Intermediate - Unlucky Day (C1701) 來 - ChinesePod

Intermediate - Unlucky Day (C1701)
我 今 天 真 倒 霉 !
wǒ jīntiān zhēn dǎoméi!
I’ve had such an unlucky day!
昨 晚 鄰 居 練 習 打 鼓 直 到 十 二 點 半 , 我 沒 有 睡 好 。
zuówǎn línjū liànxí dǎgǔ zhídào shí’èr diǎn bàn, wǒ méiyǒu
shuì hǎo.
Last night, my neighbor practiced drums until 12:30. I didn’t
sleep well.
因 為 沒 睡 好 , 所 以 早 上 心 情 很 不 好 , 而 且 路 上 掉
了 兩 百 塊 錢 。
yīnwèi méi shuì hǎo, suǒyǐ zǎoshang xīnqíng hěn bù hǎo,
érqiě lùshang diào le liǎng bǎi kuài qián.
Because I didn’t sleep well, I was in a bad mood the next
morning and lost 200 kuai on the road.
下 午 談 生 意 的 時 候 , 一 個 棒 球 突 然 飛 了 進 來 , 砸
到 了 客 戶 的 腦 袋 。
xiàwǔ tán shēngyi de shíhou, yī ge bàngqiú tūrán fēi le jìnlai,
zá dào le kèhù de nǎodai.
While I was discussing business in the afternoon, a baseball
suddenly flew through the window and hit my client in the
head.
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.

晚 上 , 我 的 女 朋 友 告 訴 我 , 她 想 和 我 分 手 , 說 她
剛 認 識 了 一 個 鼓 手 。
wǎnshang, wǒ de nǚupéngyou gàosu wǒ, tā xiǎng hé wǒ fēnshǒu,
shuō tā gāng rènshi le yī ge gǔshǒu.
In the evening, my girlfriend told me that she wanted to split
up with me. She said she had just met some drummer.
不 知 道 今 晚 鄰 居 還 會 不 會 練 習 打 鼓 , 我 的 心 情 真
煩 躁 。
bù zhīdào jīnwǎn línjū hái huì bu huì liànxí dǎgǔ, wǒ de xīnqíng
zhēn fánzào.
I’m not sure if my neighbor will be practicing drums again
tonight or not. I’m so agitated.
他 又 開 始 打 鼓 了 ! 嗯 ? 天 哪 , 那 是 甚 麼 聲 音 ?
tā yòu kāishǐ dǎgǔ le! ng? tiānna, nà shì shénme shēngyīn?
He’s playing the drums again! Huh? Oh, gosh. What’s that
sound?
Key Vocabulary
倒 霉 dǎoméi unlucky, unfortunate
昨 晚 zuówǎn yesterday evening
鄰 居 línjū neighbor
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.

練 習 liànxí to practice
打 鼓 dǎgǔ to play drums
直 到 zhídào until
因 為 yīnwèi because
所 以 suǒyǐ so, therefore
心 情 xīnqíng mood
而 且 érqiě and, moreover
掉 diào to drop
談 生 意 tán shēngyi to talk business
的 時 候 de shíhou when
棒 球 bàngqiú baseball
突 然 tūrán suddenly
飛 fēi to fly
砸 zá to smash
客 戶 kèhù client
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.

腦 袋 nǎodai head
分 手 fēnshǒu to break up
鼓 手 gǔshǒu drummer
煩 躁 fánzào irritated, agitated
又 yòu again
聲 音 shēngyīn sound
Supplementary Vocabulary
一 直 yīzhí always, continuously
運 氣 yùnqi luck
狗 屎 gǒushǐ dog crap
踩 到 cǎidào to step on
經 典 jīngdiǎn classic
經 歷 jīnglì experience
排 隊 páiduì to line up
Visit the Online Review and Discussion (text version).
c○2011 Praxis Language Ltd.