List 4-2013 - Libreria Antiquaria Alberto Govi

fined manner. During the course of the thirteen nights, the men are invited every now and then to replace a woman and tell a tale. In addition,
Lucretia herself tells two tales… The stories created by Straparola are literary fairy tales, revised oral tales, anecdotes, erotic tales, buffo tales
of popular Italian life, didactic tales, fables, and tales based on writers who preceded him such as Boccaccio, Franco Sacchetti, Ser Giovanni
Fiorentino, Giovanni Sercambi, and others. In the fairy tales, as well as in most of the other narratives, Straparola focuses on power and fortune.
Without luck (magic, fairies, miracles), the hero cannot succeed in his mission, and without knowing how to use the power of magic or taking
advantage of a fortuitous event or gift, the hero cannot succeed. Though wicked people are punished, it is clear that moral standards are set only
by the people in power… If Straparola did indeed spend most of his life in Venice, it would not be by chance that the tales that he read and
heard came to this port city from far and wide. Venice was a thriving and wealthy city in the sixteenth century, and Straparola would have had
contact with foreigners from all over Italy, Europe, and the Orient. Or he would have had news about them. This real ‘news’ formed the basis
of the fiabe (fairy tales) in his collection, and it is a collection that also traveled far and wide” (J. Zipes, Cross-Cultural Connections, in: “The
Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm”, New York-London, 2001, pp. 852-854).
“La critica ha sempre considerato Le piacevoli notti un unicum nel panorama novellistico rinascimentale, perché in esse si attua diffusamente
la volontà e si esercita concretamente lo sforzo di dare
forma letteraria alla fiaba popolare, trasfigurandola artisticamente
secondo gli schemi e i moduli tradizionali della novella
decameroniana… L’intuizione delle potenzialità narrative del
materiale fiabesco non consentì [tuttavia] allo Straparola di
portare fino in fondo il suo progetto innovativo imponendo
la fiaba come espressione letteraria alternativa, e dunque l’eruzione
di questa materia, fluida e magmatica, viene subito canalizzata
all’interno della tradizione decameroniana attraverso la
presenza di una cornice in cui si innestano le diverse ‘favole’.
Lo scrittore avverte immediatamente l’urgenza di definire le
coordinate spazio-temporali dell’operazione narrativa: rimanda
alla tradizione del realismo borghese l’incipit della cornice
con la presenza di personaggi storici come Ottaviano Maria
Sforza, vescovo di Lodi, costretto a riparare a Venezia, e di
sua figlia Lucrezia Sforza Gonzaga, moglie di Giovan Francesco
Gonzaga…; e inoltre, sembra storicamente plausibile
l’accoglienza benevola riservata ai due illustri esuli dal mercante
trevigiano Ferrier Beltramo…; e soprattutto la scelta di
- 48 -