22 11 23-01-001 Patterson Split Case - Garney Construction

Garney Construction 

785 E Warren 

Gardner, KS 66030 

Phone: 816-278-5950 

Fax: 816-278-5931 

SUBMITTAL ITEM 

NO. 221123.01-001 

PACKAGE NO: 221123.01 

TITLE: 

PROJECT: 

DRAWING: 

STATUS: 

BIC: 

Horizontal Centrifugal Pumping Unit 

Ward County Pump Station Project 

OPN 

FNI 

REQUIRED START: 

REQUIRED FINISH: 

DAYS HELD: 0 

DAYS ELAPSED: 0 

DAYS OVERDUE: 0 

RECEIVED FROM 

PPC ML 

SENT TO 

FNI 

NL 

RETURNED BY 

FNI NL 

FORWARDED TO 

PPC ML 

Revision 

No. 

Description / Remarks 

Received 

Sent 

Drawing 

Returned Forwarded Status Sepias Prints Date HeldElapsed 

001 Split Case Centrifugal Pumps 3/2/2012 3/2/2012 OPN 0 0 0 0 

Garney Construction 

Ward County Pump Station Project 

Submittal No. 221123.01-001 

This submittal has been reviewed and approved with respect to 

the contract documents and specification section221123.01 

Approval or acceptance of the submittal does not relieve the 

vendor of their responsibility to comply with the contract 

documents. 

Supplier/Sub: 

PPC 

Date: ______________ 3-2-12 Reviewed by: _________________ 

Expedition ®

SUBMITTAL 

FOR 

WELL FIELD PUMP STATION 

BLOCK F SECTION 59 WARD COUNTY 

WICKETT, TX 79756 

PUMPING UNITS WPS-P1, P2, P3 

SPECIFICATION SECTION 22 11 23.01 

HORIZONTAL CENTRIFUGAL PUMPING UNITS 

PATTERSON ORDER NUMBER: SC-C0109398 

PATTERSON MODEL: 18”x 14” MAB 

HORIZONTAL SPLIT CASE 

GARNEY CONSTRUCTION 

785 E. WARREN ST. 

GARDNER, KS 66030-1629

TABLE OF CONTENTS 

ATTACHMENT A 

ATTACHMENT B 

SECTION 1 GENERAL DATA 

STATEMENTS/CLARIFICATIONS & EXCEPTIONS 

REFERENCE LIST 

SCHEDULE 

SECTION 2 PUMP DATA & DRAWINGS 

ENGINEERING DATA 

BEARING TEMPERATURE CALCULATIONS 

SPEED TORQUE CURVE 

MATERIAL LIST 

ROTATIONAL VIEWS 

OUTLINE DIMENSIONS DRAWING 

PUMP ASSEMBLY DRAWING 

NAMEPLATE DRAWING 

ANCHOR BOLTS DRAWING 

PIPING ARRANGEMENT DRAWING 

SECTION 3 MOTOR 

SECTION 4 COUPLING 

SECTION 5 PUMP ACCESSORIES 

CONAX RTD’S 

RTD JUNCTION BOX 

WIRING DIAGRAM 

ELECTRIC CONDUIT LAYOUT DRAWING 

SECTION 6 PUMP PERFORMANCE TEST AND HYDROSTATIC TEST 

SECTION 7 PUMP PERFORMANCE DATA 

SECTION 8 PUMP PAINTING 

SECTION 9 SPARE PARTS AND OTHER ACCESSORIES/EQUIPMENT LIST

ATTACHMENT A 

SUBMITTAL DATA SHEET 

HORIZONTAL CENTRIFUGAL PUMPING UNITS AND MOTORS FOR: 

WELL FIELD PUMP STATION 

Submit the following data with Proposal for each size of Pumping Unit: 

Pump Data Pumps WPS P1, WPS P2, 

& WPS P 3 

1. Manufacturer 

2. Rated speed 

3. Impeller Diameter and Material 

4. Shut off Head 

5. Specific Speed 

6. Maximum Brake Horsepower Requirements of Pump 

7. Efficiency at BEP 

8. NPSH Required at Rated Head 

9. NPSH Required at Minimum Head for Rated Design 

Point 1 

10. Wire to water efficiency at 20,833 GPM and 179 feet 

TDH 

Weight 

1. Weight of Pump 

2. Weight of Motor 

3. Total Weight of Pump, Motor, and Frame 

Pumps WPS P1, WPS 

P2, & WPS P 3 

Note: Also attach or enclose with the Proposal additional description of all equipment offered as 

requested in the equipment specifications, including but not limited to the physical dimensions, 

performance, characteristic curves and pertinent engineering data to permit easy review and evaluation 

by the Engineer and Buyer. 

Horizontal Centrifugal Pumping Units 22 11 23.01 19 

CMD11269 Contract C 1 Pumping Units and Motors 

10/06/11

ATTACHMENT B 

MOTOR SUBMITTAL DATA SHEET - HORIZONTAL CENTRIFUGAL PUMPING UNITS 

Submit the following data with shop drawing submittal for each size and type of Motor: 

Manufacturer 

Frame 

Type 

Voltage 

Starting Method 

Shaft Size 

Insulation Class 

SIEMENS 

5011S 

SQUIRREL CAGE 

460 

SOFT-START 

F-VPI 

Motor HP 

Enclosure 

RPM 

Phase 

Hertz 

Duty 

400 

TEFC 

1183 

3 

60 

CONTINUOUS 

Full Load Amps 

Locked Rotor Amps 

Locked Rotor Torque 

Locked Rotor kVA/HP 

487 

2807 

2291 lb-ft 

5.59 

No Load Amps 

Locked Rotor Torque 

% Breakdown Torque 

Rotor WK2 (lb-ft2) 

180.6 

129% FLT 

226% FLT 

205 

NEMA Design 

Service Factor 

Inrush Current (% of Full Load) 

Number of Safe Starts Per Day 

- 

1.15 

576 

5,000 STARTS LIFETIME, FOLLOW GIVEN STARTING DUTY 

*Full Load Temp Rise, in Degree Celsius over 50 Celsius Ambient (at 1.0 S.F.) 

*Service Factor Temp Rise, in Degree Celsius over 50 Celsius Ambient (at 1.15 S.F.) 

80 DEG C BY DET 

90 DEG C BY DET 

*Limiting Temperature Rise 

Resistance (at 25 o C): 

Bearings: Type/Size 

0.00655 OHMS 

Life Lubrication: 

Exhaust Air (CFM) Exhaust Air Temp Rise ( o F) 

1.15 S.F. Load 

4/4 Load 

3/4 Load 

2/4 Load 

1/4 Load 

Efficiency Power Factor Current 

94.1 82.2 557 

94.4 81.4 487 

94.8 77.8 381 

94.5 68.7 288 

92.1 46.5 219 

RTD Types and Mounting 

RTD Alarm and Trip Set Point 

Motor Sound Power Level 

Motor Recommended Power Factor 

Space Heater Voltage 

STATOR: 100 OHM PLATINUM, EMBEDDED 

STATOR: ALARM = 155C, TRIP = 170C 

80dBA @ 3ft, UNLOADED 

FOR 95% PF: 122kVAR 

120/240 Wattage 

525 

Horizontal Centrifugal Pumping Units 22 11 23.01-20 

CMD11269 - Contract C-1 - Pumping Units and Motors 

10/06/11

STATEMENTS, CLARIFICATIONS & EXCEPTIONS 

1. Patterson has over 10 years’ experience in the design, manufacture and 

application of pumping units of the type, size, and performance as specified. 

2. Pumps will be tested in accordance with Hydraulic Institute standards. 

Requirements of 22 11 23.01/1.03 B will also be met. 

3. Material certification for case and impeller castings and for coupons cast on 

each pour of metal will be provided as required by 22 11 23.01/1.3 B1-a. 

4. The submitted coupling FASTS GEAR is a self-aligning coupling. This type 

coupling does not exclude the alignment requirement between pump and 

motor. 

5. All bolts and nuts will be stainless steel per Specs however items 22 and 69 

are SKF standard locknut and lock washers and are made of Steel per SKF 

Standards. 

6. Pump coating will meet requirements of 22 11 23.01/2.01 K – Addendum 1. 

Drawing G-3 NOTE 8 reference section we do not have and we cannot 

confirm compliance. 

7. Pump is rated for outdoor installation and operation, but is not provided with 

any equipment for protection against freezing. This is to be provided by 

others. 

8. When 2 pumps will operate in parallel at full speed the operating point for 

individual pump is within AOR and will operate without cavitation even at 

minimum water level in suction tank. (Elevation as stated in 22 11 23.01/1.03 

B.) This confirms compliance with requirements of 22 11 23.01-8/ 1.07-7b. 

9. Pump, motor and coupling guard will be assembled to the pump base and 

aligned prior to shipment. However it is highly recommended to recheck 

coupling alignment and adjust if needed prior to start up. 

10. Pump and motor are designed to withstand without any damage to a 

reversed rotation of 140 percent of normal operating speed or at the 

maximum speed due to a reverse flow at maximum discharge head. 

11. Pump is capable to operate up to one minute at shut off.

12. All the three pumps WPS-P1,-P2,-P3 are identical units and will have the 

same impeller trim. 

13. Impeller will be finished smooth all over and is designed of ample strength 

and stiffness for maintaining the maximum capacity of the unit. 

14. Impeller will be statically and dynamically balanced before to be assembled. 

15. Pump bearings are designed to carry the axial and radial thrust loads without 

the addition of external cooling. Bearing L10 life will exceed 100,000hrs at 

the rated head and flow. 

16. Pump base will be stress relieved before machining. 

17. Interior of casing will be smooth and free of surface defects. 

18. CLARIFICATION SECTION 22 11 23.01 /2.01D- Case rings are clamped 

between upper and lower case and are secured with anti- rotation stainless 

steel dowel pins. 

19. CLARIFICATION SECTION 22 11 23.01 /2.01F- Pressure regulating valves 

and gauges are not needed for pumps with a self-flush system and packing. 

Pumps will be equipped with Patterson standard system for split case 

pumps. The piping will be insulated to operate in freezing conditions. 

20. CLARIFICATION SECTION 22 11 23.01 /2.01J-Pump and motor will be 

mounted on accurately machined pads. Patterson standard stainless steel 

shims will be provided for motor alignment. 

21. CLARIFICATION SECTION 22 11 23.01/1.07.A.7 – As shown in the pump 

curves included in the proposal, the pump shall overshoot Point 2. Based on 

the system curves included in the contract documents the expected 

operating condition of one pump against the Existing Luminant Line is 9,750 

GPM at 130 ft. Pump has the capacity to operate at 100 ft. of head providing 

11500 GPM. But this will require NPSHA (available) to exceed 27.4 FT. 

NOTE: 

The 100FT/11500GPM operating point is located outside pump 

allowable operating range. 

22. CLARIFICATION SECTION 22 11 23.01/1.03.3C – Leveling shims for base 

to be provided by Contractor. 

23. CLARIFICATION SECTION 22 11 23.01/3.01K – Pump top coat paint will 

have a custom blue color to match paint chips provided by customer. 

24. CLARIFICATION SECTION 22 11 23.01/1.01B and 2.01F – Pump thermal 

freeze protection system to be done by Contractor.

25. CLARIFICATION SECTION 22 11 23.01/1.03B.1.a – Patterson does not 

have the capability to test pump at flows exceeding 10600 GPM. 

26. CLARIFICATION: A 4” NPT ARV port will be provided on top of the case as 

shown in drawings P-2 and P-8. The 4” ARV is to be provided by others. 

27. CLARIFICATION: Note 2 on drawing P-3 requires bolts and nuts to be 304 

S.S. Bolts made of 304 S.S. will not provide sufficient strength. Patterson will 

provide hardware made of 316 S.S. 

28. CLARIFICATION SECTION 22 11 23.01/2.01 G – Oil lubrication of bearings 

is inadequate to pump operating conditions. Pump bearing will be grease 

lubricated. See recommendation from SKF (Attached).

ABBREVIATED LIST OF SPLIT CASE 

PUMP INSTALLATIONS 

Owner: The City of Wichita Water & Sewer Department 

Address: 1815 W. Pine, Wichita, KS 67203 

Contact: Mr. Jerry Blain - Superintendent Production and pumping @ 316-269-4764 

Project/Location: Hess Pump Station, Wichita, Kansas 

Year of Installation: 1997 

S/N QTY MODEL FLUID GPM TDH HP RPM 

C006933-01-03 3 30 X 24 MAA Raw/Fin. Water 20,000 300 1980 900 

C006933-04 1 30 X 24 MAA Raw/Fin. Water 20,000 302 1980 880 

C006933-05 1 30 X 24 MAA Raw/Fin. Water 17,500 264 1980 900 

Owner: The City of Wichita Water & Sewer Department 

Address: 1815 W. Pine, Wichita, KS 67203 

Contact: Mr. Jerry Blain - Superintendent Production and pumping @ 316-269-4764 

Project/Location: Cheyney Pump Station, Wichita, Kansas 

Year of Installation: 1995 & 1997 


C004307 2 30 X 24 MAA Raw/Fin. Water 14,000 200 1000 705 

C001454 2 30 X 24 MAA Raw/Fin. Water 20,600 264 1980 900 

Owner: City of Dalton, Georgia 

Address: PO Box 869, Dalton, GA 30722-0869 

Contact: Public Works Department @ 706 278-7077 

Project/Location: Loopers Bend Water Reclamation Facility, Dalton, GA 

Year of Installation: 1999 & 2000 


C013765 4 24 x 16 MAAS Treated Effluent 12,000 219 800 880 

C022564 2 24 x 16 MAAS Treated Effluent 12,000 220 800 880 

C022565 2 12 x 8 MAA Raw/Fin. Water 3,000 215 200 1180 

Owner: Gwinnett County, Georgia 

Address: 684 Winder Highway, Lawrenceville, GA 30045 

Contact: Mr. Reza Baniassad, Water Production Engineer @ 770-904-3202 

Project/Location: Lanier Water Treatment Plant 

Year of Installation: 2001, 2003 & 2007 


C003310 4 36 x 30 MAA Raw/Fin. Water 35,415 129 1500 590 

C003311 3 20 x 18 MAA Raw/Fin. Water 10,070 159 500 590 

C053404 3 30 X 24 MAA Raw/Fin. Water 17,500 220 1500 705

Owner: Gwinnett County, Georgia 

Address: 684 Winder Highway, Lawrenceville, GA 30045 

Contact: Mr. Reza Baniassad, Water Production Engineer @ 770-904-3202 

Project/Location: Shoal Creek Pump Station 

Year of Installation: 2001 


C031313 3 36 x 30 MAA Raw/Fin. Water 35,000 260 3000 710 


C031315 2 24 x 20 MAD Raw/Fin. Water 6,000 24 60 590 


C031317 3 8 x 6 MI Raw/Fin. Water 1,920 117 75 1780 

C031318 2 5 x 4 x 12 SSc Raw/Fin. Water 560 100 25 1780 

C031319 2 8 x 6 MI Raw/Fin. Water 1,600 120 75 1780 

Owner: North Texas Municipal Water Authority 

Address: PO Box 2408, Wylie, TX 75098 

Contact: Administrative Offices @ 972-442-5405 

Project/Location: Water System Improvements, Wylie, TX 

Year of Installation: 2001 


C027921 4 24 x 16 MAAS Raw/Fin. Water 14,560 350 1500 1180 

Owner: Tampa Bay Water 

Address: 2575 Enterprise Road, Clearwater, FL 33763 

Contact: Richard Girdley, Project Manager @ 813-470-4005 

Project/Location: Regional Water Treatment Plant, roundwater Treatment, High 

Service Pumping and Ground Storage Facilities, Hillsborough County, FL 



C026985 5 24 x 16 MAASH Raw/Fin. Water 16,310 389 2000 1180 

C026986 1 18 x 14 MABH Raw/Fin. Water 16,310 389 600 1180 

Owner: Cobb County-Marietta Water Authority 

Address: 1660 Barnes Mill Road, Marietta, GA 30062-7535 

Contact: Authority’s Main Office @ (770) 426-8788 

Project/Location: James E. Quarles Water Treatment Plant, Marietta, GA 






C029200 2 24 x 16 MAA Raw/Fin. Water 17,361 325 2250 1180 

C029201 1 24 x 20 MAD Raw/Fin. Water 12,145 50 250 880

Owner: Erie City Water Authority 

Address: 340 West Bayfront Parkway, Erie, PA 16507-2004 

Contact: John Presogna, Manager Water Quality @ 814-870-8000 

Project/Location: Chestnut Street Pump Station, Erie, PA 



C029020 3 24 x 16 MAAS Raw/Fin. Water 12,500 267 1000 880 

Owner: Atlanta-Fulton County Water Resources Commission 

Address: 40 Courtland Street NE, Altanta, GA 30303 

Contact: Plant Administration Office @ 678-942-2790 

Project/Location: Atlanta-Fulton County Water Treatment Improvements Phase 2.5 



C038451 6 24 x 16 MAA Raw/Fin. Water 17,225 427 2500 1180 

Owner: City of Fort Worth, Texas 

Address: Water Department, PO Box 870, Ft. Worth, TX 76101 

Contact: Seiavash Mir, Project Manager @ 817-392-8404 

Project/Location: Northside Pump Station and Ground Storage Res., Fort Worth, TX 



C040675 2 18 x 14 MAB Raw/Fin. Water 9000 200 600 1180 

C040676 1 24 x 16 MAAS Raw/Fin. Water 8300 240 1000 880

WELL FIELD PUMP STATION, PUMPS WPS‐P1, P2, P3 

Patterson Order Number C0109398 

ID Task Name Start Finish 11 Qtr 1, 2012 Qtr 2, 2012 Qtr 3, 2012 

Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep 

1 Order Accepted Thu 12/8/11 Thu 12/8/11 

12/8 

2 Pre‐Submittal Preparation & Review Thu 12/8/11 Thu 1/5/12 

3 Pre‐Submittal Conference Fri 1/6/12 Fri 1/6/12 

4 Submittal Preparation Mon 1/9/12 Fri 3/2/12 

5 Engineer Submittal Review Mon 3/5/12 Fri 3/16/12 

6 Submittal Approval & Release to Manufacture Fri 3/16/12 Fri 3/16/12 

7 Major Material Deliveries Mon 3/19/12 Tue 7/17/12 

8 Castings Delivery Mon 3/19/12 Mon 4/30/12 

9 Motor Delivery Mon 3/19/12 Tue 7/17/12 

10 Finalize/Issue Fabrication & Assembly Drawing Mon 3/19/12 Mon 4/23/12 

11 Fabrication Set Up & Forming Tue 5/1/12 Tue 6/5/12 

12 Machining Wed 6/6/12 Tue 7/10/12 

13 Pump 1 Wed 7/11/12 Mon 7/23/12 

14 Assembly Wed 7/11/12 Tue 7/17/12 

15 Performance Pre‐Test Wed 7/18/12 Wed 7/18/12 

16 Impeller Adjustments Thu 7/19/12 Mon 7/23/12 

17 Pump 2 Tue 7/24/12 Mon 7/30/12 

18 Assembly Tue 7/24/12 Mon 7/30/12 

19 Pump 3 Tue 7/31/12 Mon 8/6/12 

20 Assembly Tue 7/31/12 Mon 8/6/12 

21 Hydrostatic Test Tue 8/7/12 Thu 8/9/12 

22 Mount Motors Fri 8/10/12 Tue 8/14/12 

23 Performance Testing Wed 8/15/12 Fri 8/17/12 

24 Paint Mon 8/20/12 Fri 8/24/12 

25 Quality Inspection Mon 8/27/12 Mon 8/27/12 

26 Prep for Shipment Tue 8/28/12 Wed 8/29/12 

27 Shipment Wed 8/29/12 Wed 8/29/12 

3/16 

8/29 

Task 

External Milestone 

Manual Summary Rollup 

Split 

Inactive Task 

Manual Summary 

Date: Fri 3/2/12 

Milestone 

Summary 

Inactive Milestone 

Inactive Summary 

Start‐only 

Finish‐only 

Project Summary 

Manual Task 

Deadline 

External Tasks 

Duration‐only 

Progress

PUMP ENGINEERING DATA 

PUMP SERIAL NUMBER: SC-C0109398 -01, -02, -03 

PUMP TAG #: WPS-P1, -P2, -P3 

PUMP PATTERSON MODEL: 

DIRECTION OF ROTATION: 

(AS SEEN FROM DRIVER END) 

18”x14” MAB HORIZONTAL SPLIT CASE 

CW 

BARE PUMP WEIGHT: 7200 LBS 

PRIMARY OPERATING POINT #1: 6944 GPM 

179 FT 

1180 RPM 

357 BHP 

89.0 % EFFICIENCY 

17.8 FT NPSHR 

PRIMARY OPERATING POINT #2: 

MINIMUM ALLOWABLE FLOW: 

11500 GPM 

100 FT 

1180 RPM 

389 BHP 

70.9 % EFFICIENCY 

27.38 FT NPSHR 

2792 GPM @ 1180 RPM 

MAXIMUM ALLOWABLE FLOW: 

10,767 GPM @ 1180 RPM 

PUMP CASE DATA: 

HYDROSTATIC TEST: 135 PSI 

SUCTION FLANGE SIZE: 18” - #125 

DISCHARGE FLANGE SIZE: 14” - #125 

WALL THICKNESS: 0.75” 

VENT /PRIMING NPT: 

ARV PORT: 

GAUGE NPT: 

DRAIN NPT: 

1.5” (STANDARD) 

4” NPT 



STUFFING BOX DATA: 

SLEEVE O.D.: 4 ½”

PAGE 2 - PUMP ENGINEERING DATA CONTINUED 

PACKING BOX BORE: 5 9/16” 

PACKING BOX DEPTH: 4 7/8” 

BOX INLET NPT: ¼” 

PACKING SIZE: 1/2” 

NUMBER OF PACKING RINGS: 7 

WATER SEAL RING WIDTH: 1” 

IMPELLER DATA: 

PATTERN NUMBER: C-5762 

MAX DIAMETER: 23.5” 

MIN DIAMETER: 20.5” 

PROVIDED DIAMETER: 

21.185” (estimated) 

MAXIMUM SPHERE: 2.125” 

NUMBER OF VANES: 7 

EYE AREA: 

131 sq. inch 

WEIGHT: 321 

WR^2 (MAX DIAMETER): 

165.7 lbs-ft^2 

WEAR RING CLEARANCE: 0.016” 

PUMP SHAFT DATA: 

DIAMETER AT COUPLING: 3 3/16” 

DIAMETER AT IMPELLER: 3.75” 

DIAMETER UNDER SLEEVE: 3.75” 

BEARINGS SPAN: 48.75” 

COUPLING KEYWAY: ¾”x 3/8” 

IMPELLER KEYWAY: ¾”x 3/8” 

INBOARD BEARING: 

OUTBOARD BEARING: 

BEARING LUBRICATION: 

SKF 5217 DOUBLE ROW DEEP GROOVE 

SKF 7314 BECBY ANGULAR CONTACT 

BACK TO BACK 

GREASE

PAGE 3 - PUMP ENGINEERING DATA CONTINUED 

MOTOR: 

SIEMENS 400 HP, 1180 RPM HORIZONTAL 

3 PHASE/ 60 CYCLE/ 460 V 

FRAME: 5011SY TEFC 

NEMA PREMIUM EFFICIENCY 

INVERTER DUTY 

COUPLING: 

KOP FLEX FAST’S 

SIZE 4.5 

S.F. =1.5 

PUMP ACCESSORIES: 

1) BEARING RTDs (2/PUMP) 

CONNAX MODEL RTD 43 

100 OHM PLATINUM 

3 LEAD 

PROXIMITY CUT TO LENGTH PROBE 

CAST IRON HOUSING – NEMA 4 MODEL T5CI 

SEALED 

RTD TEMPERATURE SETTINGS: 

ALARM 160° 

SHUT DOWN 180° 

2) RTD TERMINAL BOX (1/PUMP) 

NEMA 4X, 316SS, 1” ALUMINUM CONDUIT

Hello Mike, 

Based on the information you had previously provided, together with the bearing loads, please 

see our recommendations below. 

We ran bearing operating temperature estimate calculations. Depending on the heat dissipation 

properties of your housing, we estimate both bearing operating temperatures to be about: 

- -5°C to 0°C, at an ambient of -15°C (5 °F), and 

- 55°C to 60°C, at an ambient of 49°C (120°F). 

As I mentioned in a previous email, we would recommend a wide temperature grease, with a 

synthetic base oil, and Polyurea or Lithium complex thickener, of NLGI 2 consistency, with good 

rust/corrosion and water resistance characteristics. Examples of such greases would be: Mobilith 

SHC 100, Klueber Asonic GHY 72, or similar. 

Regarding relubrication intervals: 

The full grease replenishment amount for each bearing is roughly 36.9g for the 5217A, and 52.5g 

for the back-to-back pair of 7314 BECBY's. 

Under continuous operation, we would recommend these bearings be relubricated about every 

20,000 hours. However, since these bearings are not typically in operation, we would 

recommend that the bearings be recharged with about half of the replenishment amounts above, 

about once every quarter, in order to flush out any moisture, or other potential contaminants, that 

may have migrated towards the inner bearing surfaces. 

I hope you find the above information helpful. 

Best regards, 

Rolando H. Acevedo 

Applications Engineer 

SKF USA, Inc. 

Industrial Division 

890 Forty Foot Road 

P.O. Box 352 

Lansdale, PA 19446 

Tel: 267 436 6454 Mobile: 609 254 7760 

Fax: 267 436 6029 

Rolando.H.Acevedo@skf.com www.skfusa.com 

Any technical assistance or advice provided by SKF either written or oral is subject to SKF’s General Conditions 

for technical assistance and advice which can be viewed by clicking this link www.skf.com/files/883520.pdf .

MATERIAL LIST 

ITEM DESCRIPTION MATERIAL 

1A Lower Casing ASTM A48 CL30 C. I. w/Mat Certif and Coupon 

1B Upper Casing ASTM A48 CL30 C. I. w/Mat Certif and Coupon 

2 Impeller ASTM B148-958 Al Bronze w/Mat Certif and Coupon 

6 Shaft AISI 4340 (quenched and tempered) 

7 Casing Ring ASTM B505-952 Bronze 

8 Impeller Ring ASTM B505-958 Bronze 

13A Sleeve O-Ring Nitrile 

14 Shaft Sleeve AISI 316 SS 

16 Inboard Bearing Steel SKF Standard 

17 Packing Gland AISI 316 S. S. 

17A Gland Bolts, Nuts AISI 316 

18 Outboard Bearing Steel SKF Standard 

20 Shaft Sleeve Nut AISI 316 SS 

20A Sleeve Nut Set Screws AISI 316 SS 

22 Bearing Locknut Steel 

31 Inboard Bearing Housing ASTM A48-CL30 C. I. 

31A Bearing Brackets ASTM A48-CL30 C. I. 

32 Impeller Key AISI 316 SS 

33 Outboard Bearing Housing ASTM A48-CL30 C. I. 

35 Bearing Cover (Inboard) ASTM A48-CL30 C. I. 

37 Bearing Cover (Outboard) ASTM A48-CL30 C. I. 

40 Deflector Aluminum 

40A Bearing Lip Seal Nitrile 

41,41A Bearing Caps ASTM A48-CL30 C. I. 

46 Coupling Key Carbon Steel 

69 Bearing Lockwasher Steel SKF Standard 

127 Seal Water Piping Copper Tubing 

Drain Piping 

Carbon Steel 

All Bolts, Nuts, Pins 

AISI 316 SS 

Pump Base (Stress Relieved) ASTM A36 Steel 

Coupling Guard 

ASTM A36 Steel

SPEED/TORQUE CURVES. 

Serial Number: SC-C0109398 

Shutoff conditions ( valve closed): 

Pump Type: 

18x14MAB 

Full Load Speed (rpm): 

n = 1.18 × 10 3 

Motor: SIEMENS 400HP/1200RPM 

Full Load Power (bhp): 

P = 153.424 

IMPELLER WR^2 : 166 lbs-ft^2 Full Load Torque(lb-ft): T = 682.882 

700 

SHUTOFF ( DISCHARGE VALVE CLOSED) 

650 

600 

550 

500 

TORQUE( lbs-ft) 

450 

Y( X) 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1× 10 3 1.1× 10 3 1.2× 

10 3 

n⋅X 

RPM

Serial Number: SC-C0109398 

Runout conditions ( valve open): 

Pump Type: 

18x14MAB 

Full Load Speed (rpm): 

n = 1.18 × 10 3 

Motor: SIEMENS 400HP/1200RPM 

Full Load Power (bhp): 

Pm = 391.34 

IMPELLER WR^2 : 166 lbs-ft^2 Full Load Torque(ft-lbf): Tm = 1.742 × 10 3 

TORQUE( lbs-ft) 

Ym( X) 

1.8× 

10 3 

1.7× 

10 3 

1.6× 

10 3 

1.5× 

10 3 

1.4× 

10 3 

1.3× 

10 3 

1.2× 

10 3 

1.1× 

10 3 

1× 

10 3 

900 

800 

RUNOUT ( DISCHARGE VALVE OPEN) 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1× 10 3 1.1× 10 3 1.2× 

10 3 

n⋅X 

RPM

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

J 

K 

L 

M 

N 

P 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

X 

1 

ZONE 

REV ECR 

DATE 

BY 

1 31774 01/13/2012 TRJ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

O 22.75 

577.9 

BOLT 

CIRCLE 

NOTE: 1) CLOCKWISE ROTATION SHOWN WHEN VIEWED FROM 

DRIVER END, SUCTION ON RIGHT, DISCHARGE ON LEFT. 

2) GROUT HOLES ARE PROVIDED 

IMPORTANT; BASES MUST BE GROUTED TO THEIR FULL DEPTH. 

3) ALL DIMENSIONS UNLESS SPECIFIED OTHERWISE ARE INCHES. 

4) ALL DIMENSIONS ARE +/- 1/4" / 6.4mm (EXCEPT FOR FLANGE DRILLING). 

5) ALL SECONDARY DIMENSIONS ARE MILLIMETERS. 

17.50 

444.5 

APPROX. WEIGHTS: 

PUMP = 7,200 LBS. / 3,266 KGS. 

MOTOR = 5,050 LBS. / 2,291 KGS. 

BASE = 1,550 LBS. / 703 KGS. 

TOTAL= 13,800 LBS. / 6,260 KGS. 

1.75 

44.5 

125# 

18" SUCTION 

O25.25 [641.4] FLANGE 

125# BOLT PATTERN 

16 O1.25 [31.8] BOLT HOLES 

B.C. STRADDLES CL 

A B C 

35.00 

889.0 

TOP VIEW 

1 

1 117.50 

2984.5 

28.00 1 

34.25 

711.2 

870.0 

1 

26.00 

660.4 

.38 

9.5 

BETWEEN 

HUBS 

2.13 

54.0 

NEMA 4X 


19.38 

492.1 

38.13 

968.4 

DRIPRIM 

1" NPT 

DRAIN 

O 18.75 

PUMP C L 

476.3 

PUMP C L BOLT 

20.75 

527.0 

22.00 

558.8 

1 

44.00 

1117.6 

20.75 

527.1 


558.8 

12X O1.00 [25.4] HOLES 

(LOWER FLANGE ONLY) 

CIRCLE 

6.38 

162.1 

125# 

14" DISCHARGE 

O23 [584.2] FLANGE 

125# BOLT PATTERN 

12 O1.13 [28.6] BOLT HOLES 

B.C. STRADDLES C 

L 

3.00 

76.2 

PATTERSON PUMP COMPANY 

A GORMAN-RUPP COMPANY 

OUTLINE DIMENSIONS 

18X14 MAB 

W/SIEMENS 5011SY 

D E F G H J K L M 

N P R S T U 

31.00 

787.4 

26.00 

660.4 

R 

26.00 

660.4 


579.0 

136.00 

3454.4 

135.55 

3443.0 

1 1 

.50 

12.7 

1 72.80 

1849.1 

54.75 

1390.7 

BETWEEN SHAFTS 

29.20 

741.8 

26.00 

660.4 

CONDUIT 

BOX 

DWG. NO. 

DRAWN 

C02-122577 

tjordan 

SCALE 

NONE 

36.64 

930.6 

1.50 

38.1 

GROUT 

MIN 

DATE 

APPRVD. 

MS 

REV. 

1 

12/16/2011 

V W X 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15

S 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

J 

K 

L 

M 

N 

P 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

X 

THIRD ANGLE PROJECTION 

ZONE 

REV 

ECR 

DATE 

BY 

1 

2 

22A 

18 

41A 

40A 

PIN 

79427020 

(INSTALLED AT ASSEMBLY) 

40 

17 13A 13 29 

GREASE FITTING 1/4" NPT 

76000039 

20 20A 40 

41 16 22 

31 

40A 

40 

6 

SSCP 3/8" 

8 

1 

2 

63 

3 

123 

14 

DETAIL C 

7 

3 

4 

PIN 

79427008 

(INSTALLED AT ASSEMBLY) 

4 

5 

5 

DETAIL D 

6 

69A 

33 

37 

DETAIL A 

35 

DETAIL B 

69 

46 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

O 22.75 

1/4" NPT PLUG 

74070002 

17.50 

444.5 

1.75 

44.5 

25.00 

635.0 

DIRECTION ARROW 

76001493 

CAUTION PLATE 

23001000 

1/2" NPT PLUG 

JACK BOLT 

ARV PORT 

4" NPT 

PLUGGED 

PUMP C L 

40.00 

1016.0 

RTD 

CAST-ON LIFTING LUGS 

2.13 

54.0 


584.2 

DOWEL PIN 

79415024 

NAMEPLATE 


577.9 BOLT CIRCLE 3/4" NPT PLUG 

125# 

74070030 

125# 

18" SUCTION 

16X O1.25 [31.8] BOLT HOLES 

EQ. SP. ON BOLT CIRCLE 


3/4" NPT DRAIN 

1/2" NPT PLUG 

74070004 

GASKET 

74040009 

19.38 

492.1 

O 18.75 

476.3 

BOLT CIRCLE 

A 

14" DISCHARGE 

12X O1.13 [28.6] BOLT HOLES 

EQ. SP. ON BOLT CIRCLE 


31A 

28.00 


32 

C 

2 

D 

PUMP C L 

36.00 

914.4 

USA 

31.00 

787.4 

1B 

34.25 

870.0 

127 

1A 

31A 

1.50 

38.1 

B 

28.00 


ITEM DESCRIPTION 

1A LOWER CASING (23029036) 

1B UPPER CASING (23029036) 

2 IMPELLER 

6 SHAFT (23018855) 

7 CASING RING (23007518) 

8 IMPELLER RING 

13 PACKING 

13A SLEEVE O-RING (74080343) 

14 SHAFT SLEEVE (23000887) 

16 INBOARD BEARING (74010155) 

17 PACKING GLAND 

17A GLAND BOLTS, NUTS 

18 OUTBOARD BEARING (74010046) 

20 SHAFT SLEEVE NUT (23030411) 

20A SLEEVE NUT SET SCREWS 

22 INBOARD BEARING LOCKNUT (74010110) 

22A OUTBOARD BEARING LOCKNUT (74010107) 

29 LANTERN RING 

31 INBOARD BEARING HOUSING (23030490) 

31A BEARING BRACKETS (23004772) 

32 IMPELLER KEY (23141456) 

33 OUTBOARD BEARING HOUSING (23025736) 

35 BEARING COVER (INBOARD) 23030491) 

37 BEARING COVER (OUTBOARD) (23030491) 

40 DEFLECTOR 

40A BEARING LIP SEAL 

41 INBOARD BEARING CAP (23004772) 

41A OUTBOARD BEARING CAP (23004772) 

46 COUPLING KEY (23105457) 

63 STUFFING BOX BUSHING 

65 MECHANICAL SEAL 

69 INBOARD BEARING LOCKWASHER (74010081) 

69A OUTBOARD BEARING LOCKWASHER (74010078) 

123 BEARING END COVER 

127 SEAL WATER PIPING 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

DIMENSIONS IN ( ) ARE FOR REFERENCE ONLY 

ALL PRIMARY DIMENSIONS ARE IN INCHES AND SECONDARY DIMENSIONS, SHOWN IN [ ], ARE IN MILLIMETERS 

14 

15 

A B C 

ASSEMBLE PUMPS IN CLOCKWISE ROTATION 

SOME ITEMS SHOWN ROTATED FOR CLARITY 

RUNOUT (TOTAL) 

D02-106660 C0109398 254743 OVER 24" ± .19" 


N P R S T U 

REF A.N.S.I. Y 14.5 1994 

CHARACTERISTIC 

PROFILE OF A LINE 

PROFILE OF SURFACE 

AT MAX. MATERIAL 

CONDITION 

AT LEAST MATERIAL 

CONDITION 

REGARDLESS OF 

FEATURE SIZE 

SYMBOL 

M 

L 

S 

DIAMETER 

DATUM FEATURE 

DEPTH 

ROUNDNESS 

FLATNESS 

PARALLELISM 

PERPENDICULARITY 

(SQUARENESS) 

COUNTERBORE 

(BACK SPOT) 

-A- 

ANGULARITY 

POSITION 

CONCENTRICITY 

RUNOUT (CIRCULAR) 

COUNTERSINK 

STRAIGHTNESS 

THIS DOCUMENT CONTAINS DESIGNS AND 

OTHER INFORMATION WHICH ARE THE 

CONFIDENTIAL PROPERTY OF PATTERSON PUMP 

COMPANY. THE RECIPIENT ACKNOWLEDGES 

THAT THIS IS FURNISHED FOR ITS PRIVATE USE 

AND UPON THE EXPRESS AGREEMENT THAT IT 

WILL NOT REPRODUCE, COPY, EXHIBIT OR LEND 

IT IN WHOLE OR IN PART FOR ANY PURPOSE 

WHAT SO EVER WITHOUT THE PRIOR WRITTEN 

CONSENT OF PATTERSON PUMP COMPANY. 

DWG REF # 

MACHINIST NOTE: 

BREAK ALL SHARP CORNERS TO A .02 X 45° CHAMFER 

ORDER NUMBER 

JOB NUMBER 

PRIMARY 

TOLERANCES 

(EXCEPT AS NOTED) 

2 PLC DEC. 

3 PLC DEC. 

ANGULAR 

TORCH CUT 

FABRICATION 

UP TO 6" 

6" TO 24" 

± .03" 

± .005" 

± 1° 

± .06" 

± .06" 

± .12" 

TITLE 

ASSEMBLY SECTION 

18 X 14 MAB SIDE SUCTION 

GREASE LUBE W/PACKING 

SHEET OF 

DRAWN 

1 1 

tjordan 

R 


A SUBSIDIARY OF THE GORMAN-RUPP COMPANY 

SCALE 

CHECKED 

1/8"=1" 

APPROVED 

DRAWING NUMBER 

D02-122582 

PATTERN NUMBER 

PART NUMBER 

DATE 

MS MS 1/13/2012 

V W X 

REV. 

0 

14 

15

THIS DOCUMENT CONTAINS DESIGNS AND OTHER 

INFORMATION WHICH ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY 

OF PATTERSON PUMP COMPANY. THE RECIPIENT 

ACKNOWLEDGES THAT THIS IS FURNISHED FOR ITS 

PRIVATE USE AND UPON THE EXPRESS AGREEMENT THAT 

IT WILL NOT REPRODUCE, COPY, EXHIBIT OR LEND IT IN 

WHOLE OR IN PART FOR ANY PURPOSE WHAT SO EVER 

WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF PATTERSON 

PUMP COMPANY. 

2 PLC DEC. 

3 PLC DEC. 

NAMEPLATE 

ANGULAR ± 1° 

(PATTERSON STD. PUMPS) 

TORCH CUT ± .06" 


SHEET OF 

SCALE 

FABRICATION 


UP TO 6" ± .06" 1 1 

1:1 

.06 

1.5 TYP 

10 28510 DEC. 15, 2009 MC 

± .12" DRAWN 

CHECKED 

OVER 24" ± .19" CHILDS 

AP 

MATL: S.S. 

4.50 


4.22 

107.2 

REV ECR DATE BY 


A SUBSIDIARY OF THE GORMAN-RUPP CO. 

.19 

TOCCOA, GEORGIA 

4.8 TYP 1.94 

.25 

6.4 TYP 

.81 

20.6 TYP 

PRIMARY 

TOLERANCES 


SIZE - TYPE 

CAPACITY 

± .03" 

± .005" 

TITLE 

6" TO 24" APPROVED 

R.P.M. 

SERIAL NO. 

HEAD 

Made in U.S.A. of U.S. and imported parts 

R 

R 




E-11351 


PART NUMBER 

AP 



18 X 14 MAB SC-C0109398-01 

6944 GPM 179 FT. 


1.56 

1.38 

39.7 TYP .31 

34.9 

7.9 

49.2 TYP 

.19 

4.8 TYP 

DATE 

3.00 

76.2 

2.72 

69.1 TYP 

REV. 

10 

JAN. 7, 1994

THIS DOCUMENT CONTAINS DESIGNS AND OTHER 

INFORMATION WHICH ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY 

OF PATTERSON PUMP COMPANY. THE RECIPIENT 

ACKNOWLEDGES THAT THIS IS FURNISHED FOR ITS 

PRIVATE USE AND UPON THE EXPRESS AGREEMENT THAT 

IT WILL NOT REPRODUCE, COPY, EXHIBIT OR LEND IT IN 

WHOLE OR IN PART FOR ANY PURPOSE WHAT SO EVER 

WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF PATTERSON 

PUMP COMPANY. 

2 PLC DEC. 

3 PLC DEC. 

NAMEPLATE 

ANGULAR ± 1° 

(PATTERSON STD. PUMPS) 

TORCH CUT ± .06" 


SHEET OF 

SCALE 

FABRICATION 


UP TO 6" ± .06" 1 1 

1:1 

.06 

1.5 TYP 

10 28510 DEC. 15, 2009 MC 

± .12" DRAWN 

CHECKED 

OVER 24" ± .19" CHILDS 

AP 

MATL: S.S. 

4.50 


4.22 

107.2 

REV ECR DATE BY 


A SUBSIDIARY OF THE GORMAN-RUPP CO. 

.19 

TOCCOA, GEORGIA 

4.8 TYP 1.94 

.25 

6.4 TYP 

.81 

20.6 TYP 

PRIMARY 

TOLERANCES 


SIZE - TYPE 

CAPACITY 

± .03" 

± .005" 

TITLE 

6" TO 24" APPROVED 

R.P.M. 

SERIAL NO. 

HEAD 

Made in U.S.A. of U.S. and imported parts 

R 

R 




E-11351 


PART NUMBER 

AP 



18 X 14 MAB SC-C0109398-01 

6944 GPM 179 FT. 


1.56 

1.38 

39.7 TYP .31 

34.9 

7.9 

49.2 TYP 

.19 

4.8 TYP 

DATE 

3.00 

76.2 

2.72 

69.1 TYP 

REV. 

10 

JAN. 7, 1994

INDUCTION MOTOR DATA 

Siemens Industry, Inc. 

Norwood, Ohio 

Customer : PATTERSON PUMPS 

Order Number : 3003627653-000010 

SPECIFIED REQUIREMENTS 

FRAME DATA 

Horsepower : 400 Frame : 5011SY 

Service Factor : 1.15 Type : CZ 

Voltage : 460 Rotor Construction : Fabricated Copper Bar 

Number of Phases : 3 Load Inertia (wk2), lb-ft2 : 166 

Frequency, hertz : 60 Rotor Inertia (wk2), lb-ft2 : 205 

Ambient, deg C : 50 Rotor Weight, lbs : 1251 

Enclosure : TEFC Motor Weight, lbs : 5150 

Synchronous Speed, RPM : 1200 Temp. Rise : 80 by DET @ 1SF 

Percent Starting Voltage : 80 Sound Pressure Level : 80dBA @ 3ft, unloaded 

Elevation (ft) : 3300 Insulation Class : F-VPI 

Maximum PF Correction (kVAR) : 130 Insulation Voltage Rating : 600 volts 

Guaranteed Min. FL Efficiency (%) : 94.1 

PERFORMANCE DATA (Open Valve Load Curve) 

Full Load Speed, RPM : 1183 Full Load Torque, lb-ft : 1776 

Current, Amps : 487 Starting Torque, %FLT : 129 

Locked Rotor Current, % FLA : 576 Breakdown Torque, %FLT : 226 

KVA/Hp : 5.59 NEMA Design : - 

Code : F 

0.25 0.50 0.75 Full 1.15 No Locked 

Load Load Load Load Load Load Rotor 

Percent Efficiency : 92.1 94.5 94.8 94.4 94.1 N/A N/A 

Percent Power Factor : 46.5 68.7 77.8 81.4 82.2 3.8 22.6 

Current, Amps : 218.6 288.4 380.8 487.4 556.8 180.6 2807 

% Voltage % FLA 

RTD Settings (°C): 

100 80 350 Alarm Shutdown 

Safe Stalled Time, Motor Hot (sec) : 21.0 40.0 61.0 Stator: 155 170 

Safe Stalled Time, Motor Cold (sec) : 25.0 46.0 71.0 Bearings: 100 105 

Acceleration Time (sec) : 0.7 1.4 2.2 

Time Constants : 0.460 Seconds Open Circuit 

0.029 Seconds Short Circuit (AC) 

X/R Ratio : 19.689 

X"d : 0.0974 

Starting Duty: 

Number of starts, coasting to a rest between starts: 

3 starts with motor initially at ambient temperature (cold) 

2 starts with motor at service factor operating temperature (hot) 

Cooling period, after either of above before making an additional start: 

30 minutes, motor running at service factor load. 

20 minutes, motor running, equipment unloaded. 

60 minutes, motor de-energized, coasted to a rest and left idle. 

Prepared by Z MERANA on 02/07/12 

Please Note: 

1. All values are typical. 

2. Guaranteed values are indicated in (GUAR)

Percent Full Load Torque (Solid) 

Percent Rated Current (Dashed) 


Induction Motor 

Percent Full Load Current and Torque vs. Percent Speed 

250.00 

700.00 

600.00 

200.00 

500.00 

150.00 

400.00 

100.00 

300.00 

200.00 

50.00 

Open Valve Load Curve 

100.00 

0.00 

0.00 

0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 

Percent Synchronous Speed 

SO Number: 3003627653-000010 

HP: 400 HP 

Rated Voltage: 460 V 

Rated Current: 487.4 A 

Rated Speed: 1183 RPM 

Date: 2/7/2012 

Curve groups from 

Top to Bottom are 

1.00, 0.80 Rated Voltage 

350% Rated Amps

Time in Seconds 

1000 



Calculated Time vs. Percent Full Load Current 

100 

Running 

Cold Stalled 

Hot Stalled 

10 

1 

B 

E 

A 

0.1 

0 100 200 300 400 500 600 700 

Percent Full Load Current 


HP: 400 HP 





A = 100% Voltage Start 

B = 90% Voltage Start 

E = 350% Current Limited Start

Eff & PF(%) 

Amps 

97.0 



Calculated Eff, PF, & Amps vs. per unit Load 

700.0 

87.0 

600.0 

500.0 

77.0 

400.0 

67.0 

300.0 

Eff 

PF 

Amps 

57.0 

200.0 

47.0 

100.0 

37.0 

0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 

Load(pu) 

0.0 


HP: 400 HP 




Date: 2/7/2012

INDUCTION MOTOR DATA 


Norwood, Ohio 

Customer : PATTERSON PUMPS 

Order Number : 3003627653-000010 

SPECIFIED REQUIREMENTS 

FRAME DATA 

Horsepower : 400 Frame : 5011SY 

Service Factor : 1.15 Type : CZ 

Voltage : 460 Rotor Construction : Fabricated Copper Bar 

Number of Phases : 3 Load Inertia (wk2), lb-ft2 : 166 

Frequency, hertz : 60 Rotor Inertia (wk2), lb-ft2 : 205 

Ambient, deg C : 50 Rotor Weight, lbs : 1251 

Enclosure : TEFC Motor Weight, lbs : 5150 

Synchronous Speed, RPM : 1200 Temp. Rise : 80 by DET @ 1SF 

Percent Starting Voltage : 80 Sound Pressure Level : 80dBA @ 3ft, unloaded 

Elevation (ft) : 3300 Insulation Class : F-VPI 

Maximum PF Correction (kVAR) : 130 Insulation Voltage Rating : 600 volts 

Guaranteed Min. FL Efficiency (%) : 94.1 

PERFORMANCE DATA (Closed Valve Load Curve) 

Full Load Speed, RPM : 1183 Full Load Torque, lb-ft : 1776 

Current, Amps : 487 Starting Torque, %FLT : 129 

Locked Rotor Current, % FLA : 576 Breakdown Torque, %FLT : 226 

KVA/Hp : 5.59 NEMA Design : - 

Code : F 

0.25 0.50 0.75 Full 1.15 No Locked 

Load Load Load Load Load Load Rotor 

Percent Efficiency : 92.1 94.5 94.8 94.4 94.1 N/A N/A 

Percent Power Factor : 46.5 68.7 77.8 81.4 82.2 3.8 22.6 

Current, Amps : 218.6 288.4 380.8 487.4 556.8 180.6 2807 

% Voltage % FLA 

RTD Settings (°C): 

100 80 300 Alarm Shutdown 

Safe Stalled Time, Motor Hot (sec) : 21.0 40.0 84.0 Stator: 155 170 

Safe Stalled Time, Motor Cold (sec) : 25.0 46.0 97.0 Bearings: 100 105 

Acceleration Time (sec) : 0.6 1.0 2.1 

Time Constants : 0.460 Seconds Open Circuit 

0.029 Seconds Short Circuit (AC) 

X/R Ratio : 19.689 

X"d : 0.0974 

Starting Duty: 

Number of starts, coasting to a rest between starts: 

3 starts with motor initially at ambient temperature (cold) 

2 starts with motor at service factor operating temperature (hot) 

Cooling period, after either of above before making an additional start: 

30 minutes, motor running at service factor load. 

20 minutes, motor running, equipment unloaded. 

60 minutes, motor de-energized, coasted to a rest and left idle. 

Prepared by Z MERANA on 02/07/12 

Please Note: 

1. All values are typical. 

2. Guaranteed values are indicated in (GUAR)

Percent Full Load Torque (Solid) 

Percent Rated Current (Dashed) 



Percent Full Load Current and Torque vs. Percent Speed 

250.00 

700.00 

600.00 

200.00 

500.00 

150.00 

400.00 

100.00 

300.00 

200.00 

50.00 

100.00 

Closed Valve Load Curve 

0.00 

0.00 

0.00 10.00 20.00 30.00 40.00 50.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 

Percent Synchronous Speed 


HP: 400 HP 





Curve groups from 

Top to Bottom are 

1.00, 0.80 Rated Voltage 

300% Rated Amps

Time in Seconds 

1000 



Calculated Time vs. Percent Full Load Current 

100 

Running 

Cold Stalled 

Hot Stalled 

10 

E 

1 

B 

A 

0.1 

0 100 200 300 400 500 600 700 

Percent Full Load Current 


HP: 400 HP 





Eff & PF(%) 

Amps 

97.0 



Calculated Eff, PF, & Amps vs. per unit Load 

700.0 

87.0 

600.0 

500.0 

77.0 

400.0 

67.0 

300.0 

Eff 

PF 

Amps 

57.0 

200.0 

47.0 

100.0 

37.0 

0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 

Load(pu) 

0.0 


HP: 400 HP 





SIEMENS 


Ser.No. 3003627653-10 Type CZ Date of MFG. 

H.P. 400 Frame 5011SY Service 

1.15 

Factor 

Amps 487 Volts 460 Class Insul. F-VPI 

R.P.M. 1183 Hertz 60 NEMA Nom. Eff. 

Duty CONT. AMB Phase 3 KVA F 

NEMA 

50C 

Code 

Design 

Sh. End 75BC02J3 

BRG 

SPACE HEATERS : 120/240V 525W 

End Opp. 

