tMu> SNmeVl> wpx>kz> VSQk¸k>apple mt>TYl> E‰f>teÒm> ∏¯k>km> aTkm> Ef>t ¿q>qex>Dl> wpx>kz> ål>let>ˇiqkZÒm> tb>kzel> wvq>Q wpqÂDÁm> ån>Œ FfiPt>ˇk> ked>DY‰k>Kqe›kz>. aˇ Wmil fed>Î WmRK§RyeneÒm>> sR al>lˇ fm>∫› ag>Í Wje›j> AneÒm> sR, TqimY‰f>tel> Ax>k¸k>apple Fkrek tb>kzeÒm> ˇiqYn> …s>st>it åd>d ÂDÁm> ån>pit FfiPt>T‰k>Kqe›kz>. pl ˇiqk¸m> wpx>kZn> pb>kZp>ip wvZp>pidyekk> WkeR Fq>ikYl>, SNmet>ˇiq aTÒm> tMu> SNmet>ˇiq md>Îm> Ån> at>tiky Filiy En>Bm> åd>Dp> PDk>kVl>il ån>Kq Wkz>V å¯Kqˇ. wpeLGd>Dl> (Bollywood) †pe Wmt>te, ff>Ttetec>, ∑pene A∑>M...ånp> wpRy pd>DyilWy wsel>Lk> wkex>Î Wpeklem>. Anel> tMu> SNmeVl> wpx>kZn> pb>kZp>∏ ån>pˇ wvŒm> fDik ån>ptek md>ÎWm E‰k>Kqˇ. VTVlk>kek OR‰v› md>ÎWm SNmeVn> ål>let> ˇiqkZÒm> tb>k¸idy pb>kZp>ips> wsÒt>ˇKn>qn›. aTÒm>Ød av›kizs> wsyl>pdVdeml> wsy>vtq>apple Åkp>pd>d Âd>Îk>kd>idkz> E‰k>Kn>qn. aitÁm> µQ av›kz> wjYk>k Wvx>ÎwmNl> av›k¸k>applet> tapplef>t Pn>∏lm> E‰k>k Wvx>Îm>. seterxmen o‰ wpx> ye‰idy …tVÁMl>leml> Íymek Eb>apple wjYt>ˇ WmWlQ vr ÂDÁme? ån>Œ Wkz>V å¯p>Pnel>, pTl> ÂDyeˇ ån>pˇten>. Ån>? Ef>tt>ˇiq ¯k>k¯k>k Ax>myp>pd> ˇiq. meq>Qk> wkez>zk>Ødeˇ ån>Œ √m>∏dn> wsyl>pd>Îv‰m> Ax>myp>pd>d ˇiq. fDikkz> ån>qel> Ad>ÎVk>klem> ån>pˇ setkmen Vdym>. Anel> tb>kiz Ad>ÎVk>Kq o‰ ˇiqYl> (…te: åDd>Db>, A›d> idrk>d›, idrk>d›....) o‰ wpx> vf>ˇVdk>Ødeˇ ån>pTl> Ef>tt> ˇiq kx>˛m> k‰t>ˇmeks> wsyl>pd>Îk> wkex>D‰k>Kqˇ ån>pˇ ten> …x>im. tVr, åd>Î mXk>apple pc> PDt>ˇ aÒvlkm> Wpey> If>ˇ mXk>applet> T‰m>∏Kq Wvil se›f>t ˇiq al>l Eˇ. Eb>apple Er◊ pkl> ån>pwtl>lem> av›k¸idy wteUl> vsT k‰TWy vDvimt>ˇk> wkez>zp>pÎm>. Eˇ Wpen>q ˇiqYl>, ErVl> pX∏Ry wpx>k¸k>applem> av›kz> se›f>t appleÎm>pb>k¸k>applem> mnTl>il. s∫km> appleQt>t pym> av›k¸k>apple Fl◊Kqˇ. Eˇ o‰ pk>km> E‰f>teÒm>, ap>pDp> pX∏RKq wpx>k¸k>apple Eb>apple peˇkep>Pl>il ån>pˇten> …x>im. AkWvten> SNmeVn> fDp>∏ tV›f>t mq>q ˇiqkZl>, wpx>kZn> pb>kZp>∏ mq>Œm> åt>tNp>∏ ån>pˇ Mkk>appleiqvekWv Fku>Kqˇ. wpx> ån>pvz> wvŒm> …dl> ån>Kq aDp>pidp> pe›iviy Em>M Pskeml> ap>pDWy Pn>pq>Œm> mnFil wkex>d Ef>tt> ˇiqYl> fDik ån>pvZn> v‰ikiy md>ÎWm, mnwmed>D E‰krm> ƒd>D vrWvq>Kn>qn›. atq>ken kerxb>k¸m> E‰k>kt>ten> wsy>Kn>qn. ån>n kerxm>? av› Prplmen Eyk>applen›. applep>ipiyk>Ødk> Wke∏rmekk> ked>ÎvTl> Kl>leDyen ∏ikp>pdk> kilg‰m>Ød. fx>pwne‰vn> av‰dn> …tV Eyk>applenrekp> pXyeq>Qk> wkex>D‰f>ten>. tn>in aukekk> ked>d Wvx>Îm> ån>Kq WkeRk>ikÁdn> Ezm> fDikwye‰vir ∏ikp>pdwmÎk>k vf>T‰k>Kqe›. ∏ikp>pd Et>yeT Wvilkwzl>lem> ÂDf>tn. 'sR ån>n åp>p kvNk>kp> Wpeq' sem›t>Tymey> ¿l>Vd>de› Eyk>applen›. Eˇ Wpen>q sm>pvb>kz> SNmeVl> skjmenˇten> ån>pˇ …tV Eyk>applen‰k>applet> wtRÁm>ten>. Anel> Ef>tzVq>apple skjmente ån>pTl>ten> av‰idy Vyp>wpl>lem>. ˇXf>ˇ Wkd>ÎVd>de› Eyk>applenirp> pe›t>ˇ. atq>apple af>t Eyk>applen› wsen>n pTl>ten>, Ef>tt> ˇiqiy azp>ptq>ken terÍ; Eyk>applen› wsen>n pTl>; 'fen> ån> apple‰td>sixiyt>ten> Wkd>Wdn>.' tMu> SNmeVl> wpx>kZn> Fil, ktefeyKkz> pÎm>peÎ ån>pˇ pq>Qwyl>lem> tMu> SNme Wten>Qy kelm>wted>Wd wsyq>ikk> applerl>kz> å¯f>ˇten> vf>ˇz>zn. tMu> SNmeiv wf‰k>kt>Tl> pe›k>Kqv›k¸k>apple O› …x>im wtRyv‰m>. Ef>t skjb>k¸m> ot>ˇp> Wpetl>k¸m> sµp kelb>kZl> Mk skjmenivkzek aTkRt>T‰k>Kn>qn ån>pWt. …s>st>Tl> E‰f>t fDk› fDikkizwyl>lem> ån>n peÎpÎt>TY‰k>Kqe› ån>pitp> pq>Q Âinv› pd>d Ay>Wv Wmq>wkez>zlem>. av› Wped>Îivt>t peitYl>ten> wpRÍ Âtl> SQÍ fDikkz> vir pyxt>it Wmq>wkex>D‰k>Kn>qn›. o‰ fDikiy tn>vsp>pÎt>t Wvx>Îwmn>ptq>kekWv av‰k>apple vey>p>∏k>kz> vub>appleKq avlm> Eb>appleten> fdf>WtQk> wkex>D‰k>Kqˇ. fDikwye‰v› Ârx>Î PDt>te› atnel> pdp>PDp>Wp Fn>Œ Wpenˇ. Âm>ip vrven af>t fDikk>apple fidÂiqkz> pq>Q VvrmQf>tv›kz> Vzk>Ks> wsen>ne›kz>. tapplef>t aQ◊irkz> vub>kp>pd>dn. Viz◊? oWr keRl> fDikÁm> fDk‰m> pyxm> wsy>yt> ˇvb>Kn›. o‰ fDk› ∏Ttek vf>t fDikYn> auKl> myb>Kne›. ∞ˇVd>Îp> pe›t>te›. fDik PDwkeÎk>kVl>il. fDikYn> mWnjir aiut>ˇ feykRn> aÎt>t pdt>Tn> feyKyek vey>p>ip vub>Kne›. ap>∏qm> åf>tp> Prs>Sink¸Ml>leml> Í∫kmek ål>leÂm> fdt>WtQyˇ. Eiv wyl>lem> he›Wmen>kizt> td>Dwy¯p>∏m> sWrejeWtV mg>sz> Etu>k> kitkizp> Wpell>l. ål>leÂm> ak>me›k> Fjb>kz>. s∫k avlb>kizwyl>lem> wvZs>sm> Wped>Îk>ked>Îm> tMu>s>SNmeVn> FuÒlkk> wke©r Âkm> Eˇ. oWr ErVl> wvZs>st>ˇk>apple vf>ˇ Eld>sb>kizÁm> WkeDkizÁm> pe›k>kt> ˇDk>Kqv›kz> atq>apple Vilyey> Fiqyk> wkeÎk>k Wvx>DY‰k>Kqˇ. Ax> ån>qel>, avmenb>kz>, sKp>∏t>tn>imkz>, vŒim, pS Eivwyl>lem>. wpx> ån>qel> Wkz>Vk>Wk EdMl>leml> on>Wq on>Œten>. aˇ V‰m>PWye V‰m>pemWle V¯k>keÎ Wped>Îp> pe›t>tel> pÎk>ikiyp> pK›Kq Wke∑>Dten> Fiqy Eb>Wk! tMu>s> SNmeVl> wpx>k¸k>apple Åq>pÎm> Prs>Sinkz>, av›kZn> …dl> …peitkizp> WpelWv Prt>Wykmeniv. arSyl>veTkz>, wrzDkz>, tyeRp>pez›kz>, wteUlTp›kz>, fDk›kz>...ån av›kizt> wteq>Qk> wkez>zk> ket>T‰k>applem> K‰Mkz> Fiqy E‰k>Kn>qn. Wpd>D on>Qq>kek fDik o‰virs> sf>Tk>k Wf›f>tˇ. Wps>WseÎ Wps>sey> fd>∏®TYl> Eˇpq>QÁm> Wps>wsu, av› wsen>n tkvl>kz> Kd>dtd>d kyim ån>Kq wsel>Ln> …x>imyen sert>it Vzk>Kk> ked>Dn. Anel> Eiv pq>Qwyl>lem> wsel>Òm> Wpeˇ fDik appleÂQk> appleÂQ a¯ve› ån åT›pe›p>∏ E‰f>tˇ. meqek, fDikÁm> skjm> wteq>Qk> wkex>Î, srzmekp> WpSne›. ke›d>©n> kitkiz VvRp>pˇ Wpel, av› wsen>n kidS Vsym> ten> kvNk>kp>pd Wvx>Dyˇ. "Wfre Âtl> åÎt>tˇm> wpRy tilv› kv› px>Xd>de Wpeˇm>. Sn>ns> Sn>n appled>Dt> tilkwzl>lem> wtef>tr◊ px>xeˇk. ap>pDWy px>XneÒm> wpRy tilvr wsl>Wpen>l Øp>Pd>Î iln ikYl wkeÎt>ˇÎWvn>. vf>tvn> kp>Sp>B adb>Kt> T‰m>Pp> WpeY‰veBk...ån>n Âkt>ˇl ASd> æt>ˇWvn>B åvnevˇ Wpen> px>˛ven>" ål>le wteULÒm> wfZ◊ ÍZ◊kz> E‰k>Kn>qn. fDikk>apple Eˇ Ep>Wpeˇ fn>qekWv ikvf>ˇVd>dˇ. EN av› fn>qekWv Piut>ˇk> wkez>ve› tMu>s> SNme◊lKl>. Ån> Ep>pD Ef>tt> ˇiq Ân>ipk> ked>DÒm> Ep>pDs> ßrUf>ˇ Vd>dˇ? Wkz>VkWzeÎ a˛Ky Wpeˇ O› Eyk>applen› ØQne›. "Ân>∏ Erx>Î Wp‰m> mnwmed>D sm>mTt>tel> md>ÎWm Et>tikyiv fdf>ˇ wkex>D‰f>tn. Âm>ip pk>kM‰f>ˇ aTkmek fDikkiz Eqk>applemT px>x Arm>Pt>tTL‰f>ˇ aTkz◊ fdk>k Arm>Pt>ˇVd>dˇ. wvZ§RL‰f>ˇ v‰vtel> av›k¸k>apple pxm> md>ÎWm Âk>Ky appleQk>Wkez>. ßk>Krm> sm>peRt>ˇ wsd>DleK VdWv Fink>Kn>qn›. atnel> kvilp>pdeml> keRyt>Tl> Eqb>appleKn>qn›. o‰ kd>dt>Tl> aitk> kd>deyp>º›vmentekWv meq>QVd>dn›" ån Ef>tp> Wpek>Kn> Arm>pm> appleQt>ˇs> Íd>Dk> ked>Dne›. "c>Dl>c> åÎk>applem> Wpeˇm> sR fm>m Fink>KqitVd