Journal of Film Preservation N° 56 - FIAF

(sequel to n° 52). LAV.
56. Die Sudanesen auf dem Champ-de-Mars. CA. (Les Soudanais au
Champ de Mars). The Soudanese at Champ de Mars. LAV.
57. Ausgang des Ateliers Panhard & Levassor. CA. (Sortie de l’atelier
Panhard et Levassor).The Exit from Panhard and Levassor’s Works. LAV.
58. Panorama von Paris. CA. Panorama of Paris. LAV.
59. Krahnen an der Seine. CA. (Grues au bord de la Seine). Crane on the
Seine. LAV.
61. Am Meeresufer, n° 1. CA. (Au bord de la mer). On the beach, n° 1. LAV.
62. Am Meeresufer, n° 2. CA. On the Beach, n° 2. LAV.
63. Am Strande, n° 1. CA. (Sur la plage). On the sands, n° 1. LAV.
64. Am Strande, n° 2. CA. On the sands, n° 2. LAV.
65. Der Landmann. CA. (Le fermier). The ploughman. LAV.
68. Die Wasserwerke in Versailles. CA. (Les grandes eaux à Versailles). The
Grandes Eaux at Versailles. LAV.
69. La Biche au bois.
70. Die Welle. CA. (La vague). The Wave. LAV.
71. Am Meeresufer. CA. (Au bord de la mer). Sea side. LAV.
72. Das Kartenspiel. CA. (La partie de cartes). Playing cards. LAV.
73. Fels im Meer. CA. (Rochers dans la mer). Rocks on sea side. LAV.
74. Schlechte Spieler. CA. (Mauvais joueurs). Bad at play. LAV.
75. Ballet in Japan, n° 1. CA. Japonese ballet n° 1. LAV.
76. Ballet in Japan, n° 2. CA. Japonese ballet n° 2. LAV.
77. L.L. M.M. le Czar et la Czarine à Paris. Alma. RT. Their Majesties the
Tsar and Tsarina in Paris (Alma). LAV.
78. L.L. M.M. le Czar et la Czarine à Paris. Etoile. RT. Der Czar und die
Czarin auf dem Wege nach Versailles (Aufnahme in den Champs Elysées). CA.
(Le tsar et la tsarine se rendant à Versailles - vue prise sur les Champs-
Elysées). Their Royal Highnesses the Tsar and Tsarina proceeding to
Versailles. (View taken in the Champs-Elysées). LAV.
79. L.L. M.M. le Czar et la Czarine à Paris. Saint-Cloud. RT. Der Czar und
die Czarin auf dem Wege nach Versailles (Aufnahme in St. Cloud). CA. Their
Royal Highnesses the Tsar and Tsarina proceeding to Versailles. (View taken at
Saint-Cloud). LAV.
80. Panorama du Havre (vue prise d’un bateau quittant le port). RT.
Panorama von Le Havre. CA. Panorama of Havre. LAV.
81. Port de Cherbourg (revue de l’escadre). RT. Hafen von Cherbourg,
Flottenschau. CA. Cherbourg Port. Review of the Squadron. LAV.
82. Cygnes et cigognes (vue prise au Jardin d’Acclimatation). RT. Schwäne
und Störche. CA. Swans and Storks. LAV.
83. A bord du paquebot de Douvres à Calais. RT. An Bord des Packet-
Dampfers Calais-Dover. CA. On board the Channel Steamer from Dover to
Calais. LAV.
84. Débarcadère d’un bateau-mouche à Toulon. RT. Landungsplatz des
Dampfbootes. CA. Landing-place of the fly-boat of the Seyne at Toulon. LAV.
85. Débardeurs (dans le port de Marseille). RT. Ausladen der Schiffe im
Hafen von Marseille. CA. Landing-place (Port of Marseille). LAV.
86. Le vieux port à Marseille. RT. Das alte Thor in Marseille. CA. Old port at
Marseilles. LAV.
47 Journal of Film Preservation / 56 / 1998