BRG 

MAX POWER FACTOR CORRECTION = 130 kVAR 

75BC02J3 

Operating 

Instruction 

Rotating Facing Drive End with Phase Sequence A-B-C 

CCW A-T 1 B-T 2 C-T 3 CW A-T 3 B-T 2 C-T 1 

Siemens Energy & Automation, Inc. Norwood OH 

Made in USA 

Filed under: NPDRWG.DOT M-110 (9/20/95)

ÚßÍÌŽÍ r 

Ù»¿® Ý±«°´·²¹ 

Í·¦» ï ïñî ¬¸®±«¹¸ íð 

ÚßÍÌŽÍ r Ó±¼»´ Þ 

Ù»¿® Ý±«°´·²¹ 

Í·¦» ï ¬¸®±«¹¸ í ïñî 

Ì¸» ×²¼«¬®§ Í¬¿²¼¿®¼ 

º±® Ñª»® èð Ç»¿® 

Ë²·¯«» ß´´ó³»¬¿´ 

Û²¼ Î·²¹ Í»¿´ 

Ü»·¹²»¼ º±® 

Ó¿¨·³«³ Í»®ª·½» Ô·º» 

Ú±® Ó±®» 

×²º±®³¿¬·±² 

Ê··¬ ©©©òµ±°º´»¨ò½±³ 

×²¼»¨æ 

Ð¿¹» 

ØÑÉ ÌÑ ÑÎÜÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíï 

ÚßÍÌŽÍ r 

Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª¿²¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíð ó ïíï 

Í»®ª·½» Ú¿½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíî 

Í»´»½¬·±² Ð®±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíí 

Ü§²¿³·½ Þ¿´¿²½·²¹ Ù«·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíí 

Ú«´´ Ú´»¨ Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì ó ïíê 

Ú¿¬»²»® Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíì ó ïíë 

Í°¿½»® Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíé 

Ú´»¨ Î·¹·¼ Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè ó ïíç 

Ú´±¿¬·²¹ Í¸¿º¬ Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòò ïíè ó ïíç 

Ó·´´ Ó±¬±® Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìð ó ïìï 

Ô·³·¬»¼ Û²¼ Ú´±¿¬ Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìî 

Î·¹·¼ Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìî 

Í¸±®¬ Í´·¼» Ý±«°´·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí 

Ó»¼·«³ Í´·¼» Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìì 

Ô±²¹ Í´·¼» Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìë 

Ý«¬±«¬ Ì§°» ÚÝØô ÚÝÝ ú ÚÝÝÓ òòòòòòòòòòïìê 

Ì§°» ÍØ Í¸·º¬»® Ý±´´¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìé 

Ì§°» ÝÓ Ó¿²«¿´ Í¸·º¬»® Ó»½¸¿²·³ òòòòòïìé 

Ü±«¾´» Û²¹¿¹»³»²¬ øÌ§°» ÜÛ÷òòòòòòòòòòòòòòïìè 

Ý±²¬·²«±« Ô«¾» Ì§°» ÚÍÝÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìç 

Ó»¼·«³ Í´·¼» Ö±®¼¿² Ì§°» ÖÓÍ òòòòòòòòòòòòòïëð 

Û¨¬®¿ Ô±²¹ Í´·¼» Ì§°» ÚÈÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëï 

Ú«´´óÌ®¿ª»´ Ì§°» ÚÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëï 

Ý±³¾·²¿¬·±² ú ×²¬»®³»¼·¿¬» Í´·¼»òòòòòòòòòòïëï 

Ê»®¬·½¿´ Ì§°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëî ó ïëì 

Þ®¿µ» É¸»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëë 

Ó±¼»´ Þ 

Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª¿²¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëê 

Ú´»¨ Î·¹·¼ Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëê 

Ú´±¿¬·²¹ Í¸¿º¬ Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëê 

Ú«´´ Ú´»¨ Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëé 

Ô·³·¬»¼ Û²¼ Ú´±¿¬ Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëè 

Í°¿½»® Ý±«°´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëè 

ïîç

ÚßÍÌŽÍ r Ù»¿® Ý±«°´·²¹ 

É¸§ Í°»½·º§ ÚßÍÌŽÍ r Ù»¿® Ý±«°´·²¹á 

Ì¸» ÚßÍÌŽÍ r ¼»·¹²ô ©·¬¸ ·¬ ´·º»¬·³» ¿´´ó³»¬¿´ »²¼ ®·²¹ô 

°®±ª·¼» «° ¬± íððû ¹®»¿¬»® ´«¾®·½¿²¬ ½¿°¿½·¬§ò Ì¸· ³»¿² 

¬¸¿¬ ´±²¹»® °»®·±¼ ¾»¬©»»² ®»´«¾®·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ½¸»¼«´»¼ò 

Ñó®·²¹ 

ÚßÍÌùÍ r 

Ô«¾®·½¿²¬ Ý¿°¿½·¬§ ó ÚßÍÌŽÍ r ªò Ñó®·²¹ Í¬§´» 

É¸§ × Ì¸» Ü»·¹² Ë²·¯«»á 

Ì¸» ¿´´ó³»¬¿´ »²¼ ®·²¹ô «»¼ »¨½´«·ª»´§ ·² ÚßÍÌŽÍ r ½±«°´·²¹ô 

»´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿²§ ¬§°» ±º °»®·¸¿¾´» ´«¾» »¿´ ø±ó®·²¹ô 

´·° »¿´ô ½±®µ ¹¿µ»¬ô »¬½ò÷ò Ì¸» »²¼ ®·²¹ ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼» ¬¸» 

¼¿³ ±ª»® ©¸·½¸ ´«¾®·½¿²¬ ³«¬ º´±© ¬± »½¿°»ô ¾«¬ ·¬ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ 

°·´±¬ ¬¸» ´»»ª» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ¸«¾ ¼«®·²¹ ¬¿®¬ó«° ¿²¼ ¸«¬ó 

¼±©² ±°»®¿¬·±²ò ×¬ º«®¬¸»® »´·³·²¿¬» °¿®¬·¿´ ¬±±¬¸ ¼·»²¹¿¹»³»²¬ 

©·¬¸ ®»«´¬·²¹ ¬±±¬¸ ±ª»®´±¿¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ´»»ª» ¬»»¬¸ ©¸·½¸ 

¿®» º´«¸ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ·²·¼» ©¿´´ ±º ¬¸» »²¼ ®·²¹ò 

ÚßÍÌŽÍ r Ù»¿® Ý±«°´·²¹ Í·¦» ï ïñî ó é 

É¸¿¬ Ì±±¬¸ Ú±®³ × Ë»¼á 

Ì¸» Í¬®¿·¹¸¬óÚ¿½»¼ ·²ª±´«¬» ¸«¾ ¬±±¬¸ º±®³ º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸» 

ÚßÍÌŽÍ r ½±«°´·²¹ · ª·®¬«¿´´§ «²·¯«» ·² ¬¸» ·²¼«¬®§ ¬±¼¿§ò ×¬ · 

¬¸· ¬±±¬¸ º±®³ ¬¸¿¬ ¼·¬®·¾«¬» ¬±±¬¸ ½±²¬¿½¬ °®»«®» ¿½®± 

¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸«¾ ¬±±¬¸ô ¾»¬ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ²»»¼»¼ 

¸§¼®±¼§²¿³·½ ´«¾» º·´³ô ³·²·³·¦·²¹ ¬±±¬¸ ©»¿® ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ 

½±«°´·²¹ ´·º»ò ×¬ · ¬¸» ±²´§ ¸«¾ ¬±±¬¸ º±®³ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» 

¬¿²¼¿®¼ ÚßÍÌŽÍ r ½±«°´·²¹ ´·²»ò 

×¬ · ¬¸» ±²´§ ½±«°´·²¹ ¼»·¹²»¼ ¬± «» ±·´ ´«¾®·½¿¬·±²ò 

Ì± ¾» «®» ¬¸¿¬ §±«® ½±«°´·²¹ °®±ª·¼» Ó¿¨·³«³ Ô·º»ô ¿´©¿§ 

°»½·º§ ÚßÍÌŽÍ r ½±«°´·²¹ô ©·¬¸ ¬¸» ¿´´ó³»¬¿´ »²¼ ®·²¹ÿ 

Í¬®¿·¹¸¬óÚ¿½» Ì±±¬¸ 

ïcp Ý«®ª»¼ Ú¿½» Ì±±¬¸ 

ï 

Ì±±¬¸ Ó±¬·±² Ë²¼»® Ó·¿´·¹²³»²¬ 

ïíð

ÚßÍÌŽÍ r Ù»¿® Ý±«°´·²¹ 

Ì¸» ÚßÍÌŽÍ r Ý±«°´·²¹ 

Ì¸» ÚßÍÌŽÍ r ¹»¿® ½±«°´·²¹ · 

¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬©± ¾¿·½ °®±¼«½¬ ´·²»æ 

¡ ÚßÍÌŽÍ r ½±«°´·²¹ º±® ³»¼·«³ ¬± 

¸»¿ª§ó¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²ò 

‰ Í·¦» ï ïñî ¬¸®±«¹¸ é ©·¬¸ 

·²¬»¹®¿´ »²¼ ®·²¹ò 

‰ Í·¦» è ¬¸®±«¹¸ íð ©·¬¸ ¾±´¬ó 

±² »²¼ ®·²¹ò 

¡ ÚßÍÌŽÍ r Ó±¼»´ Þ ½±«°´·²¹ º±® 

´·¹¸¬ ¬± ³»¼·«³ó¼«¬§ ¿°°´·½¿¬·±²ò 

Ó±¼»´ Þ ½±«°´·²¹ ¿®» ²±¬ 

·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ©·¬¸ ¬¿²¼¿®¼ 

ÚßÍÌŽÍ r ½±«°´·²¹ò 

‰ Í·¦» ï ïñî ¬¸®±«¹¸ í ïñî 

©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ »²¼ ®·²¹ò 

Ý»²¬»® Ú´¿²¹» Þ±´¬·²¹æ 

ß´´ ½±«°´·²¹ º»¿¬«®» °®»½··±²ó¼®·´´»¼ 

º´¿²¹» ¾±´¬ ¸±´»ô ¿²¼ ¬·¹¸¬ ¬±´»®¿²½» 

Ù®¿¼» ë º´¿²¹» ¾±´¬ ¬± ¿«®» ¿ ´±²¹ó 

´¿¬·²¹ º´¿²¹» ¬± º´¿²¹» ¿²¼ º¿¬»²»® º·¬ò 

Û¨°±»¼ ¾±´¬ º´¿²¹» ¿®» ¬¿²¼¿®¼ò 

Í¸®±«¼»¼ ¾±´¬ º´¿²¹» ½¿² ¾» «°°´·»¼ 

¬¸®±«¹¸ ·¦» ëò Í·¦» ýë ïñî ¿²¼ ´¿®¹»® 

½±«°´·²¹ ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ 

»¨°±»¼ ¾±´¬ º´¿²¹»ò 

Í¸¿º¬ Ó·¿´·¹²³»²¬æ 

ÛÈÐÑÍÛÜ ÞÑÔÌÍ 

ßÒÙËÔßÎ 

ÐßÎßÔÔÛÔ ÑÎ ÑÚÚÍÛÌ 

ÝÑÓÞ×ÒÛÜ øßÒÙËÔßÎ ú ÑÚÚÍÛÌ÷ 

ÚßÍÌŽÍ r Ù»¿® Ý±«°´·²¹ Í·¦» èóíð 

ÍØÎÑËÜÛÜ ÞÑÔÌÍ 

ÐÔËÍ ßÈ×ßÔ ÍØßÚÌ ÓÑÊÛÓÛÒÌ 

Ó·¿´·¹²³»²¬ Ý¿°¿¾·´·¬·» 

ÚßÍÌŽÍ r ½±«°´·²¹ ¿®» ¼»·¹²»¼ º±® 

o ïñîp ¬¿¬·½ ³·¿´·¹²³»²¬ °»® ¸¿´º 

½±«°´·²¹ò 

Ó·²·³·¦·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ³·¿´·¹²³»²¬ 

©·´´ ³¿¨·³·¦» ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ò 

Î»º»® ¬± ¬¸» ×²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ 

ß´·¹²³»²¬ ×²¬®«½¬·±² º±® ¿´·¹²³»²¬ 

®»½±³³»²¼¿¬·±²ò 

ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒ 

Ý±³°´»¬» Î±«¹¸ Þ±®» Ý±«°´·²¹ 

ï ïñî Ú ÛÞ ÚÚ 

Ý±«°´·²¹ Í·¦» 

Ý±«°´·²¹ Í¬§´» 

Þ±´¬ Ì§°» 

Ý±«°´·²¹ Ì§°» 

Ú±® Ó±®» 

×²º±®³¿¬·±² 

Ê··¬ ©©©òµ±°º´»¨ò½±³ 

ï ïñî ¬± íð º±® ÚßÍÌŽÍ r 

ï ¬± í ïñî º±® Ó±¼»´ Þ 

Ú ã ÚßÍÌŽÍ r 

Þ ã Ó±¼»´ Þ 

ÛÞ ã Û¨°±»¼ Þ±´¬ 

ÍÞ ã Í¸®±«¼»¼ Þ±´¬ 

ÚÚ ã Ú«´´ Ú´»¨ 

ÚÎ ã Ú´»¨ Î·¹·¼ 

ÓÓÚÚ ã Ó·´´ Ó±¬±® Ú«´´ Ú´»¨ 

ÍÍÚÚ ã Í¸±®¬ Í´·¼» Ú«´´ Ú´»¨ 

ÍÍÚÎ ã Í¸±®¬ Í´·¼» Ú´»¨ Î·¹·¼ 

ÓÍÚÚ ã Ó»¼·«³ Í´·¼» Ú«´´ Ú´»¨ 

ÔÍÚÚ ã Ô±²¹ Í´·¼» Ú«´´ Ú´»¨ 

ï ïñîÚ ÚØËÞ ÚÞ 

Ý±«°´·²¹ Ð¿®¬ 

Ü»½®·°¬·±² 

öÚØËÞ ã Ú´»¨ Ø«¾ 

öÎØËÞ ã Î·¹·¼ Ø«¾ 

öÓÓØËÞ ã Ó·´´ Ó±¬±® Ø«¾ 

öÍÍØËÞ ã Í¸±®¬ Í´·¼» Ø«¾ øÚ«´´ Ú´»¨÷ 

öÍÎØËÞ ã Í¸±®¬ Í´·¼» Ø«¾ øÚ´»¨ Î·¹·¼÷ 

öÓÍØËÞ ã Ó»¼·«³ Í´·¼» Ø«¾ 

öÔÍØËÞ ã Ô±²¹ Í´·¼» Ø«¾ 

ÍÔÛÛÊÛ ã Í¬¿²¼¿®¼ Í´»»ª» 

ÓÍÍÔÛÛÊÛ ã Ó»¼·«³ Í´·¼» Í´»»ª» 

ÔÍÍÔÛÛÊÛ ã Ô±²¹ Í´·¼» Í´»»ª» 

ÚÍ ã Ú¿¬»²»® Í»¬ ø©ñ¹¿µ»¬÷ 

ÊÍÚÍ ã Ê»®¬·½¿´ñÍ´·¼» Ú¿¬»²»® Í»¬ ø©ñ¹¿µ»¬÷ 

ÛÎÚÍ ã Û²¼ Î·²¹ Ú¿¬»²»® Í»¬ 

ÔÛÚÜ ã ÔÛÚ Ü·µ 

ÍÐÎ¨¨¨ ã Í°¿½»® º±® ¨ò¨¨ ¸¿º¬ »°¿®¿¬·±² 

ÍÐ ã Í¬±° Ð´¿¬» º±® Í´·¼» Ý±«°´·²¹ 

ÛÎ×ÒÙ ã Û²¼ Î·²¹ 

ö 

Ø±© ¬± Ñ®¼»® 

Ú±® º·²·¸ ¾±®»¼ ¸«¾ô ¿¼¼ ÚÞ ¿²¼ ¾±®» ·¦»ò 

ß´´ º·²·¸ ¾±®» ¿²¼ µ»§©¿§ °»® 

ßÙÓß çððîóßèê ©·¬¸ ·²¬»®º»®»²½» º·¬ò 

Ý´»¿®¿²½» ¾±®» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ 

©·¬¸ ±²» »¬½®»© ±ª»® µ»§©¿§ò 

ïíï

ÚßÍÌŽÍ r Ù»¿® Ý±«°´·²¹ 

Í»®ª·½» Ú¿½¬±® 

Ê¿´«» ´·¬»¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ±²´§ ¿ ¿ ¹»²»®¿´ 

¹«·¼»ô ¿²¼ ¿®» ¬§°·½¿´ ±º ««¿´ »®ª·½» 

®»¯«·®»³»²¬ò Ú±® §¬»³ ©¸·½¸ º®»¯«»²¬´§ 

«¬·´·¦» ¬¸» °»¿µ ¬±®¯«» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °±©»® 

±«®½»ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸· °»¿µ 

¬±®¯«» ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ïòð Í»®ª·½» 

Ú¿½¬±® Î¿¬·²¹ ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ »´»½¬»¼ò 

ß°°´·½¿¬·±² ©¸·½¸ ·²ª±´ª» »¨¬®»³» ®»°»¬·¬·ª» 

¸±½µ ±® ¸·¹¸ó»²»®¹§ ´±¿¼ ¿¾±®°¬·±² 

½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ‰ ©·¬¸ º«´´ 

°¿®¬·½«´¿® ‰ ¬± ÕÑÐóÚÔÛÈò 

Ê¿´«» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» ¬± ¾» 

¿°°´·»¼ ¬± ³±±¬¸ °±©»® ±«®½» «½¸ ¿ 

»´»½¬®·½ ³±¬±® ¿²¼ ¬»¿³ ¬«®¾·²»ò Ú±® ¼®·ª» 

·²ª±´ª·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«¬·±² »²¹·²» ±º º±«® 

±® º·ª» ½§´·²¼»®ô ¿¼¼ ïòð ¬± ¬¸» ª¿´«» ´·¬»¼å 

º±® ·¨ ±® ³±®» ½§´·²¼»®ô ¿¼¼ ðòë ¬± ¬¸» ª¿´«» 

´·¬»¼ò Ú±® §¬»³ «¬·´·¦·²¹ ßÝ ±® ÜÝ Ó·´´ 

Ó±¬±® ¿ ¬¸» °®·³» ³±ª»®ô ®»º»® ¬± Ò±¬» øï÷ò 

ß´´ °»±°´»³±ª·²¹ 

¿°°´·½¿¬·±² ³«¬ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± »²¹·²»»®·²¹ò 

Ì§°·½¿´ 

ß°°´·½¿¬·±² 

Í»®ª·½» 

Ú¿½¬±® 

ßÙ×ÌßÌÑÎÍ 

Ð«®» Ô·¯«·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

Ô·¯«·¼ ú Í±´·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ô·¯«·¼ ‰ Ê¿®·¿¾´» Ü»²·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

ÞÔÑÉÛÎÍ 

Ý»²¬®·º«¹¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

Ô±¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ê¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

ÞÎ×ÏËÛÌÌÛ ÓßÝØ×ÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

ÝßÎ ÐËÔÔÛÎÍ ‰ ×²¬»®³·¬¬»²¬ Ü«¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎÍ 


Ý»²¬®·¿¨·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ô±¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Î»½·°®±½¿¬·²¹ ‰ Ó«´¬·óÝ§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

ÝÑÒÊÛÇÑÎÍ ‰ Ô×ÙØÌ ÜËÌÇ 

ËÒ×ÚÑÎÓÔÇ ÚÛÜ 

ß°®±²ô Þ«½µ»¬ô Ý¸¿·²ô Ú´·¹¸¬ô Í½®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

ß»³¾´§ô Þ»´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

Ñª»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

ÝÑÒÊÛÇÑÎÍ ‰ ØÛßÊÇ ÜËÌÇ 

ÒÑÌ ËÒ×ÚÑÎÓÔÇ ÚÛÜ 

ß°®±²ô Þ«½µ»¬ô Ý¸¿·²ô Ú´·¹¸¬ô Ñª»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

ß»³¾´§ô Þ»´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Î»½·°®±½¿¬·²¹ô Í¸¿µ»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

ÝÎßÒÛÍ ßÒÜ ØÑ×ÍÌÍ øÒÑÌÛ ï ¿²¼ î÷ 

Ó¿·² ¸±·¬ô Î»ª»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Íµ·° Ø±·¬ô Ì®±´´»§ ú Þ®·¼¹» Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Í´±°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

ÝÎËÍØÛÎÍ 

Ñ®»ô Í¬±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

ÜÎÛÜÙÛÍ 

Ý¿¾´» Î»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ý±²ª»§±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ý«¬¬»® Ø»¿¼ Ö·¹ Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Ó¿²»«ª»®·²¹ É·²½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ð«³° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Í½®»»² Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Í¬¿½µ»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ë¬·´·¬§ É·²½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

ÛÔÛÊßÌÑÎÍ øÒÑÌÛ î÷ 

Þ«½µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ý»²¬®·º«¹¿´ ú Ù®¿ª·¬§ Ü·½¸¿®¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Û½¿´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ú®»·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

ÚßÒÍ 


Ý±±´·²¹ Ì±©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ú±®½»¼ Ü®¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

×²¼«½»¼ Ü®¿º¬ ©·¬¸±«¬ Ü¿³°»® 

Ý±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

ÚÛÛÜÛÎÍ 

ß°®±²ô Þ»´¬ô Ü·½ô Í½®»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Î»½·°®±½¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Ì§°·½¿´ 

ß°°´·½¿¬·±² 

Í»®ª·½» 

Ú¿½¬±® 

ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ‰ 

øÒ±¬ É»´¼·²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

ØßÓÓÛÎ Ó×ÔÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

ÔßËÒÜÎÇ ÉßÍØÛÎÍ ‰ 

Î»ª»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

ÔßËÒÜÎÇ ÌËÓÞÔÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ô×ÒÛ ÍØßÚÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

ÔËÓÞÛÎ ×ÒÜËÍÌÎÇ 

Þ¿®µ»® ‰ Ü®«³ Ì§°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Û¼¹»® Ú»»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ô·ª» Î±´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ô±¹ Ø¿«´ ‰ ×²½´·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ô±¹ Ø¿«´ ‰ É»´´ ¬§°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ñºº Þ»¿®·²¹ Î±´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ð´¿²»® Ú»»¼ Ý¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ð´¿²»® Ú´±±® Ý¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ð´¿²»® Ì·´¬·²¹ Ø±·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Í´¿¾ Ý±²ª»§±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Í±®¬·²¹ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ì®·³³»® Ú»»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

ÓßÎ×ÒÛ ÐÎÑÐËÔÍ×ÑÒ 

Ó¿·² Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

ÓßÝØ×ÒÛ ÌÑÑÔÍ 

Þ»²¼·²¹ Î±´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ð´¿¬» Ð´¿²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ð«²½¸ Ð®» ‰ Ù»¿® Ü®·ª»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ì¿°°·²¹ Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Ñ¬¸»® Ó¿½¸·²» Ì±±´ 

Ó¿·² Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

ß«¨·´·¿®§ Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

ÓÛÌßÔ Ó×ÔÔÍ 

Ü®¿© Þ»²½¸ ‰ Ý¿®®·¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ü®¿© Þ»²½¸ ‰ Ó¿·² Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ú±®³·²¹ Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Í´·¬¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ì¿¾´» Ý±²ª»§±® 

Ò±²óÎ»ª»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòîë 

Î»ª»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

É·®» Ü®¿©·²¹ ú Ú´¿¬¬»²·²¹ Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

É·®» É·²¼·²¹ Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

ÓÛÌßÔ ÎÑÔÔ×ÒÙ Ó×ÔÔÍ øÒÑÌÛ ï÷ 

Þ´±±³·²¹ Ó·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ö 

Ý±·´»®ô ¸±¬ ³·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ý±·´»®ô ½±´¼ ³·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ý±´¼ Ó·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ý±±´·²¹ Þ»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ü±±® Ñ°»²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ü®¿© Þ»²½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Û¼¹»® Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ú»»¼ Î±´´ô Î»ª»®·²¹ Ó·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòë 

Ú«®²¿½» Ð«¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Ø±¬ Ó·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

×²¹±¬ Ý¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Õ·½µó±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Ó¿²·°«´¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Ó»®½¸¿²¬ Ó·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Ð·»®½»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Ð«¸»® Î¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Î»»´ Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Î»»´ Ü®«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Î»»´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Î±¼ ¿²¼ Þ¿® Ó·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Î±«¹¸·²¹ Ó·´´ Ü»´·ª»®§ Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Î«²±«¬ Ì¿¾´» 

Î»ª»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Ò±²óÎ»ª»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Í¿©ô ¸±¬ ú ½±´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Í½®»©¼±©² Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Íµ»´° Ó·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Í´·¬¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Í´¿¾¾·²¹ Ó·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Í±¿µ·²¹ Ð·¬ Ý±ª»® Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Í¬®¿·¹¸¬»²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Ì¿¾´»ô ¬®¿²º»® ú ®«²±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ì¸®«¬ Þ´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Ì®¿½¬·±² Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòð 

Ì«¾» Ý±²ª»§±® Î±´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Ë²½®¿³¾´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

É·®» Ü®¿©·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ó×ÔÔÍô ÎÑÌßÎÇ ÌÇÐÛ 

Þ¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòîë 

Ü®§»® ú Ý±±´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ø¿³³»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Õ·´² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ì§°·½¿´ 

ß°°´·½¿¬·±² 

Í»®ª·½» 

Ú¿½¬±® 

Ð»¾¾´» ú Î±¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ð«¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ì«³¾´·²¹ Þ¿®®»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ó×ÈÛÎÍ 

Ý±²½®»¬» Ó·¨»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ü®«³ Ì§°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ñ×Ô ×ÒÜËÍÌÎÇ 

Ý¸·´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ð¿®¿ºº·² Ú·´¬»® Ð®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

ÐßÐÛÎ Ó×ÔÔÍ 

Þ¿®µ»® ß«¨·´·¿®·»ô Ø§¼®¿«´·½ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Þ¿®µ»®ô Ó»½¸¿²·½¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Þ¿®µ·²¹ Ü®«³ Í°«® Ù»¿® Ñ²´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòîë 

Þ»¿¬»® ú Ð«´°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Þ´»¿½¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

Ý¿´»²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ý¸·°°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Ý±¿¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

Ý±²ª»®¬·²¹ Ó¿½¸·²»ô 

»¨½»°¬ Ý«¬¬»®ô Ð´¿¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ý±«½¸ Î±´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ý«¬¬»®ô Ð´¿¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ý§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ü·½ Î»º·²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ü®§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ú»´¬ Í¬®»¬½¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ú»´¬ É¸·°°»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ö±®¼¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ô·²» Í¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ô±¹ Ø¿«´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ð«´° Ù®·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ð®» Î±´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Î»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Í¬±½µ Ý¸»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Í«½¬·±² Î±´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

É¿¸»® ú Ì¸·½µ»²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

É·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

ÐÎ×ÒÌ×ÒÙ ÐÎÛÍÍÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

ÐËÔÔÛÎÍ ‰ Þ¿®¹» Ø¿«´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

ÐËÓÐÍ 

Ý»²¬®·º«¹¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

Þ±·´»® Ú»»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Î»½·°®±½¿¬·²¹ 

Í·²¹´» ß½¬·²¹ 

ï ±® î Ý§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòîë 

í ±® ³±®» Ý§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

Ü±«¾´» ß½¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Î±¬¿®§ô Ù»¿®ô Ô±¾»ô Ê¿²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

