Saint Michael Parish - Paróquia de São Miguel Hudson ...
Saint Michael Parish - Paróquia de São Miguel Hudson ...
Saint Michael Parish - Paróquia de São Miguel Hudson ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Saint</strong> <strong>Michael</strong> <strong>Parish</strong> <strong>Hudson</strong>, MA<br />
<strong>Saint</strong> <strong>Michael</strong> <strong>Parish</strong><br />
<strong>Paróquia</strong> <strong>de</strong> <strong>São</strong> <strong>Miguel</strong><br />
20 High Street, <strong>Hudson</strong>, MA 01749<br />
978-562-2552<br />
www.stmichael-hudson.com<br />
Pastor ~ Rev. Ron Calhoun- Ex. 301<br />
Xaverian Assistant ~ Rev. Anthony Lalli<br />
Parochial Vicar-Vigário Paroquial<br />
Rev. Steven Poitras<br />
Brazilian Community—Cumunidate Brasileira<br />
Rev. Jotaci Brasiliano <strong>de</strong> Oliveira<br />
Deacon ~Diácono<br />
Dan Crimmins—ex. 306<br />
Pastoral Associate ~ Diácono Pastoral Associado<br />
Carmen Giombetti Ex. 310<br />
Principal St. <strong>Michael</strong> School<br />
Principal <strong>de</strong> Escola <strong>de</strong> <strong>São</strong> <strong>Miguel</strong><br />
Patricia Delaney - Ex. 201<br />
Director of Religious Education<br />
Director da Educação Religiosa<br />
Gerry McDonald - Ex. 309<br />
Director of Music - Direitora <strong>de</strong> Música<br />
<strong>Parish</strong> Nurse—Mary Ellen Bartlett<br />
508-779-0020<br />
Business Manager-Gerente <strong>de</strong> Negócios<br />
Helena Siciliano - Ex. 304<br />
Secretary-Secretário<br />
Anna Lopez - Ex. 300<br />
RCIA<br />
If you have not been baptized or were baptized but have<br />
not received First Eucharist, Reconciliation or Confirmation,<br />
please contact Sheila Mahoney at 978-562-3148 or call<br />
the <strong>Parish</strong> Center.<br />
RCIA<br />
Se ainda não foi baptizado ou já foi mas não recebeu a<br />
Primeira Comunhão, Reconciliação ou Confirmação, por<br />
favor contacte Sheila Mahoney para o 978-562-3148 ou telefone<br />
para o Centro Paroquial.<br />
2<br />
Welcome New <strong>Parish</strong>ioners<br />
We welcome you to the community of St. <strong>Michael</strong>.<br />
Please introduce yourself to the priests and call or visit the <strong>Parish</strong><br />
Center to fill out a registration form.<br />
Infant Baptisms<br />
The Sacrament of Baptism is celebrated with parent and godparent<br />
catechesis on the first Sunday of the month and Baptisms<br />
usually on the second and fourth Sunday at 2:00 p.m. Call the<br />
<strong>Parish</strong> Center to register.<br />
Marriage<br />
Arrangements should be ma<strong>de</strong> at least 6 months prior to the<br />
inten<strong>de</strong>d date of the wedding. Please call the <strong>Parish</strong> Center to<br />
schedule your date and make an appointment to speak with one<br />
of the priests.<br />
Anointing of the Sick<br />
The church encourages all who are ill, about to un<strong>de</strong>rgo surgery,<br />
or confined to their home due to illness to be prayed over<br />
and anointed with sacred oil. This can take place at a parish<br />
Mass, in the home or in the hospital. Please do not wait for the<br />
last moment for yourself or a loved one to be anointed and by<br />
all means speak to a priest for more information or <strong>de</strong>tails.<br />
Boas-vindas aos Novos Paroquianos<br />
Damos-lhe as boas-vindas à nossa comunida<strong>de</strong> <strong>de</strong> S.<br />
<strong>Miguel</strong>. Por favor apresente-se aos padres e telefone ou visite o<br />
Centro Paroquial para se registar.<br />
Baptizados Infantis<br />
A preparação para o Sacramento do Baptismo é celebrado com<br />
um dos pais e os padrinhos no primeiro Domingo do mês e os<br />
Baptizados são, normalmente, no segundo e quarto Domingo às<br />
2:00pm. Por favor telefone para o Centro Paroquial para registar<br />
ou para marcar um Baptizado em Português.<br />
Casamento<br />
Devem ser feitas preparações pelo menos 6 meses antes da data<br />
em que pensa casar. Por favor telefone para o Centro Paroquial<br />
para marcar a data e fazer um apontamento para falar com um<br />
dos padres.<br />
Unção dos Doentes<br />
A Igreja encoraja todos que estão doentes, vão fazer uma operação<br />
ou têm <strong>de</strong> permanecer nas suas casas <strong>de</strong>vido a doença, a<br />
terem orações e serem ungidos com os santos óleos. Isto po<strong>de</strong> ter<br />
lugar durante uma Missa na paróquia, em casa ou no hospital.<br />
Por favor não espere até ao último momento, para si próprio ou<br />
para um ente querido ser ungido e não hesite em falar com um<br />
padre para mais informações e <strong>de</strong>talhes.