30 years of development cooperation between Vietnam and Belgium

Belgium is the seventh biggest EU investor in Vietnam and
the 29th largest of the 74 countries and territories with
investments in Vietnam. Vietnam is currently home to 27
Belgian investment projects with an estimated budget of USD
80 million; Belgian investment to date totals USD 60 million.
This investment is concentrated in heavy industry, the food
industry, diamond and gemstone cutting, telecommunications
and biotechnology, amongst others. In both Hanoi and Ho Chi
Minh City, Belgian companies have joined forces with Middle
East enterprises to explore opportunities for building and
operating container ports in Vietnam, developing commercial,
cultural and leisure complexes, and so on, with budgets in the
hundreds of millions of dollars. We want Belgian investors to
choose Vietnam as an attractive and stable market in which
to make further investments.
In recent years, cooperation between the two countries in
the fields of science, technology and culture has expanded
significantly. Training being one of Belgium’s key strengths,
cooperation between Belgium and Vietnam in this sector
has developed substantially. Belgium awards a number of
scholarships to Vietnamese students and trainees. It also
organises a selection of training courses and exchange of
experience with Vietnamese scientists and is thus involved
in several postgraduate projects in Vietnam in the field of
economic management. In Belgium, Vietnamese researchers
and trainees are valued by Belgian academics for their skills,
perseverance and conscientiousness.
Thanks to assistance from the Belgian government, the
Regions, Communities and local authorities, Vietnam has
been able to organise major cultural events, including the
Vietnam Days, in Belgium. Belgium was the first country to
which the Vietnamese government lent out unique objects
from Vietnam’s cultural heritage, for exhibition at the Royal
Museums of Art and History in Brussels. It was to a Belgian and
European audience that Vietnam showcased performances
recognised by UNESCO as intangible world heritage, such as
đầu tư của Bỉ với số vốn ước tính đạt 80 triệu USD. Đầu tư của
Bỉ vào Việt Nam hiện lên tới 60 triệu USD. Đầu tư chủ yếu tập
trung ở khu vực công nghiệp nặng, công nghiệp thực phẩm,
kim cương và khai thác đá quý, viễn thông, công nghệ sinh học
và một số lĩnh vực khác. Ở Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh,
các công ty của Bỉ đã hợp lực với các doanh nghiệp Trung Đông
để khai thác cơ hội xây dựng và vận hành cảng công-ten-nơ ở
Việt Nam để phát triển các tổ hợp thương mại, văn hoá và giải
trí với số vốn trị giá hàng trăm triệu USD. Chúng tôi mong các
nhà đầu tư Bỉ coi Việt Nam là một thị trường hấp dẫn và ổn định
để tiếp tục đầu tư.
Trong những năm gần đây, hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh
vực khoa học, công nghệ và văn hoá đã mở rộng đáng kể. Đào
tạo đang là một trong những thế mạnh chủ chốt của Bỉ, hợp
tác Việt-Bỉ trong lĩnh vực này cũng rất phát triển. Bỉ đã trao
nhiều học bổng cho sinh viên và thực tập sinh Việt Nam. Bỉ còn
tổ chức các khoá đào tạo và trao đổi kinh nghiệm với các nhà
khoa học của Việt Nam, tham gia vào nhiều dự án sau đại học
trong lĩnh vực quản lý kinh tế ở Việt Nam. Tại Bỉ, các nghiên
cứu sinh và thực tập sinh được đánh giá cao bởi khả năng học
tập, tính kiên trì bền bỉ và sự thẳng thắn.
Nhờ có sự hỗ trợ của chính phủ Bỉ, các vùng, các Cộng đồng
và các chính quyền địa phương, Việt Nam đã có thể tổ chức
các hoạt động văn hoá lớn như những Ngày Việt Nam tại Bỉ.
Bỉ là quốc gia đầu tiên chính phủ Việt Nam cho mượn các hiện
vật của di sản văn hoá Việt để trưng bày tại Bảo tàng Nghệ
thuật và Lịch sử Hoàng gia tại Brussels. Đó là dịp để Việt Nam
giới thiệu với người dân Bỉ và châu Âu những màn trình diễn
được UNESCO công nhận là di sản văn hoá phi vật thể của thế
giới như nhã nhạc, nhạc cung đình Huế và các bài hát của các
nhóm dân tộc thiểu số ở cao nguyên Trung bộ Việt Nam.
11