ÎËÞÞÛÎ ×ÒÜËÍÌÎÇ 

Ó·¨»® ‰ Þ¿²¾«®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Î«¾¾»® Ý¿´»²¼¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Î«¾¾»® Ó·´´ øî ±® ³±®»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòîë 

Í¸»»¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Ì·®» Þ«·´¼·²¹ Ó¿½¸·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

Ì·®» ú Ì«¾» Ð®» Ñ°»²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

Ì«¾»® ú Í¬®¿·²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

ÍÝÎÛÛÒÍ 

ß·® É¿¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

Ù®·¦¦´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòð 

Î±¬¿®§ ‰ Í¬±²» ±® Ù®¿ª»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

Ì®¿ª»´·²¹ É¿¬»® ×²¬¿µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ê·¾®¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòë 

ÍÛÉßÙÛ Ü×ÍÐÑÍßÔ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ 

Þ¿® Í½®»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ý¸»³·½¿´ Ú»»¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ý±´´»½¬±®ô Ý·®½«´·²» ±® Í¬®¿·¹¸¬´·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ü»©¿¬»®·²¹ Í½®»»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ù®·¬ Ý±´´»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Í½«³ Þ®»¿µ»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Í´±© ±® Î¿°·¼ Ó·¨»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Í´«¼¹» Ý±´´»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ì¸·½µ»²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

Ê¿½««³ Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîë 

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÙÛßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

ÍÌÑÕÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòð 

É×ÒÝØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòë 

É×ÒÜÔßÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéë 

ö Î»º»® ¬± ÕÑÐóÚÔÛÈ 

ÒÑÌÛÍ 

øï÷ Ó¿¨·³«³ Ì±®¯«» ¿¬ ¬¸» ½±«°´·²¹ ³«¬ ²±¬ »¨½»»¼ 

Î¿¬»¼ Ì±®¯«» ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ò 

øî÷ Ý¸»½µ ´±½¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¿º»¬§ ½±¼»ò 

ïíî

ïò 

îò 

Í»´»½¬ Ý±«°´·²¹ Þ¿»¼ ±² Þ±®» Ý¿°¿½·¬§ò 

Í»´»½¬ ¬¸» ½±«°´·²¹ ·¦» ¬¸¿¬ ¸¿ ¿ ³¿¨·³«³ ¾±®» 

½¿°¿½·¬§ »¯«¿´ ¬± ±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± 

¸¿º¬ò Ú±® ·²¬»®º»®»²½» º·¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ßÙÓß 

¬¿²¼¿®¼ô ½±²«´¬ ÕÑÐóÚÔÛÈò 

Ê»®·º§ Ý±«°´·²¹ Í·¦» Þ¿»¼ ±² Ô±¿¼ Î¿¬·²¹ò 

¿ò Í»´»½¬ ¿°°®±°®·¿¬» Í»®ª·½» Ú¿½¬±® º®±³ ¬¸» Ì¿¾´» ±² 

°¿¹» ïíîò 

¾ò Ý¿´½«´¿¬» ®»¯«·®»¼ ØÐ ñ ïðð ÎÐÓæ 

ØÐ ¨ Í»®ª·½» Ú¿½¬±® ¨ ïðð 

ã ØÐ ñ ïðð ÎÐÓ 

ÎÐÓ 

½ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬»¼ ½±«°´·²¹ ¸¿ ¿ ®¿¬·²¹ 

¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ØÐ ñ ïðð 

ÎÐÓò 

íò 

ÚßÍÌŽÍ r Ù»¿® Ý±«°´·²¹ 

Í»´»½¬·±² Ð®±½»¼«®» 

Ý¸»½µ Þ¿´¿²½» Î»¯«·®»³»²¬ò 

Ý±²«´¬ Ü§²¿³·½ Þ¿´¿²½·²¹ Ù«·¼» ¬± ¸»´° ¼»¬»®³·²» ·º 

¾¿´¿²½·²¹ · ®»¯«·®»¼ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ 

°»»¼ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ °»»¼ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» 

½±«°´·²¹ò Ì¸» ³¿¨·³«³ °»»¼ ®¿¬·²¹ ¼±» ²±¬ ½±²·¼»® 

´¿¬»®¿´ ½®·¬·½¿´ °»»¼ ½±²·¼»®¿¬·±² º±® º´±¿¬·²¹ ¸¿º¬ 

¿°°´·½¿¬·±²ò 

Ò±¬»æ Ý¿®» ³«¬ ¾» »¨»®½·»¼ ±² °®±°»® »´»½¬·±² ±º ¿²§ 

¸¿º¬ ½±«°´·²¹ò Ì¸» Ë»® ³«¬ ¿«®» ¬¸»³»´ª» 

¬¸¿¬ ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¸¿º¬ ¬± ½±«°´·²¹ ¸«¾ 

½±²²»½¬·±² · ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¼«¬§ ·²¬»²¼»¼ò 

Ü§²¿³·½ Þ¿´¿²½·²¹ Ù«·¼» 

Þ¿´¿²½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ½±«°´·²¹ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² 

º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ½±²²»½¬»¼ 

»¯«·°³»²¬ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¬¸» Þ¿´¿²½·²¹ Ý¸¿®¬ ¸±«´¼ ¾» 

«»¼ ¿ ¿ ÙË×ÜÛ ÑÒÔÇ ¬± ¿·¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ±® 

²±¬ ¾¿´¿²½·²¹ · ®»¯«·®»¼ò 

Ì¸» Þ¿´¿²½·²¹ Ý¸¿®¬ ¸±©² ¿®» ¾¿»¼ ±² ßÙÓß çðððó 

Ýçð «¹¹»¬»¼ ¾¿´¿²½» ½´¿» º±® §¬»³ ©·¬¸ ßª»®¿¹»Œ 

»²·¬·ª·¬§ ¬± «²¾¿´¿²½»ò Ú±® §¬»³ ©·¬¸ ¸·¹¸»® »²·¬·ª·¬§ 

¬± «²¾¿´¿²½»ô ¾¿´¿²½·²¹ ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿¬ 

´±©»® °»»¼ò Ú±® §¬»³ ©¸·½¸ ¿®» ´» »²·¬·ª» ¬± «²ó 

¾¿´¿²½»ô ½±«°´·²¹ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸»® °»»¼ 

¬¸¿² ¬¸±» ¸±©² ¿¬ ´±©»® ¾¿´¿²½» ´»ª»´ò Ì¸»®»º±®»ô ·² ¬¸» 

¿¾»²½» ±º »·¬¸»® ¿ ¬¸±®±«¹¸ §¬»³ ¿²¿´§· ±® °¿¬ «»® 

»¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¿ ·³·´¿® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸»» ½¸¿®¬ ¸±«´¼ 

¾» «»¼ ¿ ¿ ÙË×ÜÛ ÑÒÔÇò 

ÚßÍÌŽÍ r ¿²¼ ÍÛÎ×ÛÍ Ø ¹»¿® ½±«°´·²¹ ³¿§ ¾» ½±³°±²»²¬ 

¾¿´¿²½»¼ô ±® ¿»³¾´§ ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ º·¬¬»¼ ½±³°±²»²¬øÌ§°» 

ÚÞ ¿²¼ Ì§°» ØÞô ®»°»½¬·ª»´§÷ò 

ÉßÔÜÎÑÒ r ¹»¿® ½±«°´·²¹ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°±²»²¬ 

¾¿´¿²½»¼ ±²´§ò 

Ó±¼»´ Þ ¹»¿® ½±«°´·²¹ ¿®» ²±¬ ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ¾¿´¿²½»¼ò 

Ì¸»» ½¸¿®¬ ¿°°´§ ¬± ·¦» ï ¬¸®±«¹¸ é ±²´§ò Ü§²¿³·½ 

¾¿´¿²½» ±º ·¦» è ¬¸®±«¹¸ íð ³«¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ±² ¿ ½¿»ó 

¾§ó½¿» ¾¿·ò Ý±²«´¬ ÕÑÐóÚÔÛÈ º±® ¿·¬¿²½»ò 

ïíí

ÚßÍÌŽÍ r Ù»¿® Ý±«°´·²¹ 

Ú«´´ Ú´»¨ Ý±«°´·²¹ Í·¦» ï ïñîóé 

ß ½±²ª»²¬·±²¿´ ìó¾»¿®·²¹ §¬»³ ¸¿ ¬©± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» 

¼®·ª·²¹ ¸¿º¬ ¿²¼ ¬©± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¼®·ª»² ¸¿º¬ò Þ±¬¸ ¿²¹«´¿® 

¿²¼ ±ºº»¬ ¸¿º¬ ³·¿´·¹²³»²¬ ©·´´ ¾» °®»»²¬ ¬± ±³» ¼»¹®»» 

¿²¼ ¿ º«´´ º´»¨ ½±«°´·²¹ · ³¿²¼¿¬±®§ò Ì¸» º«´´ º´»¨ ½±«°´·²¹ · 

¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ½±«°´·²¹ ¸¿ª·²¹ ¬©± ¹»¿® ®·²¹ »¬ô ±²» »¬ °»® 

¸¿´º ½±«°´·²¹ò Ú±® »´»½¬·±² °®±½»¼«®» »» °¿¹» ïííò 

Ý±«°´·²¹ Ù®»¿» 

ÕÑÐóÚÔÛÈ ±ºº»® ¹®»¿» °»½·º·½¿´´§ ¼»·¹²»¼ º±® «» ·² ½±«°´·²¹ 

¿°°´·½¿¬·±²ò Ú±® °®±°»® ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ´±²¹ »®ª·½» ´·º»ô «» ÕÍÙ 

Í¬¿²¼¿®¼ Ý±«°´·²¹ Ù®»¿»ô ±® ÕØÐ Ø·¹¸ Ð»®º±®³¿²½» Ý±«°´·²¹ 

Ù®»¿»ò Í»» °¿¹» îðìóîðê º±® ¼»¬¿·´»¼ °»½·º·½¿¬·±²ò 

Ý±«°´·²¹ 

Í·¦» 

ï ïñî 

î 

î ïñî 

í 

í ïñî 

Ó¿¨·³«³ 

Ó¿¨·³«³ 

Þ±®» ©·¬¸ 

Þ±®» ©·¬¸ Î»¼«½»¼ 

Í¬¿²¼¿®¼ 

Î»¼«½»¼ Ü»°¬¸ 

Õ»§©¿§ 

Ü»°¬¸ Õ»§©¿§ 

Õ»§©¿§ 

ï ëñè 

ï íñì 

íñè 

¨ ïñè 

î ïñè 

î ïñì 

ïñî 

¨ íñïê 

î íñì 

í íñì 

¨ íñïê 

í ïñè 

í íñè 

éñè 

¨ ïñì 

í íñì 

ì ï ¨ ëñïê 

Î¿¬·²¹ 

ØÐ ñ ïðð 

ÎÐÓ 

îé 

ëð 

çð 

ïêð 

îíë 

Ì±®¯«» 

Î¿¬·²¹ 

ø´¾òó·²ò÷ 

ïéððð 

íïëðð 

ëêéðð 

ïðïððð 

ïìèððð 

Ð»¿µ 

Ì±®¯«» 

Î¿¬·²¹ 

ø´¾òó·²ò÷ 

íìððð 

êíððð 

ïïíìðð 

îðîððð 

îçêððð 

Ó¿¨·³«³ 

Í°»»¼ 

øÎÐÓ÷ 

ïîððð 

çíðð 

éçðð 

êèðð 

êððð 

É»·¹¸¬ 

©·¬¸ Í±´·¼ 

Ü·³»²·±²ß 

Ø«¾ø´¾ò÷ 

Þ Ý Û Ñ 

ïêòë 

ê ì ïñè 

ï ïëñïê 

î íñïê 

îéòì 

é ì ïëñïê 

ïñè 

î éñïê 

î éñè 

ìèòð 

è íñè 

ê íñïê 

íñïê 

í ïñíî 

í ëñè 

éðòè 

ç éñïê 

é ëñïê 

íñïê 

í ïçñíî 

ì ïñì 

ïïí 

ïï 

è ïñî 

ïñì 

ì íñïê 

ë 

ì ì ïñì 

ì ïñî 

ï ¨ íñè 

íéë 

îíêððð 

ìéîððð 

ëîêð 

ïéé 

ïî 

ïñî 

ì ïñî ì íñì 

ë ïñè 

ï ïñì ¨ éñïê 

ëðë 

íïèððð 

êíêððð 

ìééð 

îíï 

ïí 

ëñè 

ë ë ïñî 

ë éñè 

ï ïñî ¨ éñïê 

éðð 

ììïððð 

èèîððð 

ìíðð 

íëï 

ïë 

ëñïê 

ë ïñîö ë éñè 

ê íñè 

ï ïñî ¨ ïñî 

çîð 

ëèðððð 

ïïêðððð 

íèèð 

ìíë 

ïê 

íñì 

êö 

ê ïñî 

é ï íñì ¨ ïñî 

ïîðë 

éëçððð 

ïëïèððð 

íêðð 

ëíè 

ïè 

éö 

è è ïñî 

î ¨ ïñî 

ïèìð 

ïïêðððð 

îíîðððð 

íððð 

èêð 

îð 

íñì 

ö Í·¦» ë ïñîô ê ¿²¼ é ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ »¨°±»¼ ¾±´¬ ´»»ª»ò Ì§°» ÛÞ »¨°±»¼ ¾±´¬ ¿®» ¬¿²¼¿®¼ò 

ç íñì 

ïð 

ïëñïê 

ïî 

ïñïê 

ïí 

ïíñïê 

ïì 

ïíñïê 

ïé 

ëñïê 

ïñì 

ëñïê 

ëñïê 

ëñïê 

ëñïê 

íñè 

ì íñì 

ë ëñïê 

ê ïñíî 

ê îçñíî 

é ïíñíî 

è ïïñïê 

ë íñì 

ê ïñî 

é ëñïê 

è 

è ïíñïê 

ïð ëñïê 

ÌÇÐÛ ÛÞ ó 

ÛÈÐÑÍÛÜ ÞÑÔÌÍ 

ÌÇÐÛ ÍÞ ó 

ÍØÎÑËÜÛÜ ÞÑÔÌÍ 

Ú¿¬»²»® Ü¿¬¿ 

Ý±«°´·²¹ 

Í·¦» 

Ï¬§ò 

ï ïñî è î 

î ê î 

î ïñî ê ì 

í è ì 

í ïñî è è 

Ì§°» ÛÞ 

Û¨°±»¼ Þ±´¬ 

Ì§°» ÍÞ 

Í¸®±«¼»¼ Þ±´¬ 

Í·¦» ú Þ±´¬ 

Í·¦» ú Þ±´¬ 

Ô»²¹¬¸ Ý·®½´» 

Ï¬§ò 

Ô»²¹¬¸ Ý·®½´» 

íñè 

¨ ì ïíñïê 

è íñè 

¨ ï ì ïíñïê 

ïñî 

¨ î ïñ ë éñè 

ïð 

íñè 

¨ ï ë ïíñïê 

ëñè 

¨ î íñ é ïñè 

ïð 

ïñî 

¨ ï ëñïê 

é 

ëñè 

¨ î íñ è ïñè 

ïî 

ïñî 

¨ ï ëñïê 

è 

íñì 

¨ í íñ ç ïñî 

ïî 

ëñè 

¨ ï ëñè 

ç çñíî 

ì è íñì 

¨ í íñè 

ïï 

ïì 

ëñè 

¨ ï ëñè 

ïð ëñè 

ì ïñî ïð 

íñì 

¨ í íñè 

ïî 

ïì 

ëñè 

¨ ï ëñè 

ïï íñì 

ë è éñè 

¨ ì ïñì 

ïí 

ïñî 

ïì 

íñì 

¨ î ïñè 

ïí íñïê 

ë ïñîö ïì 

éñè 

¨ í ïñì 

ïì 

ïñî 

ó ó ó 

êö 

ïì 

éñè 

¨ í ïñì 

ïë 

íñì 

ó ó ó 

éö 

ïê 

ï ¨ í ëñè 

ïè 

ïñì 

ó ó ó 

ö Í·¦» ýë ïñî ¿²¼ ´¿®¹»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² »¨°±»¼ ¾±´¬ ±²´§ò 

ïíì

Ú«´´ Ú´»¨ Ý±«°´·²¹ Í·¦» ïóíð 

Ý±«°´·²¹ Ì§°» ÛÞ øÛ¨°±»¼ Þ±´¬÷ Ð¿®¬ Ò«³¾»® 

Ý±«°´·²¹ 

Í·¦» 

ï ïñî 

î 

î ïñî 

í 

í ïñî 

Ú«´´ Ú´»¨ Ý±«°´·²¹ 

Ú ·²·¸ 

Ò± Þ±®» 

É¬ò Þ±® 

» 

Ð¿®¬ Ò±ò 

Ð¿®¬ Ò± ò 

ï ïñîÚ ÛÞ ÚÚ 

ïç 

ï ïñîÚ ÛÞ ÚÚ ÚÞ 

îÚ 

ÛÞ ÚÚ 

íð 

îÚ 

ÛÞ ÚÚ ÚÞ 

î ïñîÚ ÛÞ ÚÚ 

ëî 

î ïñîÚ ÛÞ ÚÚ ÚÞ 

íÚ 

ÛÞ ÚÚ 

éê 

íÚ 


í ïñîÚ ÛÞ ÚÚ 

ïïé 

í ïñîÚ ÛÞ ÚÚ ÚÞ 

ì ìÚ 

ÛÞ ÚÚ 

ïèð 

ìÚ 


ì ÛÞ ÚÍ 

ë ìÚ ÛÞ ÍÔÛÛÊÛ 

ìï 

ìÚ 

ÚØËÞ 

ìé 

ìÚ ÚØËÞ ÚÞ 

ì ïñî ì ïñîÚ ÛÞ ÚÚ 

îìì 

ì ïñîÚ ÛÞ ÚÚ ÚÞ 

ì ïñî ÛÞ ÚÍ 

é ì ïñîÚ ÛÞ ÍÔÛÛÊÛ 

ëí 

ì ïñîÚ ÚØËÞ 

êê 

ì ïñîÚ ÚØËÞ ÚÞ 

ë ëÚ 

ÛÞ ÚÚ 

íêï 

ëÚ 


ë ÛÞ ÚÍ 

ç ëÚ 

ÛÞ ÍÔÛÛÊÛ 

èð 

ëÚ ÚØËÞ 

çê 

ëÚ ÚØËÞ ÚÞ 

ë ïñî ë ïñîÚ ÛÞ ÚÚ 

ìîî 

ë ïñîÚ ÛÞ ÚÚ ÚÞ 

ë ïñî ÛÞ ÚÍ 

ïì 

ë ïñîÚ ÛÞ ÍÔÛÛÊÛ 

èç 

ë ïñîÚ ÚØËÞ 

ïïë 

ë ïñîÚ ÚØËÞ 

ê êÚ 

ÛÞ ÚÚ 

ìçì 

êÚ 


ê ÛÞ ÚÍ 

ïì 

êÚ 


ïðð 

êÚ 

ÚØËÞ 

ïìð 

êÚ ÚØËÞ 

é éÚ 

ÛÞ ÚÚ 

èîî 

éÚ 


é ÛÞ ÚÍ 

îî 

éÚ 


ïêð 

éÚ 

ÚØËÞ 

îìð 

éÚ ÚØËÞ 

ß´´ º·²·¸ ¾±®» ¿²¼ µ»§©¿§ °»® ßÙÓß çððîóßèê ½±³³»®½·¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¬±´»®¿²½» ©·¬¸ ·²¬»®º»®»²½» º·¬ ¾±®»ò Ý´»¿®¿²½» º·¬ ¾±®» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ ¿²¼ 

·²½´«¼» ±²» »¬½®»© ±ª»® µ»§©¿§ò 

Ý±«°´·²¹ 

Í·¦» 

ï ïñî 

î 

î ïñî 

í 

í ïñî 

Ú«´´ Ú´»¨ Ý±«°´·²¹ 

Ú·²·¸ 

Ò± Þ±®» 

É¬ò Þ±®» 

Ð¿®¬ Ò±ò 

Ð¿®¬ Ò±ò 

ï ïñîÚ ÍÞ ÚÚ 

ïç 

ï ïñîÚ ÍÞ ÚÚ ÚÞ 

îÚ 

ÍÞ ÚÚ 

íð 

îÚ ÍÞ ÚÚ ÚÞ 

î ïñîÚ ÍÞ ÚÚ 

ëî 

î ïñîÚ ÍÞ ÚÚ ÚÞ 

íÚ 

ÍÞ ÚÚ 

éê 

íÚ 

ÍÞ ÚÚ ÚÞ 

í ïñîÚ ÍÞ ÚÚ 

ïïé 

í ïñîÚ ÍÞ ÚÚ ÚÞ 

Ð¿®¬ 

Ò±ò 

É¬ 

ò 

Í´»»ª» 

Ð¿®¬ 

Ò± ò 

É¬ ò 

ï ïñî ÍÞ ÚÍ 

ï ï ïñîÚ ÍÞ ÍÔÛÛÊÛ 

ê Þ 

î ÍÞ ÚÍ 

ï îÚ 

ÍÞ ÍÔÛÛÊÛ 

è Þ 

î ïñî ÍÞ ÚÍ 

î î ïñîÚ ÍÞ ÍÔÛÛÊÛ 

ïí 

í ÍÞ ÚÍ 

î íÚ 


ïë 

í ïñî ÍÞ ÚÍ 

ì í ïñîÚ ÍÞ ÍÔÛÛÊÛ 

îê 

Ú´»¨ Ø« ¾ 

Ú·²·¸ 

Ò± Þ±®» 

É¬ò Þ±®» 

Ð¿®¬ Ò±ò 

Ð¿®¬ Ò±ò 

ï ïñîÚ ÚØË í ï ïñîÚ ÚØËÞ ÚÞ 

îÚ 

ÚØË é îÚ ÚØËÞ ÚÞ 

î ïñîÚ ÚØËÞ 

ïî 

î ïñîÚ ÚØËÞ ÚÞ 

íÚ 

ÚØËÞ 

îð 

íÚ ÚØËÞ ÚÞ 

í ïñîÚ ÚØËÞ 

îè 

í ïñîÚ ÚØËÞ ÚÞ 

ì 

ì ïñî 

ë 

ìÚ 

ÍÞ ÚÚ 

ì ïñîÚ ÍÞ ÚÚ 

ëÚ 

ÍÞ ÚÚ 

ïèð 

îìì 

íêï 

ìÚ ÍÞ ÚÚ ÚÞ 

ì ïñîÚ ÍÞ ÚÚ ÚÞ 

ëÚ 

ÍÞ ÚÚ ÚÞ 

ì ÍÞ ÚÍ 

ì ìÚ 


ì ïñî ÍÞ ÚÍ 

ì ì ïñîÚ ÍÞ ÍÔÛÛÊÛ 

ë ÍÞ ÚÍ 

é ëÚ 


Ý±«°´·²¹ Ì§°» ÍÞ øÍ¸®±«¼»¼ Þ±´¬÷ Ð¿®¬ Ò«³¾»®ß´´ 

º·²·¸ ¾±®» ¿²¼ µ»§©¿§ °»® ßÙÓß çððîóßèê ½±³³»®½·¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¬±´»®¿²½» ©·¬¸ ·²¬»®º»®»²½» º·¬ ¾±®»ò Ý´»¿®¿²½» º·¬ ¾±®» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ 

¿²¼ ·²½´«¼» ±²» »¬½®»© ±ª»® µ»§©¿§ò 

íé 

ëð 

éî 

ìÚ 

ÚØËÞ 

ì ïñîÚ ÚØËÞ 

ëÚ 

ÚØËÞ 

ìé 

êê 

çê 

ìÚ ÚØËÞ ÚÞ 

ì ïñîÚ ÚØËÞ ÚÞ 

ëÚ ÚØËÞ ÚÞ 

Ý±«°´·²¹ Ì§°» øÛ¨°±»¼ Þ±´¬÷ Ð¿®¬ Ò«³¾»® 

Ý±«°´·²¹ 

Í·¦» 

è 

ç 

ïð 

ïï 

ïî 

Ú«´´ Ú´»¨ 

èÚ 

ÛÞ ÚÚ 

çÚ 

ÛÞ ÚÚ 

ïðÚ 

ÛÞ ÚÚ 

ïïÚ 

ÛÞ ÚÚ 

ïîÚ 

ÛÞ ÚÚ 

Ó¿´» Ø¿´º 

©ñß½½» 

èÚ 

ÛÞ ÓØ 

çÚ 

ÛÞ ÓØ 

ïðÚ 

ÛÞ ÓØ 

ïïÚ ÛÞ ÓØ 

ïîÚ ÛÞ ÓØ 

Ú»³¿´» Ø¿´º 

©ñß½½» 

èÚ 

ÛÞ ÚØ 

çÚ 

ÛÞ ÚØ 

ïðÚ ÛÞ ÚØ 

ïïÚ ÛÞ ÚØ 

ïîÚ ÛÞ ÚØ 

Ø «¾ Ó ¿´» Í´»»ª » Ú »³¿´» Í´»»ª » Û²¼ Î·² ¹ 

èÚ 

ÚØËÞ 

çÚ 

ÚØËÞ 

ïðÚ ÚØËÞ 

ïïÚ ÚØËÞ 

ïîÚ 

ÚØËÞ 

èÚ 

ÛÞ ÓÍÔÛÛÊÛ 

èÚ 

ÛÞ ÚÍÔÛÛÊÛ 

çÚ 


çÚ 


ïðÚ 


ïðÚ 


ïïÚ 


ïïÚ 


ïîÚ 


ïîÚ 


èÚ 

ÛÎ×ÒÙ 

çÚ 

ÛÎ×ÒÙ 

ïðÚ 

ÛÎ×ÒÙ 

ïïÚ ÛÎ×ÒÙ 

ïîÚ ÛÎ×ÒÙ 

ÚßÍÌŽÍ r Ù»¿® Ý±«°´·²¹ 

Ú¿¬»²»® Í»¬ 

ø×²½´«¼» Ù¿µ»¬÷ 

Í´»»ª» 

Ú´»¨ Ø« ¾ 

Ð¿®¬ 

Ò±ò É¬ 

ò Ð¿®¬ 

Ò± ò É¬ ò 

Ú ·²·¸ 

Ò± Þ±®» 

É¬ò Þ±® 

» 

