muncH - Norway

ny diGital audiOGuide
n I forbindelse med jubileumsutstillingen "Munch
150" produseres en ny digital audioguide som skal
fungere som en forlengelse av utstillingen for barn,
ungdom og voksne. Den vil være aktuell både før,
under og etter at man har sett utstillingen.
Publikum vil kunne bruke audioguiden til å
innhente informasjon og fordype seg i digitale
fortellinger, filmsnutter, samt lydspor og tekster
med relasjon til hovedverkene i jubileumsutstillingen.
Et planlagt tidskart skal kunne hjelpe deg
å følge Munchs fotspor – hvor reiste han, hvor
bodde han og hvilke bilder malte han de forskjellige
stedene i Oslo?
Spesielt for barna vil det lages digitale spill for
iPad som kan engasjere og bidra til å oppdage nye
ting i Munchs bilder. Det vil bli lagt stor vekt på
interaktivitet og bruk av sosiale medier i utviklingen
av formidlingsprogrammet.
Audioguiden lages i samarbeid mellom Nasjonalmuseet
og Munch-museet. De teknologiske
løsningene utvikles i samarbeid med studenter ved
Norges informasjonsteknologiske høyskole (NITH).
neW diGital audiO Guide
n A new digital audio guide is being produced which
will act as an extension of the “Munch 150” exhibition
for all age groups: children, adolescents and adults.
Visitors may benefit from its use before, during or
after viewing the exhibition.
The public can use the audio
guide to access information
and immerse themselves in
digital stories, film cuts, as well as
soundtracks and texts relating to
the major works displayed in the
anniversary exhibition. A prospective
time chart will help the public
follow in the footprints of Munch
– where did he travel, where did
he live and which paintings did he
make in the various places in Oslo?
A digital game for iPads has
been made with children in mind to
catch their interest and help them
discover new aspects of Munch’s
pictures. The developers of the
educational software have given
strong emphasis to interactive solutions
and the use of social media.
The audio guide is produced in
collaboration between the National
Museum of Art, Architecture and
Design and the Munch Museum.
Technical solutions are developed
in cooperation with the Norwegian
School of IT (NITH).
MuNCH 150
38
miniøya
8.­9. juni 2013, OslO
n "Miniøya" er en musikk- og kulturfestival for barn og unge. Miniøya markerer Munch-jubileet med en
rekke ulike aktiviteter som vil inspirere barn og unge til å lage sine egne versjoner av Munchs arbeider. Det
blir blant annet en workshop og et male- og grafikkverksted med opplæring i Munchs teknikker. resultatene
fra de ulike verkstedene vi bli hengt opp: det som til slutt vil bli verdens lengste Munch-utstilling med elevarbeider
(1,4 km).
Festivalen finner
sted i Tøyenparken
vis-a-vis Munch-museet.
www.minioya.no
www.munch150.no
The festival takes
place in Tøyenparken
opposite the
Munch Museum.
www.minioya.no
www.munch150.no
8­9 june 2013, OslO
n "Miniøya" is a music and
culture festival for children
and youngsters. The
festival will commemorate
Munch’s birthday with
a variety of activities to
inspire children and young
people to create their own
interpretations of Munch's
work. It will include workshops
for painting and
prints, teaching the techniques used by Munch. The
works produced from the workshops will be mounted
in what will eventually become the world's longest
Munch exhibition of pupils’ work (1.4 km).
For mer informasjon:
www.
dks.nasjonalmuseet.
no/produksjon/
fa-oye-pa-munch
"Få øye på Munch"
er finansiert ved
hjelp av Sparebankstiftelsen
DNB NOR
For more
information:
www.dks.nasjonalmuseet.no/produksjon/
fa-oye-pa-munch
"See Munch" has
been financed with
the help of the foundationSparebankstiftelsen
DNB NOR
få øye på muncH
et diGitalt Verksted fOr barn
OG unGe
n Edvard Munch brukte et rikt spekter
av kunstneriske virkemidler. Han benyttet
også sin tids moderne teknologi, og
fotografiet fungerte som skissebok. Det
digitale verkstedet "Få øye på Munch"
knytter dette til vår egen tid ved at elever
får benytte iPads til fotografering og bilderedigering.
Med utgangspunkt i Munchs
varierte uttrykksmåter får elevene bruke
sine kreative evner og skape egne bilder.
see muncH
a diGital WOrksHOp fOr kids
n Edvard Munch utilised a rich spectrum of
artistic tools. He used the modern technology
of his era and photographs served as
a sketchpad. The digital workshop "See
Munch" links this to our present day as
pupils will use iPads for taking pictures
and photo-editing them. The kids will
have an opportunity to use their creative
talents and make their own pictures with
Munch’s diversity of expression as a point
of departure.
Foto: Linn Schulze Tommelstad.
muncH fOr alle
n "Salaby" er en populær nettressurs i
skolen. I forbindelse med Munch-jubileet
får skolene egne nettsider om Munch.
Her kan elevene se og oppleve Munch i
fire nyproduserte filmer og lære mer om
Munchs liv og virke ved hjelp av interaktive
oppgaver og spill. Munch-sidene er
utviklet i samarbeid med Munch-museet.
For mer informasjon, se www.salaby.no
muncH fOr
eVeryOne
n "Salaby" is a popular website used in
the Norwegian schools. Schools will now
have access to special web pages on the
site in connection with the Munch anniversary.
Pupils can go online and experience
Munch in four newly produced films and
use interactive assignments and games to
learn more about his life and work. The
Munch pages have been developed with the
assistance of the Munch Museum. For more
information see www.salaby.no
Oslo Airport proudly supports
Edvard Munch’s 150th anniversary