Heilige Schrift - Version B.indd - Sabbat

88
Psalm 71. 72
Ps 71,16 MENGE = KOMMEN WILL
ICH MIT DEN MACHTTATEN / IN DER
KRAFT GOTTES, JAHWEH’S, WILL
PREISEN DEINE GERECHTIGKEIT,
DICH ALLEIN.
KJV + EL = I will go in the mighty
acts of the Sovereign YAHWEH: I will
make mention of your righteousness,
even of yours only.
Ps 71,17 O Gott [Elohim], du hast
mich von Jugend auf gelehrt, und bis
hierher verkündige ich deine Wunder.
KJV + EL = O Elohim, you have taught
me from my youth: And to this day
have I declared your wondrous works.
1. Sam 7,12
Ps 71,18 Auch verlaß mich nicht,
O Gott [Elohim], im Alter, wenn ich
grau werde, bis ich deinen Arm
verkündige Kindeskindern und deine
Kraft allen, die noch kommen sollen.
KJV + EL = Now also when I am old
and gray-headed, O Elohim, forsake
me not; until I have showed your
strength to this generation, and your
power to every one that is to come.
V. 9; Jes 46,4
Ps 71,19 O Gott [Elohim],
deine Gerechtigkeit ist hoch,
der du große Dinge tust. O Gott
[Elohim], wer ist dir gleich?
KJV + EL = Your righteousness
also, O Elohim, is very high,
who has done great things:
O Elohim, who is like to you!
2. Mose 15,11
Ps 71,20 Denn du lässest mich erfahren
viele und große Angst und machst
mich wieder lebendig und holst mich
wieder aus der Tiefe der Erde herauf.
KJV + EL = You, who have showed
me many and severe troubles, will
quicken me again, and shall bring me
up again from the depths of the earth.
1. Sam 2,6
Ps 71,21 Du machst mich sehr
groß und tröstest mich wieder.
KJV + EL = You shall increase my
greatness, and comfort me on every
side.
Ps 71,22 So danke ich auch dir mit
Psalterspiel für deine Treue, O mein
Gott [Elohim]; ich lobsinge dir auf
der Harfe, O du Heiliger in Israel.
KJV + EL = I will also praise you with
the psaltery, even your truth, O my
Elohim: To you will I sing with the
harp, O you Holy One of Israel.
Ps 71,23 Meine Lippen und
meine Seele, die du erlöst hast,
sind fröhlich und lobsingen dir.
KJV + EL = My lips shall greatly
rejoice when I sing to you; and my
soul, which you have redeemed.
Ps 71,24 Auch dichtet meine Zunge
täglich von deiner Gerechtigkeit; denn
schämen müssen sich und zu Schanden
werden, die mein Unglück suchen.
KJV + EL = My tongue also shall talk
of your righteousness all the day
long: For they are confounded, for
they are brought to shame, that seek
my hurt.
Psalm 72
Ps 72,1 Des Salomo, O Gott [Elohim],
gib dein Gericht dem König und deine
Gerechtigkeit des Königs Sohne,
KJV + EL = A Psalm of Solomon. Give
the king your judgments, O Elohim,
and your righteousness to the king‘s
son.
Ps 72,2 daß er dein Volk richte mit
Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
KJV + EL = He shall judge your
people with righteousness, and your
poor with justice.
Ps 72,3 Laß die Berge den
Frieden bringen unter das Volk
und die Hügel die Gerechtigkeit.
KJV + EL = The mountains shall
bring peace to the people, and
the little hills, by righteousness.
Ps 85,9-14