30 years of development cooperation between Vietnam and Belgium

eduction tool. It contributes directly to the start-up of small
economic activities. The VWU, through its socio-economic
programmes and particularly its microfinance activities,
seeks to improve the living standard of the poor through
the empowerment of women, especially in rural areas.
The project entitled Strengthening of the Institutional
Capacity of the Vietnam Women’s Union to Manage Savings
and Credit Programmes for Rural Poor Women, known as the
Vietnam-Belgium Credit Project (VBCP), was launched in 1997
to support the provision of credit and savings services to
rural poor women in 57 communes.
The project was extended to a second phase. While the
focus on institutional capacity building of the VWU remained
in Phase II, the extension added a specific objective relating
to effectiveness and viability (sustainability) and a significant
geographical expansion of activities.
Following the findings and recommendations of the Mid-Term
Review, a third and final phase was prepared and started in
July 2007.
OBJECTIVES
The aim of this project is to improve the living standard of
rural poor women, to strengthen the institutional capacity
of the VWU in managing credit and savings activities, and
to establish an effective and viable Microfinance Programme
with financial and non-financial services.
PROGRESS
The project established the 17 provincial, 87 district, and 207
commune offices and kept them operational.
It organised several training activities for all levels of the
system: central, provincial, district, commune staff and
member-borrowers of the project.
giảm nghèo hiệu quả. Tín dụng nhỏ đóng góp trực tiếp tới
việc khởi sự các hoạt động kinh tế nhỏ. VWU, thông qua các
chương trình kinh tế xã hội của mình và đặc biệt là các hoạt
động tín dụng nhỏ, đang tìm cách giúp cải thiện mức sống
cho người nghèo thông qua tăng cường năng lực cho phụ
nữ, đặc biệt là phụ nữ nông thôn.
Dự án với tên gọi Nâng cao Năng lực thể chế của Hội Liên
hiệp Phụ nữ Việt Nam để quản lý chương trình tín dụng và
tiết kiệm cho phụ nữ nông thôn nghèo, thường được gọi là
Dự án Tín dụng Việt-Bỉ (VBCP), được khởi xướng từ năm 1997
nhằm hỗ trợ cung cấp các dịch vụ tín dụng và tiết kiệm cho
phụ nữ nông thôn nghèo ở 57 xã.
Dự án được kéo dài sang giai đoạn hai. Ở giai đoạn II, trọng
tâm vẫn là nâng cao năng lực thể chế cho VWU và bổ sung
thêm một mục tiêu cụ thể liên quan tới tính hiệu quả và bền
vững và có sự mở rộng đáng kể các hoạt động về mặt địa lý.
Sau khi có kết quả và kiến nghị của đoàn Đánh giá giữa kỳ,
giai đoạn 3 và giai đoạn cuối cùng được chuẩn bị và được bắt
đầu thực hiện từ tháng 7 năm 2007.
MỤC TIÊU
Mục tiêu của dự án này là cải thiện mức sống của phụ nữ
nông thôn nghèo, nâng cao năng lực thể chế của VWU trong
quản lý các hoạt động tín dụng và tiết kiệm, và thiết lập nên
Chương trình Tín dụng nhỏ hiệu quả và bền vững với các
dịch vụ tài chính và phi tài chính.
QUÁ TRÌNH
Dự án đã thành lập và duy trì hoạt động 17 văn phòng cấp
tỉnh, 87 văn phòng cấp huyện và 207 văn phòng cấp xã.
67