Heilige Schrift - Version B.indd - Sabbat

1148
Offenbarung ~ Revelation 19
und streitet mit Gerechtigkeit.
KJV + EL = AND I SAW HEAVEN
OPENED; AND BEHOLD, A WHITE
HORSE, AND HE THAT SAT UPON
HIM WAS CALLED FAITHFUL AND
TRUE; AND IN RIGHTEOUSNESS
HE DOES JUDGE AND MAKE WAR.
Kap 3,14; Matth 24,30; Jes 11,4.5
Offb 19,12 Seine Augen sind wie
eine Feuerflamme, und auf seinem
Haupt viele Kronen; und er hatte
einen Namen geschrieben, den
niemand wußte denn er selbst.
KJV + EL = HIS EYES WERE AS
A FLAME OF FIRE, AND ON HIS
HEAD WERE MANY CROWNS; AND
HE HAD A NAME WRITTEN, THAT
NO MAN KNEW BUT HE HIMSELF.
Kap 1,14; 3,12
Offb 19,13 Und war angetan
mit einem Kleide, das mit Blut
besprengt war; und sein Name
heißt „das Wort JAHWEH’s“.
KJV + EL = AND HE WAS CLOTHED
WITH A VESTURE DIPPED IN
BLOOD: AND HIS NAME IS
CALLED THE WORD OF YAHWEH!
Jes 63,1.2; Joh 1,1
Offb 19,14 Und ihm folgte
nach das Heer im Himmel auf
weißen Pferden, angetan mit
weißer und reiner Leinwand.
KJV + EL = AND THE ARMIES WHICH
ARE IN HEAVEN FOLLOWED HIM
UPON WHITE HORSES, CLOTHED
IN FINE LINEN, WHITE AND CLEAN.
Kap 17,14
Offb 19,15 Und aus seinem Munde
ging ein scharfes Schwert, daß
er damit die Heiden schlüge; und
er wird sie regieren mit eisernem
Stabe; und er tritt die Kelter des
Weins des grimmigen Zornes
JAHWEH’s, des Allmächtigen.
KJV + EL = AND OUT OF HIS MOUTH
GOES A SHARP SWORD, THAT WITH
IT HE SHOULD SMITE (STRIKE)
THE NATIONS: AND HE SHALL
RULE THEM WITH A ROD OF IRON:
AND HE TREADS THE WINEPRESS
OF THE FIERCENESS OF WRATH
OF YAHWEH, THE ALMIGHTY.
Ps 2,9; Kap 14,19.20
Offb 19,16 VOR 1866 = Und hat
einen Namen geschrieben auf
seinem Kleid (Gewand) und auf
seiner Hüfte, so: EIN KÖNIG
ALLER KÖNIGE UND EIN HERR /
HERRSCHER ALLER HERREN.
KJV + EL = AND HE HAS ON HIS
VESTURE AND ON HIS THIGH
(BANNER) A NAME WRITTEN, KING
OF KINGS, AND SOVEREIGN OF
RULERS.
Kap 1,5; 1. Tim 6,15
Das Ende des Tieres und des falschen
Propheten
Offb 19,17 Und ich sah einen Engel
in der Sonne stehen; und er schrie mit
großer Stimme und sprach zu allen
Vögeln, die unter dem Himmel fliegen:
Kommt und versammelt euch zu
dem Abendmahl des großen Gottes,
KJV + EL = AND I SAW AN ANGEL
STANDING IN THE SUN; AND HE
CRIED WITH A LOUD VOICE, SAYING
TO ALL THE FOWLS (BIRDS) THAT
FLY IN MIDST OF HEAVEN, COME
AND GATHER YOURSELVES TO THE
SUPPER OF THE GREAT ELOHIM;
WESLEY = … and gather yourselves
together to the great supper of Elohim,
Hes 39,4.17-20
Offb 19,18 daß ihr esset das Fleisch
der Könige und der Hauptleute und
das Fleisch der Starken und der
Pferde und derer, die daraufsitzen,
und das Fleisch aller Freien und
Knechte, der Kleinen und der Großen!
KJV + EL = THAT YOU MAY EAT THE
FLESH OF KINGS, AND THE FLESH
OF CAPTAINS, AND THE FLESH OF
MIGHTY MEN, AND THE FLESH OF
HORSES AND OF THEM THAT SIT
ON THEM, AND THE FLESH OF ALL
MEN, BOTH FREE AND BOND, BOTH
SMALL AND GREAT.