3. 将表冠按回到其正常位置。
设置日期
1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 逆时针转动表冠,直到日期窗口显示正确日期。
3. 将表冠按回到其正常位置。
计时器零位复位
1. 将表冠拉出至位置“3”。计时器的秒针和 1/20 秒秒针将返回到零。在指针返回零位的过程中,请不要将表冠
按回到其正常位置。否则会导致指针的当前位置被视作新的零位。
2. 按 (A) 按钮将计时器秒针设置到 12:00(零)位置。每按 (A) 按钮一次可将计时器秒针向前移动一格。如果按
住 (A) 按钮 2 秒钟以上,计时器的秒针将持续向前转动。
3. 按 B 按钮将计时器的 1/20 秒秒针设置到 12:00(零)位置。每按 (B) 按钮一次可将 1/20 秒秒针向前移动
一格。如果按住 (B) 按钮 2 秒钟以上,1/20 秒秒针将持续向前转动。
4. 将表冠按回到其正常位置。
5. 按 (B) 按钮使所有指针重新回到零位。
计时器操作
1. 按 (A) 按钮启动 / 停止计时器。
2. 按 (B) 按钮重置计时器。
3. 尽管测量时间超过 30 秒时,1/20 秒秒针将停止转动,但手表将继续测量所流逝的时间。当按下 A 按钮停止计
时器时,可显示所流逝的准确时间,并且 1/20-秒秒针会转动到实际的时间。当按 B 按钮时,指针返回到“0”
位,计时器被重置。
4. 如果在重置计时器后再按 (B) 按钮一次,1/20 秒秒针将变为测量每秒。
计时秒表 VD55B、VD57B
(1 个表冠 / 2 个按钮)
时间设置
1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 顺时针转动表冠设置时间。
3. 将表冠按回到位置“1”启动手表。
使用秒表
1. 按 A 按钮启动/停止秒表。
2. 按 B 按钮控制分段时间和重置秒表。
秒表指针调节
1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 按 A 按钮使秒表的 1/10 秒秒针重新回到“0”位。
3. 按 B 按钮重置秒针和分针。指针只能顺时针转动。
4. 每按一次 A 按钮或 B 按钮,指针移动一个位置。如果按住按钮不放,指针会快速转动。
注意:如果秒表指针工作不正常,请拉出表冠并同时按住 A 按钮和 B 按钮 2 秒钟以上。松开按钮,秒表的秒
针和 1/10 秒秒针将会旋转并返回到“0”位。这表示内部电路已被重置。
日期设置 (仅限某些型号)
1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 顺时针转动表冠直到日期窗口中显示所需要的日期。
3. 将表冠按回到位置“1”。
- 6 -
(A)
(1)(2) (3)
(B)
(A)
(1) (2) (3)
(B)

Chronograph ISA 8161/202
(1 个表冠/2 个按钮)
设置时间
1. 将表冠拉出至位置 3。
2. 旋转表冠设置时间。
3. 将表冠推回至位置 1。
设置日期
1. 将表冠拉出至位置 2。
2. 旋转表冠设置日期。
3. 将表冠推回至位置 1。
重设计时秒表(仅在更换电池或错误操作后)
1. 同时按下按钮 A 和 B。
2. 然后按下按钮 B 以重设分钟。
3. 接着按下按钮 A 以重设秒钟。
4. 同时按下按钮 A 和 B 退出操作。
测量累积时间
1. 按下按钮 A 以开始。
2. 按下按钮 A 以停止。
3. 按下按钮 B 以重设。
测量分段时间
1. 按下按钮 A 开始。
2. 按下按钮 B 以分段。
3. 按下按钮 B 以重新开始。
4. 按下按钮 A 以停止。
5. 按下按钮 B 以重设。
计时手表 ISA 8171/201
时间及日期设置
1. 将表冠拉出至位置 2。
2. 顺时针转动表冠,直至前一天的日期显示在日期窗口中。
3. 将表冠拉出至位置 3。
4. 顺时针转动表冠,直至正确的日期显示在日期窗口中。
5. 继续转动表冠,设置正确的上午/下午时间。
6. 将表冠按回到位置 1。
请注意: 为确保准确性,请勿在晚上 9:00 至凌晨 12:30 之间设置日期。
计时器操作
1. 按 A 开始/停止计时。
2. 按 B 重新开始/重置。
请注意: 连续运行 2 小时后,计时器将自动停止并重置,以节省电池电量。
分段计时
1. 在计时器计时时,按 B 开始分段计时。
2. 再次按 B,即可返回计时器模式。
3. 按 A 终止计时。
4. 按 B 重置。
计时器零位复位
1. 如果计时器指针均未处于零位 (12:00),将表冠拉出至位置 2。
2. 按 B 重置计时器分针。每按一次 B,计时器分针即会前进一个增量,按住 B 可使分针快速前进。
3. 按 A 重置计时器 1/5 秒针。每按一次 B,计时器 1/5 秒针即会前进一个增量,按住 B 可使 1/5 秒针快速
前进。
- 7 -
(A)
(B)
计时器 1/5 秒针
计时器分针
日期
分针
秒针
(1)(2) (3)
日期
(A)
秒针
(1) (2) (3)
(B)

计时码表型腕表 VD54(日期显示- VD53)
(1 个表冠 / 2 个按钮)
时间与日期设定
1. 设定时间与日期前, 请确定计时码表处于停止在0(12时位置)状态。
2. 将表冠拉出到位置2。
3. 顺时钟方向旋转表冠直到欲调整日期的前一日出现在日期窗口。
4. 将表冠拉出到位置3,当秒针于12时位置时。。
5. 当秒针于12时位置时, 转动表冠来设定时间。
请注意: 24小时指针会随时针与分针转动。设定时间时, 请确认24小时指针也正确地设定。
6. 将表冠恢复至位置1。
请注意: 当表冠处于位置2, 不要随意按压两个按钮, 否则计时码表指针将会移动。
计时码表
1. 按A按钮启动/停止计时。
2. 按B按钮使码表归零。
分段计时
1. 当码表运转时按B按钮。
2. 再按一次B按钮, 计时指针会前进到目前实际的计时位置。
3. 按A按钮来完成计时。
4. 按B按钮归零。
计时码表归零位置设定
1. 如果计时码表其中一个指针没有办法归零(回到12时位置), 可将表冠拉出到位置3。
2. 按A按钮以顺时钟方向转动计时指针; 按B按钮以反时钟方向转动计时指针。
3. 将表冠按回位置1。
数字手表 BJ3170
正常时间显示
1. 按 A 更改模式。更改模式的顺序为:正常时间、计时器、闹钟、时间设置。
2. 按 B 显示闹钟。
3. 按 C 显示日期。
4. 同时按 A 和 B,打开/关闭报时(一周七天都会显示“开”)
5. 同时按 B 和 C,打开/关闭闹钟。闹钟将会响 60 秒;按 B 关闭闹钟,或按 D 开启贪睡功能(5 分钟后,闹
钟会再次响起)。
计时器模式
1. 按 A 换成计时器模式。
2. 按 C 开始/停止计时器。
3. 计时器停止时,按 B 重置。
请注意: 在计时器计时时,按 A 返回显示正常时间。计时器仍将继续计时。
分段计时
1. 在计时器计时时,按 B 开始分段计时。
2. 按 C 终止计时。
3. 按 B 显示所有计数。
4. 再次按 B 以重置。
闹钟模式
1. 按 A 换成闹钟模式;小时开始闪烁。
2. 按 C 可使数字增加;按住 C 可使数字快速增加。
3. 按 B 前进至分钟。
4. 按 C 可使数字增加;按住 C 可使数字快速增加。
5. 按 B 保存日期。
6. 按 A 退出并返回显示正常时间。
时间及日期设置
1. 按 A 换成时间设置模式;秒开始闪烁。
2. 按 C 将秒重置为零。
3. 按 B 前进至分钟。
4. 按 C 可使数字增加;按住 C 可使数字快速增加。
5. 按 B 设置和前进到下一设置值。
6. 设置顺序为:秒、分钟、小时、日、月、星期。
请注意: 设置小时时,“H”表示以 24 小时制格式显示,“A”或“P”表示以 12 小时制格式显示。
- 8 -
分针
秒针
(A)
(B)
(C)
(A)
(1) (2) (3)
(B)
24小时指针

数字型 FL137AX / FL137EA / FL137AB
正常时间显示
1. 按 A 更改显示。显示次序为时间、日历、秒。
2. 按 B 切换 12/24 小时格式。
时间及日期设置
1. 按住 B 2 秒进入设定模式;年开始闪动。
2. 按 A 可使数字前进;按住 A 可使数字快速前进。
3. 按下 B 设定后进入下一设置值。
4. 设置次序为年、月、日、时、分。
5. 按下 B 可退出设置模式。
请注意:在时间设置模式下,小时将以 24 小时格式显示。
请注意:如果 30 秒内无按钮操作,所有更改都将被保存,并且会自动回到显示模式。
模拟数字型 FL052I
正常时间显示
1. 按 B 按钮启动 EL(背光灯)。
2. 按 C 按钮选择启动/关闭(ON/OFF)每小时报时功能。
3. 按 D 按钮给所选城市启动/关闭 DST(夏令时)功能。
4. 在任何模式或设置中,如果持续 60 秒无按键操作,设置将返回到正常时间显示模式。
时间和日历模式
1. 按住 B 按钮 2 秒钟进入设置模式。12/24-小时时间将开始闪烁。
2. 按 C 按钮选择 12/24-小时时间。
3. 按 A 按钮选择和改变秒、分、时、年、月、日和城市。
4. 按 C 按钮增加数字;按 D 按钮减少数字。
5. 按 B 按钮退出设置模式。
世界时间模式
1. 按 A 按钮选择世界时间模式。
2. 按 C 按钮选择城市。
3. 按 D 按钮给所选城市启动/关闭 DST(夏令时)功能。
符号 城市 时差 符号 城市 时差
MDY
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
-2 小时
-1 小时
LON
中途岛
火奴鲁鲁
安克雷奇
洛杉矶
丹佛
芝加哥
纽约
加拉加斯
里约热内卢
-2 小时
-1 小时
伦敦
-11 小时
-10 小时
-9 小时
-8 小时
-7 小时
-6 小时
-5 小时
-4 小时
-3 小时
-2 小时
-1 小时
0 小时
PAR
CAI
MOW
DXB
KHI
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
AKL
巴黎
开罗
莫斯科
迪拜
卡拉奇
达卡
曼谷
香港
东京
悉尼
努美阿
奥克兰
+1 小时
+2 小时
+3 小时
+4 小时
+5 小时
+6 小时
+7 小时
+8 小时
+9 小时
+10 小时
+11 小时
+12 小时
闹钟设置(3 种闹钟模式)
1. 按 A 按钮选择闹钟模式。
2. 按 C 按钮依次经过各种闹钟设置模式。
3. 按 D 按钮选择启动/关闭(ON/OFF)闹钟功能。
4. 按住 B 按钮 2 秒钟进入设置模式。Minutes(分)将开始闪烁。
5. 按 A 按钮选择分和时。
6. 按 C 按钮增加数字;按 D 按钮减少数字。当设置发生改变时,闹钟功能将被自动启用。
7. 按 B 按钮退出设置模式。
- 9 -
简单模拟
(1 个表冠)
(A)
FL137AX
(A)
FL137EA
计时器模式
1. 按 A 按钮选择计时器模式(STW)。
2. 按 C 按钮启动计时器;按 D 按钮停止计时器。
3. 当计时器未运行时,按 D 按钮可重置计时器。
(B)
(A)
平均每圈时间计数
1. 当计时器运行时按 C 按钮(最多可记录 20 个平均每圈时间)。
2. 按 D 按钮结束计时。
3. 当计时器有信息记录时,按 A 按钮可调用平均每圈时间记录(TOT)(最多可调用
20 个平均每圈时间记录)。
4. 按 C 按钮查看下一个平均每圈时间记录;按 D 按钮查看上一个平均每圈时间记录。
5. 进入正常计时器模式;按 D 按钮重置为零。
倒计时定时器
1. 按 A 按钮选择定时器模式。
2. 按 C 按钮启动/停止定时器。
3. 当计时器未运行时,按 D 按钮可重置定时器。在重新启动定时器之前,定时器将显
示所有零位。
4. 按住 B 按钮 2 秒钟进入设置模式。Seconds(秒)将开始闪烁。
5. 按 A 按钮选择秒、分和时。
6. 按 C 按钮增加数字;按 D 按钮减少数字。
7. 按 B 按钮退出设置模式。
(B)
(C)
(D)
(B)
简单模拟
(1 个表冠)
数字型
FL137AX
(2 个按钮)

数字 FL291
简介
功能包括“时间/日期”、“多功能计时器”、“多功能计时器”、“闹钟”和“EL 背光灯”。
EL 背光灯
按住 (A) 3 秒钟启用背光灯功能。
时间模式
- 要设置时间,请按 (B) 直至时针闪烁。使用 (C) 和 (D) 按钮选择小时。按住 (B) 向前。持续按 (B) 完成设置模式。
- 按 (C) 查看时间和日期显示。
- 持续按 (C) 将时间从 12 小时制改为 24 小时制。
- 按 (D) 切换整点报时。
多功能计时器模式
- 按 (C) 开始计时。按 (D) 停止计时。按 (C) 两次来启用分段计时功能。按 (D) 停止计时。
- 持续按 (D) 重设多功能计时器模式。
计时器模式