Ð¿®¬ Ò±ò 

Ð¿®¬ Ò± ò 

ï ïñî ÛÞ ÚÍ 

ï ï ïñîÚ ÛÞ ÍÔÛÛÊÛ 

ê ï ïñîÚ ÚØËÞ 

í ï ïñîÚ ÚØËÞ ÚÞ 

î ÛÞ ÚÍ 

ï îÚ ÛÞ ÍÔÛÛÊÛ 

è îÚ 

ÚØËÞ 

é îÚ ÚØËÞ ÚÞ 

î ïñî ÛÞ ÚÍ 

î î ïñîÚ ÛÞ ÍÔÛÛÊÛ 

ïì 

î ïñîÚ ÚØËÞ 

ïî 

î ïñîÚ ÚØËÞ ÚÞ 

í ÛÞ ÚÍ 

í íÚ 


ïé 

íÚ 

ÚØËÞ 

îð 

íÚ ÚØËÞ ÚÞ 

í ïñî ÛÞ ÚÍ 

ë í ïñîÚ ÛÞ ÍÔÛÛÊÛ 

îè 

í ïñîÚ ÚØËÞ 

îè 

í ïñîÚ ÚØËÞ ÚÞ 

Ú¿¬»²»® Í»¬ 

ø×²½´«¼» Ù¿µ»¬÷ 

Ý»²¬»® Ú´¿²¹» 

Ú¿¬»²»® Í»¬ 

Û²¼ Î·²¹ 

Ú¿¬»²»® Í»¬ 

ø·²½´«¼» ¹¿µ»¬÷ ø·²½´«¼» ¹¿µ»¬÷ 

è ÛÞ ÚÍ 

è ÛÎÚÍ 

ç ÛÞ ÚÍ 

ç ÛÎÚÍ 

ïð 

ÛÞ ÚÍ 

ïð ÛÎÚÍ 

ïï 

ÛÞ ÚÍ 

ïï ÛÎÚÍ 

ïî 

ÛÞ ÚÍ 

ïî ÛÎÚÍ 

ïí 

ïì 

ïë 

ïê 

ïè 

ïíÚ 

ÛÞ ÚÚ 

ïìÚ ÛÞ ÚÚ 

ïëÚ ÛÞ ÚÚ 

ïêÚ ÛÞ ÚÚ 

ïèÚ ÛÞ ÚÚ 

ïíÚ ÛÞ ÓØ 

ïìÚ ÛÞ ÓØ 

ïëÚ ÛÞ ÓØ 

ïêÚ ÛÞ ÓØ 

ïèÚ 

ÛÞ ÓØ 

ïíÚ ÛÞ ÚØ 

ïìÚ ÛÞ ÚØ 

ïëÚ ÛÞ ÚØ 

ïêÚ 

ÛÞ ÚØ 

ïèÚ 

ÛÞ ÚØ 

ïíÚ 

ÚØËÞ 

ïìÚ 

ÚØËÞ 

ïëÚ 

ÚØËÞ 

ïêÚ 

ÚØËÞ 

ïèÚ 

ÚØËÞ 

ïíÚ 


ïíÚ 


ïìÚ 


ïìÚ 


ïëÚ 


ïëÚ 


ïêÚ 


ïêÚ ÛÞ ÚÍÔÛÛÊÛ 

ïèÚ 


ïèÚ ÛÞ ÚÍÔÛÛÊÛ 

ïíÚ ÛÎ×ÒÙ 

ïìÚ ÛÎ×ÒÙ 

ïëÚ ÛÎ×ÒÙ 

ïêÚ ÛÎ×ÒÙ 

ïèÚ 

ÛÎ×ÒÙ 

ïí 

ÛÞ ÚÍ 

ïì 

ÛÞ ÚÍ 

ïë 

ÛÞ ÚÍ 

ïê 

ÛÞ ÚÍ 

ïè 

ÛÞ ÚÍ 

ïí ÛÎÚÍ 

ïì ÛÎÚÍ 

ïë ÛÎÚÍ 

ïê ÛÎÚÍ 

ïè ÛÎÚÍ 

îð 

îî 

îì 

îê 

îè 

íð 

îðÚ 

ÛÞ ÚÚ 

îîÚ 

ÛÞ ÚÚ 

îìÚ ÛÞ ÚÚ 

îêÚ ÛÞ ÚÚ 

îèÚ ÛÞ ÚÚ 

íðÚ 

ÛÞ ÚÚ 

îðÚ ÛÞ ÓØ 

îîÚ ÛÞ ÓØ 

îìÚ ÛÞ ÓØ 

îêÚ ÛÞ ÓØ 

îèÚ ÛÞ ÓØ 

íðÚ 

ÛÞ ÓØ 

îðÚ ÛÞ ÚØ 

îîÚ ÛÞ ÚØ 

îìÚ ÛÞ ÚØ 

îêÚ ÛÞ ÚØ 

îèÚ 

ÛÞ ÚØ 

íðÚ 

ÛÞ ÚØ 

îðÚ 

ÚØËÞ 

îîÚ 

ÚØËÞ 

îìÚ 

ÚØËÞ 

îêÚ 

ÚØËÞ 

îèÚ 

ÚØËÞ 

íðÚ 

ÚØËÞ 

îðÚ 


îðÚ 


îîÚ 


îîÚ 


îìÚ 


îìÚ 


îêÚ 


îêÚ 


îèÚ 


îèÚ ÛÞ ÚÍÔÛÛÊÛ 

íðÚ ÛÞ ÓÍÔÛÛÊÛ 

íðÚ 


îðÚ ÛÎ×ÒÙ 

îîÚ ÛÎ×ÒÙ 

îìÚ ÛÎ×ÒÙ 

îêÚ ÛÎ×ÒÙ 

îèÚ ÛÎ×ÒÙ 

íðÚ 

ÛÎ×ÒÙ 

îð 

ÛÞ ÚÍ 

îî 

ÛÞ ÚÍ 

îì 

ÛÞ ÚÍ 

îê 

ÛÞ ÚÍ 

îè 

ÛÞ ÚÍ 

íð 

ÛÞ ÚÍ 

îð ÛÎÚÍ 

îî ÛÎÚÍ 

îì ÛÎÚÍ 

îê ÛÎÚÍ 

îè ÛÎÚÍ 

íð ÛÎÚÍ 

ïíê

ÎÌÜ ß»³¾´·» 

ÎÌÜ ß»³¾´·» ©·¬¸ Ì»®³·²¿´ Ø» 

Í°®·²¹ó´±¿¼»¼ ¿»³¾´·» ¿®» «»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² °±·¬·ª» ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» 

»²±® ¬·° ¿²¼ ¬¸» «®º¿½» ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ô ¬§°·½¿´´§ «»¼ ©·¬¸ ¬¸»®³±©»´´ 

¿»³¾´·»ò Ý±²¿¨ Þ«ºº¿´± «°°´·» ¿ ²«³¾»® ±º ¬§´» ±º °®·²¹ó´±¿¼»¼ 

¿»³¾´·» ¬± ³»»¬ ¿°°´·½¿¬·±² ²»»¼ò Í°®·²¹ó´±¿¼»¼ ¿»³¾´·» ½¿² ¾» 

°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿´´ ¬»®³·²¿´ ¸»¿¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÌïïÍÔ ³±¼»´ °®±ª·¼» ¿ 

°®·²¹ó´±¿¼»¼ ¿»³¾´§ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» Ìïï ¿´«³·²«³ ¬»®³·²¿´ ¸»¿¼ò Ì¸· 

¿´´±© ½±³°´»¬» ¼·¿»³¾´§ ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» »²±® °®±¾» ©·¬¸±«¬ 

¼·³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¸»¿¼ º®±³ ¬¸» ½±²¼«·¬ ±® ¬¸» ª»»´ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ 

·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»» ³±«²¬·²¹ ¬§´»ô »» °¿¹» ììóìëò 

ÎÌÜìí É í íïêÍÍ îë 

ÎÌÜìí Ð´¿¬·²«³ 

ïðð 

ã ðòððíèë ñ 

ÓÎÌÜÚìí Ð´¿¬·²«³ 

ïðð 


ÎÌÜìì Ð´¿¬·²«³ 

ïðð 


×²½±²»´ êðð ¸»¿¬¸ 

¬¿²¼¿®¼ 

ÎÌÜìë Ð´¿¬·²«³ 

ïðð 

ã ðòððíçïê 

ÎÌÜèê Ð´¿¬·²«³ 

îðð 


ÓÎÌÜÚìíð Ð´¿¬·²«³ 

ïððð 


ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ðòîëðþ 

¸»¿¬¸ ¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»® 

ñ 

É øÝ´¿ Þ÷ 

ßª¿·´¿¾´» º±® ÎÌÜìíô ìì ¿²¼ 

ìëô ·²¹´» ¿²¼ ¼«¿´å ¿²¼ ÎÌÜèêô 

ÓÎÌÜÚìí ¿²¼ ÓÎÌÜÚìíðô 

·²¹´» ±²´§ 

Ê øïñí Ý´¿ Þ÷ 

ßª¿·´¿¾´» º±® ÎÌÜìíô ìì ¿²¼ 

ìë ·²¹´» ±²´§ 

Í øÝ´¿ ß÷ 

ßª¿·´¿¾´» º±® ÎÌÜìíô ìì ¿²¼ ìë 

·²¹´» ±²´§ 

È 

ÛÎÌÜìï Ý±°°»® 

ïð øçòðë 

ã ðòððìîê ñ 

ßª¿·´¿¾´» º±® ÛÎÌÜìïô ·²¹´» ±²´§å 

ßª¿·´¿¾´» º±® ÛÎÌÜìîô ·²¹´»å 

ßª¿·´¿¾´» º±® ÛÎÌÜìîô ¼«¿´å 

ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ðòîëðþ 

¸»¿¬¸ ¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»® 

ÛÎÌÜìî Ò·½µ»´ 

ïîð 

ã ðòððêéî ñ 

ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ðòîëðþ 

¸»¿¬¸ ¼·¿³»¬»® ±® ´¿®¹»® 

î 

í 

ì 

ê 

é 

è 

ÎÛÜ 

ÉØ×ÌÛ 

ÎÛÜ 

ÎÛÜ 

ÉØ×ÌÛ 

ÎÛÜ 

ÎÛÜ 

ÉØ×ÌÛ 

ÉØ×ÌÛ 

ÎÛÜ 

ÎÛÜ 

ÉØ×ÌÛ 

ÉØ×ÌÛ 

ÎÛÜ 

ÎÛÜ 

ÎÛÜ 

ÎÛÜ 

ÉØ×ÌÛ 

ÉØ×ÌÛ 

ÎÛÜ 

ÎÛÜ 

ÎÛÜ 

ÎÛÜ 

ÉØ×ÌÛ 

ÉØ×ÌÛ 

ÉØ×ÌÛ 

ÉØ×ÌÛ 

îóÉ×ÎÛ 

Í×ÒÙÔÛ 

íóÉ×ÎÛ 

Í×ÒÙÔÛ 

ìóÉ×ÎÛ 

Í×ÒÙÔÛ 

îóÉ×ÎÛ 

ÜËßÔ 

íóÉ×ÎÛ 

ÜËßÔ 

ìóÉ×ÎÛ 

ÜËßÔ 

íðì Í¬¿·²´» Í¬»»´ 

ÍÍïî 

ðòïîëþ ¼·¿³»¬»® 

ÍÍïè 

ðòïèéþ ¼·¿³»¬»® 

ÍÍîë 

ðòîëðþ ¼·¿³»¬»® 

íïê Í¬¿·²´» Í¬»»´ 

íïêÍÍïî 

ðòïîëþ ¼·¿³»¬»® 

íïêÍÍïè 

ðòïèéþ ¼·¿³»¬»® 

íïêÍÍîë 

ðòîëðþ ¼·¿³»¬»® 

×²½±²»´ êðð 

×ÒÝïî 

ðòïîëþ ¼·¿³»¬»® 

Í¬¿²¼¿®¼ ¸»¿¬¸ 

³¿¬»®·¿´ º±® ÎÌÜìì 

×ÒÝïè 

ðòïèéþ ¼·¿³»¬»® 

Í¬¿²¼¿®¼ ¸»¿¬¸ 

³¿¬»®·¿´ º±® ÎÌÜìì 

×ÒÝîë 

ðòîëðþ ¼·¿³»¬»® 

Í¬¿²¼¿®¼ ¸»¿¬¸ 

³¿¬»®·¿´ º±® ÎÌÜìì 

ïî

¿¼ ¿²¼ Í°®·²¹óÔ±¿¼»¼ Ó±«²¬·²¹ 

ÎÌÜ ß»³¾´·» 

Ð®±¹®»·ª» Ü»½®·°¬·±² Û¨¿³°´»æ 

ÌëÝ× 

ÍÔßÒÍ 

é 

ÌïïÍÔ 

Ìïï 

ÝÍÔÉ 

É»¿¬¸»® °®±±º 

ß´«³·²«³ ½±²¬®«½¬·±² 

Þ«·´¬ó·² °®·²¹ ´±¿¼»¼ ¿»³¾´§ 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ ïñî ÒÐÌ 

ÌëßÔó ß´«³·²«³ 

ÌëÝ× ó Ý¿¬ ×®±² 

ÒÛÓß ì ®¿¬»¼ 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ íñì ÒÐÌ 

ÌëÍÍ 

ÒÛÓß ìÈ ®¿¬»¼ 

íïê ¬¿·²´» ¬»»´ ½±²¬®«½¬·±² 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ íñì ÒÐÌ 

Ìé 

É»¿¬¸»® °®±±º 

ß´«³·²«³ ½±²¼«·¬ ¾±¨ 

¿½½±³³±¼¿¬» «° ¬± è ¬»®³·²¿´ 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ íñì ÒÐÌ 

Ìè 

É»¿¬¸»® °®±±º 

Ý¿¬ ·®±² ½±²¬®«½¬·±² 

Þ´¿½µ »°±¨§ ½±¿¬»¼ øÛó½±¿¬÷ 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ íñì ÒÐÌ 

ÌèÛ 

Û¨°´±·±² °®±±º ®¿¬·²¹ Ý´¿ ×ô 

Ù®±«° Þô Ý ú Ü Ý´¿ ××ô 

Ù®±«° Ûô Ú ú Ù Ý´¿ ××× 

Ù®¿§ ·®±² ¾±¼§ ©·¬¸ ¿´«³·²«³ 

½®»© ½±ª»® 

ÒÛÓß ì ®¿¬»¼ 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ ïñî ÒÐÌ 

É»¿¬¸»® °®±±º 

ß´«³·²«³ ½±²¬®«½¬·±² 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ ïñî ÒÐÌ 

ÌïïÐÔ 

É»¿¬¸»® °®±±º 

Ð´¿¬·½ ½±²¬®«½¬·±² 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ ïñî ÒÐÍÓ 

Ìïî 

É»¿¬¸»® °®±±º 

ß´«³·²«³ ½±²¬®«½¬·±² 

Ú´·°ó¬±° ¸»¿¼ 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ ïñî ÒÐÌ 

ÌïíÌ 

ÚÜß ½±³°´·¿²¬ô ÒÛÓß ìÈ ®¿¬»¼ 

É¸·¬»ô «²°·¹³»²¬»¼ °±´§°®±°§´»²» 

½±²¬®«½¬·±² 

ì ¬»®³·²¿´ °±¬ 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ íñì ÒÐÌ 

ÌïëÛßÔ ó ß´«³·²«³ 

ÌïëÛÍÍ ó Í¬¿·²´» 

Í¬»»´ 

Û¨°´±·±² Ð®±±º ®¿¬·²¹ Ý´¿ ïô 

Ü·ª··±² ïô Ù®±«° Þô Ý ¿²¼ Ü ¿²¼ 

Ü«¬ Ð®±±ºñ×¹²·¬·±² Ð®±±º ®¿¬·²¹ º±® 

Ý´¿ ××ô Ü·ª··±² ïô Ù®±«° Ûô Ú ú Ù 

Î¿¬·²¹æ ÌïëÛßÔ › ÒÛÓß ìô 

ÌïëÛÍÍ › ÒÛÓß ìÈ 

Ý±²¼«·¬ °±®¬ íñì ÒÐÌ 

Ú±® ðòïîëþô ðòïèéþ ¿²¼ 

ðòîëðþ ¼·¿³»¬»® ¸»¿¬¸ 

Í¬¿·²´» ¬»»´ ½±²¬®«½¬·±² 

Ó±«²¬·²¹ ¬¸®»¿¼ ïñî ÒÐÌ 

ÍÔßÒ 


ðòîëðþ ¼·¿³»¬»® ¸»¿¬¸ 

Í¬¿·²´» ¬»»´ ½±²¬®«½¬·±² 

Ó±«²¬·²¹ ¬¸®»¿¼ ïñî ÒÐÌ 

Ð®±¾» °±·¬·±² ½¿² ¾» 

¿¼«¬»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ 

ÍÔßÒÍ 

Ú±® ðòîëðþ ¼·¿³»¬»® ¸»¿¬¸ 

×²½´«¼» Ê·¬±² Ñó®·²¹ 

Í¬¿·²´» ¬»»´ ½±²¬®«½¬·±² 

Ó±«²¬·²¹ ¬¸®»¿¼ ïñî ÒÐÌ 

Ð®±¾» °±·¬·±² ½¿² ¾» 

¿¼«¬»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ 

ÍÔÒ 


ðòîëðþ ¼·¿³»¬»® ¸»¿¬¸ 

Ó±«²¬·²¹ ¬¸®»¿¼ ïñî ÒÐÌ 

Ó±¬ ¼«®¿¾´» 

ÍÔ 

Í°®·²¹ó´±¿¼»¼ °¿½µ·²¹ ¹´¿²¼ 

Í°®·²¹ ¬®¿ª»´æ ïñìþ ¬± íñèþ 

îóè °±«²¼ °®·²¹ °®»«®» 

Í¬¿·²´» ¬»»´ ½±²¬®«½¬·±²ô 

Ì»º´±² »¿´¿²¬ 

ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ Þ ½¿° º±® 

¼·®»½¬ ³±«²¬ 

ÍÔïî 

Ú±® ðòïîëþ ¼·¿³»¬»® ¸»¿¬¸ 

Ó±«²¬·²¹ ¬¸®»¿¼ ïñè ÒÐÌ 

ÍÔïè 

Ú±® ðòïèéþ ¼·¿³»¬»® ¸»¿¬¸ 

Ó±«²¬·²¹ ¬¸®»¿¼ ïñì ÒÐÌ 

ÍÔîë 

Ú±® ðòîëðþ ¼·¿³»¬»® ¸»¿¬¸ 

Ó±«²¬·²¹ ¬¸®»¿¼ ïñî ÒÐÌ 

Ñ°¬·±²¿´ ïñì ÒÐÌ ³±«²¬·²¹ ¬¸®»¿¼ 

· ¿ª¿·´¿¾´»ò Ý±²«´¬ º¿½¬±®§ò 

ïí

SPECIFY SENSOR LEAD CONFIGURATION 

CATALOG TYPE 2 




RED 

WHITE 

2-WIRE 

SINGLE 

RED 

RED 

WHITE 

3-WIRE 

SINGLE 

RED 

RED 

WHITE 

WHITE 

4-WIRE 

SINGLE 

Potentiometric 

BLUE 

BLUE 

RED 

WHITE 

4-WIRE 

SINGLE 

Compensating 




RED 

RED 

WHITE 

WHITE 

2-WIRE 

DUAL 

RED 

RED 

RED 

RED 

WHITE 

WHITE 

3-WIRE 

DUAL 

RED 

RED 

RED 

RED 

WHITE 

WHITE 

WHITE 

WHITE 

4-WIRE 

DUAL 

2300 Walden Avenue • Buffalo, New York 14225 

FAX: 716-684-7433 • Phone: 716-684-4500 • 1-800-223-2389 

www.conaxbuffalo.com 

e-mail: conaxbuf@conaxbuffalo.com 

European Office 

PO Box 91 • BOGNOR REGIS PO22 7JB, England 

FAX: +44 (0)1243 587799 • Phone: +44 (0)1243 587878 

e-mail: cbteurope@compuserve.com

CONAX TECHNOLOGIES 

2300 WALDEN AVENUE, BUFFALO, NY 14225 

No. TSD 43.018 

Rev. Date 

C 6/10/08 

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 

FOR 

CONAX 

TEMPERATURE TRANSMITTERS 

MODEL DRTx-RTD 

PREPARED BY P. R. Calabrese, Prin. Elec. Design Engineer DATE 8/13/97 

APPROVED BY R. A. Lyon, Product Marketing Engineer DATE 8/14/97 

DATE 

DATE

No. TSD 43.018 

REVISION RECORD 

Revisio 

n 

Affected 

Paragraphs 

Brief Description of Revision 

Date 

Approval 

Signature 

Orig. 

All 

Original Release per E.O. QP-1498 

8/13/97 

P. Calabrese 

A 

Appendix A 

Revised per E.O. QP-2517 

3/23/00 

P. Calabrese 

B 

5.0 & Appendix A 


7/18/01 

R. Crawford 

C 

All 


6/10/08 

G. Barnhard

CONAX TECHNOLOGIES TSD 43.018 

Rev. 

C 

Page 1 of 6 

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 

FOR 

CONAX 

TEMPERATURE TRANSMITTER 

MODEL DRTx-RTD


Rev. 

C 

Page 2 of 6 

TABLE OF CONTENTS 

SECTION DESCRIPTION PAGE 

1.0 SCOPE 3 

2.0 APPLICABLE DOCUMENTS 3 

3.0 GENERAL DESCRIPTION 3 

4.0 SPECIFICATIONS 3 

5.0 INSTALLATION 4 

6.0 CALIBRATION AND OPERATION 4 

7.0 MAINTENANCE 5 

APPENDIX 

A WIRING INFORMATION 6


Rev. 

C 

Page 3 of 6 

1.0 SCOPE 

This manual provides basic ordering info rmation and specifications for Pt-100 

RTD Input, DIN rail mounted, 2 and 4 Wire powered Temperature Transmitter, 

Model DRTx-RTD, Conax P/N 318555-xxx. 

2.0 APPLICABLE DOCUMENTS 

2.1 Conax Sales Order. 

2.2 Customer purchase order (specified in Conax sales order). 

3.0 GENERAL DESCRIPTION 

The DRTx is a low cost, non-isolated, 

transmitter. The units provide an output 

sensor's temperature. 

linearized, compensated temperature 

which is linear with respect to the 

The DRTx is powered by standard industr ial loop powered supply and provide a 

4-20mA current loop output on 2-wire tr ansmitter systems (DRT2-RTD) or any 

standard current or voltage output on a 4-wire system (DRT4-RTD). 

4.0 SPECIFICATIONS 

Output (DRT2-RTD): 

(DRT4-RTD): 

Current loop: 4-20 mA 

0...1...4...20mA 

0...1...4...5...10V 

Input: 

Input Temperature 

Range: 

Input Span: 

Supply Voltage: 

Pt-100,2,3 or 4 wire RTD. 

Other Pt, Ni, NiFe, Cu RTD's 

-200ºC to 850ºC (-328ºF to 1562ºF). 

20ºC Min. to 800ºC Max. 

24 VDC ±20% polarity protected. 

Operating Temp.: -20 to +70ºC (0 to 160ºF) . 

Linearity: 

Lead Wire Error: 

Better than 0.1% referred to the sensor's actual temperature. 

4-wire, negligible.


Rev. 

C 

Page 4 of 6 

3-wire, better than 100:1 compensation. 

Stability: 

Adjustments: 

Mounting: 

< ± 0.01% of range/ºF 

(100ºC span) 

± 25% on both zero and span. 

DIN rail, 35mm. 

5.0 INSTALLATION 

The DRT may be mounted on standard 35 mm DIN rails. Simply place the lower 

rear rail groove onto the rail and push the unit until it snaps in its place. To 

dismount, pull the unit in a downward tilt movement away from the rail. 

For wiring information, see Appendix A. 

6.0 CALIBRATION AND OPERATION 

The DRT has been factory calibrated prior to shipment. If tri mming is required, 

access to the zero and span potentio meter (pot) is provided without 

disassembling the DRT housing. 

The following procedure is provided wit 

properly ranged at the factory. 

h the assumption the DRT has been 

1) Connect a RTD simulator to the DRTx-RTD as indicated in Para. 5.0 

above. 

(allow 15 minutes for temperature gradients to equalize) 

2) Connect a digital current meter to the output loop for the DRT2-RTD or a 

digital voltmeter for the DRT4-RTD. 

3) Set the minimum input signal leve l on the simulator and adjust the zero 

pot until the output current/voltage reads the minimum value. 

4) Set the maximum input signal leve l on the simulator and adjust the span 

pot until the output current/voltage reads the maximum value. 

5) Repeat steps 3 and 4 until no further adjustment is needed. 

7.0 MAINTENANCE


Rev. 

C 

Page 5 of 6 

The electronic components should not be exposed to water or excessive 

amounts of dust of dirt. Periodic in spection of all wire connections is 

recommended. Insure all electrical connections are tight, clean and free of 

corrosion.

Hinge 

PH 

(763) 

Cover 

422-2211 

Junction Stainless Boxes Steel 

Hinge Cover 

Stainless Steel: Junction Boxes 

Continuous-Hinge with Clamps, Type 4X 

Industry Standards 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meets NEMA Type 3RX requirements 

Application 

 

 

 

 

Specifications 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finish 

 

Accessories 

See also Accessories. 

