19.06.2013 Views

THE STRONG PERFECTS IN THE ROMANCE ... - Page ON

THE STRONG PERFECTS IN THE ROMANCE ... - Page ON

THE STRONG PERFECTS IN THE ROMANCE ... - Page ON

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

One other -uere verb has survived in Iberia, and that is (at)tribuere.<br />

Here OSp. has (a)trovo, p.p. atrevudo, and OPtg. atrevudo. Evidently<br />

tribuere, like other verbs, lost its u, but perhaps it kept it in the perfect<br />

because of the support of habui.<br />

9. The -mere verbs. Here we have the group fremere, gemere, tremere,<br />

vomere, to which we may add the -ēre verb timēre, and in part premere,<br />

redimere; sumere may also have survived in Sp., Ptg. sumir. The first five<br />

have classical perfects in -ui and p.ps. in -ĭtus (including late tremitus,<br />

timitus). The only variants found in late Latin by Dardel are (e)vomit,<br />

vomeris, vomerit. With regard to the development of premere and<br />

redimere, the only relevant item is the occurrence of direm(p)si beside<br />

diremi, suggesting the origin of *premsi and *redemsi, required by<br />

Romance. In this class Rumanian has gemui, temui, vomui and scremui<br />

from screme, which goes back ultimately to exprimere. Italian has only<br />

-ei/-etti perfects and -uto p.ps. for all except redimere, which has redensi,<br />

p.p. redento (cpds. in -pressi, -presso are learned). In later Old French the<br />

-si perfect and -tu p.p. seem to be the usual, so criens, crient (with the<br />

vowel of the present and cr- for tr-), giens (?), gient, priens, prient, raiens,<br />

raient, subst. friente (God., s.v. frainte), or similar forms with the stem<br />

vowels e or ei (taken from the verbs in -eindre, which affected this class in<br />

general, producing infs. like geindre, preindre); however, cremui and<br />

cremut are also usual (perhaps more usual) in the old language, and cremi<br />

is also found. In Provençal there is a great mixture; premer has prems, p.p.<br />

prems/premut/premit, cremer (rare) has p.p. crems/tremps and cremuz (Gir.<br />

de R.), temer has tems, p.p. tems (?)/temsut/temut (Pell., Prov.), and<br />

rezemer has rezems or rezemei, p.p. rezems/rezemt/rezemut. Gascon has<br />

temon, p.p. temut. Catalan has premí, -mut, temí, -mut, tremí, -mut, remí,<br />

50

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!