In press: In: Dimitrova-Vulchanova, M - NTNU
In press: In: Dimitrova-Vulchanova, M - NTNU
In press: In: Dimitrova-Vulchanova, M - NTNU
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
7 Lizard running on hind legs<br />
8 Man running on the spot<br />
9 Woman running<br />
English: 8 run, 1 sprint<br />
Norwegian: 13 løpe/springe (run)<br />
Bulgarian: 7 ticham (run), 3 bjagam (run), 1<br />
pritichvam (run spec.)<br />
English: 8 run, 4 jog<br />
Norwegian: 5 løpe/springe (run), 11 jogge<br />
(run spec.)<br />
Bulgarian: 7 ticham (run), 5 bjagam (run)<br />
English: 10 run, 2 jog<br />
Norwegian: 12 løpe/springe (run), 4 spurte<br />
(run spec.)<br />
Bulgarian: 9 ticham (run) ,4 bjagam (run), 1<br />
vturvam se (run spec.)<br />
Walking scenes (scenes 10 – 18)<br />
10 Woman walking<br />
11 Woman walking backwards<br />
12 Chimpanzee walking<br />
English: 11 walk, 1 chancé<br />
Norwegian: 14 gå (walk/ go), 1 spasere<br />
(walk spec.), 1 marsjere (walk<br />
spec.)<br />
Bulgarian: 11 hodja (walk), 5 vurvja (walk)<br />
English: 11 walk<br />
Norwegian: 15 gå (walk/ go), 1 spasere<br />
(walk spec.)<br />
Bulgarian: 10 hodja (walk), 4 vurvja (walk),<br />
1 dviza se (move), 1 vrushtam se<br />
(return)<br />
English: 1 lope, 9 walk 1 step, 1 lumber<br />
Norwegian: 13 gå (walk/ go), 1 spasere<br />
(walk spec.), 2 rusle (walk spec.)<br />
Bulgarian: 8 hodja (walk), 1 vurvja (walk),<br />
3 razhozdam se (walk spec.), 2<br />
dviza se (move), 1 otivam (head<br />
for)<br />
42
Change language