basic profiles - UtilGraph.it

OCTANORM â Doppelform
OCTANORM â Doubleform
Einbauhinweise DFZ 25/DFZ 26
Mounting instructions DFZ 25/DFZ 26
1. Neuteil: DF-Kragarmklemmteile DFZ 25
1. New Component: DF Cantilever Clamping Device DFZ 25
1
2
Einbausituation
Set-up situation:
*K
Auskragung
Cantilever
4
5
DFZ 20
Irrtum und technische A È nderungen vorbehalten / Errors and technical modifications reserved
Auskragung
Cantilever
b
lose beiliegend
loosely attached
d
vormontiert
pre-mounted
Auskragung
Cantilever
a) 1 x Sechskantschraube/hexagonal screw M 10 x 45 DIN 558
b) 1 x Sechskantmutter/hexagonal nut M 10 DIN 934
c) 2 x Unterlegscheiben/washer f. M 10 10 x 26 x 2
d) 1 x Federring/spring washer f. M 10 DIN 127
c
DFZ 25
DFZ 26
Zuerst KragarmtraÈger mit Schraube 3 an TraÈger befestigen,
dann Kragarmklemmteile einfuÈhren und am KragarmtraÈger X
mit Schrauben 1 und 2 festschrauben, zuletzt Schrauben 4
und 5 anziehen Klemmwirkung)
Ergebnis: KragarmtraÈger wird leicht angehoben Vorspannung)
At first fix cantilever beam with screw 3to beam, then
insert cantilever clamping devices and screw same to
cantilever beam X by means of screws 1 and 2, finally
tighten screws 4 and 5 clamping effect)
Result: Cantilever beam is slightly lifted up biasing potential)
2. Neuteil: HuÈlse mit Spezialschraube DFZ 26
2. New Component: Sleeve with special screw
HuÈlse *H
mit Innengewinde M 10
Sleeve *H with
internal thread M 10
c
a
Achtung: Unterscheide Rechts- und Linksversion
oben abgebildet Rechtsversion)
siehe Einschlagbuchstabe R/L
Attention: To differentiate between right and left
version above right type) see mark-letter R/L
1 VPE / Packing unit
1 x Linksversion + 1 x Rechtsversion
1 x left version + 1 x right version
X
*H
Die HuÈlse verringert das Spiel zwischen
13 mm Bohrung und M 12 Schraube!
AuswaÈrtskippen des RandtraÈgers)
The sleeve decreases the clearance between
the 13mm hole and the M 12 screw!
Avoids sloping of the edge beam)
3
1
4
2
5
Y
*K
Erstellungs-Datum Februar 1996
Technische Information
Date of issue February 1996 DF-11.4