Heilige Schrift - Version B.indd - Sabbat

482
Johannes ~ John 1
KJV + EL = He was not that Light,
but was sent to bear witness of that
Light.
Joh 1,9 DAS WAR DAS
WAHRHAFTIGE LICHT, WELCHES
ALLE MENSCHEN ERLEUCHTET,
DIE IN DIESE WELT KOMMEN.
aus dem Griechischen: Es war
das wahrhaftige Licht, das
jeden Menschen erleuchtet,
der in die Welt kommt.
KJV + EL = That was the true Light,
which lights every man that comes
into the world.
Joh 1,10 ES WAR (SCHON) IN
DER WELT, UND DIE WELT IST
DURCH DASSELBE GEMACHT;
UND DIE WELT KANNTE ES
NICHT (aus dem Griechischen:
... ERKANNTE ES NICHT).
KJV + EL = HE WAS IN THE WORLD,
AND THE WORLD WAS MADE BY
HIM, AND THE WORLD KNEW HIM
NOT.
Joh 1,11 ER KAM IN SEIN
EIGENTUM; UND DIE SEINEN
NAHMEN IHN NICHT AUF.
KJV + EL = He came to his own, and
his own received him not.
Joh 1,12 VOR 1866 = WIE VIEL
IHN ABER AUFNAHMEN, DENEN
GAB ER MACHT, JAHWEH’S
KINDER ZU WERDEN, DIE AN
SEINEM NAMEN GLAUBEN.
KJV + EL = But as many as received
him, to them gave he power to
become the sons of YAHWEH, even
to them that believe on his name:
Gal 3,26
Joh 1,13 VOR 1866 = WELCHE
NICHT VON DEM GEBLÜT, NOCH
VON DEM WILLEN DES FLEISCHES,
NOCH VON DEM WILLEN EINES
MANNES, SONDERN VON JAHWEH
GEBOREN SIND (AUS DEM
GRIECHISCHEN: ... GEZEUGT SIND!).
KJV + EL = Who were born, not of
blood, nor of the will of the flesh, nor
of the will of man, but of YAHWEH.
Kap 3,5.6
Joh 1,14 VOR 1866 = UND DAS
WORT WARD FLEISCH*, UND
WOHNTE UNTER UNS, UND WIR
SAHEN SEINE HERRLICHKEIT,
EINE HERRLICHKEIT, ALS DES
EINGEBORENEN SOHNES (AUS
DEM GRIECHISCHEN: DES
EINZIG GEBORENEN SOHNES -
einzig seiner Art!) VOM VATER,
VOLLER GNADE UND WAHRHEIT.
*Anmerkung: Der Messias der Göttliche,
nahm unsere menschliche Natur auf
sich, um die Menschheit zu erreichen.
In dem Werke Gottes zur Erlösung
der Menschen ist die göttliche mit
der menschlichen Natur vereinigt.
KJV + EL = And the Word was
made flesh, and dwelt among
us (and we beheld his glory, the
glory as of the only begotten of
the Father), full of grace and truth.
ARAMÄISCH = Und das Miltha* wurde
Fleisch und wohnte unter uns, und
wir sahen seine Herrlichkeit, die
Herrlichkeit des einzige Geborenen,
der vom Vater ist, welcher
voller Gnade und Wahrheit ist.
(Aramäisch = Zitat von ADNT 2009)
* Miltha bezieht sich auf die Manifestation
von Ruach haKodesh im Mahiyach
( = Messias). Der leibliche Körper
vom Mashiyach ist nicht das Wort
von YAHWEH, doch seine Worte und
Taten demonstrieren den Willen und
das Wort von YAHWEH, welches die
Beachtung der Torah aufrechterhält.
Heidnische Christen wie Marcion
und Konstantin lehrten jedoch, dass
Yeshuas Körper und Geist ein anderes
“Wort” bekundeten, welches die Torah
abschaffte. Das Wort von YAHWEH wurde
mit Lehren des Dispensationalismus und
Ersatztheologien verändert und ersetzt,
welche unter Christen sehr beliebt sind.
Jes 7,14; 60,1; 2. Petr 1,16.17; 1. Tim
3,16
Joh 1,15 Johannes zeugt von ihm, ruft
und spricht: Dieser war es, von dem
ich gesagt habe: NACH MIR WIRD
KOMMEN, DER VOR MIR GEWESEN