 

 

 

 

Modification and Customization 

 

 

 

 

 

Catalog Number AxBxC in./mm 

Stainless 

Steel Type UL Listed 

Body 

Gauge 

Cover 

Gauge 

Steel 

Panel 

Conductive 

Panel 

Panel Size 

D x E 

in./mm 

Mounting 

G x H 

in./mm 

Overall 

L x W 

in./mm 

F 

in./mm 

J 

in./mm 

N 

in./mm 

T 

in./mm 

V 

in./mm 

Y 

in./mm 

A6044CHNFSS 6.00 x 4.00 x 4.00 

152 x 102 x 102 

304 508A 16 16 A6P4 A6P4G 4.88 x 2.88 

124 x 73 

6.75 x 2.00 

171 x 51 

7.50 x 4.94 

191 x 125 

3.50 

89 

3.62 

92 

2.38 

60 

3.00 

76 

0.31 

8 

0.56 

14 

A606CHNFSS 6.00 x 6.00 x 4.00 

152 x 152 x 102 

304 50, 50E 16 16 A6P6 A6P6G 4.88 x 4.88 

124 x 124 

6.75 x 4.00 

171 x 102 

7.50 x 6.94 

191 x 176 

3.50 

89 

3.62 

92 

2.38 

60 

5.00 

127 

0.31 

8 

0.56 

14 

A8064CHNFSS 8.00 x 6.00 x 4.00 

203 x 152 x 102 

304 50, 50E 14 16 A8P6 A8P6G 6.75 x 4.88 

171 x 124 

8.75 x 4.00 

222 x 102 

9.50 x 6.94 

241 x 176 

3.50 

89 

3.62 

92 

1.38 

35 

5.00 

127 

0.25 

6 

0.62 

16 

A1008CHNFSS 10.00 x 8.00 x 4.00 

254 x 203 x 102 

304 50, 50E 14 16 A10P8 A10P8G 8.75 x 6.88 


10.75 x 6.00 

273 x 152 

11.50 x 8.94 

292 x 227 

3.50 

89 

3.62 

92 

1.38 

35 

7.00 

178 

0.25 

6 

0.62 

16 

A12106CHNFSS 12.00 x 10.00 x 6.00 

305 x 254 x 152 

304 50, 50E 14 16 A12P10 A12P10G 10.75 x 8.88 


12.75 x 8.00 

324 x 203 

13.50 x 10.94 

343 x 278 

5.50 

140 

5.62 

143 

2.38 

60 

9.00 


0.25 

6 

0.62 

16 

A1212CHNFSS 12.00 x 12.00 x 6.00 

305 x 305 x 152 

304 50, 50E 14 16 A12P12 A12P12G 10.75 x 10.88 

273 x 276 

12.75 x 10.00 

324 x 254 

13.50 x 12.94 

343 x 329 

5.50 

140 

5.62 

143 

2.38 

60 


279 

0.25 

6 

0.62 

16 

A1412CHNFSS 14.00 x 12.00 x 6.00 

356 x 305 x 152 

304 50, 50E 14 16 A14P12 A14P12G 12.75 x 10.88 

324 x 276 

14.75 x 10.00 

375 x 254 

15.50 x 12.94 

394 x 329 

5.50 

140 

5.62 

143 

2.38 

60 


279 

0.25 

6 

0.62 

16 

A1614CHNFSS 16.00 x 14.00 x 6.00 

406 x 356 x 152 

304 508A 14 16 A16P14 A16P14G 14.75 x 12.88 

375 x 327 

16.75 x 12.00 

425 x 305 

17.50 x 14.94 

445 x 379 

5.50 

140 

5.62 

143 

2.38 

60 

13.00 

330 

0.25 

6 

0.62 

16 

A6044CHNFSS6 6.00 x 4.00 x 4.00 

152 x 102 x 102 

316L 50, 50E 16 16 A6P4 A6P4G 4.88 x 2.88 

124 x 73 

6.75 x 2.00 

171 x 51 

7.50 x 4.94 

191 x 125 

3.50 

89 

3.62 

92 

2.38 

60 

3.00 

76 

0.31 

8 

0.56 

14 

A606CHNFSS6 6.00 x 6.00 x 4.00 

152 x 152 x 102 

316L 50, 50E 16 16 A6P6 A6P6G 4.88 x 4.88 

124 x 124 

6.75 x 4.00 

171 x 102 

7.50 x 6.94 

191 x 176 

3.50 

89 

3.62 

92 

2.38 

60 

5.00 

127 

0.31 

8 

0.56 

14 

A8064CHNFSS6 8.00 x 6.00 x 4.00 

203 x 152 x 102 

316L 50, 50E 14 16 A8P6 A8P6G 6.75 x 4.88 

171 x 124 

8.75 x 4.00 


9.50 x 6.94 

241 x 176 

3.50 

89 

3.62 

92 

1.38 

35 

5.00 

127 

0.25 

6 

0.62 

16 

A1008CHNFSS6 10.00 x 8.00 x 4.00 

254 x 203 x 102 

316L 50, 50E 14 16 A10P8 A10P8G 8.75 x 6.88 


10.75 x 6.00 

273 x 152 

11.50 x 8.94 


3.50 

89 

3.62 

92 

1.38 

35 

7.00 

178 

0.25 

6 

0.62 

16 

A12106CHNFSS6 12.00 x 10.00 x 6.00 

305 x 254 x 152 

316L 50, 50E 14 16 A12P10 A12P10G 10.75 x 8.88 


12.75 x 8.00 

324 x 203 

13.50 x 10.94 

343 x 278 

5.50 

140 

5.62 

143 

2.38 

60 

9.00 


0.25 

6 

0.62 

16 

A1212CHNFSS6 12.00 x 12.00 x 6.00 

305 x 305 x 152 

316L 50, 50E 14 16 A12P12 A12P12G 10.75 x 10.88 

273 x 276 

12.75 x 10.00 

324 x 254 

13.50 x 12.94 

343 x 329 

5.50 

140 

5.62 

143 

2.38 

60 


279 

0.25 

6 

0.62 

16 

A1412CHNFSS6 14.00 x 12.00 x 6.00 

356 x 305 x 152 

316L 50, 50E 14 16 A14P12 A14P12G 12.75 x 10.88 

324 x 276 

14.75 x 10.00 

375 x 254 

15.50 x 12.94 

394 x 329 

5.50 

140 

5.62 

143 

2.38 

60 


279 

0.25 

6 

0.62 

16 

A1614CHNFSS6 16.00 x 14.00 x 6.00 

406 x 356 x 152 

316L 50, 50E 14 16 A16P14 A16P14G 14.75 x 12.88 

375 x 327 

16.75 x 12.00 

425 x 305 

17.50 x 14.94 

445 x 379 

5.50 

140 

5.62 

143 

2.38 

60 

13.00 

330 

0.25 

6 

0.62 

16 

A6044CHNFSS and A6044CHNFSS6 UL 508A Listed. The remaining catalog numbers are UL 50 Listed. 

Purchase panels separately. Optional stainless steel, composite and aluminum panels are available for most sizes. 

 

 

1

Hinge Cover 

Stainless Steel: Junction Boxes 

 

2


Rev. 

C 

Page 6 of 6 

APPENDIX A 

END OF DOCUMENT

A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X 

THIRD ANGLE PROJECTION ZONE REV ECR DATE BY 

1 

1 

2 

2 

A1 

A2 

3 

B1 

B2 

3 

PUMP BEARING RTDs 

b1 

b2 

4 

RTD TERMINAL HEAD 

4 

5 


5 

6 

DRT4-RTD 

6 

7 


PUMP 

INBOARD 

BEARING 

RTD 

RECOMMENDED SETTINGS: 

ALARM 160° F 

TRIP 180° F 

OUTPUT SIGNAL 

0-10 VDC 

POWER 

24 VDC 

+ 

- 

- 

+ 

8 

7 

6 

5 

S 

8 

7 

6 

5 

S 

RED 

BLACK 

RED 

BLACK 

4 

3 

+ 

OUTPUT SIGNAL 

0-10 VDC 

- 

8 

7 

2 - 

6 

POWER 

24 VDC 

1 + 

5 

XMIT 2 

RED 

BLACK 

WHITE 

A1 

A2 

B1 

RED 

RED 

WHITE 

RTD 

3-WIRE 

SINGLE 

PUMP 

INBOARD 

BEARING 

RTD 

7 

8 


8 

S 1 2 3 4 S 5 6 7 8 

CUSTOMER 

CONNECTIONS 

9 

DRT4-RTD 

9 

10 

1 2 3 4 

DRT4-RTD 

1 2 3 4 

DRT4-RTD 

PUMP 

OUTBOARD 

BEARING 

RTD 

RECOMMENDED SETTINGS: 

ALARM 160° F 

TRIP 180° F 

OUTPUT SIGNAL 

0-10 VDC 

POWER 

24 VDC 

+ 

- 

- 

+ 

4 

3 

2 

1 

S 

4 

3 

2 

1 

S 

RED 

BLACK 

RED 

BLACK 

4 + 

OUTPUT SIGNAL 

0-10 VDC 

3 - 

8 

7 

2 - 

6 

POWER 

24 VDC 

1 + 

5 

XMIT 1 

RED 

BLACK 

WHITE 

A1 

A2 

B1 

RED 

RED 

WHITE 

RTD 

3-WIRE 

SINGLE 

PUMP 

OUTBOARD 

BEARING 

RTD 

10 


5 6 7 8 

5 6 7 8 


XMIT 1 

XMIT 2 


12 

12 


WITH DOOR REMOVED 

13 

14 

15 

A 

B 

C 

D 

E 

F 



G 

H 

J 

K 

L 

R 

M 

N 

PUMP BEARING RTD 

WIRING DIAGRAM 

P 

R 

S 

T 

DWG. NO. 

B85-122585 

DRAWN 

DATE 

tjordan 

1/19/2012 

SCALE 

NTS 

APPRVD. 

MS 

REV. 

0 

U 

V 

W 

X 

13 

14 

15

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

J 

K 

L 

M 

N 

P 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

X 

1 

2 

3 

4 

ITEM 

DESCRIPTION 

1 NEMA TYPE 4X RTD JUNCTION BOX 

2 MEYERS HUB ALUMINUM 1" 

3 CONDUIT BODY LB ALUMINUM 1" 

4 CONDUIT BODY TEE ALUMINUM 1" 

5 CONDUIT BODY LR ALUMINUM 1" 

6 CONDUIT ELBOW 45° RIGID ALUMINUM 1" 

7 CONDUIT 3 PIECE COUPLING RIGID ALUMINUM 1" 

8 CONDUIT COUPLING RIGID ALUMINUM 1" 

9 CONDUIT BUSH REDUCER ALUMINUM 1" X 3/4" 

10 BEARING RTD TERMINAL HEAD 

11 CONDUIT RIGID ALUMINUM 1" 

12 CONDUIT BODY LL ALUMINUM 1" 

ZONE 

REV 

ECR 

DATE 

BY 

1 

2 

3 

4 

10 

5 

1 

8 

9 

10 

9 

5 

6 

7 

12 


3 


4 

6 

7 




5 

8 

7 

6 

TOP VIEW 

6 

7 

8 

8 

9 

10 

10 

9 

8 


7 

6 

8 


7 

10 

8 

10 


7 

6 

9 

10 

4 

6 

3 




3 

1 

12 


3 

12 

3 

PUMP C L 

PUMP C L 

2 1 

13 

12 



4 


5 

13 

14 

15 



R 

ELECTRIC CONDUIT LAYOUT 

18X14 MAB 

W/SIEMENS 5011T 

DWG. NO. 

C02-122584 

DRAWN 

DATE 

rwise 

12/17/2012 

SCALE 

NONE 

APPRVD. 

MS 

REV. 

0 

14 

15 

A B C 


N P R S T U 

V W X

TEST REQUIREMENTS 


PO BOX 790 2129 AYERSVILLE ROAD 

TOCCOA, GEORGIA 30577 

ORDER FIRST USED ON: 

SC-C0109398 

ISSUED BY: MS DATE: 12/14/11 PAGE: 1 of 1 

TR-2241 

JOB: 254743 CUSTOMER ORDER NUMBER: 4383-22112300 

S/N: C0109398 PUMP MODEL: 18x14MAB 

SUCTION DIAMETER: 18 DISCHARGE DIAMETER: 14 IMPELLER PATTERN: C-5762 

RATED POINT #1 

GPM: 6944 

HEAD: 179 

RPM: 1180 

EFFICIENCY REQUIRED: 89% 

MAXIMUM BHP PERMISSIBLE: 400 

ROTATION: 

CW 

SUBMITTAL REQUIRED: 

X 

TEST ARRANGEMENT: Std. ASSEMBLY SECTION: 

NUMBER OF PUMPS TO BE TESTED: 3 GENERAL ARRANGEMENT: Std. 

WITNESS TEST: CERTIFIED TEST: X SHOP TEST: X FIELD TEST: 

X P.E. STAMP REQUIRED (give requirements to witness P.E.) 

TEST RANGE 

CAPACITY: Shut off GPM to Run out GPM 

HEAD: FT to FT 

SPEED: full RPM to full RPM 

POSITIVE SUCTION HEAD: SUCTION LIFT: X 

NUMBER OF TEST POINTS REQUIRED: 10 minim TEST POINT SPACING: std 

CURVE DATA REQUIRED 

H/Q: x SHUTOFF: x BHP/KW: x NPSH: PUMP EFFICIENCY: x 

OVERALL EFFICIENCY: 

x 

HYDROSTATIC PRESSURE: 135 PSI TIME: 10 min 

MOTOR(s) TO BE USED: JOB VOLTAGE: 460 HP: 400 

INDUCTION: X SYNCHRONOUS: 

MOTOR EFFICIENCY: COMPLETE TEST MOTOR COUPLING: JOB 

SPECIAL REQUIREMENTS 

1. See SPECS SECTION 22-11-23.01 /1.03 for other test requirements 

2. Submit test results for approval for all three pumps. 

3. Notify the Engineer starting date of the test. 

Form A04.10 9/28/95

ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ 

ïòð 

ÍËÞÖÛÝÌæ 

ïòï Ì¸· °®±½»¼«®» ½±ª»® ¬¸» ¬»¬·²¹ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ °´·¬ ½¿» °«³° «²¼»® «½¬·±² ´·º¬ 

½±²¼·¬·±²ò 

îòð 

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍæ 

îòï 

îòî 

Í¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» Ø§¼®¿«´·½ ×²¬·¬«¬» Š ´¿¬»¬ ®»ª··±²ò 

Ý«¬±³»® Ü¿¬¿ Í¸»»¬ò 

íòð 

ÐËÎÐÑÍÛæ 

Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· °®±½»¼«®» · ¬± ±«¬´·²» ¬¸» ½±°» ±º ¬»¬·²¹ ¿²¼ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± 

¾» «»¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ®»º»®»²½»¼ ·² Ð¿®¿¹®¿°¸ îòð ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ 

Ì»¬ Î»¯«·®»³»²¬ ¸»»¬ò 

Û¿½¸ °«³° ©·´´ ¾» ¬»¬»¼å ±²» ³±¬±® ±º »¿½¸ ®¿¬·²¹ ©·´´ ¾» «»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»°»½¬·ª» °«³°ò 

Ì¸» Ì»¬ Î»¯«·®»³»²¬ ¸»»¬ ¸»®»©·¬¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» ¼«¬§ °±·²¬ò 

Ì¸» Ì»¬ Î»¯«·®»³»²¬ ¸»»¬ ¿´± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¸§¼®±¬¿¬·½ °®»«®»ò 

ìòð 

ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛæ 

Ð«³° ¬»¬ ¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ø§¼®¿«´·½ ×²¬·¬«¬» Í¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» 

®»¯«·®»³»²¬ ±º Í»½¬·±² îòð »¨½»°¬ ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¸»®»·²ò 

Ì¸» °«³° ¿»³¾´§ ©·´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¬»¬ §¬»³ò Ì¸» »²½´±»¼ ´·¬»®¿¬«®»ô Ï«¿´·¬§ 

Ý±²¬®±´ ¿¬ Ð¿¬¬»®±² Ð«³° Ý±³°¿²§Œ ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¬»¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ì¸» ¬»¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ 

º±® ¬¸» °«³° «²·¬ ©·´´ ¾» ·³·´¿® ø»» º®±²¬ °·½¬«®»÷ò 

Ð®·±® ¬± ¬¿®¬·²¹ ¬¸» «²·¬ô ¬¸» °«³° ©·´´ ¾» °®·³»¼ ¾§ °«´´·²¹ ¿·® ±«¬ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿·²¹ ¾§ 

»·¬¸»® ¿ ·°¸±²·²¹ ¿½¬·±² ±® ª¿½««³ °«³°ò Ñ²½» ¬¸» °«³° · °®·³»¼ ¬¸» ³±¬±® ©·´´ ¾» 

¬»³°±®¿®·´§ »²»®¹·¦»¼ ¬± ½¸»½µ ®±¬¿¬·±²ò É¸»² ¬¸» «²·¬ ¸¿ ½±³» «° ¬± º«´´ °»»¼ô ¿´´ 

·²¬®«³»²¬ ©·´´ ¾» ª»²¬»¼ ¬± ½´»¿® ¿´´ ¿·® º®±³ ¬¸» ´·²»ò ßº¬»® ¿¬·º¿½¬±®§ ®«²²·²¹ ½±²¼·¬·±² 

¸¿ª» ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»´§ ½´±»¼ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·´´ ¾» 

®»¿¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ øÚ±®³ ïððß÷ò

ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ 

øÝ±²¬·²«»¼›÷ 

¿ò «½¬·±² °®»«®» ¼ò µ·´±©¿¬¬ 

¾ò ¼·½¸¿®¹» °®»«®» »ò °«³° °»»¼ 

½ò ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸»¿¼ ¿½®± º´±© ³»¬»® ¹ò ¹¿«¹» »´»ª¿¬·±² 

Ì¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °«³° ¼·½¸¿®¹» ´·²»ô ¸¿´´ ¬¸»² ¾» ±°»²»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ 

°®»¼»¬»®³·²»¼ ·²½®»³»²¬ ±º ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» ®»¿¼·²¹ ¬¿µ»² ¿²¼ ®»½±®¼»¼ò Ì¸· 

°®±½»¼«®» ©·´´ ¾» ½±²¬·²«»¼ «²¬·´ ¿´´ ¬¸» ¬»¬ °±·²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»²ò 

ëòð 

ÌÛÍÌ ÎÛÐÑÎÌæ 

Ý±°·» ±º ¬¸» ¬»¬ ®»°±®¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬»¬ ´±¹ ¸»»¬ô ¬»¬ ½¿´½«´¿¬·±² °®·²¬±«¬ô ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ ¬»¬ 

½«®ª» ¸¿´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ½«¬±³»®ò Ì»¬ ½«®ª» ¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ¿ ³·²·³«³ ½¿°¿½·¬§ô 

¸»¿¼ô °±©»®ô °«³° »ºº·½·»²½§ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ ©·®» ¬± ©¿¬»® »ºº·½·»²½§ò Ü¿¬¿ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ °»® 

Ú±®³ ïððÝò 

Ì¸» ³±¬±® »ºº·½·»²½§ ¿ °»½·º·»¼ ±² ¬¸» Ó±¬±® Ì»¬ Î»°±®¬Œ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °«³° 

»ºº·½·»²½§ò Ì¸» ³±¬±® ·²°«¬ ¸±®»°±©»® ©·´´ ¾» ³»¿«®»¼ ¾§ ¿ °±©»® ³»¬»®ò Ì¸» °«³° ·²°«¬ 

¾®¿µ» ¸±®»°±©»® ©·´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ³»¿«®»¼ ³±¬±® ·²°«¬ ¸±®»°±©»® ¾§ 

¬¸» Ó±¬±® Ì»¬ Î»°±®¬ »ºº·½·»²½§ò 

êòð 

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ 

ïò Ü·½¸¿®¹» Ø»¿¼ Ó»¿«®»¼ ¾§ Þ±«®¼±² Ì«¾» Ù¿¹»ò 

îò Í«½¬·±² Ø»¿¼ Ó»¿«®»¼ ¾§ Ó»®½«®§ Ó¿²±³»¬»®ò 

íò 

ìò 

Ý¿°¿½·¬§ 

Ð±©»® 

Ó»¿«®»¼ ¾§ ³»¿² ±º ¿ Ê»²¬«®·ò 

Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»«®» ¿½®± ¬¸» Ê»²¬«®· 

³»¿«®»¼ ¾§ ¿ Ó»®½«®§ ±ª»® ©¿¬»® ³¿²±³»¬»®ò 

Ó»¿«®»¼ ¾§ Ú´«µ» Ð±©»® 

Ð±©»® ß²¿´§¦»®ò 

ëò Í°»»¼ Ó»¿«®»¼ ¾§ Í¸·³°± Ø¿²¼ Ø»´¼ 

°¸±¬± ¬¿½¸ò 

ß´´ ·²¬®«³»²¬¿¬·±² ½¿´·¾®¿¬·±² ©·´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ø§¼®¿«´·½ ×²¬·¬«¬» Í¬¿²¼¿®¼ò

ÌÛÍÌ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ 

ÑÎÜÛÎ Ú×ÎÍÌ ËÍÛÜ ÑÒæ 

ÐßÌÌÛÎÍÑÒ ÐËÓÐ ÝÑÓÐßÒÇ 

ÐÑ ÞÑÈ éçð çîðï ßÇÛÎÍÊ×ÔÔÛ ÎÑßÜ 

ÌÑÝÝÑßô ÙÛÑÎÙ×ß íðëéé 

×ÍÍËÛÜ ÞÇæ ßÐ ÜßÌÛæ ðéñïíñðð ÐßÙÛæ ±º 

ÚßÝÌÑÎÇ ØÇÜÎÑ ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ 

ïòð 

ÍËÞÖÛÝÌæ 

ïòï 

Ì»¬ °®±½»¼«®» º±® ½±²¼«½¬·²¹ ¸§¼®±¬¿¬·½ ¬»¬ ±² Ð¿¬¬»®±² Ð«³°îòð 

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍæ 

îòï 

îòî 

Ý«¬±³»® Ð«®½¸¿» Ñ®¼»® 

Ý¿´·¾®¿¬·±² Ð®±½»¼«®» 

íòð 

ÐËÎÐÑÍÛæ 

Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· °®±½»¼«®» · ¬± ±«¬´·²» ½±°» ±º ¬»¬·²¹ ¿²¼ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ¾» «»¼ 

·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °»½·º·½¿¬·±² ®»º»®»²½»¼ ·² Ð¿®¿¹®¿°¸ îòð ¿¾±ª»ò 

ìòð 

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍæ 

ìòï 

Ü»·¹² Î»¯«·®»³»²¬æ 

¿ò Û¿½¸ °«³° · ¬± ¾» ¬»¬»¼ ¸§¼®±¬¿¬·½¿´´§ º±® ²±¬ ´» ¬¸¿² º·ª» ³·²«¬»å ¬¸» 

°®»«®» ©·´´ ¾» ¿ ¬¿¬»¼ ±² ¬¸» Ì»¬ Î»¯«·®»³»²¬ ¸»»¬ô ¾«¬ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïòë 

¬·³» »¨°»½¬»¼ ¸«¬±ºº °®»«®» ±º ¬¸» °«³°ò 

¾ò Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» ²± ®«°¬«®» ±® ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬»¬ °®»«®»ò 

ëòð 

ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛæ 

ïò 

îò 

íò 

ìò 

Ì¸» °«³° ½¿·²¹ ©·´´ ¾» ½´»¿²»¼ ±º ®«¬ ¿²¼ ½¿´» ¾§ ¸±¬ ¾´¿¬·²¹ò ß´´ °·¬ ¿²¼ ¼»²¬ 

º·´´»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ±´ª»²¬ ½´»¿²»¼ò Û¨¬»®·±® ±º ¬¸» °«³° · ¬¸»² °®·³» ½±¿¬»¼ò 

Ì¸» °«³° ½¿¬·²¹ ¿®» ¬¸»² ³¿½¸·²»¼ ¿²¼ ¿´´ ±·´ô ¹®»¿»ô ¼·®¬ô »¬½ò Î»³±ª»¼ò 

Ý±³°´»¬»´§ ¿»³¾´» ¬¸» °«³°ò 

×²¬¿´´ ¾´·²¼ º´¿²¹» ¿²¼ ¹¿µ»¬ ±² ¬¸» ½¿·²¹ «½¬·±² ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» º´¿²¹»ò

ÌÛÍÌ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ 

ÑÎÜÛÎ Ú×ÎÍÌ ËÍÛÜ ÑÒæ 

ÐßÌÌÛÎÍÑÒ ÐËÓÐ ÝÑÓÐßÒÇ 

ÐÑ ÞÑÈ éçð çîðï ßÇÛÎÍÊ×ÔÔÛ ÎÑßÜ 

ÌÑÝÝÑßô ÙÛÑÎÙ×ß íðëéé 

×ÍÍËÛÜ ÞÇæ ßÐ ÜßÌÛæ ðéñïíñðð ÐßÙÛæ ±º 

ëò 

êò 

Ð´«¹ ¿´´ ª»²¬ô ¼®¿·² ¿²¼ ¹¿«¹» °±®¬ò 

×²¬¿´´ ¿·® ª»²¬ ª¿´ª» ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿·²¹ò 

éò Ó¿µ» ²»½»¿®§ ©¿¬»® ´·²» ¬± ¬¸» °«³° ½±²²»½¬·±²ò É¿¬»® ´·²» ½±³» º®±³ º¿½¬±®§ ¬¿° 

©¿¬»® §¬»³ò 

èò 

Ì·¹¸¬»² ¹´¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò 

çò Ñ°»² ¿·® ª»²¬ ª¿´ª» ¿²¼ º·´´ ½¿·²¹ ©·¬¸ ©¿¬»® «²¬·´ ¬¸» ©¿¬»® · »½¿°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ª»²¬ 

ª¿´ª»ò 

ïðò Ý´±» ¿·® ª»²¬ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¿®¬ °®»«®·¦·²¹ ¬¸» °«³° «·²¹ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¹¿«¹» ¬± 

³±²·¬±® °®»«®»ò Ù¿«¹» ¸¿ ¿ ®¿²¹» ±º ð ¬± ïëðð °·ò Ì¸» ¹¿«¹» · °»®³¿²»²¬´§ ´±½¿¬»¼ 

²»¨¬ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðóïë º»»¬ º®±³ ¬¸» °«³°ò 

ïïò Ð®»«®·¦» ¬± ÍÛÛ ÌÎóÍØÛÛÌÍ °·Ùò 

ïîò Ó¿·²¬¿·² °®»«®» º±® ïð ³·²«¬»ò 

ïíò 

ïìò 

ïëò 

ïêò 

ïéò 

ïèò 

ïçò 

Í±³» ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬«ºº·²¹ ¾±¨ · ¿½½»°¬¿¾´» ¿ ´±²¹ ¿ °®»«®» ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ 

º±® ¬·³» ´·³·¬ò 

Ü»ó»²»®¹·¦» °®»«®» °«³°ò 

Ñ°»² ¿·® ª»²¬ ª¿´ª»ò 

Ü®¿·² ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ½¿·²¹ò 

Ü·½±²²»½¬ ©¿¬»® ´·²» ¿²¼ °®»«®» °«³°ò 

Î»³±ª» ¾´·²¼ º´¿²¹» ¿²¼ ¹¿µ»¬ º®±³ ¬¸» ½¿·²¹ «½¬·±² ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» º´¿²¹»ò 

Ú·´´ ±«¬ Ø§¼®±¬¿¬·½ Ð®»«®» Ì»¬ Î»°±®¬ò

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

J 

K 

L 

M 

N 

P 

R 

S 

T 

U 

V 

W 

X 

1 

ZONE 

REV ECR 

DATE 

BY 

1 27756 

06/22/2009 TRJ 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

REDUCER 

4 

2d 

5 

BALL VALVE 

DISCHARGE PRESSURE 

GAUGE TAP 

VENTURI 

SUCTION 

MANOMETER 

TAP 

BUTTERFLY VALVE 

5 

6 

6 

7 

12 

14 

7 

8 

2D 

24" 

8 

WATER 

LEVEL 

9 

9 

6d 

10d 

10 

10 

1.3D 


RETURN TO SUMP 


12 

12 

13 

13 

INLET 

14 

15 



R 

TEST ARRANGEMENT 

SUCTION LIFT 

FOR 

SIDE SUCTION 

HORIZONTAL SPLIT CASE PUMPS 

DWG. NO. 