- 要设置计时器,持续按 (B) 直至时针闪烁。使用 (C) 和 (D) 按钮选择小时。按 (B) 前进至分针/秒针。持续按 (B) 完成计时
器模式。
- 按 (C) 启动计时器。
- 当计时器数值为零时,会发出 10 次哔声。
闹钟模式
- 要设置闹钟,持续按 (B) 直至时针闪烁。使用 (C) 和 (D) 按钮选择小时。按 (B) 前进至分针。持续按 (B) 设置闹钟模式。
- 按 (D) 切换闹钟。
- 闹钟将鸣响 20 秒。
- 按任意按钮可停止闹钟。
模式 操作
时间
多功能计时器
计时器
闹钟
设置
A
灯
备注:
- 模拟时间和数字时间可能不会同步。
- 按键音的启用/禁用将取决于整点报时的启用/禁用状态。
电子 FO-001
正常时间显示
按下 A 以更改显示。显示次序为正常时间、日期及秒钟。
B
模式
按钮
- 10 -
C
启动/分段
D
重设/停止
按一次 EL 多功能计时器 切换时间/日期 报时开启/关闭
持续按 – 设置 时间格式 –
按一次 EL 计时器 启动/分段 停止
持续按 – – – 重设
按一次 EL 闹钟 启动 停止
持续按 – 设置 – 重设
按一次 EL 时间 – 闹钟开启/关闭
持续按 – 设置 – –
按一次 EL 下一区段 增加 减少
持续按 – 确认/退出 快速增加 快速减少
日期及月历设置
1. 在正常时间显示中,按下 B 两次;月份会随之闪动。
2. 按 A 可增加数值。
3. 按 B 可推进至下一设置值。
4. 设置值次序:月份、日期、小时及分钟。
5. 按 B 可回车设置方式。
注意:在设置方式中,可随时按 A 退出并回车正常时间显示。
(A)
(B)
(C)
(D)
整点报时/按键音
闹钟启用/停用
多功能计时器 (Chrono) 图标
计时器图标
(A)
(B)

数字型模块 FDT003 / BD3000 的按钮布局
闹钟版 FDT003 / BD3000
概述
本使用说明书旨在说明数字型模块的逻辑性。说明书将依照 DUAL TIME(双时间)
、ALARM(闹钟)、CHRONOGRAPH(计时器)及 TIMER(定时器)等功能在模块中的显示顺
序分别对其加以描述。因此 OPTIONS(选项)部分涵盖了几乎全部设置说明。每一种运行
模式在下文均作了详细描述,但首先需要对手表所具备的各种独特创新之处加以说明。
LIGHT-UP EL(照明背光灯)
(C) 按钮控制 EL 背光灯(照明)的开关。按下此按钮可激活显示屏的照明功能,使显示屏表面在光线不足情况下照亮 3 秒钟。按
住 EL 背光灯按钮 2 秒钟即可启动 AUTO EL(自动背光灯)功能,用 Auto EL 图标表示。启动该功能后,按任意功能键都可激活
EL 背光灯。要关闭该功能,只需再次按住 EL 背光灯按钮 2 秒钟。
DUAL TIME(双时间)
在 Time(时间)模式下,按 (A) 按钮可设置两个不同的时区并可方便地在两个时区之间相互切换。闹钟设置也将随之切换。当处于
T2 设置模式时,不可进行 12/24-小时模式调节。
闹钟
Alarm-week(一周每天闹钟)是一种从星期一到星期天的每天提醒功能。
闹钟 1 和 2 有一次提醒和重复提醒两种模式供选择:
一次提醒模式:
要按一次提醒模式使用,只需在所有数据栏内设置好具体的时间、日期和月份即可。
每天重复提醒模式:
要在每天的同一时间使用重复提醒,只需在时间栏内输入时间,而将日期和月份栏设为空白 (--)。提醒功能将在每天同一时间重复
启动。
同一天重复提醒模式:
要在每个月的同一天使用重复提醒,只需在日期栏和时间栏内分别输入日期和时间,而将月份栏设为空白 (--)。提醒功能将在每个月
同一天内的同一时间重复启动。
设置以后,闹钟功能被自动启动。在闹钟振铃时,按任意键都可停止振铃。
闹钟启动 / 关闭
反复按 (B) 按钮直到 Alarm(闹钟)图标被激活,即进入闹钟模式。
1. 要确认闹钟设置值,按 (A) 按钮依次对设置值进行确认。
2. 要启动 / 关闭(“on/off”)闹钟功能,当显示闹钟时按 (D) 按钮,将显示“on”(启动)字样。
3. 再按一下 (D) 按钮可关闭(“off”)闹钟,并显示 (--)。
计时器
计时器能测量的最小时间为 1/100 秒;最大时间为 9 小时 59 分 59 秒又 99 1/100 秒。在测量值超过该限值后,计时器将继续计
时,但小时计数器将重置为“0.”。反复按 (B) 按钮直到 Chrono(计时器)图标被激活,即进入计时器模式。
启动 / 停止计时
1. 要开始计时,按 (D) 按钮,计时器将开始计时。
2. 要停止计时,按 (D) 按钮;在计时器停止时,您可以按 (D) 按钮继续计时,或按 (E) 按钮将计时器重置为“0:00:00:00”。
定时器
该模块带有 3 种预设时间的倒计时模式:3 分钟、5 分钟和 10 分钟。除了预设定时外,还有一个自由空间供用户设置和保存自定
义定时设置值。定时器以 1 秒为单位运作。倒计时定时器可设置为 5 秒至 9 小时 59 分 59 秒之间的任何一个时间。在到达“0”
时,倒计时定时器将自动重置并重新开始倒计时,您可通过重复计数器了解倒计时定时器重新开始倒计时的次数(最多 99 次)。所
有定时器装置在其自行停止和重置以前可持续重复倒计时 14 至 15 个小时。
1. 要开始计时,按 (D) 按钮,定时器将开始计时。
2. 要停止计时,按 (D) 按钮;在定时器停止时,您可以按下 (D) 按钮继续计时,或按 (E) 按钮将定时器重置为其初始值。
OPTIONS(选项)模式
该模块包含一个附加模式,在该模式中,所有模块设置值均可象电视机或录像机那样进行调整。反复按 (B) 按钮直到 OPTIONS(选
项)图标被激活,即进入选项模式。
1. 在 Options(选项)模式下,按 (D) 按钮向上翻动菜单;按 (E) 按钮向下翻动菜单。
2. 按 (A) 按钮选取所选中的菜单项。在所有 Options(选项)菜单选择操作中,均需重复该步骤。任何时候,如果想返回上一菜
单,请按 (B) 按钮。按住 (B) 按钮 3 秒钟,您即可退出 Options(选项)模式,直接进入 TIME(时间)模式。
设置时间 / 日期
1. 按 (B) 按钮直到 Options(选项)图标被激活。按 (D) 按钮或 (E) 按钮直到 “Tm/Dt”(时间/日期)被选中,按 (A) 按钮确
认选择。Time 1, 2(时间 1,2)图标将开始闪烁。(见图 1)
