muncH - Norway
muncH - Norway
muncH - Norway
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sponsor of the Munch Museum since 1991<br />
Idemitsu is delighted to join<br />
the celebration of one of<br />
<strong>Norway</strong>'s finest artists.<br />
tHe painter<br />
jO strømGren kOmpani<br />
premiere juni 2013 / premiere june 2013<br />
n I forbindelse med Munch 150 gjør Jo Strømgren<br />
Kompani en ny produksjon som tar for seg<br />
et fiktivt møte mellom de to kunstnerne Edvard<br />
Munch og Vincent van Gogh.<br />
Forestillingen består av spesialhåndlagede<br />
dukker med den samme hyper-realismen som i<br />
den tidligere forestillingen The Writer. Fascinert<br />
av måten en kunstner og hans omgivelser "puster",<br />
undersøkes parallellene mellom Munch og<br />
van Goghs liv og kunst.<br />
Forestillingen er en internasjonal co-produksjon<br />
mellom Jo Strømgren Kompani, Ulrike<br />
Quade productions, Figurteatret i Nordland og<br />
Oldenburg Teater i Tyskland.<br />
n In connection with Munch 150, Jo Strømgren<br />
Kompani is staging a new production involving a<br />
fictitious meeting between the two artists Edvard<br />
Munch and Vincent van Gogh.<br />
The performance features skillfully crafted<br />
puppets with the same hyper-realism as in the<br />
previous performance The Writer. Fascinated by<br />
the way an artist and his environment “breathes”,<br />
the makers explore the parallels between life and<br />
work of Munch and Van Gogh.<br />
The performance is an international joint production<br />
involving Jo Strømgren Kompani, ulrike<br />
quade productions, Figurteatret in Nordland<br />
County and Oldenburg Teater in Germany.<br />
1<br />
2<br />
Illustrasjon fra<br />
fortellingen<br />
"The Writer".<br />
Illustration from<br />
the performance<br />
"The Writer".<br />
2<br />
2<br />
utsiktspunkt<br />
Står man i Ekebergskråningen og ser ut mot Oslofjorden,<br />
ser man et landskap som ligner det Edvard<br />
Munch foreviget i sitt berømte maleri Skrik. utsiktspunktet<br />
innvies i forbindelse med jubileet Munch 150<br />
n Edvard Munchs mange turer i området rundt Gamlebyen og Ekeberg i Oslo<br />
gjorde ham godt kjent med landskapet og utsikten. Fjordlandskapet viser likhetstrekk<br />
med hans berømte maleri Skrik (1893). I dag fremstår landskapet mer<br />
bebygget og urbant, men de svungne linjene i det Oslofjorden møter byen er<br />
fremdeles godt synlig. Utsiktspunktet er definert av Oslo kommune.<br />
VantaGe pOint<br />
n If you stand on Ekeberg Hill and look out towards the Oslo Fjord, you get a view<br />
of a landscape resembling the one Edvard Munch immortalized in The Scream. A<br />
vista point is being opened in connection with the Munch 150 anniversary by the C.<br />
Ludens Ringnes Foundation<br />
Edvard Munch’s numerous walks in the area Gamlebyen and Ekeberg made him<br />
well acquainted with the landscape and the view comprising the background in the<br />
famous painting The Scream. Today the landscape is more urban and developed but<br />
the sweeping lines of the Oslo Fjord and the hills of the city are still very apparent.<br />
The vantage point has been specified by the City of Oslo.<br />
utsikt fra<br />
Ekeberg.<br />
Foto: Ivar Kvaal<br />
View from<br />
Ekeberg.<br />
Photo: Ivar Kvaal<br />
3<br />
Illustrasjon,<br />
Bjørbekk & Lindheim<br />
landskapsarkitekter.<br />
Illustrations, Bjørbekk<br />
& Lindheim Landscape<br />
Architects.<br />
3<br />
ansvarlig: Ekeberg<br />
skogspark. C. Ludens<br />
Ringnes stiftelse innvier<br />
utsiktpunktet den 24. oktober<br />
2013. Etter innvielsen<br />
vil utsiktspunktet være<br />
åpent til alle tider.<br />
www.ekebergskulpturpark.no<br />
www.munch150.no<br />
coordinator:<br />
Ekeberg skogspark.<br />
www.ekebergskulpturpark.<br />
www.munch150.no<br />
MuNCH 150<br />
57
Change language