Heilige Schrift - Version B.indd - Sabbat

464
Lukas ~ Luke 21. 22
ON THE FACE OF THE WHOLE EARTH.
1. Thess 5,3
Lk 21,36 SO SEID NUN WACH
ALLEZEIT UND BETET, DASS IHR
WÜRDIG WERDEN MÖGET, ZU
ENTFLIEHEN DIESEM ALLEM, DAS
GESCHEHEN SOLL, UND ZU STEHEN
VOR DEN MENSCHEN SOHN.
KJV + EL = WATCH YOU THEREFORE,
AND PRAY ALWAYS, THAT YOU
MAY ACCOUNTED TO ESCAPE
ALL THESE THINGS THAT SHALL
COME TO PASS, AND SO STAND
BEFORE THE SON OF MAN.
Mark 13,33
Lk 21,37 Und er lehrte des
Tages im Tempel; des Nachts
aber ging er hinaus und
blieb über Nacht am Ölberge.
KJV + EL = And in the day time he
was teaching in the temple; and at
night he went out, and abode in the
mount that is called the mount of
Olives.
Lk 21,38 Und alles Volk machte sich
früh auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören.
KJV + EL = And all the people came
early in the morning to him in the
temple, to hear him.
Kapitel 22
LEIDEN, STERBEN UND
AUFERSTEHUNG JAHSCHUAS
(Kapitel 22-24).
Der Verrat des Judas.
Lk 22,1 ES WAR ABER NAHE DAS
FEST DER UNGESÄUERTEN (süßen)
BROTE, DAS PASSAH (Ostern =
eastern, ein heidnisches Fest; Easter
ist eine heidnische Fruchtbarkeitsgöttin,
der Astarte / Aschera) HEISST.
KJV + EL = NOW THE FEAST OF
UNLEAVENED BREAD DREW NEAR,
WHICH IS CALLED THE PASSOVER.
Lk 22,2 UND DIE HOHENPRIESTER
UND SCHRIFTGELEHRTEN TRACH-
TETEN, WIE SIE IHN TÖTETEN, UND
FÜRCHTETEN SICH VOR DEM VOLK.
KJV + EL = AND THE CHIEF PRIESTS
AND THE SCRIBES SOUGHT
HOW THEY MIGHT KILL HIM; FOR
THEY FEARED THE PEOPLE.
Kap 20,19
Lk 22,3 ES WAR ABER DER
SATAN GEFAHREN IN DEN JUDAS,
GENANNT ISCHARIOT, DER DA
WAR AUS DER ZAHL DER ZWÖLF.
KJV + EL = Then entered Satan
into Judas surnamed Iscariot,
being of the number of the twelve.
Joh 13,2.27
Lk 22,4 Und er ging hin und
redete mit den Hohenpriestern und
Hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen
überantworten.
KJV + EL = And he went his way, and
communed with the chief priests and
captains, how he might betray him to
them.
Lk 22,5 Und sie wurden froh
und gelobten ihm Geld zu geben.
KJV + EL = And they were glad, and
covenanted to give him money.
Lk 22,6 ELBEFELDER 1871 +
LUTHER 1545 = Und er versprach
es und suchte eine Gelegenheit,
um ihnen denselben zu
überliefern ohne Volksauflauf.
KJV + EL = And he promised, and
sought opportunity to betray him to
them in the absence of the multitude.
Das heilige Abendmahl
Lk 22,7 ELBEFELDER 1871 +
LUTHER 1545 = Es kam aber der
Tag der ungesäuerten Brote,
an welchem das Passahlamm
geschlachtet werden mußte.
KJV + EL = Then came the day
of unleavened bread, when the
passover must be sacrificed.
2. Mose 12,18-20
Lk 22,8 Und er sandte Petrus
und Johannes und sprach: