VALVE SET - Hjallerup Maskinforretning A/S
VALVE SET - Hjallerup Maskinforretning A/S
VALVE SET - Hjallerup Maskinforretning A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BESCHREIBUNG<br />
Dieser Ventilsatz besteht aus:<br />
1 Steuergerät (Loadsensing) mit zwei doppelwirkenden<br />
Funktionen. Die Funktion für die Hubzylinder des<br />
Laders, ist mit Schwimmlage ausgerüstet.<br />
1 Bedienungsvorrichtung von EINHEBEL-Ausführung<br />
mit Schalter für SELECTO<br />
1 Elektr. Stecker mit Kabeln<br />
1 Halter für den Stecker<br />
1 Plastik-Tüte mit Anbauteilen.<br />
DEUTSCH (403 -157)<br />
- Das Steuergerät gem. der Anleitung für den<br />
Hydraulikanschluß befestigen. Einige "alte"<br />
Fundamente sind mit angeschweisstem<br />
Halter für ein anderes Typ von Ventil ausgerüstet -<br />
bitte diesen Halter nicht verwenden.<br />
- Wenn erforderlich, Löcher (Ø 13-15 mm) im<br />
Kabinenboden bohren.<br />
Dieser Ventilsatz ist für die Montage mit einem<br />
Schlepperangepassten Hydraulanschlußsatz<br />
vorgesehen.<br />
Kontrollieren Sie vor der Montage daß der Satz für Ihr<br />
Schlepper- / Ladermodell vorgesehen ist und daß der<br />
Inhalt mit beigefügter Anbauanleitung übereinstimmt.<br />
MONTAGE<br />
Durch Abbau der Hinterräder des Schleppers kann die<br />
Montage erleichtert werden.<br />
Zuerst die Bowdenzüge in der Bedienungsvorrichtung<br />
befestigen.<br />
- Den Oberen Teil der Bedienungsvorrichtung<br />
losmachen (einen Schraubenzieher imSchlitz<br />
einstecken - Bild 1).<br />
- Die beiden Sperrschrauben und Schraube A, welche<br />
den Drehzapfen (B) der Hebelnabe festhält,<br />
losschrauben.<br />
- Die Bowdenzüge in Löcher X und Y hineinpressen<br />
und in den Schlitz der Hebelnabe einführen (Bild 2).<br />
- Den Drehzapfen B in die Hebelnabe einführen und<br />
Bowdenzüge zurückdrücken. Danach den Drehzapfen<br />
im Gehäuse festschrauben.<br />
Bild 6<br />
- Den Oberteil mit dem Gehäuse zusammendrücken.<br />
Zusehen daß die Gamasche (K) dichtet (Bild 6).<br />
- Die Bowdenzüge mit den Sperrschrauben<br />
verriegeln. Zusehen daß die Schrauben in die<br />
Verriegelungs-Spuren passen (diese Position wird<br />
erreicht wenn sich der bearbeitete Teil des<br />
Kabels neben dem Unterteil des Gehäuses<br />
befindet) Bild 4. Kontrollieren Sie daß die Kabel<br />
nicht zwischen der Hebelnabe und dem Gehäuse<br />
festklemmt.<br />
BEMERKUNG !!<br />
Es ist wichtig daß dasBedienungsvorrichtungs-Gehäuse<br />
mit dem festen Drehzapfen (B) in der rechten hinteren<br />
Ecke montiert wird, unabhängig davon daß die<br />
Bedienungsvorrichtung rechts oder links des<br />
Führersitzes angebracht wird.<br />
- Die Bedienungsvorrichtung mittels mitgeliefertem<br />
Halter wo angegeben einbauen. Kontrollieren Sie daß<br />
keine versteckten elektr. Kabel beschädigt werden.<br />
BEM !<br />
Wenn der Lader mit hydraulischer Geräteverriegelung<br />
ausgerüstet ist, muß der (event.) Halter für den<br />
Sicherheitsschalter zusammen mit der Bedienungs<br />
vorrichtung montiert werden - sehen Sie die<br />
Anbauanleitung für die hydr. Verriegelung.<br />
Wenn die Bedienungsvorrichtung von der Seite her<br />
montiert wird, müssen Hülsen (D) versetzt und<br />
abgekürzt werden.<br />
- Die Bedienungsvorrichtung durch die<br />
Sicherungssperre (E) in Leerlaufstellung verriegeln.<br />
- Die Bowdenzüge an das Steuergerät ziehen. Starke<br />
Krümmungen mit kleinerem Radius als 200 mm<br />
vermeiden.<br />
- Scheibe (G), Lochring (H) und Hülse (F) über Kabel<br />
ziehen.<br />
BEMERKUNG !! die abgeschrägte Seite der Scheibe<br />
gegen das Steuergerät wenden.<br />
Für eine korrekte Hebelbewegung das Bowdenzug<br />
vom vorderen rechten Loch (X) an die Hubfunktion<br />
des Steuergerätes anschließen(Schlitten A-B).<br />
- Das Bowdenzug im Ventilschieber mittels<br />
Sperrstift 'J' befestigen.<br />
- Kontrollieren Sie, daß die Bedienungsvorrichtung in<br />
Leerlaufstellung verriegelt ist. Hülse, Lochring und<br />
Scheibe zurückschieben. Zusehen, daß die Hülse<br />
im Zwischenstück passt und daß der Lochring in der<br />
Abschrägung der Scheibe liegt.<br />
- Die Hülse festschrauben.<br />
MONTAGE - Stecker für SELECTO<br />
Den Halter (31) für den Steckanschluß am rechten<br />
Fundament, oder an der Festplatte für das Steuergerät,<br />
befestigen. Schließen Sie das Kabel von der elektr.<br />
Bedienungsvorrichtung an den Steckanschluß gem.<br />
Elektroschaltplan an - die Drähte sind mit 1,2,3<br />
gekennzeichnet. Verbinden Sie den Steckanschluß mit<br />
der Stromquelle (12 V Positiv-Phase) und schließen Sie<br />
die Negativ-Phase am Schlepper-Körper an.<br />
403