Bottom Trawl Surveys - Proceedings of a Workshop Held at Ottawa ...

4
Research vessel operating
expenditures, justified primarily by needs for
abundance surveys, exceed $10,000,000 annually
and thus represent a substantial percentage of
our fisheries research expenditures. Large
numbers of person-years are devoted to vessel
crews and survey-related scientific staff. In
view of the magnitude of research vessel
expenditures, it is crucially important that
research vessel surveys be efficiently designed
and that the maximum of information is extracted
from data collected. Efficiency of the data
collection program must be balanced with
accurate appraisal of the impact of survey data
on fishery management advice and regulatory
measures; this is critical as we plan research
vessel acquisition and deployment for the
1980's.
I note that .the Workshop agenda
addresses a wide range of topics relevant to
planning needs. Sessions range from sampling
techniques, to estimation, to impact of surveys
on management advice. There are many
contributed papers which I am sure will
stimulate constructive debate and conclusions
which will aid us all in program planning.
I wish you a very successful Workshop.
Les depenses de fonctionnement des
navires de recherche, justifiees
essentiellement par la necessite des releves
d'abondance, depassent $10,000,000 par annee,
ce qui represente un pourcentage appreciable de
nos depenses de recherche sur les peches. De
nombreuses annees-personnes sont consacrees aux
equipages des navires et au personnel
scientifique attache aux releves. Etant donne
1 'ampleur des depenses liees aux navires de
recherche, i 1 est tres important que 1 es
releves soient bien prepares et que 1 'on tire
des donnees recueillies le maximum de
renseignements. L'efficacite du programme de
collecte des donnees doit etre renforcee par
une evaluation precise de l'incidence des
donnees fournies par les releves sur les
conseils en matiere de gestion des peches et
sur les mesures de reglementation; cela est
crucial pour la planification de 1 'acquisition
et du deploiement des navires de recherche pour
les annees quatre-vingt.
Je remarque qu'une grande variete de
sujets inscrits a 1 'ordre du jour de 1 'atelier
sont lies aux besoins d'une telle
planification. Les sujets a 1 'etude vont des
techniques d'echantillonnage a 1 'evaluation,
puis a l'incidence des releves sur les conseils
de gestion. Je suis convaincu que de nombreux
documents ameneront des discussions et des
propositions constructives qui nous aideront a
planifier le programme.
Mes meilleurs voeux de succes a tous.