C02-109878 

DRAWN 

DATE 

tjordan 

4/29/2008 

SCALE 

NTS 

APPRVD. 

MS 

REV. 

1 

14 

15 

A B C 


N P R S T U 

V W X

SAMPLE

SAMPLE

. 

.

. 

.

SAMPLE

Pump Data Sheet - Patterson 60 Hz Pumps 

Company: Patterson Pump Company 

Name: 

Date: 12/16/2011 

Pump: 

Size: 18x14 MAB-C 

Type: HSC 

Synch speed: 1200 rpm 

Speed: 1180 rpm 

Dia: 21.1875 in 

Curve: 14MAB-C Impeller: C-5762 

Specific Speeds: Ns: 2043 

Nss: --- 

Dimensions: 

Pump Limits: 

Suction: 18 in 

Discharge: 14 in 

Temperature: 200 °F Power: --- 

Pressure: 175 psi g Eye area: --- 

Sphere size: 2.125 in 

Pump Selection Warnings: 

Secondary operating point is not within the selection window. 

Search Criteria: 

Flow: 6944 US gpm 

Head: 179 ft 

Secondary Operating Point: 8333 US gpm, 100 ft 

Fluid: 

Water Temperature: 68 °F 

Density: 62.32 lb/ft³ 

Vapor pressure: 0.3391 psi a 

Viscosity: 0.9946 cP 

Atm pressure: 14.7 psi a 

NPSHa: --- 

Motor: 

Standard: --- 

Enclosure: --- 

Sizing criteria: Max Power on Design Curve 

--- 

Speed: --- 

Frame: --- 

Flow: 

Head: 

---- Data Point ---- 

6944 US gpm 

179 ft 

Eff: 88% 

Power: 

NPSHr: 

357 hp 

17.8 ft 

---- Design Curve ---- 

Shutoff head: 

Shutoff dP: 

Min flow: 

BEP: 

208 ft 

90 psi 

2792 US gpm 

89.1% @ 7976 US gpm 

NOL power: 

382 hp @ 10311 US gpm 

-- Max Curve -- 

Max power: 

541 hp @ 11547 US gpm 

Head - ft 

250 


200 

175 

150 

125 

100 

23.5 in 

22 in 

21.1875 in 

20.5 in 

73 

73 

80 

85 

88 

89 

89 

88 

80 

250 hp85 89.1 

85 

88 300 hp 

88 

85 

80 

80 

75 

40 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 


1200 

Performance Evaluation: 

NPSHr - ft 

20 

0 

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 

US gpm x10 

In accordance with the Hydraulic Institute Standards, pump is guaranteed for one set of conditions. Performance 

guarantees are based on shop test and when handling clear, cold, fresh water at sea level and at a temperature no 

greater than 85 degrees F. Suction lift must not exceed that shown on curve. 

Flow Speed Head Efficiency Power NPSHr 

US gpm rpm ft % hp ft 

8333 1180 158 89 374 21.2 

6944 1180 179 88 357 17.8 

5555 1180 193 83.6 323 14.8 

4166 1180 200 75.7 277 12.4 

2778 1180 --- --- --- --- 

PDI PUMP SELECTION 10.6.0.0 Selected from catalog: Patterson Pumps 60HZ Vers: 1.2

260 

23.5 in 

73 

80 

240 

85 


22 in 

88 

89 

21.1875 in 

200 

20.5 in 

89 

Head - ft 

180 

160 

73 

80 

250 hp 

85 

300 hp 88 

89.1 

88 

85 

80 

140 

88 

120 

85 

100 

80 

80 

40 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 


1200 

NPSHr - ft 

20 

0 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

US gpm x10 

In accordance with the Hydraulic Institute Standards, pump is guaranteed for one set of conditions. Performance guarantees are based on shop test and when handling clear, cold, fresh water at sea level and at a 

temperature no greater than 85 degrees F. Suction lift must not exceed that shown on curve. 

800 

900 

1000 


1200 

Company: Patterson Pump Company Patterson 60 Hz Pumps Size: 18x14 MAB-C 

Name: Catalog: Patterson Pumps 60HZ, Vers 1.2 Speed: 1180 rpm 

12/16/2011 HSC - 1200 Dia: 21.1875 in 

Design Point: 6944 US gpm, 179 ft 

Curve: 14MAB-C 

Impeller: C-5762

250 

Corrected Curves 

90 

200 

21.1875 in 

80 

70 

Head - ft 

150 

100 

90.1 

60 

50 

40 

% - Efficiency 

30 

50 

20 

10 

0 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 


1200 

0 

NPSHr - ft 

25 

0 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 


1200 

Power - hp 

250 

0 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

US gpm x10 

In accordance with the Hydraulic Institute Standards, pump is guaranteed for one set of conditions. Performance guarantees are based on shop test and when handling clear, cold, fresh water at sea level and at a temperature no 


800 

900 

1000 


1200 

Company: Patterson Pumps Company Patterson 60 Hz Pumps Size: 18x14 MAB-C 


11/8/2011 HSC - 1200 Dia: 21.1875 in 

Design Point: 6945 US gpm, 179 ft 


Impeller: C-5762

3 Pumps in Parallel 

200 

180 

160 

140 

120 

Head - ft 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

250 

500 

750 

1000 

1250 

1500 

1750 

US gpm x10 

In accordance with the Hydraulic Institute Standards, pump is guaranteed for one set of conditions. Performance guarantees are based on shop test and when handling clear, cold, fresh water at sea level and at a temperature no 


2000 


2500 

2750 

3000 

3250 

Company: Patterson Pumps Company Patterson 60 Hz Pumps Size: 18x14 MAB-C 


1/17/2012 HSC - 1200 Dia: 21.1875 in 


Impeller: C-5762

PUMP TYPE and S/N:18x14MAB/SC-C0109398 

IMPELLER PATTERN:C-5762 

NSHR (FT) 

28 

26 

24 


20 

NPSHR18 

16 

14 

12 

10 

NPSHR -1180RPM 

8 

4× 10 3 

6× 10 3 

8× 10 3 

1× 10 4 

1.2× 

10 4 

Qnpsh 

FLOW(GPM)

PAINTING INSTRUCTIONS 


PO BOX 790 2129 AYERSVILLE ROAD 

TOCCOA, GEORGIA 30577 

ORDER FIRST USED ON: SC-C0109398 

ISSUED BY: MS DATE: 12/16/11 PAGE: 1 OF 1 

PI-1074 

SURFACE PREPARATION: 

All surfaces to be painted, except copper alloys, stainless steel, aluminum, galvanized, and machined 

surfaces. All oil, grease, welding flux, and other surface contamination shall be removed prior to blast 

cleaning. Repair all pits and surface irregularities and grind smooth before blasting. Surfaces will be shot 

blast cleaned in accordance with SSPC-SP-10 near white metal. 

INTERIOR OF PUMP (IMPELLER NOT INCLUDED): 

2 coats: Belzona 1341 NSF N (NSF APPROVED) Supermetalglide – Color - Blue 

10-15 dry mils/coat 

# 74106007-0825 

PUMP EXTERIOR, BASE AND GUARD: 

2 coats: Tnemec 1074 Endura-Shield – Color - Custom Blue 

5.0 dry mils/coat 

# 74100639-0825 

MOTOR: 

Do not paint. 

DO NOT PAINT: machined surfaces, interior of bearing reservoirs, covers, and pump accessories. 

COAT: with Cosmoline #1102 Rust Preventing: all machined surfaces. 

REMOVE PAINT: from stock pre-painted parts if not compatible with primers. 

NOTE: 

1. Use Belzona 9111 Part #74100570 (Cleaner/Degreaser) to degrease interior before painting. 

2. HOLIDAY TEST!

É±®´¼ ´»¿¼»® ·² ¬¸» ½±²»®ª¿¬·±² ±º ³¿²ó³¿¼» 

®»±«®½» ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ 

ÐÎÑÜËÝÌ 

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ 

ÍØÛÛÌ 

ÞÛÔÆÑÒß r ïíìï 

ïò ÐÎÑÜËÝÌ ÒßÓÛ 

Þ»´¦±²¿r ïíìï 

øÍ«°»®³»¬¿´¹´·¼»÷ 

ß ½±¿¬·²¹ §¬»³ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» 

»ºº·½·»²½§ ±º º´«·¼ ¸¿²¼´·²¹ §¬»³ ¿²¼ 

°®±¬»½¬·²¹ ³»¬¿´ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬ ±º 

»®±·±²ó½±®®±·±²ò 

ß´± «»¼ ¿ ¿ ¸·¹¸ ¬®»²¹¬¸ ¬®«½¬«®¿´ 

¿¼¸»·ª» º±® ¾±²¼·²¹ ±® º±® ½®»¿¬·±² ±º 

·®®»¹«´¿® ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ¸·³ ©·¬¸ ¹±±¼ 

»´»½¬®·½¿´ ·²«´¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò 

Ú±® «» ·² Ñ®·¹·²¿´ Û¯«·°³»²¬ Ó¿²«º¿½¬«®» 

±® ®»°¿·® ·¬«¿¬·±²ò 

îò ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ 

Þ»´¦±²¿ Ð±´§³»®·½ Ô¬¼òô 

Ý´¿®± Î±¿¼ô Ø¿®®±¹¿¬»ô 

ØÙï ìßÇô Û²¹´¿²¼ò 

Þ»´¦±²¿ ×²½òô 

îððð ÒòÉò èè Ý±«®¬ô 

Ó·¿³·ô Ú´±®·¼¿ ííïéîô ËòÍòßò 

íò ÐÎÑÜËÝÌ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ 

ß ¬©± ½±³°±²»²¬ §¬»³ °»½·º·½¿´´§ 

¼»·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º º´«·¼ 

¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿´´ 

³»¬¿´ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬ ±º »®±·±²ó½±®®±ó 

·±²ò 

Ó±ª»³»²¬ ±® «» ·²ª±´ª·²¹ 

²± ´±¿¼·²¹ îì ¸±«® ïî ¸±«® è ¸±«® é ¸±«® ê ¸±«® 

Ó±ª»³»²¬ ±® «» ·²ª±´ª·²¹ 

´·¹¸¬ ´±¿¼·²¹ ìè ¸±«® îì ¸±«® ïê ¸±«® ïì ¸±«® ïî ¸±«® 

Ú«´´ ³»½¸¿²·½¿´ñ¬¸»®³¿´ 

´±¿¼·²¹ ±® ©¿¬»® ·³³»®·±² ïì ¼¿§ é ¼¿§ í ¼¿§ îc ¼¿§ î ¼¿§ 

×³³»®·±² ·² ½¸»³·½¿´ îï ¼¿§ ïð ¼¿§ é ¼¿§ ê ¼¿§ ë ¼¿§ 

ß°°´·½¿¬·±² 

Ð«³° 

Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® 

É¿¬»® ¾±¨» 

Ê¿´ª» 

É¿¬»® ¬¿²µ 

Ð·°» 

ìò ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß 

Þ¿» ½±³°±²»²¬ 

ß°°»¿®¿²½» Ì¸·¨±¬®±°·½ °¿¬» 

Ý±´±® 

Ù®¿§ ±® Þ´«» 

Ü»²·¬§ 

ïòëèóïòêí ¹ñ½³m 

Í±´·¼·º·»® ½±³°±²»²¬ 

ß°°»¿®¿²½» 

Ý±´±® 

Ü»²·¬§ 

Ý´»¿® ´·¯«·¼ 

Ý´»¿® 

ïòïéóïòïç ¹ñ½³m 

Ó·¨»¼ °®±°»®¬·» 

Ó·¨·²¹ ®¿¬·± ¾§ ©»·¹¸¬ 

Ó·¨·²¹ ®¿¬·± ¾§ ª±´«³» 

Ü»²·¬§ 

Ê·½±·¬§ ¿¬ ìëpÝ 

ïðð æ éð 

ï æ ï 

ïòíç ¹ñ½³m 

îôððð½° 

‹ Ô·³·¬¿¬·±² ±º Ë» 

Þ»´¦±²¿r ïíìï ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ¿¬ 

¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ëðpÚ øïðpÝ÷ò É¸»®» 

³¿¬»®·¿´ ¸¿ ¾»»² ¬±®»¼ ¾»´±© ¬¸· 

¬»³°»®¿¬«®»ô ©¿®³ ¬¸» Þ¿» ¿²¼ Í±´·¼·º·»® 

«²·¬ «²¬·´ ¬¸»§ ¿¬¬¿·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º êèó 

éépÚ øîðóîëpÝ÷ò 

‹ Í¸»´º ´·º» 

Í»°¿®¿¬» Þ¿» ¿²¼ Í±´·¼·º·»® ½±³°±²»²¬ ¸¿´´ 

¸¿ª» ¿ ¸»´º ´·º» ±º ¿¬ ´»¿¬ í §»¿® ©¸»² ¬±®»¼ 

¾»¬©»»² íîpÚ øðpÝ÷ ¿²¼ èêpÚ øíðpÝ÷ò 

‹ É±®µ·²¹ ´·º» 

É·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ò 

Ì»³°»®¿¬«®» É±®µ·²¹ ´·º» 

ëðpÚ øïðpÝ÷ çð ³·²«¬» 

ëçpÚ øïëpÝ÷ êð ³·²«¬» 

êèpÚ øîðpÝ÷ ìë ³·²«¬» 

éépÚ øîëpÝ÷ íð ³·²«¬» 

èêpÚ øíðpÝ÷ îð ³·²«¬» 

‹ Ý±ª»®¿¹» ®¿¬» 

Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸» ½±®®»½¬ º·´³ ¬¸·½µ²» ±º ïð 

³·´ øîëð ³·½®±²÷ô ¿ °®¿½¬·½¿´ ½±ª»®¿¹» ®¿¬» 

±º ïí ¯ò º¬ øïòî ¯ò ³÷ °»® ëðð¹ «²·¬ 

¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±® ïíð ¯ò º¬ øïî ¯ò ³÷ 

°»® ëµ¹ò 

‹ Ê±´«³» ½¿°¿½·¬§ 

Ì¸» ª±´«³» ½¿°¿½·¬§ ±º ³·¨»¼ Þ»´¦±²¿r 

ïíìï · îîð ·²òm øíòê ´·¬®»÷ ñ ëµ¹ò 

‹ Ý«®» ¬·³» 

ß´´±© ¬± ½«®» º±® ¬¸» ¬·³» ¸±©² ·² ¬¸» 

½¸¿®¬ ¾»´±© ¾»º±®» «¾»½¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» 

½±²¼·¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ò 

ëò ÐØÇÍ×ÝßÔñÓÛÝØßÒ×ÝßÔ 

ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ 

Ü»¬»®³·²»¼ ¿º¬»® é¼¿§ ½«®» ¿¬ êèpÚ øîðpÝ÷ò 

‹ ß¾®¿·±² ®»·¬¿²½» 

Ì¿¾»® 

Ì¸» ´·¼·²¹ ¿¾®¿·±² ®»·¬¿²½» «·²¹ Ì¿¾»® 

ß¾®¿»® «·²¹ ØïðñÝÍïé ©¸»»´ ¿²¼ ïµ¹ 

´±¿¼ · ¬§°·½¿´´§æ 

É»¬ 

îî ³³m 

Ü®§ ïð ³³m 

Ô± °»® ïððð ½§½´» 

‹ ß¼¸»·±² 

Ì»²·´» ¸»¿® 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ 

Üïððî «·²¹ ¼»¹®»¿»¼ ¬®·°ô ¹®·¬ ¾´¿¬»¼ 

¬± ¿ íóì³·´ øéë ³·½®±²÷ °®±º·´»ô ¬§°·½¿´ 

ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

Ó·´¼ ¬»»´ 

Í¬¿·²´» ¬»»´ 

Ý±°°»® 

ß´«³·²«³ 

íôíðð °· øîíî µ¹ñ½³n÷ 

íôíðð °· øîíî µ¹ñ½³n÷ 

îôçðð °· øîðì µ¹ñ½³n÷ 

îôîðð °· øïëì µ¹ñ½³n÷ 

‹ Ý¿ª·¬¿¬·±² ®»·¬¿²½» 

É¸»² ¬»¬»¼ ¬± ¿ ³±¼·º·»¼ ª»®·±² ±º 

ßÍÌÓ Ùíî «·²¹ ¬¿¬·±²¿®§ °»½·³»² ¿¬ 

îðÕØ¦ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ëð ³·½®±² ¿³°´·ó 

¬«¼» ¿ ¬§°·½¿´ ª±´«³» ´± ©·´´ ¾» îç ³³mñ 

¸±«®ò 

‹ Ý¸»³·½¿´ ®»·¬¿²½» 

Ñ²½» º«´´§ ½«®»¼ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¼»³±²ó 

¬®¿¬» »¨½»´´»²¬ ®»·¬¿²½» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ 

½¸»³·½¿´æ 

ìðû Í±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» 

îëû ß³³±²·¿ 

Û¬¸§´»²» ¹´§½±´ 

Ü·»¬¸´»¬¸»® 

Ð»¬®±´ 

Ó»¬¸§´¿¬»¼ °·®·¬ 

‹ Ý±³°®»·ª» §·»´¼ ¬®»²¹¬¸ 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ 

Üêçë ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

êèpÚ øîðpÝ÷ ½«®» èôèðð °· øêïç µ¹ñ½³n÷ 

îïîpÚ øïððpÝ÷ ½«®» ïðôðïð °· øéïï µ¹ñ½³n÷ 

ÝËÎÛ Ì×ÓÛÍ 

ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ëð ± Ú øïð ± Ý÷ ëç ± Ú øïë ± Ý÷ êè ± Ú øîð ± Ý÷ éé ± Ú øîë ± Ý÷ èê ± Ú øíð ± Ý÷

‹ Û´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·» 

Ü·»´»½¬®·½ Í¬®»²¹¬¸ 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ 

Üïìç ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

îðè ª±´¬ñ³·´ øèíîð ª±´¬ñ³³÷ò 

Ü·»´»½¬®·½ Ý±²¬¿²¬ 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ 

Üïëð ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

êòèç ¿¬ ï ÓØ¦ 

éòîî ¿¬ ïðððØ¦ 

Ü··°¿¬·±² Ú¿½¬±® 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ 

Üïëð ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

ä ðòðððî ¿¬ ïÓØ¦ 

ðòððëð ¿¬ ïðððØ¦ 

Ê±´«³» Î»·¬·ª·¬§ 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ 

Üîëé ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

â ïòèë ¨ ïð ïì 

Í«®º¿½» Î»·¬·ª·¬§ 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ 

Üîëé ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

â îòí ¨ ïð ïí 

‹ Ú´»¨«®¿´ ¬®»²¹¬¸ 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ 

Üéçð ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

êèpÚ øîðpÝ÷ ½«®» êôèëð °· øìèî µ¹ñ½³n÷ 

îïîpÚ øïððpÝ÷ ½«®» ïðôïïð °· øéïï µ¹ñ½³n÷ 

‹ Ø»¿¬ ¼·¬±®¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ 

Üêìè ¬§°·½¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

êèpÚ øîðpÝ÷ ½«®» ïïípÚ øìëpÝ÷ 

îïîpÚ øïððpÝ÷ ½«®» ïêépÚ øéëpÝ÷ 

‹ Ø»¿¬ ®»·¬¿²½» 

Ú±® ³¿²§ ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ · 

«·¬¿¾´» º±® ½±²¬·²«±« ·³³»®·±² ·² 

¿¯«»±« ±´«¬·±² «° ¬± ïìð ± Ú øêð ± Ý÷ò 

Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» ¬¿¾´» «²¼»® ¼®§ 

½±²¼·¬·±² «° ¬± íçîpÚ øîððpÝ÷ ¿²¼ ¼±©² 

¬± óìðpÚ øóìðpÝ÷ò 

‹ ×³°¿½¬ ¬®»²¹¬¸ 

É¸»² ¬»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Üîëê 

¬§°·½¿´ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©·´´ ¾»æ 

êèpÚ øîðpÝ÷ ½«®» 

îïîpÚ øïððpÝ÷ ½«®» 

ìð Öñ³ 

ëè Öñ³ 

‹ Ð«³° Ûºº·½·»²½§ Û²¸¿²½»³»²¬ 

Ì¸» Þ»´¦±²¿r ïíìï §¬»³ ¸¿ ¾»»² 

¸±©² ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¾®·²¹·²¹ ¿¾±«¬ ¿² 

·²½®»¿» ·² °«³° »ºº·½·»²½§ ±º «° ¬± éû ·² 

×²¼»°»²¼»²¬ ¬»¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» 

Ò¿¬·±²¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Û¿¬ 

Õ·´¾®·¼»ô Ù´¿¹±©ô Í½±¬´¿²¼ô ¬»¬ ²«³¾»® 

ðîíð ìíîñèè ÞÛÓñðï ¿²¼ ¬¸» ß«®±®¿ 

Ð«³° Ý±³°¿²§ô Ò±®¬¸ ß«®±®¿ô ×´´·²±·ô ¬»¬ 

²«³¾»® ðéèçðèçñïðèçðíéò 

‹ Ð±¬¿¾´» É¿¬»® ß°°®±ª¿´ 

Þ»´¦±²¿r ïíìï · ´·¬»¼ ¾§ ËÕ ÉÚÞÍ ¿ 

«·¬¿¾´» º±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °±¬¿¾´» ©¿¬»®ò 

Í¿¬·º·» ËÕ Ü®·²µ·²¹ É¿¬»® ×²°»½¬±®¿¬» 

øÜÉ×÷ ®»¯«·®»³»²¬ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± É¿¬»® 

Í«°°´§ Î»¹«´¿¬·±² îëòïø¾÷ 

êò ÍËÎÚßÝÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ 

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ 

Ú±® °®±°»® ¬»½¸²·¯«»ô ®»º»® ¬± ¬¸» Þ»´¦±²¿ 

×²¬®«½¬·±² Ú±® Ë» ´»¿º´»¬ ©¸·½¸ · 

»²½´±»¼ ©·¬¸ »¿½¸ °¿½µ¿¹»¼ °®±¼«½¬ò 

éò ßÊß×ÔßÞ×Ô×ÌÇ ßÒÜ ÝÑÍÌ 

Þ»´¦±²¿r ïíìï · ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ²»¬ó 

©±®µ ±º Þ»´¦±²¿ Ü·¬®·¾«¬±® ¬¸®±«¹¸±«¬ 

¬¸» ©±®´¼ º±® °®±³°¬ ¼»´·ª»®§ ¬± ¬¸» 

¿°°´·½¿¬·±² ·¬»ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²«´¬ 

¬¸» Þ»´¦±²¿ Ü·¬®·¾«¬±® ·² §±«® ¿®»¿ò 

èò ÉßÎÎßÒÌÇ 

Þ»´¦±²¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸· °®±¼«½¬ ©·´´ ³»»¬ 

¬¸» °»®º±®³¿²½» ½´¿·³ ¬¿¬»¼ ¸»®»·² ©¸»² 

³¿¬»®·¿´ · ¬±®»¼ ¿²¼ «»¼ ¿ ·²¬®«½¬»¼ ·² 

¬¸» Þ»´¦±²¿ ×²¬®«½¬·±² Ú±® Ë» ´»¿º´»¬ò 

Þ»´¦±²¿ º«®¬¸»® ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿´´ ·¬ 

°®±¼«½¬ ¿®» ½¿®»º«´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± 

»²«®» ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¯«¿´·¬§ °±·¾´» ¿²¼ 

¬»¬»¼ ¬®·½¬´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ «²·ª»®¿´´§ 

®»½±¹²·¦»¼ ¬¿²¼¿®¼ øßÍÌÓô ßÒÍ×ô ÞÍô Ü×Òô 

»¬½ò÷ò Í·²½» Þ»´¦±²¿ ¸¿ ²± ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» 

«» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»½®·¾»¼ ¸»®»·²ô ²± 

©¿®®¿²¬§ º±® ¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» ¹·ª»²ò 

çò ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ 

Ý±³°´»¬» ¬»½¸²·½¿´ ¿·¬¿²½» · ¿ª¿·´¿¾´» 

¿²¼ ·²½´«¼» º«´´§ ¬®¿·²»¼ Ì»½¸²·½¿´ 

Ý±²«´¬¿²¬ô ¬»½¸²·½¿´ »®ª·½» °»®±²²»´ 

¿²¼ º«´´§ ¬¿ºº»¼ ®»»¿®½¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ 

¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ´¿¾±®¿¬±®·»ò 

ïðò ØÛßÔÌØ ßÒÜ ÍßÚÛÌÇ 

Ð®·±® ¬± «·²¹ ¬¸· ³¿¬»®·¿´ô °´»¿» ½±²«´¬ 

¬¸» Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ Í¸»»¬ °®±ª·¼»¼ 

©·¬¸ »¿½¸ °¿½µ¿¹»¼ °®±¼«½¬ò 

The technic al data contained herein is based on the results of long term tests carrie d out in our laboratori es 

and to the best of our knowle dge is true and accurate on the date of publica tion. It is however subject to 

change without prior notice and the user should contact Be lzona to verify the technical data is correct before 

specifying or orderi ng. No guarantee of accuracy is give n or implied. We a ssume no responsibility for rates 

of coverage, performance or injury resulting from use . Liability, if any , is limited to the repla ceme nt of 

products. No other warranty or guarantee of any kind is made by Belzona, express or implied, whether 

sta tutory, by opera tion of law or otherwise, including merchantability or fitness for a particular purpose. 

Nothing in the foregoing statement shall e xc lude or limit any lia bility of Belzona to the e xtent such lia bility 

cannot by law be e xcluded or limited. 

