Saint Michael Parish - Paróquia de São Miguel Hudson ...

More documents

Recommendations

Info

Saint Michael Parish Hudson, MA Saint Michael Parish Paróquia de São Miguel 20 High Street, Hudson, MA 01749 978-562-2552 www.stmichael-hudson.com Pastor ~ Rev. Ron Calhoun- Ex. 301 Xaverian Assistant ~ Rev. Anthony Lalli Parochial Vicar-Vigário Paroquial Rev. Steven Poitras Brazilian Community—Cumunidate Brasileira Rev. Jotaci Brasiliano de Oliveira Deacon ~Diácono Dan Crimmins—ex. 306 Pastoral Associate ~ Diácono Pastoral Associado Carmen Giombetti Ex. 310 Principal St. Michael School Principal de Escola de São Miguel Patricia Delaney - Ex. 201 Director of Religious Education Director da Educação Religiosa Gerry McDonald - Ex. 309 Director of Music - Direitora de Música Parish Nurse—Mary Ellen Bartlett 508-779-0020 Business Manager-Gerente de Negócios Helena Siciliano - Ex. 304 Secretary-Secretário Anna Lopez - Ex. 300 RCIA If you have not been baptized or were baptized but have not received First Eucharist, Reconciliation or Confirmation, please contact Sheila Mahoney at 978-562-3148 or call the Parish Center. RCIA Se ainda não foi baptizado ou já foi mas não recebeu a Primeira Comunhão, Reconciliação ou Confirmação, por favor contacte Sheila Mahoney para o 978-562-3148 ou telefone para o Centro Paroquial. 2 Welcome New Parishioners We welcome you to the community of St. Michael. Please introduce yourself to the priests and call or visit the Parish Center to fill out a registration form. Infant Baptisms The Sacrament of Baptism is celebrated with parent and godparent catechesis on the first Sunday of the month and Baptisms usually on the second and fourth Sunday at 2:00 p.m. Call the Parish Center to register. Marriage Arrangements should be made at least 6 months prior to the intended date of the wedding. Please call the Parish Center to schedule your date and make an appointment to speak with one of the priests. Anointing of the Sick The church encourages all who are ill, about to undergo surgery, or confined to their home due to illness to be prayed over and anointed with sacred oil. This can take place at a parish Mass, in the home or in the hospital. Please do not wait for the last moment for yourself or a loved one to be anointed and by all means speak to a priest for more information or details. Boas-vindas aos Novos Paroquianos Damos-lhe as boas-vindas à nossa comunidade de S. Miguel. Por favor apresente-se aos padres e telefone ou visite o Centro Paroquial para se registar. Baptizados Infantis A preparação para o Sacramento do Baptismo é celebrado com um dos pais e os padrinhos no primeiro Domingo do mês e os Baptizados são, normalmente, no segundo e quarto Domingo às 2:00pm. Por favor telefone para o Centro Paroquial para registar ou para marcar um Baptizado em Português. Casamento Devem ser feitas preparações pelo menos 6 meses antes da data em que pensa casar. Por favor telefone para o Centro Paroquial para marcar a data e fazer um apontamento para falar com um dos padres. Unção dos Doentes A Igreja encoraja todos que estão doentes, vão fazer uma operação ou têm de permanecer nas suas casas devido a doença, a terem orações e serem ungidos com os santos óleos. Isto pode ter lugar durante uma Missa na paróquia, em casa ou no hospital. Por favor não espere até ao último momento, para si próprio ou para um ente querido ser ungido e não hesite em falar com um padre para mais informações e detalhes.
Twenty Third Sunday in Ordinary Time September 6, 2009 Mass Schedule Horário da Missa Saturday 4:00 pm ~Church-English Mass Sunday 7:30 am ~Church-English Mass 9:00 am ~Church-English Mass 10:30 am—Chapel - English Mass 10:30 am ~Church -Portuguese Mass 12 noon ~Chapel-Brazilian Community Daily Masses in Chapel Monday ~ 9:00 am ~ English Mass Tuesday ~ 7:00 am ~ English Mass Wednesday ~ 9:00 am ~ English Mass Thursday ~ 7:00 am ~ English Mass Friday ~ 9:00 am ~ English Mass Friday ~ 6:00 pm ~ Portuguese Mass Saturday ~ 9:00 am ~ English Mass Holy Day Mass Schedule Vigil –7:00 pm (evening prior) English Holy Day - 8:00 am 12:00 noon 7:00 pm (Portuguese) Confessions are 2:30-3:30 pm on Saturdays Sábado 4:00 pm ~ Missa em Inglês Domingo 7:30 am ~ Missa em Inglês 9:00 am ~ Missa em Inglês 10:30 am—Capela-Missa em Inglês 10:30 am ~ Missa em Português Meio-dia-Capela ~ Missa da Comunidade Brasileira Missas Diárias -Capela Segunda-feira ~ 9:00 am ~ Missa em Inglês Terça-feira ~ 7:00 am ~ Missa em Inglês Quarta-feira ~ 9:00 am~ Missa em Inglês Quinta-feira ~7:00 am~ Missa em Inglês Sexta-feira ~ 9:00 am ~ Missa em Inglês Sexta-feira ~ 6:00 pm~ Missa em Português Sábado ~ 9:00 am ~ Missa em Inglês Hórario das Missas do Dia Santo Véspera –7:00 p.m. (noite anterior) Inglês Dia Santo - 8:00 am Meio-dia 7:00 pm (Português) Confissões 2:30-3:30 pm Sabado 3 Mass Intentions Intenções das Missas Saturday—September 5—Sábado 9:00 am—The Souls in Purgatory 4:00 pm —Francisco, Maria and Euginia Lino Sunday—September 6— Domingo 7:30 am—Manuel Ponte 9:00 am– Maria G. Chaves 10:30 am-Chapel—John C. Cabral, Jr. and Deceased Relatives 10:30 am-Church-PortugueseMario Melo Monday –September 7—Segunda-feira 9:00 am— The Souls in Purgatory Tuesday—September 8—Terça-feira 7:00 am—Debra Braga Wednesday—September 9—Quarta-feira 9:00 am—Helena Almada and Family Thursday—September 10—Quinta-feira 7:00 am—Eileen Hester Friday—September 11—Sexta-feira 9:00 am—Vicente Chaves 6:00 pm—Portuguese—Messageiros de Fatima Saturday—September 12—Sábado 9:00 am—Emelia F. Chaves 4:00 pm—Acacio and Adelaide Matias Sunday—September 6—Domingo 7:30 am—Antonio C. Sousa and Deceased Relatives 9:00 am –Salvatore and Georgia Sclafani 10:30 am—Chapel—Evelyn Hannan 10:30 am—Church-Portuguese–Manuel Luz Bairos If you have requested a Mass Intention and would like to have a family member bring up the gifts, please see a Eucharistic Minister before the start of the Mass. Se mandou rezar uma Missa e gostaria que fosse um membro familiar a levar as ofertas, por favor contacte um Ministro Eucaristico antes decomeçar a Missa.
Page 1: Saint Michael Parish - Paróquia de
Page 5 and 6: Vigésimo Terceiro Domingo do Tempo
Page 7 and 8: Twenty Third Sunday in Ordinary Tim
Page 9 and 10: Vigésimo Terceiro Domingo do Tempo

Saint Michael Parish - Paróquia de São Miguel Hudson ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?