2. 按 (D) 按钮或 (E) 按钮选中时间 1 或 2,“Tm1 or Tm2”,按 (A) 按钮确认选择。根据您的选择,Time 1(时间 1)或 Time
2(时间 2)图标将开始闪烁。
3. 在设置 “T1” 时,Time(时间)默认视图将首先显示闪烁的 SECONDS(秒),而在设置 “T2” 时,则首先显示闪烁的
Minutes(分)。要将 Seconds(秒)重置为“00”,按 (D) 按钮。按 (A) 按钮确认选择并移动到 MINUTE(分)设置位置。
4. 按 (D) 按钮 “+”(增加)分钟数值;按 (E) 按钮 “”(减少)分钟数值。按 (A) 按钮确认选择并移动到 HOUR(时)设置
位置。
5. 按 (D) 按钮 “+”(增加)小时数值;按 (E) 按钮 “”(减少)小时数值。按 (A) 按钮确认选择并移动到 MONTH(月)设置
位置。
6. 按 (D) 按钮 “+”(增加)月份数值;按 (E) 按钮 “”(减少)月份数值。按 (A) 按钮确认选择并移动到 DATE(日期)设置
位置。
7. 按 (D) 按钮 “+”(增加)日期数值;按 (E) 按钮 “”(减少)日期数值。按 (A) 按钮确认选择并移动到 YEAR(年)设置位置。
(见图 2)
8. 按 (D) 按钮 “+”(增加)年份数值;按 (E) 按钮 “”(减少)年份数值。按 (A) 按钮确认选择并移动到 12/24 HOUR(12/24
小时)设置位置。
9. 按 (D) 按钮或 (E) 按钮选中 12 或 24 小时模式,“12H or 24H”,按 (A) 按钮确认选择。(见图 3) 此时显示屏上将再次显示
闪烁的秒,您可以重新依次查看和更改设置值,或按 (B) 按钮 EXIT(退出)并返回 “Tm1, Tm2” 菜单。再按 (B) 按钮一次即可返
回 Options(选项)菜单。
请记住,如果在上面的操作过程中的任何时候按住 (B) 按钮,您即可保存已经完成的设置并返回到 TIME(时间)模式。
B
A
- 11 -
D
C
E

报时
当 Chime(报时)功能处于 “on”(启动)状态时,您的手表将每小时准点时报时一次:模式变化时手表也会发出鸣响,而以更高音调的
鸣响表示 TIME(时间)模式。
1. 要启动或关闭(“on or off”)Chime(报时)功能,按 (B) 按钮直到 Options(选项)被激活。按 (D) 按钮或 (E) 按钮直到
“Alrms” 被选中,按 (A) 按钮确认选择。
2. 按 (D) 按钮或 (E) 按钮直到 “Chime”(报时)被选中,按 (A) 按钮确认选择。Chime(报时)图标被激活,表示报时功能处于启动
状态。(见图 1)
3. 再按一次 (A) 按钮可关闭报时功能。
设置闹钟
1. 按 (B) 按钮直到 Options(选项)图标被激活。按 (D) 按钮或 (E) 按钮直到 “Alrms” 被选中,按 (A) 按钮确认选择(见图 2)。Alarm W, 1, 2 图标将开始闪烁。
2. 按 (D) 按钮或 (E) 按钮选中一周每天闹钟,闹钟 1 或闹钟 2,“AL-wk, AL-1 or AL-2”,然后按 (A) 按钮确认选择。根据您的选择,Alarm W,1 或 2 图标将开始闪烁。
一周每天闹钟,“AL-wk”
1. 按 (D) 按钮 “+”(增加)分钟数值;按 (E) 按钮 “”(减少)分钟数值。按 (A) 按钮确认选择并移动到 HOUR(时)设置位置。
2. 按 (D) 按钮 “+”(增加)小时数值;按 (E) 按钮 “”(减少)小时数值。按 (A) 按钮确认选择。此时显示屏上将再次显示闪烁的分,您可以重新依
次查看和更改设置值,或按 (B) 按钮 EXIT(退出)并返回 “AL-wk, AL-1, AL-2 or Chime” 菜单。再按 (B) 按钮一次即可返回 Options(选项)菜
单。
请记住,如果在上面的操作过程中的任何时候按住 (B) 按钮,您即可保存已经完成的设置并返回到 TIME(时间)模式。
闹钟 1,2,“AL-1, AL-2”
1. 按 (D) 按钮或 (E) 按钮选中闹钟 1 或闹钟 2,“AL-1 or AL-2”,按 (A) 按钮确认选择。根据您的选择,闹钟 1 或闹钟 2 图标将开始闪烁。
2. 闹钟 1 或 2 的默认视图将首先显示闪烁的 MINUTES(分)。按 (D) 按钮 “+”(增加)分钟数值;按 (E) 按钮 “”(减少)分钟数值。按 (A) 按钮
确认选择并移动到 HOUR(时)设置位置。
3. 按 (D) 按钮 “+”(增加)小时数值;按 (E) 按钮 “”(减少)小时数值。按 (A) 按钮确认选择并移动到 MONTH(月)设置位置。
4. 按 (D) 按钮 “+”(增加)月份数值;按 (E) 按钮 “”(减少)月份数值。按 (A) 按钮确认选择并移动到 DATE(日期)设置位置。
5. 按 (D) 按钮 “+”(增加)日期数值;按 (E) 按钮 “”(减少)日期数值。按 (A) 按钮确认选择。此时显示屏上将再次显示闪烁的分,您可以重新依
次查看和更改设置值,或按 (B) 按钮 EXIT(退出)并返回 “AL-wk, AL-1, AL-2 or Chime” 菜单。再按 (B) 按钮一次即可返回 Options(选项)菜
单。
请记住,如果在上面的操作过程中的任何时候按住 (B) 按钮,您即可保存已经完成的设置并返回到 TIME(时间)模式。
定时器
1. 要设置 FREE Timer(自由定时器)功能,按 (B) 按钮直到 Options(选项)被激活。按 (D) 按钮或 (E) 按钮直到 “Timer”(定时器)被选中,按
(A) 按钮确认选择。定时器图标将开始闪烁。
2. Timer(定时器)的默认视图将首先显示闪烁的 SECONDS(秒)。按 (D) 按钮 “+”(增加)秒数值;按 (E) 按钮 “”(减少)秒数值。按 (A) 按钮
确认选择并移动到 MINUTE(分)设置位置。
3. 按 (D) 按钮 “+”(增加)分钟数值;按 (E) 按钮 “”(减少)分钟数值。按 (A) 按钮确认选择并移动到 HOUR(时)设置位置。
4. 按 (D) 按钮 “+”(增加)小时数值;按 (E) 按钮 “”(减少)小时数值。按 (A) 按钮确认选择。此时显示屏上将再次显示闪烁的秒,您可以重新依次
查看和更改设置值,或按 (B) 按钮 EXIT(退出)并返回 Options(选项)菜单。
请记住,如果在上面的操作过程中的任何时候按住 (B) 按钮,您即可保存已经完成的设置并返回到 TIME(时间)模式。
视图,“Views”