Copyright © 2 005 by Be lzona Internationa l Limited. All rights reserved. Certain portions of this work 

copyright © 1996-2004 by Belzona International Limite d. No part of this work covered by the copyrights 

hereon may be reproduce d or used in any form or by any means - gra phic, electronic or mechanica l 

inc luding photocopying, recording, taping or inform ation storage and retrie val systems - without written 

permission of the publisher. Belzona® is a registe red trade mark 

Belzona® 1341 - Product Specification Sheet - (2) 

Printed in England Publication No. 11-1-05 

Belzona Polymerics Ltd., 

Ý´¿®± Î±¿¼ô 

Ø¿®®±¹¿¬»ô ØÙï ìßÇô Û²¹´¿²¼ò 

Ì»´æ õìì øð÷ ïì îí ëêéêìï 

Ú¿¨æõìì øð÷ ïì îí ëðëçêé 

ÛóÓ¿·´æ ¾»´¦±²¿à¾»´¦±²¿ò½±ò«µ 

Belzona Inc., 

îððð ÒòÉò è è Ý±«®¬ô 

Ó·¿³·ô Ú´±®·¼¿ ííïéîô ËòÍòßò 

Ì»´æ õï øí ðë÷ ëçì ìççì 

Ú¿¨æõï øí ðë÷ ëçç ïïìð 

ÛóÓ¿·´æ ¾»´¦±²¿à¾»´¦±²¿ò½±³ 

ISO 9001:2000 

Q 09335 

©©©ò¾»´¦±²¿ò½±³

ÛÒÜËÎßóÍØ×ÛÔÜ r ×× 

ÐÎÑÜËÝÌ ÜßÌß ÍØÛÛÌ 

ïðéì ú ïðéìË 

ÐÎÑÜËÝÌ ÐÎÑÚ×ÔÛ 

ÙÛÒÛÎ×Ý ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ 

ÝÑÓÓÑÒ ËÍßÙÛ 

ÝÑÔÑÎÍ 

Ú×Ò×ÍØ 

ÍÐÛÝ×ßÔ ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ 

ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÝÎ×ÌÛÎ×ß 

ß´·°¸¿¬·½ ß½®§´·½ Ð±´§«®»¬¸¿²» 

ß ½±¿¬·²¹ ¸·¹¸´§ ®»·¬¿²¬ ¬± ¿¾®¿·±²ô ©»¬ ½±²¼·¬·±²ô ½±®®±·ª» º«³» ¿²¼ »¨¬»®·±® ©»¿¬¸»®·²¹ò Ø·¹¸ ¾«·´¼ ¯«¿´·¬§ 

½±³¾·²» ©·¬¸ °®±»½¬ °»½·º·½ °®·³»® º±® ¬©±ó½±¿¬ô ´¿¾±® ¿ª·²¹ §¬»³ò Ú¿¬ ½«®·²¹ ±°¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»å »» Ý«®·²¹ 

Ì·³» ¾»´±©ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² º®±³ «´¬®¿óª·±´»¬ ´·¹¸¬ô Í»®·» ïðéìË · ¿ª¿·´¿¾´»ò ÒÑÌ ÚÑÎ ×ÓÓÛÎÍ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛò 

Î»º»® ¬± Ì²»³»½ Ý±´±® Ù«·¼»ò Ò±¬»æ Ý»®¬¿·² ½±´±® ³¿§ ®»¯«·®» ³«´¬·°´» ½±¿¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ³»¬¸±¼ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ 

º·²·¸ ½±¿¬ ½±´±®ò É¸»² º»¿·¾´»ô ¬¸» °®»½»¼·²¹ ½±¿¬ ¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ¿³» ½±´±® º¿³·´§ô ¾«¬ ²±¬·½»¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ò 

Ù´± 

Í»®·» ïðéì ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ÍÍÐÝóíê Ð¿·²¬ Í¬¿²¼¿®¼ò 

Ý±²¬¿½¬ §±«® Ì²»³»½ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º±® °»½·º·½ ¬»¬ ®»«´¬ò 

ÝÑßÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ 

ÐÎ×ÓÛÎÍ 

Í¬»»´æ Í»®·» ïô îðô ÚÝîðô îéô êêô Ôêçô ÔêçÚô Òêçô ÒêçÚô çðóçéô çïóØ î Ñô çìóØ î Ñô ïðìô ïíëô Ôïìðô ÔïìðÚô Òïìðô ÒïìðÚô ïêïô 

íçìô ëíð 

Ù¿´ª¿²·¦»¼ Í¬»»´ ¿²¼ Ò±²óÚ»®®±« Ó»¬¿´æ Í»®·» îéô êêô Ôêçô ÔêçÚô Òêçô ÒêçÚô ïíëô ïêï 

Ý±²½®»¬»æ Í»®·» êêô Ôêçô ÔêçÚô Òêçô ÒêçÚô èìô ïðìô ïêï 

ÝÓËæ ëìóêêðô ïíðò ×²¬»®³»¼·¿¬» ½±¿¬ ®»¯«·®»¼ò 

Ò±¬»æ Þ»º±®» ¬±°½±¿¬·²¹ ©·¬¸ Í»®·» ïðéìô Í»®·» ëíð »¨¬»®·±® »¨°±»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² îì ¸±«® ³«¬ º·®¬ ¾» ½¿®·º·»¼ ±® 

®»½»·ª» ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±¿¬ ±º Ì²»³»½ °±´§¿³·¼» »°±¨§ò Î»½±¿¬ ©·²¼±© º±® ±¬¸»® °®·³»® ³¿§ ¿°°´§ò Í»» ¬¸±» ¼¿¬¿ 

¸»»¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò 

ÍËÎÚßÝÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ 

ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß 

ßÔÔ ÍËÎÚßÝÛÍ Ó«¬ ¾» ½´»¿²ô ¼®§ ¿²¼ º®»» ±º ±·´ô ¹®»¿» ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬ò Í»» °®·³»® °®±¼«½¬ ¼¿¬¿ ¸»»¬ º±® «®º¿½» °®»°¿®¿¬·±² 

®»½±³³»²¼¿¬·±²ò 

ÊÑÔËÓÛ ÍÑÔ×ÜÍ 

ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÜÚÌ 

ÝËÎ×ÒÙ Ì×ÓÛ 

ÊÑÔ×Ì×ÔÛ ÑÎÙßÒ×Ý ÝÑÓÐÑËÒÜÍ 

êê o îòðû ø³·¨»¼÷ š 

îòð ¬± ëòð ³·´ øëð ¬± ïîë ³·½®±²÷ °»® ½±¿¬ò Ò±¬»æ Ò«³¾»® ±º ½±¿¬ ¿²¼ ¬¸·½µ²» ®»¯«·®»³»²¬ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ «¾¬®¿¬»ô 

¿°°´·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ »¨°±«®»ò Ý±²¬¿½¬ §±«® Ì²»³»½ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò 

Ì»³°»®¿¬«®» Ì± Ø¿²¼´» Ì± Î»½±¿¬ Î»·¬ Ó±·¬«®» 

çëpÚ øíëpÝ÷ ì ¸±«® ë ¸±«® í ¸±«®éëpÚ 

øîìpÝ÷ ê ¸±«® è ¸±«® ë ¸±«®ëëpÚ 

øïípÝ÷ ïî ¸±«® ïê ¸±«® ç ¸±«®íëpÚ 

øîpÝ÷ íê ¸±«® ìè ¸±«® îð ¸±«® 

Ý«®·²¹ ¬·³» ª¿®·» ©·¬¸ «®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿·® ³±ª»³»²¬ô ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ º·´³ ¬¸·½µ²»ò ×º ½±¿¬·²¹ · »¨°±»¼ ¬± ³±·¬«®» 

¾»º±®» ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½«®» °¿®¿³»¬»® ¿®» ³»¬ô ¼«´´ô º´¿¬ ±® °±¬¬§ ¿°°»¿®·²¹ ¿®»¿ ³¿§ ¼»ª»´±°ò Ò±¬»æ Ú±® º¿¬»® ½«®·²¹ 

¿²¼ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿¼¼ Ò±ò ììóéïð Ë®»¬¸¿²» ß½½»´»®¿¬±®å »» »°¿®¿¬» °®±¼«½¬ ¼¿¬¿ ¸»»¬ò Ý±²¬¿½¬ Ì²»³»½ 

Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½» º±® º±®½» ½«®·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò 

ÛÐß Ó»¬¸±¼ îì š 

ïðéì 

ïðéìË 

Ë²¬¸·²²»¼ 

îòîì ´¾ñ¹¿´ 

øîêç ¹ñ´÷ 

îòëç ´¾ñ¹¿´ 

øíïð ¹ñ´÷ 

Ó¿¨ ïðû 

øÒ±ò íç Ì¸·²ò÷ 

îòèí ´¾ñ¹¿´ 

øííç ¹ñ´÷ 

Ó¿¨ çû 

øÒ±ò ìî Ì¸·²ò÷ 



Ó¿¨ èû 

øÒ±ò ìè Ì¸·²ò÷ 

îòèì ´¾ñ¹¿´ 

øíìð ¹ñ´÷ 

Ó¿¨ éû 




Ó¿¨ êû 

øÒ±ò ìî Ì¸·²ò÷ 

îòèî ´¾ñ¹¿´ 

øííè ¹ñ´÷ 

Ó¿¨ ëû 


îòèï ´¾ñ¹¿´ 

øííé ¹ñ´÷ 

ØßÐÍ 

ïðéì 

ðòð ´¾ñ¹¿´ 

±´·¼ïðéìË 

Ë²¬¸·²²»¼ 

Ó¿¨ ïðû 


Ó¿¨ çû 

øÒ±òìî Ì¸·²ò÷ 

Ó¿¨ èû 


ðòð ´¾ñ¹¿´ 

±´·¼ 

ðòïç ´¾ñ¹¿´ 

±´·¼ 

ðòð ´¾ñ¹¿´ 

±´·¼ðòð 

´¾ñ¹¿´ 

±´·¼ 

Ó¿¨ éû 


Ó¿¨ êû 

øÒ±òìî Ì¸·²ò÷ 

Ó¿¨ ëû 


ðòïç ´¾ñ¹¿´ 

±´·¼ðòïç 

´¾ñ¹¿´ 

±´·¼ðòïç 

´¾ñ¹¿´ 

±´·¼ 

ÌØÛÑÎÛÌ×ÝßÔ ÝÑÊÛÎßÙÛ ïôðëï ³·´ ¯ º¬ñ¹¿´ øîëòè ³nñÔ ¿¬ îë ³·½®±²÷ò Í»» ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ º±® ½±ª»®¿¹» ®¿¬»ò š 

ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ Ì©±æ Ð¿®¬ ß ¿²¼ Ð¿®¬ Þ 

Ó×È×ÒÙ ÎßÌ×Ñ Þ§ ª±´«³»æ Û·¹¸¬ øÐ¿®¬ ß÷ ¬± ±²» øÐ¿®¬ Þ÷ 

ÐßÝÕßÙ×ÒÙ 

ÐßÎÌ ß øÐ¿®¬·¿´´§ º·´´»¼÷ ÐßÎÌ Þ øÐ¿®¬·¿´´§ º·´´»¼÷ É¸»² Ó·¨»¼ 

í Ù¿´´±² Õ·¬ ë ¹¿´´±² °¿·´ ïñî ¹¿´´±² ½¿² í ¹¿´´±² øïïòíëÔ÷ 

ï Ù¿´´±² Õ·¬ ï ¹¿´´±² °¿·´ ï °·²¬ ½¿² ï ¹¿´´±² øíòéçÔ÷ 

ÒÛÌ ÉÛ×ÙØÌ ÐÛÎ ÙßÔÔÑÒ 

ïïòðí o ðòîë ´¾ øëòðð o òïï µ¹÷ ø³·¨»¼÷ š 

w Ö«²» ïðô îðïð ¾§ Ì²»³»½ Ý±òô ×²½ò 

Ð«¾´·¸»¼ ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ¿®» «¾»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ì¸» ±²´·²» ½¿¬¿´±¹ ¿¬ ©©©ò¬²»³»½ò½±³ 

¸±«´¼ ¾» ®»º»®»²½»¼ º±® ¬¸» ³±¬ ½«®®»²¬ ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² ±® §±« ³¿§ ½±²¬¿½¬ §±«® Ì²»³»½ ®»°®»»²¬¿¬·ª» 

º±® ½«®®»²¬ ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±²ò 

Ð¿¹» ï ±º î

ÐÎÑÜËÝÌ ÜßÌß ÍØÛÛÌ 

ÛÒÜËÎßóÍØ×ÛÔÜ r ×× ¤ ïðéì ú ïðéìË 

ÍÌÑÎßÙÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Ó·²·³«³ îðpÚ øóépÝ÷ Ó¿¨·³«³ ïïðpÚ øìípÝ÷ 

ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ øÜ®§÷ Ý±²¬·²«±« îëðpÚ øïîïpÝ÷ ×²¬»®³·¬¬»²¬ îéëpÚ øïíëpÝ÷ 

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ 

ÍØÛÔÚ Ô×ÚÛ 

Ð¿®¬ ßæ îì ³±²¬¸å Ð¿®¬ Þæ ïî ³±²¬¸ ¿¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»ò 

ÚÔßÍØ ÐÑ×ÒÌ ó ÍÛÌß Ð¿®¬ ßæ çëpÚ øíëpÝ÷ Ð¿®¬ Þæ ïíëpÚ øëépÝ÷ 

ØÛßÔÌØ ú ÍßÚÛÌÇ 

Ð¿·²¬ °®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´ ·²¹®»¼·»²¬ ©¸·½¸ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¸¿¦¿®¼±«ò Î»¿¼ ½±²¬¿·²»® ´¿¾»´ ©¿®²·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´ 

Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ Í¸»»¬ º±® ·³°±®¬¿²¬ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² °®·±® ¬± ¬¸» «» ±º ¬¸· °®±¼«½¬ò 

Õ»»° ±«¬ ±º ¬¸» ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò 

ÝÑÊÛÎßÙÛ ÎßÌÛÍ 

Ý±²ª»²¬·±²¿´ Þ«·´¼ øÍ°®¿§ô Þ®«¸ ±® Î±´´»®÷ 

Ü®§ Ó·´ øÓ·½®±²÷ É»¬ Ó·´ øÓ·½®±²÷ Í¯ Ú¬ñÙ¿´ ø³nñÙ¿´÷ 

Í«¹¹»¬»¼ îòë øêë÷ ìòð øïðð÷ ìîí øíçòí÷ 

Ó·²·³«³ îòð øëð÷ íòð øéë÷ ëîç øìçòî÷ 

Ó¿¨·³«³ íòð øéë÷ ìòë øïïë÷ íëí øíîòè÷ 

Ø·¹¸óÞ«·´¼ øÍ°®¿§ Ñ²´§÷ 

Ü®§ Ó·´ øÓ·½®±²÷ É»¬ Ó·´ øÓ·½®±²÷ Í¯ Ú¬ñÙ¿´ ø³nñÙ¿´÷ 

Í«¹¹»¬»¼ ìòð øïðð÷ êòð øïëð÷ îêë øîìòê÷ 

Ó·²·³«³ íòð øéë÷ ìòë øïïë÷ íëí øíîòè÷ 

Ó¿¨·³«³ ëòð øïîë÷ éòë øïçð÷ îïî øïçòé÷ 

Ò±¬»æ Ý¿² ¾» °®¿§ ¿°°´·»¼ ¿¬ íòð ¬± ëòð ³·´ øéë ¬± ïîë ³·½®±²÷ ÜÚÌ °»® ½±¿¬ ©¸»² »¨¬®¿ °®±¬»½¬·±² ±® ¬¸» »´·³·²¿¬·±² 

±º ¿ ½±¿¬ · ¼»·®»¼ò ß´´±© º±® ±ª»®°®¿§ ¿²¼ «®º¿½» ·®®»¹«´¿®·¬·»ò É»¬ º·´³ ¬¸·½µ²» · ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ðòë ³·´ ±® 

ë ³·½®±²ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ½±¿¬·²¹ ¾»´±© ³·²·³«³ ±® ¿¾±ª» ³¿¨·³«³ ®»½±³³»²¼»¼ ¼®§ º·´³ ¬¸·½µ²»» ³¿§ ¿¼ª»®»´§ 

¿ºº»½¬ ½±¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½»ò š 

Ó×È×ÒÙ Í¬·® ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»® ³¿®µ»¼ Ð¿®¬ ßô ³¿µ·²¹ «®» ²± °·¹³»²¬ ®»³¿·² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ò ß¼¼ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ½¿² 

³¿®µ»¼ Ð¿®¬ Þ ¬± Ð¿®¬ ß ©¸·´» «²¼»® ¿¹·¬¿¬·±²ò Ý±²¬·²«» ¿¹·¬¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬ ¿®» ¬¸±®±«¹¸´§ ³·¨»¼ò É¸»² 

«»¼ ©·¬¸ ììóéïð Ë®»¬¸¿²» ß½½»´»®¿¬±®ô º·®¬ ¾´»²¼ ììóéïð ·²¬± Ð¿®¬ ß «²¼»® ¿¹·¬¿¬·±²å ½±²¬·²«» ¿ ¿¾±ª»ò Ü± ²±¬ «» 

³·¨»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»§±²¼ °±¬ ´·º» ´·³·¬ò Ý¿«¬·±²æ Ð¿®¬ Þ · ³±·¬«®»ó»²·¬·ª» ¿²¼ ©·´´ ®»¿½¬ ©·¬¸ ¿¬³±°¸»®·½ ³±·¬«®»ò 

Ë²«»¼ ³¿¬»®·¿´ ³«¬ ¾» µ»°¬ ¬·¹¸¬´§ ½´±»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»ò 

ÌØ×ÒÒ×ÒÙ Ú±® ïðéìæ Ú±® ¿·® ±® ¿·®´» °®¿§ô ¬¸·² çû ±® éñïð °·²¬ øíìð ³Ô÷ °»® ¹¿´´±² ©·¬¸ Ò±ò ìî Ì¸·²²»® ·º ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ¾»´±© 

èðpÚ øîépÝ÷ô «» èû ±º Ò±ò ìè Ì¸·²²»® º±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» èðpÚ øîépÝ÷ò Ú±® ¾®«¸ ¿²¼ ®±´´»®ô ¬¸·² ïðû ±® íñì °·²¬ øíèð 

³Ô÷ °»® ¹¿´´±² ©·¬¸ Ò±ò íç Ì¸·²²»®ò Ò±¬»æ Ì¸·²²·²¹ · ®»¯«·®»¼ º±® °®±°»® ¿°°´·½¿¬·±²ò É¸»² «·²¹ ïðéìËô ³¿¨·³«³ 

¬¸·²²·²¹ · éû º±® Ò±ò íç Ì¸·²²»®ô êû º±® Ò±ò ìî Ì¸·²²»®ô ¿²¼ ëû º±® Ò±ò ìè Ì¸·²²»®ò Ý¿«¬·±²æ Ü± ²±¬ ¿¼¼ ¬¸·²²»® ·º 

³±®» ¬¸¿² íð ³·²«¬» ¸¿ª» »´¿°»¼ ¿º¬»® ³·¨·²¹ò 

ÐÑÌ Ô×ÚÛ ï ïñî ¸±«® ¿¬ éépÚ øîëpÝ÷ «²¬¸·²²»¼ î ¸±«® ¿¬ éépÚ øîëpÝ÷ ¬¸·²²»¼ 

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ß·® Í°®¿§ 

ß¬±³·¦·²¹ 

Ù«² Ú´«·¼ Ì·° ß·® Ý¿° ß·® Ø±» ×Ü Ó¿¬Ž´ Ø±» ×Ü 

Ð®»«®» 

Ð±¬ Ð®»«®» 

Ü»Ê·´¾· ÖÙß Û éðì ±® éêë 

ëñïêŒ ±® íñèŒ 

øéòç ±® çòë ³³÷ 

Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» ±® ´±²¹»® ¸±» ®»¯«·®» ¸·¹¸»® °±¬ °®»«®»ò 

íñèŒ ±® ïñîŒ 

øçòë ±® ïîòé 

³³÷ 

éëóçð °· 

øëòîóêòî ¾¿®÷ 

ïðóîð °· 

øðòéóïòì ¾¿®÷ 

ß·®´» Í°®¿§ 

Ì·° Ñ®·º·½» ß¬±³·¦·²¹ Ð®»«®» Ó¿¬Ž´ Ø±» ×Ü Ó¿²·º±´¼ Ú·´¬»® 

ðòððçóðòðïíŒ 

øîíðóííð ³·½®±²÷ 

íðððóíëðð °· 

øîðéóîìï ¾¿®÷ 

ïñìŒ ±® íñèŒ 

øêòì ±® çòë ³³÷ 

ïðð ³»¸ 

øïëð ³·½®±²÷ 

Ë» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·°ñ¿¬±³·¦·²¹ °®»«®» º±® »¯«·°³»²¬ô ¿°°´·½¿¬±® ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²ò 

Î±´´»®æ Ë» ïñìŒ ±® íñèŒ øêòì ³³ ±® çòë ³³÷ §²¬¸»¬·½ ©±ª»² ²¿° ®±´´»® ½±ª»®ò Ü± ²±¬ «» ´±²¹ ²¿° ®±´´»® ½±ª»®ò Ì©± 

½±¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¼®§ º·´³ ¬¸·½µ²» ¿¾±ª» íòð ³·´ øéë ³·½®±²÷ò 

Þ®«¸æ Î»½±³³»²¼»¼ º±® ³¿´´ ¿®»¿ ±²´§ò Ë» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ²¿¬«®¿´ ±® §²¬¸»¬·½ ¾®·¬´» ¾®«¸»ò Ì©± ½±¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± 

±¾¬¿·² ®»½±³³»²¼»¼ º·´³ ¬¸·½µ²» ¿¾±ª» íòð ³·´ øéë ³·½®±²÷ò 

ÍËÎÚßÝÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Ó·²·³«³ íëpÚ øîpÝ÷ Ó¿¨·³«³ ïîðpÚ øìçpÝ÷ 

Ì¸» «®º¿½» ¸±«´¼ ¾» ¼®§ ¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ ëpÚ øípÝ÷ ¿¾±ª» ¬¸» ¼»© °±·²¬ò 

ÝÔÛßÒËÐ Ú´«¸ ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ »¯«·°³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® «» ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸·²²»® ±® ÓÛÕò 

š Ê¿´«» ³¿§ ª¿®§ ©·¬¸ ½±´±®ò 

ÉßÎÎßÒÌÇ ú Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÛÔÔÛÎùÍ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇæ Ì²»³»½ Ý±³°¿²§ô ×²½ò ©¿®®¿²¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ·¬ ½±¿¬·²¹ ®»°®»»²¬»¼ ¸»®»·² ³»»¬ ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ¬¿²¼¿®¼ ±º Ì²»³»½ Ý±³°¿²§ô ×²½ò ÌØÛ 

ÉßÎÎßÒÌÇ ÜÛÍÝÎ×ÞÛÜ ×Ò ÌØÛ ßÞÑÊÛ ÐßÎßÙÎßÐØ ÍØßÔÔ ÞÛ ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌÇô ÛÈÐÎÛÍÍÛÜ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑô ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ 

ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò ÌØÛÎÛ ßÎÛ ÒÑ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÌØßÌ ÛÈÌÛÒÜ ÞÛÇÑÒÜ ÌØÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÒ ÌØÛ ÚßÝÛ ØÛÎÛÑÚò Ì¸» 

¾«§»®ù ±´» ¿²¼ »¨½´«·ª» ®»³»¼§ ¿¹¿·²¬ Ì²»³»½ Ý±³°¿²§ô ×²½ò ¸¿´´ ¾» º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¿ ¼»º»½¬·ª» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ¾» º±«²¼ ¬± »¨·¬ ¿²¼ ¬¸» 

»¨½´«·ª» ®»³»¼§ ¸¿´´ ²±¬ ¸¿ª» º¿·´»¼ ·¬ »»²¬·¿´ °«®°±» ¿ ´±²¹ ¿ Ì²»³»½ · ©·´´·²¹ ¬± °®±ª·¼» ½±³°¿®¿¾´» ®»°´¿½»³»²¬ °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ¾«§»®ò ÒÑ ÑÌØÛÎ ÎÛÓÛÜÇ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙô ÞËÌ ÒÑÌ 

Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑô ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍ ÚÑÎ ÔÑÍÌ ÐÎÑÚ×ÌÍô ÔÑÍÌ ÍßÔÛÍô ×ÒÖËÎÇ ÌÑ ÐÛÎÍÑÒ ÑÎ ÐÎÑÐÛÎÌÇô ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ×ÒÖËÎ×ÛÍ ÑÎ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ 

ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÔÑÍÍ÷ ÍØßÔÔ ÞÛ ßÊß×ÔßÞÔÛ ÌÑ ÌØÛ ÞËÇÛÎò Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¸»®»·² · °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º »¬¿¾´·¸·²¹ ¿ ¹»²»®¿´ °®±º·´» ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ¿²¼ 

°®±°»® ½±¿¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»¼«®»ò Ì»¬ °»®º±®³¿²½» ®»«´¬ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Ì²»³»½ Ý±³°¿²§ ³¿µ» ²± ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸»» ¬»¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬»¬ô ¿½½«®¿¬»´§ 

®»°®»»²¬ ¿´´ »²ª·®±²³»²¬ò ß ¿°°´·½¿¬·±²ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ¼»·¹² º¿½¬±® ½¿² ª¿®§ ·¹²·º·½¿²¬´§ô ¼«» ½¿®» ¸±«´¼ ¾» »¨»®½·»¼ ·² ¬¸» »´»½¬·±² ¿²¼ «» ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ò 

Ì²»³»½ Ý±³°¿²§ ×²½±®°±®¿¬»¼ êèðð Ý±®°±®¿¬» Ü®·ª» Õ¿²¿ Ý·¬§ô Ó·±«®· êìïîðóïíéî ïóèððóÌÒÛÓÛÝï Ú¿¨æ ïóèïêóìèíóíçêç ©©©ò¬²»³»½ò½±³ 

w Ö«²» ïðô îðïð ¾§ Ì²»³»½ Ý±òô ×²½ò 

ÐÜÍïðéì 

Ð¿¹» î ±º î

SPARE PARTS LIST 

ITEM DESCRIPTION QUANTITY 

1 PUMP TOUCH UP PAINT QTY: 1 GAL 

2 PUMP LUBRICANT QTY FOR 1 YEAR QTY: 1 EA 

OTHER ACCESSORIES / EQUIPMENT LIST 

ITEM DESCRIPTION QUANTITY 

1 SIEMENS MOTOR 400HP/1200RPM QTY: 3 EA 

2 COUPLING KOP FLEX FAST’S QTY: 3 EA 

3 BASE (STEEL,STRESS RELIEVED) QTY: 3 EA 

4 COUPLING GUARD (STEEL PAINTED) QTY: 3 EA 

5 BEARING RTD QTY: 2 EA/PUMP 

6 RTD TERMINAL BOX w/ ALUMINUM CONDUIT QTY:1 EA/PUMP 

7 ANCHOR BOLTS SET QTY: 3 EA 

8 ANCHOR BOLTS TEMPLATE QTY: 1 EA

22 11 23-01-001 Patterson Split Case - Garney Construction

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?