Proceedings - Österreichische Gesellschaft für Artificial Intelligence

References
Colin Bannard and Chris Callison-Burch. 2005. Paraphrasing
with bilingual parallel corpora. In Proceedings
of the 43rd Annual Meeting on Association
for Computational Linguistics, ACL ’05, pages
597–604, Stroudsburg, PA, USA. Association for
Computational Linguistics.
Y. Deng and W. Byrne. 2008. Hmm word and
phrase alignment for statistical machine translation.
Audio, Speech, and Language Processing, IEEE
Transactions on, 16(3):494–507.
William A. Gale and Kenneth W. Church. 1991. Identifying
word correspondence in parallel texts. In
Proceedings of the workshop on Speech and Natural
Language, HLT ’91, pages 152–157, Stroudsburg,
PA, USA. Association for Computational Linguistics.
Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu.
2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings
of the 2003 Conference of the North American
Chapter of the Association for Computational
Linguistics on Human Language Technology - Volume
1, NAACL ’03, pages 48–54, Stroudsburg, PA,
USA. Association for Computational Linguistics.
Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch,
Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola
Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine
Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondřej Bojar,
Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007.
Moses: open source toolkit for statistical machine
translation. In Proceedings of the 45th Annual
Meeting of the ACL on Interactive Poster and
Demonstration Sessions, ACL ’07, pages 177–180,
Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational
Linguistics.
Caroline Lavecchia, David Langlois, and Kamel
Smaïli. 2008. Phrase-Based Machine Translation
based on Simulated Annealing. In European Language
Resources Association (ELRA), editor, Sixth
international conference on Language Resources
and Evaluation - LREC 2008, Marrakech, Maroc.
I. Dan Melamed. 1995. Automatic evaluation and uniform
filter cascades for inducing n-best translation
lexicons. In In Proceedings of the Third Workshop
on Very Large Corpora, pages 184–198.
I. Dan Melamed. 1997. Automatic discovery of noncompositional
compounds in parallel data. In Proceedings
of the 2nd Conference on Empirical Methods
in Natural Language Processing.
I. Dan Melamed. 2000. Models of translational equivalence
among words. Computational Linguistics,
26:221–249.
Robert C. Moore. 2001. Towards a simple and accurate
statistical approach to learning translation
relationships among words. In Proceedings of
the workshop on Data-driven methods in machine
translation - Volume 14, DMMT ’01, pages 1–8,
Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational
Linguistics.
H.T. Ng, B. Wang, and Y.S. Chan. 2003. Exploiting
parallel texts for word sense disambiguation:
An empirical study. In Proceedings of the 41st
Annual Meeting on Association for Computational
Linguistics-Volume 1, pages 455–462. Association
for Computational Linguistics.
M. Sahlgren and J. Karlgren. 2005. Automatic bilingual
lexicon acquisition using random indexing of
parallel corpora. Nat. Lang. Eng., 11(3):327–341,
September.
O. Streiter, M. Stuflesser, and I. Ties. 2004. Cle, an
aligned tri-lingual ladin-italian-german corpus. corpus
design and interface. First Steps in Language
Documentation for Minority Languages, page 84.
Keita Tsuji and Kyo Kageura. 2004. Extracting lowfrequency
translation pairs from japanese-english
bilingual corpora. In Sophia Ananadiou and Pierre
Zweigenbaum, editors, COLING 2004 CompuTerm
2004: 3rd International Workshop on Computational
Terminology, pages 23–30, Geneva, Switzerland,
August 29. COLING.
Dan Tufis. 2002. A cheap and fast way to build useful
translation lexicons. In in Proceedings of the
19th International Conference on Computational
Linguistics, COLING2002, pages 1030–1036.
Dominic Widdows, Beate Dorow, and Chiu ki Chan.
2002. Using parallel corpora to enrich multilingual
lexical resources. In In Third International Conference
on Language Resources and Evaluation, pages
240–245.
Dekai Wu and Xuanyin Xia. 1994. Learning an
english-chinese lexicon from a parallel corpus. In
In Proceedings of the First Conference of the Association
for Machine Translation in the Americas,
pages 206–213.
Ying Zhang and Stephan Vogel. 2005. An efficient
phrase-to-phrase alignment model for arbitrarily
long phrase and large corpora. In In Proceedings
of the 10th Conference of the European Association
for Machine Translation (EAMT-05, pages 30–31.
479
Proceedings of KONVENS 2012 (LexSem 2012 workshop), Vienna, September 21, 2012