download - IOA

in September 1935, Berlin, 1st October 1935. DIEM Archives Cologne, p. 17.
Here, however, COUBERTIN'S participation in Olympia is not mentioned.
(39)
Cf. Olympia-Zeitung, N° 14, 3 August 1936, p. 244.
(40)
Letter from Jean KETSEAS to the editor of the Bulletin Official, from 24 Ja
nuary 1962, quotes from POURET, Henri (see note 52) p. 614. The passage refer
red to by KETSEAS reads, in the German translation, as follows: "[...] so darf er
(der
Altar W.B.) nicht von einem anderen Feuer her entfacht werden, sondern man
muss neues und frisches machen, indem man von der Sonne her eine reine, un
befleckte Flamme entzimdet. Man tut das zumeist mittels der Hohlpfannen, die
man herstellt, indem man si von der Grundlinie eines gleichschenklig-rechtwinkli
gen Dreiecks ausgehend nach einem Mittelpunkt hin aushohlt. Wenn ein solches
Gefass gegen die Sonne gestellt wird, so dass ihre Strahlen von alien seiten
zuruckgeworfen werden..., so zersetzt es die sich verclùnnende Luft und entzùn
det rasch sehr leichte und trockene Stoffe, die man heranbringt, da der Strahl
durch den Rùckprall Kôrper und Wirkungskraft des Feuers erhôht." PLUTARCH:
Grosse Griechen und Rômer, Vol. I, translated by and with an introduction by
Konrat ZIEGLER, Zurich, Stuttgart 1954, p. 182.
(41)
Tagebucher Carl DIEM, ref. N° 02634, p. 104.
(42) Ibid., p. 113ff.
(43)
Draft and index of potential exhibits in SCHIFF's estate, DIEM Archives Co
logne.
(44)
SPERANTSAS, Stelios: Olympic Light. Edited under the care of the
Hellenic
Olympic Committee, Athen 1970.
(45)
DOXAS, Takis: Licht Olympias (in seven languages), Athens 1976.
(46)
DIEM, Carl: Ewiges Olympia. Minden 1948, p. 247.
(4?) Quoted from: DIEM, Carl: Poésie des Sports. Stuttgart 1957, p.
219. "Zwingt ihr dem Feuer eine Knechtschaft auf? Es zischt und
spriiht, wie man's in Banden halt. Die Fackel flackert. Loclern - wird
die Welt"
(48)
Cf. for this fact: TEICHLER, Hans-Joachim: "Der Weg Carl DIEMs vom
DRA
Generalsekretàr zum kommissarischen Fuehrer des Gaues Ausland im NSRL". In:
Zs. f. Sozial- und Zeitgeschichte des Sports, 1/1987/1, p. 84.
(49)
Schakte "Poésie des Sports", DIEM Archives Cologne.
(50) Cf. GOETHE, Johann Wolfgang: Faust I, Works Vol. 2, Salzburg/Stuttgart
n.d., p. 758f:
Mephistopheles :
Ein wenig besser wuerd er leben.
Hàttst du ihm nicht den Schein des Himmelslichts gegeben;
Er nennt's Vernunft und braucht's allein.
Nur tierischer als jedes Tier zu sein.
(51)
In: Message Olympique, N° 13, March 1986.
147