Saint Michael Parish - Paróquia de São Miguel Hudson ...

More documents

Recommendations

Info

Paróguia de São Miguel Hudson, MA Hudson’s Volunteer Reserve Corps Mission of Hudson’s Volunteer Corps is to provide support services to Hudson’s public safety departments and town officials in the event of an emergency or disaster situation for the betterment of the town’s citizenry, through a citizen volunteer corps of medical and lay residents, delivering emergency preparedness education and general disaster support of awareness. With a pandemic having been recently declared more work lies ahead. This work includes one or more Flu Clinics this fall. THE CLINIC IS SCHEDULED FOR OCTOBER 3 AT HUDSON HIGH SCHOOL The VRC is actively recruiting more volunteers to assist in this Clinic. Our neighbors need our assistance! Please consider joining us. We are in need of people with a variety of skills and talents not just healthcare professionals. Membership is open to all with an interest in helping. Education and training is provided, free of charge. If you would like to join or if you have any questions please contact Sam Wong at the Board of Health. His number is: 978-562-2020. “Choose Life” License Plate In a recent issue of the Pilot, Cardinal O’Malley has encouraged people to sign up for the new “Choose Life” License Plate. In order to have the license plates made up we have to have 1500 people send an application for the plate by October 31, 2009. We have already received 838 applications. Originally we needed 3000; however a benefactor (Guardian Angel) is willing to provide the $100,000 insurance binder to secure the plates, so we now only need 1500 application. The registration fee is $40.00 and tax deductable. $12.00 will go to the State for the plate and $28.00 will go to Charities for Life. For future renewals all of the $40.00 will go directly to different charities for Life. Please sign up as soon as possible! Applications are on the tables at the rear of the Church. Thank you for your support! We are up to 1149 Choose Life registrations. Only 351 more needed to meet our goal! 8 Grupo de Voluntários de Reserva de Hudson Este grupo tem a missão de, em casos de emergencia, ajudar os serviços de segurança publica da vila, na preparação dos cidadãos a enfrentar situações de desastre que possam surgir, através dum grupo voluntario de assistencia medica, treino e prevenção. Com a declaração oficial da recente epidemia mais e mais trabalho se espera para este grupo, incluindo mais estações clínicas para tratamento da gripe. A CLÍNICA ESTÁ PROGRAMADA PARA 3 DE OUTUBRO NO LICEU DE HUDSON Este grupo está neste momento a, duma forma muito active, recrutar mais voluntarios para ajudar especialmente no aspecto clinico. Os nossos visinhos precisam de ajuda! Por favor, pense seriamente em fazer parte deste Grupo. Temos na verdade necessidade de voluntarios em todas os campos, não só no campo médico professional. Estamos verdadeiramente receptivos a todos que queira ajudar, independentemente do seu grau de abilitações. Treino e educação será prestado, gratis! Se quizer fazer parte deste nosso Grupo, e fazer-se socio, por favor entre em contacto com Sam Wong, no Board of Health, pelo telephone number 978-562-2020 Matrícula de Carro “Choose Life” Num artigo recente do Pilot, o Cardeal O’Malley encorajou as pessoas a inscreverem-se para a nova matrícula “Choose Life”. Para isto ser possível é necessário ter 1500 pessoas inscritas até 31 de Outubro, 2009. Até agora já recebemos 838 aplicações. Inicialmente, precisávamos de 3000; mas um benfeitor (Anjo da Guarda) está disposto a fornecer um seguro de $100.000 para proteger as matrículas, por isso, agora só necessitamos de 1500 aplicações. O registo é $40.00 e pode ser descontado nos impostos . $12.00 vão para o Estado para a matrícula e $28.00 para Caridades de apoio pela Vida . Nas futuras renovações os $40.00 irão no seu total, directamente, para diferentes Instituições de Caridade para esta causa. Por favor inscrevam-se o mais depressa possível! As aplicações encontram-se nas mesas ao fundo da Igreja. Obrigado pela vossa ajuda. Nós já temos 1149 matrículas registadas. Só precisamos de mais 351 para atingirmos a nossa meta.
Vigésimo Terceiro Domingo do Tempo Comum 6 de Setembro, 2009 Adult Education and Discussion Program “The Catholic Perspective on Abortion and Stem Cell Research” Wed. Sept. 9 at 7:30 pm at St. Irene Parish Hall 187 East St., Carlisle Presented by popular lecturer, authors and TV hosts Angela and David Franks The first in a series of two lectures in which the audience is encouraged to ask questions and interact to understand. The program is open to all who wish to learn more about the Catholic point of view. For additional information call Ernest Carabillo 978-371-2166 Adult Volunteer Service Opportunities: Vacations That Give invites you to come together with other adults of all ages in service to those in need. We have been called upon to help those in need in several areas and we invite you to join us for one or more of the following: • Appalachia-West Virginia for home repair and/or educational projects [Fall 2009- Spring 2010] • Mississippi - for continued Hurricane Katrina recovery work [November 2009] • Santiago, Chile -for work with the people of the barrios. [February 2010]. You can view more information about each trip and about our program in general on our website: www. vacationsthatgive.org or please contact us at 508- 881-4547 or e-mail us at: directors@vacationsthatgive.org. "Vacations That Give" is sponsored by The Sisters of Saint Anne The directors are Sr. Yvette Dargy and Sr. Pauline Laurence We hope to hear from you so that called together by our loving God, we can help to make our world "just a little bit better." 9 FATIMA DAY AT THE SHRINE IN HOLLISTON: On Sunday September 13 th , the Xaverian Missionaries will hold the traditional Fatima Day celebration in honor of Our Lady. Sing-along at 6:30pm. Mass at 7:00pm. The main celebrant and homilist will be Fr. Anthony b. Lalli, sx, a Xaverian Missionary who spent many years working in Brazil. Candlelight Procession and outdoor Rosary at 8:00pm. Refreshments will be served in the Hall. Dia de Fátima no Santuário de Holliston: No proximo dia 13 de Setembro, Domingo. Os Missionários de S.Francisco Xavier realizarão o Dia de Fatima, em homenagem e celebração a nossa Senhora de Fátima.Canticos começarão ás 6:30 da tarde e a Missa será ás 7.A principal celebração e omilia será feita pelo Frei Anthony B. Lalli, missionário de S.Francisco Xavier que passou muitos anos a trabalhar no Brazil. A procissão de velas e o Rosário, serão ás 8 da noite. Serão servidos refrescos á entrada. Prayer for Labor Day On this weekend, when we rest from our usual labors, loving Father, we pray for all who shoulder the tasks of human labor—in the marketplace, in factories and offices, in the professions, and in family living. We thank you, Lord, for the gift and opportunity of work; may our efforts always be pure of heart, for the good of others and the glory of your name. We lift up to you all who long for just employment and those who work to defend the rights and needs of workers everywhere. May those of us who are now retired always remember that we still make a valuable contribution to our Church and our world by our prayers and deeds of charity. May our working and our resting all give praise to you until the day we share together in eternal rest with all our departed in your Kingdom as you live and reign Father, Son, and Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen
Page 1 and 2: Saint Michael Parish - Paróquia de
Page 3 and 4: Twenty Third Sunday in Ordinary Tim
Page 5 and 6: Vigésimo Terceiro Domingo do Tempo
Page 7: Twenty Third Sunday in Ordinary Tim

Saint Michael Parish - Paróquia de São Miguel Hudson ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?