Advanced - A: B: A: B: A: B: - ChinesePod

More documents

Recommendations

Info

nǐ hái yào gǎnlù a? háishì zhù yī wǎn zài zǒu ba. zhè shān lǐ yǒu lǎohǔ, yǐjīng yǒu èr sān shí ge hǎohàn sàngmìng yúcǐ le. You still want to hurry off? It’d be better for you to stay here for a night. There are tigers in the mountains here. Twenty or thirty brave men have already lost their lives here! A: 店家生意算盘打得挺精明的嘛 ! 卖酒给我喝 , 还要挣我过夜的钱 ? diànjiā shēngyì suànpán dǎ de tǐng jīngmíng de ma! mài jiǔ gěi wǒ hē, hái yào zhèng wǒ guòyè de qián? Agh, innkeeper, you’ve got all the angles figured out, don’t you! You sell me wine, and then you still want to get money from me for spending the night? B: 你这话说得 , 真是好心当做驴肝肺 ! 那随你的便吧。我是好心提醒你了。 nǐ zhè huà shuō de, zhēnshì hǎoxīn dàngzuò lüúgānfèi! nà suí nǐ de biàn wǒ shì hǎoxīn tíxǐng nǐ le. The way you’re saying it, my kind intentions are evil schemes! Well, suit yourself. I’m reminding you with the best intentions. A: 啊 ! 真有老虎啊 ! 反正跑也跑不掉了 , 看棍 ! à! zhēn yǒu lǎohǔ a! a! fǎnzhèng pǎo yě pǎobudiào le, kàn gùn! Oh! There really are tigers! Anyway, I couldn’t run away even if I tried. Take that! Visit the Online Review and Discussion (text version). c○2008 Praxis Language Ltd.
C: 你是武松大人吧 ? 你棒打老虎 , 为民除害 , 身手不凡啊 ! nǐ shì Wǔ Sōng dàren ba? nǐ bàngdǎ lǎohǔ, wèimínchúhài, shēnshǒubùfán a! You’re the Great Wusong, right? You beat up tigers, fight evil for the people– you’re really skillful! A: 想想 , 还真多亏了那十八碗好酒啊 ! xiǎngxiang , hái zhēn duōkuī le nà shí bā wǎn hǎo jiǔ a! Thinking back, it’s all thanks to those eighteen bowls of good wine! Key Vocabulary 天色 tiānsè time of day 客栈 kèzhàn tavern 歇脚 xiējiǎo to rest one’s feet 客官 kèguān Sir (traditional) 上酒 shàngjiǔ to serve wine 小二 xiǎoèr Waiter 倒酒 dàojiǔ to pour Visit the Online Review and Discussion (text version). c○2008 Praxis Language Ltd.
Page 1 and 2: Advanced - 武松打虎 (E1196)
Page 3: Not at all! Although my little plac
Page 7 and 8: 好心当做驴肝肺 hǎoxī

Advanced - A: B: A: B: A: B: - ChinesePod

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?