该模块允许在 TIME(时间)模式下选择不同的视图。共有 (5) 五种视图可供您选择,并且一旦设置视图后,在重新设置之前,它们将保持 Time(时间)视图不变。
基本视图
这是模块的默认视图。在该视图中,以秒、星期和日期突出显示时间。
日期/时间,“Dt/Tm”
该视图的特点是突出显示月和日期,星期和年,以及当前时间。
时间1/时间2,“T1/T2”
该视图的特点是同时显示两个时区,并突出显示时间 2。您可在 Time(时间)模式下按 (A) 按钮更改想要突出显示的时区。
仅显示时间,“Tm”
该视图的特点是以大号字体显示时、分和秒。在该视图中,按 (D) 按钮可查看 Dt/Tm(日期/时间)视图。Dt/Tm(日期/时间)视图只有
在按住 (D) 按钮时才可显示,一旦松开按钮则重新回到仅显示时间的视图。
设置视图
1. 按 (B) 按钮直到 Options(选项)图标被激活。按 (D) 按钮或 (E) 按钮直到 “Views”(视图)被选中,按 (A) 按钮确认选择。
2. 按 (D) 或 (E) 按钮选中所需要的视图,然后按 (A) 按钮确认选择,设置新的 Time(时间)视图后返回到 Options(选项)菜单。
提示,“TipS”
该模块包含“成功生活的提示”。这些提示只能在 Time(时间)模式下按 (E) 按钮来查看。在恢复为 Time(时间)模式显示之前,每
条提示将滚动显示二 (2) 次。反复按 (E) 按钮可快速滚动显示所有提示并中断当前正在显示的提示。模块的默认提示设置为随机提示
“Rndm”,但另外还有二 (2) 种设置可选,分别是:All(全部提示)和 Top10(前 10 条提示)。
随机提示,“Rndm”
在 Time(时间)模式下,每按 (E) 按钮一次,就从列表中随机选择一条不同的提示。
全部提示,“All”
在 Time(时间)模式下,每按 (E) 按钮一次,就依照数字顺序显示列表中的提示。
前 10 条提示,“Top10”
该设置允许您从列表中最多选择 10 条最喜爱的提示,并且在 Time(时间)模式下,每按 (E) 按钮一次即可依照您设置这些提示的顺序从该列表中选择提示。
设置提示
1. 按 (B) 按钮直到 Options(选项)图标被激活。按 (D) 按钮或 (E) 按钮直到 “Tips”(提示)被选中,按 (A) 按钮确认选择。(见图 1)
2. 按 (D) 按钮或 (E) 按钮选中 All(全部提示),Random(随机提示)或 Top 10(前 10 条提示),“All, Rndm or Top10” ,按 (A) 按钮确认选择。
设置前 10 条提示,“Top10”
1. 在前 10 条提示视图中,第一条提示下带有下划线并不断闪烁。(见图 2)
2. 按 (D) 按钮可转至 “next”(下一条)提示;按 (E) 按钮可返回到 “previous”(上一条)提示。
3. 按 (A) 按钮确认选择并移动到下一条提示设置。您最多可重复本步骤 10 次完成提示设置。此时显示屏上将再次闪烁显示您设置的第一条提示,您可以重新
依次查看和更改提示设置,或按 (B) 按钮 EXIT(退出)并返回 “All, Rndm or Top10” 菜单。再按 (B) 按钮一次即可返回 Options(选项)菜单。
请记住,如果在上面的操作过程中的任何时候按住 (B) 按钮,您即可保存已经完成的设置并返回到 TIME(时间)模式。
- 12 -

简单数字型 FLO75AB 的按钮布局
显示模式
模块的数字部分包含(3)三种显示视图,可通过 (A) 按钮选择。
1. 当处于时间(TIME)视图时,无论是采用 12 还是 24 小时显示格式,按 (A) 按钮一次都将显示 DATE(日期)视图。
2. 要在 TIME(时间)和 DATE(日期)视图之间交替显示,
再按 (A) 按钮一次,则每种视图分别显示 1 秒钟。
3. 再按 (A) 按钮一次将返回到仅显示时间的视图。
设置时间 / 日期
1. 按 (C) 按钮进入 SET(设置)模式。YEAR(年)将开始闪烁,按 (A) 按钮更改年。该模块具备 2000 年至 2050 年自
动日历功能。
2. 按 (C) 按钮移动到 MONTH(月)设置位置。MONTH(月)将开始闪烁,按 (A) 按钮更改月。
3. 按 (C) 按钮移动到 DATE(日期)设置位置。DATE(日期)将开始闪烁,按 (A) 按钮更改日期。
4. 按 (C) 按钮移动到 12hr/24hr(12小时 / 24小时)设置位置。
12h(12 小时)字符将开始闪烁,按 (A) 按钮更改为 24h(24 小时)。
5. 按 (C) 按钮移动到 HOUR(时)设置位置。HOUR(时)将开始闪烁,按 (A) 按钮更改时。
6. 按 (C) 按钮移动到 MINUTE(分)设置位置。MINUTE(分)将开始闪烁,按 (A) 按钮更改分。
7. 按 (C) 按钮移动到 SECONDS(秒)设置位置。SECONDS(秒)将开始闪烁,按 (A) 按钮重置为“00”。
8. 按 (C) 按钮退出设置(SET)模式。
12 位模块 MLG367D、FL610AB
正常时间显示
1. 按 A 更改模式。更改模式的顺序为正常时间、闹钟、第 2 个时区、定时器和计
时器。
2. 按 B 切换到 EL。
请注意:无论在任何设定模式下,按 D 可退出设定模式。
请注意:无论在任何设定模式下,如果 2 分钟之内无操作,所有更改都将被保
存,并且会自动转回到显示模式。
时间和日历设置
1. 在正常时间显示模式下,按 D;秒数会开始闪动。
2. 按 C 将秒设定为零。
3. 按 A 转移到小时。
4. 按 C 可使数字前进,按住 C 可使数字快速前进。
5. 按 A 设定并前进至下一个设定值。
6. 设置顺序是:秒、时、分、年、月、日。
7. 按 D 退出设定模式。
请注意:退出设定模式后将自动更新工作日。
请注意:在任何设定模式下,按 B 可在 12 小时或 24 小时两种时间显示格式
之间切换。
闹铃模式
1. 按 A 换成闹钟模式。
2. 按 B 打开/关闭闹钟。
3. 闹钟将在预设时间响 20 秒;按任意按钮即可关闭闹钟。
闹铃设置
1. 按 A 换成闹钟模式。
2. 按 D 进入设定模式;小时会开始闪动。
3. 按 C 可使数字前进;按住 C 可使数字快速前进。
4. 按 A 设定并前进至下一个设定值。
5. 设置顺序是:时、分、月、日。若要闹钟在每日固定时间启动,可将月和日设定
为 “----”
6. 按 D 退出设定模式。
第 2 时区
