In press: In: Dimitrova-Vulchanova, M - NTNU
In press: In: Dimitrova-Vulchanova, M - NTNU
In press: In: Dimitrova-Vulchanova, M - NTNU
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
13 Long-legged bird walking<br />
14 Crocodile walking<br />
15 Monkeys walking round a tree<br />
English: 6 walk, 5 strut, 1 stalk<br />
Norwegian: 9 gå (walk/ go), 1 spasere (walk<br />
spec.), 4 spankulere (walk spec.), 1<br />
sprade (walk spec.), 1 vagge (walk<br />
spec.)<br />
Bulgarian: 5 hodja (walk), 1 vurvja (walk),<br />
3 kracha (walk spec.), 1 pristupvam<br />
(walk spec.), 3 razhozdam se (walk<br />
spec.), 1 dviza se (move)<br />
16 Tiger walking<br />
English: 3 walk, 1 step, 6 waddle, 1 paddle,<br />
1 stroll<br />
Norwegian: 8 gå (walk/ go), 1 lunte (walk<br />
spec.), 1 luske (walk spec.), 1 stavre<br />
(walk spec.), 4 vagge (walk spec.),<br />
1 vralte (walk spec.)<br />
Bulgarian: 5 hodja (walk), 1 vurvja (walk),<br />
1 pristupvam (walk spec.), 1<br />
shljapam (walk spec.), 1 lazja,1<br />
tutrja se (crawl spec.), 3 dviza se<br />
(move), 1 otivam (head for)<br />
17 Koala walking<br />
English: 2 walk, 1 chase, 1 follow, 5 circle<br />
Norwegian: 2 løpe/springe (run), 12 gå<br />
(walk/ go)<br />
Bulgarian: 1 gonja (chase), 1 sledvam<br />
(follow), 7 obikaljam (circle), 2<br />
vurtja se (turn)<br />
18 Chameleon walking on twig<br />
English: 8 walk,1 pad, 1 slope, 1 prowl, 1<br />
stalk<br />
Norwegian: 12 gå (walk/ go), 2 lunte (walk<br />
spes.), 1 spankulere (walk spes.), 1<br />
tusle (walk spes.)<br />
Bulgarian: 9 hodja (walk), 2 vurvja (walk),<br />
3 razhozdam se (walk spec.), 1<br />
dviza se (move), 1 minavam (pass)<br />
English: 1 lope, 10 walk, 1 stroll<br />
Norwegian: 1 trave (run spec.), 13 gå (walk/<br />
go), 1 spasere (walk spec.), 1 lunte<br />
(walk spec.)<br />
Bulgarian: 1 pritichvam (run spec.), 8 hodja<br />
(walk), 2 vurvj (walk), 1 krach<br />
(walk spec.), 1 dviza se (move), 1<br />
zaputvam se (make for)<br />
English: 2 move, 1 make one’s way, 8 walk,<br />
1 crawl<br />
Norwegian: 5 gå (walk/ go), 1 spasere (walk<br />
spec.), 1 luske (walk spec.), 1 snike<br />
seg (walk spec.), 1 krabbe (crawl), 1<br />
klatre (clamber)<br />
Bulgarian: 9 hodja (walk), 2 vurvja (walk),<br />
1 kracha (walk spec.), 1<br />
promukvamse (walk spec.), 1 lazja<br />
(crawl), 1 pulzja (crawl), 1 dviza se<br />
(move)<br />
43