Heilige Schrift - Version B.indd - Sabbat

1004
Daniel 3. 4
NATIONS, AND LANGUAGES, THAT
DWELL IN ALL THE EARTH; PEACE
BE MULTIPLIED TO YOU.
Dan 3,32 MENGE = ES HAT MIR
BELIEBT, DIE ZEICHEN UND WUNDER,
DIE DER HÖCHSTE GOTT AN MIR
GETAN HAT, ZU ALLGEMEINER
KENNTNIS ZU BRINGEN.
KJV + EL = 4,2 I THOUGHT IT
GOOD TO SHOW THE SIGNS AND
WONDERS THAT THE HIGH ELAH
HAS WORKED TOWARD ME.
Dan 3,33 MENGE = WIE SIND SEINE
ZEICHEN SO GROSS UND WIE
GEWALTIG SEINE WUNDER! SEIN
REICH IST EIN EWIGES REICH, UND
SEINE HERRSCHAFT WÄHRT VON
GESCHLECHT ZU GESCHLECHT!”
KJV + EL = 4,3 HOW GREAT ARE
HIS SIGNS! AND HOW MIGHTY
ARE HIS WONDERS! HIS KINGDOM
IS AN EVERLASTING KINGDOM,
AND HIS DOMINION IS FROM
GENERATION TO GENERATION.
Kap 6,27
Kapitel 4
Dan 4,1 Ich, Nebukadnezar, da ich
gute Ruhe hatte in meinem Hause
und es wohl stand auf meiner Burg,
KJV + EL = 4,4 I, NEBUCHADNEZZAR
WAS AT REST IN MY HOUSE, AND
FLOURISHING IN MY PALACE:
Dan 4,2 sah einen Traum und
erschrak, und die Gedanken, die ich auf
meinem Bett hatte, und das Gesicht,
so ich gesehen hatte, betrübten mich.
KJV + EL = 4,5 I SAW A DREAM
WHICH MADE ME AFRAID; AND THE
THOUGHTS UPON MY BED AND THE
VISIONS OF MY HEAD TROUBLED
ME.
Dan 4,3 Und ich befahl, daß
alle Weisen zu Babel vor mich
hereingebracht würden, daß sie mir
sagten, was der Traum bedeutet.
KJV + EL = 4,6 THEREFORE MADE I A
DECREE TO BRING IN ALL THE WISE
MEN OF BABYLON BEFORE ME,
THAT THEY MIGHT MAKE KNOWN
TO ME THE INTERPRETATION OF
THE DREAM.
Dan 4,4 Da brachte man herein die
Sternseher, Weisen, Chaldäer und
Wahrsager, und ich erzählte den
Traum vor ihnen; aber sie konnten
mir nicht sagen, was er bedeutete,
KJV + EL = 4,7 THEN CAME IN THE
MAGICIANS, THE ASTROLOGERS,
THE CHALDEANS, AND THE
SOOTHSAVERS: AND I TOLD
THE DREAM BEFORE THEM; BUT
THEY DID NOT MAKE KNOWN TO
ME THE INTERPRETATION OF IT.
Kap 2,2
Dan 4,5 bis zuletzt Daniel vor mich
kam, welcher Beltsazar heißt nach
dem Namen meines Gottes, der den
Geist der heiligen Götter hat. Und
ich erzählte vor ihm meinen Traum:
KJV + EL = 4,8 BUT AT THE LAST
DANIEL CAME IN BEFORE ME,
WHOSE NAME WAS BELTESHAZZAR,
ACCORDING TO THE NAME OF MY
ELAH, AND IN WHOM IS THE SPIRIT
OF THE HOLY ELOHIM: AND BEFORE
HIM I TOLD THE DREAM, SAYING,
Kap 5,11.14
Dan 4,6 Beltsazar, du Oberster
unter den Sternsehern, von
dem ich weiß, daß du den Geist
der heiligen Götter hast und dir
nichts verborgen ist, sage, was
das Gesicht meines Traumes,
das ich gesehen habe, bedeutet.
KJV + EL = 4,9 O BELTESHAZZAR,
MASTER OF THE MAGICIANS,
BECAUSE I KNOW THAT THE
SPIRIT OF THE HOLY ELOHIM IS IN
YOU, AND NO SECRET TROUBLES
YOU, TELL ME THE VISIONS OF
MY DREAM THAT I HAVE SEEN,
AND THE INTERPRETATION OF IT.
Hes 28,3
Dan 4,7 Dies aber ist das Gesicht,
das ich gesehen habe auf meinem