Heilige Schrift - Version B.indd - Sabbat

Hebräer ~ Hebrews 6. 7
905
multiply you.
Hebr 6,15 Und also trug er Geduld
und erlangte die Verheißung.
KJV + EL = And so, after he had
patiently endured, he obtained the
promise.
Hebr 6,16 MENGE = Menschen
schwören bekanntlich bei dem
Höheren, und der Eid dient ihnen
zur Bekräftigung, so dass alle
Widerrede verstummen muß.
KJV + EL = For men verily swear by the
greater: and an oath for confirmation
is to them an end of all strife.
2. Mose 22,10
Hebr 6,17 So hat JAHWEH, da er
wollte den Erben der Verheißung
überschwenglich beweisen, daß sein
Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,
KJV + EL = So YAHWEH, willing more
abundantly to show to the heirs
of promise the immutability of his
counsel, confirmed it by an oath:
Hebr 6,18 auf daß wir durch
zwei Stücke, die nicht wanken,
denn es ist unmöglich, daß
JAHWEH lüge, einen starken Trost
hätten, die wir Zuflucht (dazu
genommen) haben und festhalten
an der (uns) angebotenen Hoffnung,
KJV + EL = That by two immutable
things, in which it was impossible
for YAHWEH to lie, we might have a
strong consolation, who have fled
for refuge to lay hold upon the hope
set before us:
Hebr 6,19 MENGE = In dieser besitzen
wir ja gleichsam einen sicheren und
zuverlässigen Anker für unsere
Seele, der bis in das Innerste (des
himmlischen Heiligtums) hinter den
Vorhang hineinreicht,
KJV + EL = WHICH HOPE WE HAVE
AS AN ANCHOR OF THE SOUL,
BOTH SURE AND STEADFAST AND
WHICH ENTERS INTO THAT WITHIN
THE VEIL;
3. Mose 16,2.12
Hebr 6,20 dahin der Vorläufer für
uns eingegangen, Jahschua, ein
Hoherpriester geworden in Ewigkeit
nach der Ordnung Melchisedeks.
KJV + EL = WHERE OUR
FORERUNNER IS FOR US
ENTERED, EVEN YAHSHUA, MADE
A HIGH PRIEST FOREVER AFTER
THE ORDER OF MELCHIZEDEK.
Kap 5,6
Kapitel 7
Der Messias, der Hohepriester nach
der Ordnung Melchisedeks
Hebr 7,1 Dieser Melchisedek
aber war ein König von Salem,
ein Priester Gottes (JAHWEH’s),
des Allerhöchsten, der Abraham
entgegenging, da er von
Niederwerfung der Könige
wiederkam, und ihn segnete;
KJV + EL = FOR THIS MELCHIZEDEK,
KING OF SALEM, PRIEST OF EL
MOST HIGH, WHO MET ABRAHAM
RETURNING FROM THE SLAUGHTER
OF THE KINGS AND BLESSED HIM;
1. Mose 14,18-20
Hebr 7,2 welchem auch Abraham
den Zehnten aller Güter gab. Aufs
erste wird er verdolmetscht: ein
König der Gerechtigkeit; darnach
aber ist er auch ein König Salems,
das ist: ein König des Friedens;
KJV + EL = TO WHOM ALSO ABRAHAM
GAVE A TENTH PART OF ALL; FIRST
BEING BY INTERPRETATION KING
OF RIGHTEOUSNESS, AND AFTER
THAT ALSO KING OF SALEM, WHICH
IS, KING OF PEACE;
Hebr 7,3 ohne Vater, ohne Mutter,
ohne Geschlecht und hat weder
Anfang der Tage noch Ende des
Lebens: er ist aber verglichen dem
Sohn JAHWEH’s und bleibt Priester
in Ewigkeit.
MENGE = ... ist vielmehr dem Sohne
JAHWEH’s vollkommen gleich
gemacht: er bleibt Priester für immer.