1. 按 A 换成第 2 时区。
请注意:在第 2 时区模式下,正常时间将显示在屏幕上方。
2. 按 D 进入设定模式;小时会开始闪动。
3. 按 C 可使数字前进,按住 C 可使数字快速前进。
4. 按 A 设定并转移到分钟。
5. 按 C 可使数字前进,按住 C 可使数字快速前进。
6. 按 D 退出设定模式。
请注意:在任何设定模式下,按 B 可在 12 小时或 24 小时两种时间显示格式
之间切换。
- 13 -
(B)
灯
(A)
模式
倒数定时器
1. 按 A 换成定时器模式。
2. 按 B 清空倒数并重置定时器。
3. 按 C 开始/停止倒数计时。
定时器设置
1. 按 D 进入设定模式;小时会开始闪动。
2. 按 C 可使数字前进;按住 C 可使数字快速前进。
3. 按 A 设定并前进至下一个设定值。
4. 设置顺序是:时、分、秒。
5. 按 D 退出设定模式。
请注意:在定时器设定模式下,按 B 可打开/关闭自动重置。如果打开自动重置
功能,定时器将会在每次倒数到零时自动重新开始计时。
计时器模式
1. 按 A 换成计时器模式。
2. 按 C 开始/停止计时器。
3. 按 B 重置为零。
分段计时
1. 计时器正在计时中,按 B 开始分段计时。
2. 再次按 B 可返回到计时器。
3. 按 C 终止计时。
4. 按 B 重置为零。
(C)
启动/停止
(D)
平均每圈时间/
重置

数字型 QAA-006/QAA-033, 15 位
正常时间显示
1. 按 A 切换到 EL。
2. 按 B 更改模式。更改模式的顺序为时间、第 2 个时区、闹钟、定时器。
请注意:无论在任何设定模式下,如果 10 秒内无操作,所有更改都将被保存,并且
会自动回到显示模式。
时间及日期设置
1. 按住 A 3 秒钟进入设定模式;12/24 小时格式将开始闪动。
2. 按 B 改变 12/24 小时格式。
3. 按 A 设定并前进至秒数。
4. 按 B 将秒重置为零。
5. 按 A 设定并前进至小时。
6. 按 B 可使数字增加,按住 B 可快速数字前进。
7. 按 A 设定并前进至下一个设定值。
8. 设置次序为 12/24 小时格式、秒、时、分、年、月、日。
9. 按下 A 可退出设置模式。
请注意:退出设置模式后将自动更新星期。
第 2 时区
1. 按 B 换成第 2 时区。
2. 按住 A 3 秒钟进入设置模式;小时开始闪动。
3. 按 B 可使数字增加,按住 B 可快速数字前进。
4. 按 A 转移到并设定分钟。
5. 按 B 可使数字增加,按住 B 可快速数字前进。
6. 按下 A 可退出设置模式。
闹铃模式
1. 按下 B 可更改闹铃模式。
2. 按住 B 3 秒钟切换闹铃开/关。
3. 闹铃将鸣响 10 秒。按任意按钮即关闭闹铃声音。
数字型G1/G3
正常时间显示
1.按下“A”以切换模式。模式依次为正常时间、回放、闹铃、以及倒数定时器。
2.按住“A”3秒钟以开启/关闭自动背光功能。
3.按下“B”以打开背光。
4.按下“C”以开启/关闭整点报时功能。
5.按下“D”以闪出时区2。按住“D”3秒钟以在正常时间显示和时区2两者之间切换。
注意:在任何模式中,按住“C”3秒钟可切换到计时表模式。
注意:在任何设置模式中,任何时候均可按下“B”以退出该设置模式。
注意:在任何设置模式中,如果30秒内无任何按键操作,该设置模式将保存所有改动并
自动返回显示模式。
时间及日历设置
1.在正常时间显示模式中,按住“B”3秒钟,小时数将开始闪烁。
2.按“C”增加小时数;按“D”减少小时数。按住“C”或“D”可快速增加/减少小时
数。
3.按下“A”以设定并进入下一数值的设置。
4.按照设置顺序,重复步骤2和步骤3。设置顺序为:小时、分钟、秒钟、年份、月份、日
期、12/24小时制、月份/日期或日期/月份格式。
5.按下“B”退出设置模式。
6.如需设置时区2,按住“D”3秒钟以切换到时区2模式,然后按照步骤1-5进行设置。
注意:退出设置模式时将自动更新工作日。
回放模式
1.按下“A”以切换到回放模式。
注意:如果未储存任何数据,将显示“NO DATA”。如存有数据,将显示当前设定(1
-9)。
2.按“C”以切换设定数据:总时间、最佳时间、平均时间、以及单圈時間(至100圈)。
3.按“D”显示当前设定;再次按“D”以滚动至下一设定。
4.按住“D”3秒钟可删除当前设定中存储的所有数据。
注意:在回放显示模式中,任何时候均可按下“A”以退出并切换到闹铃模式。
闹铃模式
1.按下“A”以切换到闹铃模式。
2.按下“C”以开启/关闭闹铃。
3.按下“D”以切换闹铃1/闹铃2。
闹铃设置
1.在闹铃模式中,按住“B”3秒钟,小时数将开始闪烁。
2.按“C”增加数值;按“D”减少数值。按住“C”或“D”可快速增加/减少数值。
3.按下“A”以设定并进入下一数值的设置。
4.按照设置顺序,重复步骤2和步骤3。设置顺序为:小时、分钟、时区1/时区2。
5.按下“B”退出设置模式。
注意:闹铃将会发声20秒。按任何按键均可关闭闹铃声。
- 14 -
闹铃设置
1. 在闹铃模式下,按住 A 3 秒钟进入设置模式,小时将开始闪动。
2. 按 B 可使数字增加,按住 B 可快速数字前进。
3. 按 A 设定并前进至分钟。
4. 按 B 可使数字增加,按住 B 可快速数字前进。
5. 按下 A 可退出设置模式。
倒数定时器
1. 按下 B 可更改定时器模式。
2. 按 A 开始/停止倒数计时。
3. 计时器达到零时,闹铃将鸣响 15 秒。按任意按钮即关闭闹铃声音。
定时器设置
1. 按住 A 3 秒钟进入设置模式;小时开始闪动。
2. 按 B 可使数字增加,按住 B 可快速数字前进。
3. 按 A 设定并前进至下一个设定值。
4. 设置次序为时、分、秒。
5. 按下 A 可退出设置模式。
(B)
(A)
倒数定时器
1.按下“A”以切换到定时器模式。系统默认设置为5分钟。
2.按“C”开始定时,按“D”停止定时。
3.按住“D”3秒钟可消除倒数值并重置定时器。
注意:当倒数到0秒,闹铃将会发声20秒。按任何按键均可关闭闹铃声。
定时器设置
1.在定时器模式中,按住“B”3秒钟以进入设置模式。小时数将开始闪烁。
2.按“C”增加数值;按“D”减少数值。按住“C”或“D”可快速增加/减少数值。
3.按下“A”以设定并进入下一数值的设置。
4.按照设置顺序,重复步骤2和步骤3。设置顺序为:小时、分钟、秒钟。
5.按下“B”退出设置模式。
计时表模式
1.在任何模式中均可按住“C”3秒钟以切换到计时表模式。
