First Language (Dinka) Literacy as a Foundation for English ...
First Language (Dinka) Literacy as a Foundation for English ...
First Language (Dinka) Literacy as a Foundation for English ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Section 1: Project Report<br />
Methodology<br />
1. Preparation ph<strong>as</strong>e<br />
November 2008<br />
The <strong>Dinka</strong> and <strong>English</strong> teachers developed a <strong>Dinka</strong> literacy <strong>as</strong>sessment tool (see<br />
Attachment 1) designed a course plan and conducted placement <strong>as</strong>sessments.<br />
2. <strong>Dinka</strong> ph<strong>as</strong>e<br />
6th November – 19th December 2008<br />
The <strong>Dinka</strong> literacy cl<strong>as</strong>s ran <strong>for</strong> 8 weeks. The cl<strong>as</strong>s w<strong>as</strong> 4 hours a day, 5 days a week.<br />
Teaching w<strong>as</strong> shared among 4 <strong>Dinka</strong> teachers. 20 – 25 learners regularly attended the<br />
cl<strong>as</strong>s. The course mainly focussed on learning the <strong>Dinka</strong> alphabet, through the use of a<br />
text book – the <strong>Dinka</strong> Alphabet Book. This book started with letters and pictures, then<br />
gradually introduced very short reading texts. It w<strong>as</strong> the core text book <strong>for</strong> the course.<br />
The teachers also introduced some b<strong>as</strong>ic numeracy eg reading prices using pages from<br />
shopping catalogues.<br />
During the course the <strong>English</strong> teacher worked with the <strong>Dinka</strong> teachers two days a week,<br />
observing and <strong>as</strong>sisting with teaching methodology, and developing teaching resources.<br />
At the end of the course, 20 <strong>Dinka</strong> learners were <strong>as</strong>sessed using standardised language<br />
and literacy <strong>as</strong>sessment tools from the <strong>English</strong> <strong>Language</strong> and <strong>Literacy</strong> Placement<br />
Assessment (ELLPA) Kit, a set of validated LLN <strong>as</strong>sessment t<strong>as</strong>ks produced by NSW<br />
AMES. The 11 learners <strong>as</strong>sessed <strong>as</strong> having the lowest levels of literacy were enrolled in<br />
the <strong>English</strong> ph<strong>as</strong>e, <strong>as</strong> the community identified this group <strong>as</strong> having the greatest need.<br />
3. Transition ph<strong>as</strong>e<br />
January 2009<br />
The <strong>Dinka</strong> teachers attended 2 days of specifically designed professional development on<br />
teaching numeracy and literacy teaching methodology. These sessions gave some<br />
background to different approaches to the teaching of reading and writing and then<br />
focused on the <strong>Language</strong> Experience Approach (LEA) <strong>as</strong> an effective method <strong>for</strong><br />
teaching learners from an oral language background. The <strong>English</strong> teacher also prepared<br />
material and planned content <strong>for</strong> the <strong>English</strong> course.<br />
4. <strong>English</strong> ph<strong>as</strong>e<br />
27th January – 4th April 2009<br />
The <strong>English</strong> literacy cl<strong>as</strong>s ran <strong>for</strong> eleven weeks <strong>for</strong> four hours a day, four days a week. In<br />
response to requests by the DLA, the <strong>Dinka</strong> teaching continued <strong>for</strong> one day a week <strong>for</strong><br />
those eleven weeks. 11 learners continued from the <strong>Dinka</strong> ph<strong>as</strong>e to the <strong>English</strong> ph<strong>as</strong>e.<br />
During the course the <strong>Dinka</strong> teachers provided bilingual support, teaching support and<br />
bicultural expertise in the cl<strong>as</strong>s, <strong>for</strong> 2 of the 4 hours each day. Outside cl<strong>as</strong>s hours, the<br />
<strong>Dinka</strong> teachers also worked on producing a <strong>Dinka</strong> version of some of the materials used<br />
in the <strong>English</strong> cl<strong>as</strong>s (See Attachment 2). Throughout this ph<strong>as</strong>e the ESL teacher provided<br />
ongoing teacher training in an in<strong>for</strong>mal way, by fully engaging the <strong>Dinka</strong> teachers in the<br />
teaching activities and discussing the rationale and delivery method of those activities.<br />
© Commonwealth of Australia 2009 <strong>Dinka</strong>-<strong>English</strong> <strong>Literacy</strong> Project Page 7