stockholms medeltidsmusum the museum of medieval stockholm strömparterren rikssalen the hall of state slottsbacken 1 tyska kyrkan & biljettkontoret • the german church & the ticket office tyska brinken 13 2 <strong>Festival</strong>karta festival map stora ny- gatan Kungsträdgården väster- långg. k åk- brinken Gamla stan Old Town t ysk a brinken Slussen Index slot tsbacken Onsdag 6 juni • Wednesday 6. June ........................................ 5 Svensk-fransk Barockfest, invigning av festivalen................................................ 5 Torsdag 7 juni • Thursday 7. June ............................................ 6 Seminarium om Dübensamlingen. Prof. Erik Kjellberg ..................................... 6 Snillen komponerar – Graupner vs Bach. Les Idées heureuses (ca) .............. 7 Düben Delights. Göteborg Baroque .......................................................................... 9 Fredag 8 juni • Friday 8. June ................................................. 13 the next generation – Musans hemligheter. Collegium <strong>Music</strong>um .....................13 Masterclass. Pedro Estevan (es), slagverk .................................................................15 Melódía – isländskt kaleidoskop från 1600-talet. Carmina (is) .......................16 À la française – un buffet Couperin. Ensemble Pierre Robert (fr) .................19 Lördag 9 juni • Saturday 9. June ...........................................22 tidig musik för barn – Koll på renässansen. Sirena (dk) ........................................... 22 Blommor & bin, Lunchkonsert inspirerad av Carl von Linné ......................... 31 Masterclass. Jordi Savall (es), viola da gamba ....................................................... 34 tidig scen – Rameau x 2: Pygmalion, Anacréon. Les Paladins (fr) ................... 23 Utsökt Swensk Instrumental-Musique. Kerstin Frödin m.fl............................ 35 Oriente-Occidente, det förlorade paradiset. Hesperion XXI (es) .................. 38 Söndag 10 juni • Sunday 10. June ......................................... 42 En joker i leken. Elin Gabrielsson och Senza Morale .......................................... 42 Seminarium om Tromba Marina. Linda Bsiri-Godard (fr) ............................... 44 Lucente Stelle och en blind mans musik. La Folata (be) ................................... 44 Das jüngste Gericht: Buxtehude 300 år. Weser-Renaissance (de) ............... 48 Annat • Other content Årets Mungiga 2007, prisutdelning ............................................................................18 ”Fiddlerace” 7-9 juni. Sveriges Violinbyggarmästare m.fl ............................... 21 Sommar med SEMF: Radions sändningstider, sr p2 ......................................... 33 Biljettpriser och kontaktinfo • Ticket pricing and contact info .........................52 skeppsbron livrustkammaren the royal armoury slottsbacken 3 kgl. myntkabinettet the royal coin cabinet slottsbacken 6 finska kyrkan the finnish church slottsbacken 2c Biljettkontor · Ticket office Biljettkontoret, Tyska Brinken 13, är öppet under festivalveckan 4-10 juni. Öppettider: måndag-onsdag 13.00-19.00, torsdag-lördag 13.00-21.00, söndag 13.00-19.00. Biljettpriser: se baksidan. The Ticket office at Tyska Brinken 13 is open during the festival week, 4.-10. June. Opening hours: Monday-Wednesday 1.00-7.00 pm, Thursday-Saturday 1.00- 9.00 pm, Sunday 1.00-7.00 pm. Ticket pricing on the programme’s back cover. <strong>Stockholm</strong> <strong>Early</strong> <strong>Music</strong> <strong>Festival</strong> beskyddas av HM Drottning Silvia. <strong>Stockholm</strong> <strong>Early</strong> <strong>Music</strong> <strong>Festival</strong> is under the patronage of HM Queen Silvia of Sweden. hm drottning silvia, foto: eva marie rundqvist VÄLKOMNA TILL 6:E STOCKHOLM EARLY MUSIC FESTIVAL När den svenska sommaren gör sitt intåg, erbjuder <strong>Stockholm</strong>s och Sveriges festival för barock-, renässans- och medeltidsmusik dig en hänryckande upplevelse i Gamla stans historiska miljöer. Kom till ett internationellt musikaliskt smörgåsbord, i år med tonvikt på franska artister. <strong>Festival</strong>en invigs med en gränsöverskridande Barockfest och förflyttar dig senare till Spaniens peter pontvik, foto: johan westin medeltid då Hesperion XXI konserterar under ledning av Jordi Savall. Avnjut fransk barockopera på <strong>Stockholm</strong>s Slott och lyssna på framstående solister och ensembler från Tyskland, Island, Belgien, Kanada, Danmark och förstås Sverige. Fri entré på lunchkonserterna. Det är aldrig för sent för tidig musik! Väl mött! Peter Pontvik, konstnärlig chef SEMF WELCOME TO THE 6TH STOCKHOLM EARLY MUSIC FESTIVAL <strong>Stockholm</strong> and Sweden’s festival of baroque, renaissance and medieval music in the incomparable historic setting of the old town, has become the hallmark of Swedish early summer. Come to an international musical smörgåsbord, this year with a special focus on French artists. The festival programme, which will be inaugurated with a sumptuous Baroque Feast of the Arts, includes Hesperion XXI with a Spanish medieval programme directed by Jordi Savall, French baroque opera in the Royal Palace and many other concerts with notable soloists and ensembles from Germany, Iceland, Belgium, Canada, Denmark and of course Sweden. Free entry to lunchtime concerts. It’s never too late for early music! Welcome! Peter Pontvik, Artistic Director SEMF Kära festivalbesökare! Det är en glädje för mig att kunna hälsa välkommen till <strong>Stockholm</strong> <strong>Early</strong> <strong>Music</strong> <strong>Festival</strong>. Liksom tidigare år kommer ett brett utbud från en fascinerande del av musikhistorien att presenteras i historiska miljöer. <strong>Stockholm</strong> <strong>Early</strong> <strong>Music</strong> <strong>Festival</strong> har nu blivit en tradition i försommarens <strong>Stockholm</strong>, den tid då <strong>Stockholm</strong> är som vackrast. Per Unckel, Landshövding per unckel, foto: johannes jansson, norden.org Dear visitors. It gives me great pleasure to welcome you to the <strong>Stockholm</strong> <strong>Early</strong> <strong>Music</strong> <strong>Festival</strong>. As in previous years, the festival presents a wide-ranging programme from a fascinating period of music history in an appropriately historical setting. <strong>Stockholm</strong> <strong>Early</strong> <strong>Music</strong> <strong>Festival</strong> has become a tradition in the early summer when <strong>Stockholm</strong> is perhaps at its most charming and delightful. Per Unckel, County Governor Servering · Drinks on sale <strong>Stockholm</strong>s Stadsmission erbjuder varma & kalla drycker & delikata tilltugg under kvällskonserterna i Tyska kyrkan • Drinks & snacks from <strong>Stockholm</strong>s Stadsmission will be on sale during the evening concerts.