2.按“C”启动计时,按“D”停止计时。
3.按住“D”3秒钟可归零。
计圈
1.计时表运行时,按“C”可查看圈数。
注意:如果按“C”后未按任何按键,则5秒钟后将自动显示总计时时间,再过5秒
钟将显示下一圈时间。
2.按“B”以返回计时表的下一圈显示(至100圈)。
3.按“D”停止计时。
4.按住“B”3秒钟以保存设定数据,或按住“D”3秒钟以归零。
注意:保存时,将显示下一个未使用的设定存储位置(1-9)或显示“MEMORY
FULL”。切换到回放模式可滚动查看已存储的数据。
(A)
(B)
(C)
(D)

模式
实时
A
设置/EL
设置
(持续按2秒钟)
B
模式
C
启动/停止
- 15 -
D
圈/重设
进入计时器 切换时间1/时间2 按键音开启/关闭
时间设置 退出 下一步 前进 后退
多功能计时器 记忆模式调用 进入计时器 启动/停止 圈/重设
记忆模式调用 下一圈 进入计时器 进入计时器 进入计时器
计时器
设置
(持续按2秒钟)
进入闹钟 启动/停止 重设
计数器设置 退出 下一步 前进 后退
闹钟时间
设置
(持续按2秒钟)
进入实时 下一闹钟 闹钟开启/关闭
闹钟设置 退出 下一步 前进 后退
简介
功能包括“双时间/日期”、“多功能计时器”、“计时器”、“闹钟”和“EL 背光灯”。
EL 背光灯
按住 (A) 3 秒钟来启用背光灯功能。
数字 MD-FL298X、FL388、QFL226DB 数字 FL145GR3
(B)
时间模式
- 按住 (C) 在时间 1 和时间 2 之间切换。
- 持续按 (C) 2 秒钟,依预设设置时间 1 或 2。
- 按 (D) 开启/关闭按键音。
时间 1
- 要设置时间,按 (A) 直至时针闪烁。使用 (C) 和 (D) 按钮选择小时。按住 (B) 前进。按住 (A) 退出设置模式。
时间 2
- 要设置时间,按 (A) 直至时针闪烁。使用 (C) 和 (D) 按钮选择小时。按 (B) 前进。按 (A) 退出设置模式。
- 时间 1 和 时间 2 之间的范围相差 23 小时。
多功能计时器模式
- 按 (C) 启动和停止多功能计时器。
- 按 (D) 分段/重设多功能计时器。
- 如果多功能计时器已停止,按 (A) 调用记忆体模式。
- 再次按 (A) 查看下一圈。
- 按 (C) 或 (D) 退出调用模式,返回至多功能计时器模式。
- 总共有 10 圈记忆。
计时器模式
- 计时器有 3 种不同模式:停止倒数、重复倒数、倒数和正数。
- 按 (C) 启动/停止计时器计数。
- 如果计时器已停止,按 (D) 将计数器重设至预设值()。
- 持续按住 (A) 2 秒钟,进入计时器设置模式。
计时器设置模式
- 按 (B) 依序查看设置项:计时器类型、小时、分钟、秒,然后返回计时器类型。
- 按 (C) 和 (D) 增加/减少设置值。
- 按 (A) 退出设置模式。
计时器闹钟
- 计时器闹钟将每秒蜂鸣 2 次,并持续 30 秒。
(A)
闹钟开启
整点报时开启
自动 EL
按键音
多功能计时器
闹钟模式
- 按 (C) 选择闹钟。
- 按 (D) 启用/禁用闹钟。
- 按 (B) 重新改回时间模式。
闹钟设置模式
- 持续按住 (A) 2 秒钟,进入闹钟设置模式。
- 按 (C) 和 (D) 增加或减少设置值。
- 按 (A) 退出设置模式。
(C)
(D)
停止计数
重复计数
计数
(A)
(B)
(C)
(D)

数字 FO-002
正常时间显示
1. 按 B 开启背光。
2. 按 C 显示日期。
3. 按 D 显示闹钟。
4. 同时按 C 和 D 切换闹钟的开关。闹钟开启时,会显示 。
5. 同时按 A 和 D 切换报时的开关。所有星期都会显示报时开启。
时间/日期设置
1. 从正常时间显示模式,按三次 A 按钮,进入设置模式;秒会开始闪烁。
2. 按 C 按钮,将秒钟重置为零。
3. 按 D 按钮移动到分钟。
4. 按 C 按钮推进设置值。
5. 按 D 按钮设置并前进到下一个设置。
6. 设置顺序是:秒、分钟、小时、日、月和星期。
注意:设置小时时,“H”以 24 小时格式显示;“A”或 “P”以 12 小时格式显示。
闹钟设置
1. 从正常时间显示模式,按两次 A 按钮,进入设置模式;小时会开始闪烁。
2. 按 C 按钮调整设置值。
3. 按 D 按钮设置并前进到分钟。
4. 按 C 按钮调整设置值。
5. 按 A 按钮退出设置模式并返回到“正常时间显示”模式。
注意:闹钟将鸣响一分钟。按 D 按钮停止闹钟振铃;按 C 按钮提醒小睡 5 分钟。
计时器
1. 从正常时间显示模式,按一次 A 计时器按钮进入计时器模式。
2. 按 C 按钮启动/停止计时器。
3. 按 D 按钮重置为零。
注意:当计时器运行时,按 A 可返回“正常时间显示”模式。计时器会在背景中继续运行。
分时段测量
1. 在计时器运行时按 D 按钮。
2. 按 C 按钮结束计时并退出分时段计时。
3. 按 D 按钮显示所有计时。
4. 按 D 按钮重置。
数字 ZD0603B01
正常时间显示
1. 在正常时间显示模式中,显示屏处于关闭状态。
2. 当显示屏关闭时,按 A 或 B 按钮进入时间/日期模式。显示屏会首先出现实时显示卷动画面,然后会显示时间
显示屏 1 秒钟。接着日期显示卷动画面,日期显示屏也会显示 1 秒钟,然后会自动关闭。
时间/日期设置
1. 按住 A 按钮进入设置模式;12/24 小时格式选项会开始闪烁。
2. 按 A 按钮选择 12/24 小时格式。
3. 按 B 按钮设置并前进到小时。
4. 按 A 按钮推进设置值。
5. 按 B 按钮设置并前进到下一个设置。
6. 设置顺序是:12/24 小时、小时、分钟、日期、月、年。
7. 在设置好年以后,设置将自动返回到时间显示屏。
注意:当日期、月和年设置好以后,星期将自动更新。
12/24 小时格式 4 位数码手表机芯 MLL033
正常时间显示
1. 按 A 显示月份和日期 3 秒。
2. 按两下 A 显示秒,再次按下 A 回到正确时间显示。
时间及日期设置
1. 按 B 两次显示月份。
2. 按 A 向前调整数字。快进请按住 A 按钮。
3. 按下 B 设定后进入下一设置值。
4. 设置次序为月、日、时、分。
5. 按 B 按钮设置。
6. 按 A 激活手表。冒号闪动,即表示手表已处于激活状态。
请注意:要将 12 小时格式改为 24 小时格式,在设置小时的时候,请滚动显示所有数字。12 小时格式用
