Heilige Schrift - Version B.indd - Sabbat

Matthäus ~ Matthew 17
251
disciples, and they could not cure
him.
Mt 17,17 Jahschua aber antwortete
und sprach: O du ungläubige und
verkehrte Art, wie lange soll ich
bei euch sein? wie lange soll ich
euch erdulden? Bringt ihn hierher!
KJV + EL = Then Yahshua answered
and said, O faithless and perverse
generation, how long shall I be with
you? how long shall I suffer you?
bring him here to me.
Mt 17,18 Und Jahschua bedrohte
ihn; und der Dämon fuhr aus
von ihm, und der Knabe ward
gesund zu derselben Stunde.
KJV + EL = And Yahshua rebuked the
demon; and he departed out of him:
and the child was cured from that
very hour.
Mt 17,19 Da traten zu ihm seine Jünger
besonders und sprachen: Warum
konnten wir ihn nicht austreiben?
KJV + EL = Then came the disciples
to Yahshua apart, and said,
Why could not we cast him out?
Kap 10,1
Mt 17,20 Jahschua aber antwortete
und sprach zu ihnen: UM EURES
UNGLAUBENS WILLEN. DENN
WAHRLICH ICH SAGE EUCH: SO
IHR GLAUBEN HABT WIE EIN
SENFKORN, SO MÖGT IHR SAGEN
ZU DIESEM BERGE: HEBE DICH
VON HINNEN DORTHIN! SO WIRD
ER SICH HEBEN; UND EUCH
WIRD NICHTS UNMÖGLICH SEIN.
KJV + EL = And Yahshua said
to them, BECAUSE OF YOUR
UNBELIEF (LITTLE FAITH): FOR
VERILY I SAY TO YOU, IF YOU HAVE
FAITH AS A GRAIN OF MUSTARD
SEED, YOU SHALL SAY TO THIS
MOUNTAIN, REMORVE FROM
HERE TO YONDER PLACE; AND IT
SHALL REMOVE; AND NOTHING
SHALL BE IMPOSSIBLE TO YOU.
Kap 21,21; Luk 17,6; 1. Kor 13,2
Mt 17,21 Aber diese Art fährt nicht
aus denn durch Beten und Fasten.
KJV + EL = BUT THIS KIND GOES
NOT OUT BUT SAVE BY PRAYER
AND FASTING.
Mark 9,29
Die zweite Ankündigung von Jahschuas
Leiden und Auferstehung
(Mark. 9,30-32; Luk. 9,43-45)
Mt 17,22 Da sie aber ihr Wesen
hatten in Galiläa, sprach Jahschua
zu ihnen: Es wird geschehen, daß
des Menschen Sohn überantwortet
wird in der Menschen Hände;
KJV + EL = And while they abode
in Galilee, Yahshua said to
them, The Son of man shall be
betrayed into the hands of men:
Kap 16,21; 20,18.19
Mt 17,23 und sie werden ihn töten, und
am dritten Tage wird er auferstehen.
Und sie wurden sehr betrübt.
KJV + EL = And they shall kill him,
and the third day he shall be raised
again. And they were exceeding
sorry.
Tempelsteuer
Mt 17,24 Da sie nun gen Kapernaum
kamen, gingen zu Petrus, die den
Zinsgroschen einnahmen, und
sprachen: Pflegt euer Meister nicht
den Zinsgroschen zu geben?
KJV + EL = And when they were come
to Capernaum, they that received
tribute money came to Peter, and said,
Does not your master pay tribute?
2. Mose 30,13
Mt 17,25 Er sprach: Ja. Und als er
heimkam, kam ihm Jahschua zuvor
und sprach: Was dünkt dich, Simon?
Von wem nehmen die Könige auf
Erden den Zoll oder Zins? Von Ihren
Kindern oder von den Fremden?
KJV + EL = He said, Yes. And when he
was come into the house, Yahshua
prevented him, saying, What think
you, Simon? of whom do the kings of