“A” 和 “P” 表示,24 小时格式用 “H” 表示。
- 16 -
(B) (C)
(A) (D)
(A) (B)
(A)
(B)

LED MLG-035
正常时间显示
1. 按 A 可持续 8 秒钟显示时间。
2. 再次按 A(当显示屏开启时)可更改模式。模式顺序为时间、日期。
注意:在显示时间或日期前将先显示 2 秒钟动画。
注意:如果 8 秒内未操作任何按钮,设置将被保存,且显示屏将返回正常时间显示。
时间设置
1. 按 A 以显示时间。
2. 按住 B,12/24 小时格式将开始闪烁。
3. 按 A 选择 12/24 小时格式。
注意:在 12 小时格式中,显示屏的左上角将显示一个小点,以表示下午时间。
4. 按 B 设置和前进到小时。
5. 按 A 可使数字前进;按住 A 可使数字快速前进。
6. 按 B 设置和前进到下一设置值。
7. 设置顺序是:12/24 小时格式、小时、分钟。
8. 按 B 保存并退出设置模式。
日期设置
1. 按 A 选择日期模式。
2. 按住 B,日期将开始闪烁。
3. 按 A 可使数字前进;按住 A 可使数字快速前进。
4. 按 B 设置和前进到月份。
5. 按 A 可使数字前进;按住 A 可使数字快速前进。
6. 按 B 保存并退出设置模式。
曲面型 LED 手表 MLL-045
正常时间显示
1. 按 B 显示时间及动画。
2. 再次按 B 可转至时间/日期模式。
3. 在显示时间或日期时按住 B 长达 3 秒可切换水平/垂直显示。
时间及日期设置
1. 在时间显示模式下按住 A;12/24 小时格式将开始闪烁。
2. 按 B 选择 12/24 小时格式。
请注意:在 12 小时格式中,显示屏的左上角将显示一个小点,以此表示下午时间。
3. 按 A 设定并前进至小时。
4. 按 B 向前调整数字。
5. 按 A 设定并前进至下一个设定值。
6. 设定顺序是:12/24 小时格式、小时、分钟、日期、月份。
7. 按 A 保存并退出设置模式。
请注意:如果 7 秒内未操作任何按钮,设置将被保存,且显示屏将返回正常时间显示。
个人信息设置
1. 按 B 显示时间,再次按 B 显示日期,按住 A;信息的首个字母将开始闪烁。
2. 按 B 选择字符。
3. 按 A 设定并前进至下一个字符。
4. 重复上述步骤,直至完成所需信息。请注意,只有十个空格可用。
OLED 模块
显示屏通常处于关闭状态。要启动显示屏,请按 A 按钮显示带滚动时间的日期(如图 1),或按 B 按钮显示带动
画的时间/日期(如图 2)。
注意:从四种动画设计中随机选择。按 B 按钮更改动画。
时间/日期设置
1. 启动显示屏后,按住 A 按钮 2 秒钟进入设置模式。Hour(时)将开始闪烁。
2. 按 B 按钮移动数位。按住 B 按钮快进。
3. 按下 A 按钮设置秒钟数值,并前进至下一个设置值。
4. 设置顺序是小时、分钟、月、日、年、12/24 时间格式。
5. 设置完分钟后,秒钟值将重置为零。
6. 12/24 时间格式设置完后,设置将被保存且显示屏自动返回至时间显示。
注意:如果在 7 秒钟内无任何按钮操作,则设置将被保存且显示屏自动返回至时间显示。
- 17 -
(A)
(B)
(A)
(B)
(A)
(B)
(A)
(B)
图 1
图 2

数字型 BJ2718、BJ2679、BJ2957 手表
正常时间显示
1. 按 A 更改模式。更改模式的顺序为:正常时间、计时器、闹钟及时间设置。
2. 按 B 切换到 EL。
3. 按 C 显示日期。
4. 按 D 显示闹钟。
5. 按下 A 和 D 可开启/关闭乐声。(一周七天都会显示“on”[开]。)
6. 按下 C 和 D,开启/关闭闹钟。
计时器模式
1. 按 A 换成计时器模式。
2. 按 C 开始/停止计时器。
3. 按 D 重置为零。
注意:在计时器计时时,按 A 返回显示正常时间;计时器将继续计时。
分段计时
1. 在计时器计时时,按 D 开始分段计时。
2. 再次按 D 可以测量多个分段时间。
3. 按 C 终止计时。
4. 按 D 滚动显示所有计数。
5. 再次按 D 重置为零。
闹铃设置
1. 按 A 换成闹钟设置模式;小时开始闪烁。
2. 按 C 可使数字增加;按住 C 可使数字快速增加。
3. 按 D 确认。
4. 再次按 D 可切换至分钟。
5. 按 C 可使数字增加;按住 C 可使数字快速增加。
6. 按 A 保存数据并返回显示正常时间。
注意:闹钟将在预设时间响 60 秒。按 D 关闭闹钟,或按 C 开启 5 分钟贪睡功能。
时间和日历设置
1. 按 A 换成时间和日历设定;秒开始闪烁。
2. 按 C 将秒设定为零。
3. 按 D 前进至分钟。
4. 按 C 可使数字前进;按住 C 可使数字快速前进。
5. 按下 D 进入下一设置数值。
6. 设置顺序为:秒、分钟、小时、日、月、星期。
7. 按 D 退出设定模式。
注意:设置小时时,“H”表示以 24 小时制格式显示,“A”或“P”表示以 12 小时制格式显示。
数字型 BJ3101 手表
正常时间显示
1. 按 A 切换到 EL。
2. 按 A 显示日期。
时间及日期设置
1. 按 B 进入设定模式;秒开始闪烁。
2. 按 A 将秒钟设置为零并返回显示正常时间。
3. 按 B 两次设置小时。
4. 按 A 可使数字增加,按住 A 可使数字快速前进。
5. 设置顺序为小时、分钟、月、日。
6. 按下 B 可退出设置模式。
曲面型 LED QFL631 手表
正常时间显示
1. 按 B 显示时间。
2. 再次立即按 B 显示日期。
3. 显示时间或日期后,将滚动显示讯息。讯息滚动完成后,显示屏将自动关闭。
时间及日期设置
1. 按住 A 2 秒钟进入设定模式;12/24 小时格式将开始闪动。
2. 按 B 选择 12/24 小时格式。
3. 按 A 转移到小时。
4. 按 B 可使数字增加,按住 B 可快速数字前进。
5. 按下 A 进入下一设置数值。
6. 设置顺序是:12/24 小时格式、小时、分钟、年、月、日
7. 按 A 保存并退出设置模式。
注意:如果 7 秒内未操作任何按钮,设置将被保存,且显示屏将自动关闭。
讯息设置
1. 在日历模式下,按住 A 2 秒钟进入设置模式;第一个字符将开始闪动。
2. 按 B 变换字符。
3. 按 A 前进至下一个字符。
注意:讯息最长为 10 个字符。
- 18 -
(B)
(A)
(A)
(A)
(B)
(B) (A) (C) (D)
(A)
(B)
(D)
(C)
(C)
(D)
(B)