avb>kWz Ef>t meTR åÎb>kn>B az◊k>apple aTmek ål>let>itÁm> åk>c>Wpec> px>Xk> ked>Îqeb>k" ån>Kqe›. Eivwyl>lem> wpRy Ef>tt> ˇiqYn> ˇZyz◊ …x>imkWz. fDikkiz Ef>tzVq>apple F›pf>tm> wsy>pv›kz> o‰ Wpeˇm> Ef>tt> ˇiqYl> md>Îm> åf>tk> appleq>q◊x›◊m> wkez>vTl>il. av›kizp> wpeŒt>tvir vub>appleKq vey>p>∏k¸k>applep> pTley> fDik vub>k Wvx>Dy kd>deymen åT›Vin md>ÎWm. veu>f>ˇ puk>kpd>dv›kz> vey>p>∏kZwll>lem> Âdb>Kp> Wpenel>, aÎt>ttek av›kZn> oWr tp>Pt>tÒk>ken kt◊ Vps>serm> md>ÎWm. al>lˇ æ›Wp› wtRyet Åtevwte‰ fed>DÒz>z wteUlTp‰k>apple Erx>dem> al>lˇ ∫n>qem> termek vek>kp>pdWvx>Îm>. vey>p>Wp El>leml> E‰f>tel> Ød prveYl>il. Anel> seM pdt>Tl> md>Îm> fDk>kWv med>Wdn> ån>Œ E‰k>Kq fDikk¸m> …x>Î ån>qe› fx>p›. meˇR, ∏vWnc>vR, VNte ån sµp kelb>kZl> Vps>sert>Tl> £Îpd>dtekk> ikten fDikkz> ål>Wle‰k>applem> Eˇten> fdf>tˇ. WvŒ Wvilk>applem> wsl>l ÂDyeˇ. Anel> piuypD ål>le Íkb>k¸m> wpq>Œm> veuWvx>Îm>. av›k¸m> ån>nten> wsy>ve›kz>. tn>ink> kep>peq>q o‰ Wtvapplemern> appleTir WmWlQv‰ven> ån>pˇ Wpen>q kn◊kwzl>lem> av›k¸k>applem> SNmeVl> md>Îm>ten>. åp>pDyevˇ Fiqys> sm>peRt>ˇ Ef>tp> Prs>SinkZL‰f>wtl>lem> tp>Pt>ˇ ODVd Wvx>Îm> ån>pWt pl‰idy åT›pe›p>∏m>. atnel>ten> …s>st>Tl> E‰k>KqWpeWt T‰mxm> ÂDt>ˇ tp>Pt>ˇp> WpeKqe›kz>. ap>pDp> WpeKq av›kZn> T‰mxveu>◊m> sf>Wtkk> kix ‹u>f>ttek meŒKq kd>dt>Tl> …dnDyek T‰mx ÂQ◊ Åq>pd>Î VÎKqˇ. fZN, ßte, wse›xmel>ye, WreKN, ˙re ån sµp kelb>kZl> T‰mx ÂQ◊ wpq>q fDikkZn> Vsyt>TÒm> Eˇten> fdf>tˇ. Ep>pDwyl>lem> veu>vtq>applet> itRyMl>letv›kz> al>lˇ veut> wtRyetv›kz> tq>wkeiliy feÎKn>qn›. tyeRp>pez›kz>, fDk›kz> Ev›kz> Wpen>qv›kZn> tek>appletl>kz> ål>lem> wmn>imyeniv. wvZp>pidyen pt>TRikkZn> tek>appletl>kz> av›kiz mntzVl> ænÂqs> wsy>ˇVÎKn>qn. tVr, arSyl> ®TYl> Sl‰k>apple Ev›kiz aBp>∏vˇ ån>pˇ wke©rmek fdf>ˇ wkex>D‰k>Kqˇ. arÍ æUy›kZn> vuk>Kn> †›p>∏ vf>t smym>... fx>pwre‰v› Wpen> wsy>te›. tej> Whed>dLl> ƒTt>ˇiqiys> Ws›f>tv› o‰v‰k>apple o‰ fDikiy aBp>PY‰k>Kqe›kz> ån>Œ tkvl> wsen>n fx>p› Wted>dt>ˇk>apple wrm>p◊m> Wvx>dp>pd>dv› ån>ptel>, …x>imyek◊m> E‰k>klem> ån>Kq fm>Pk>ikiy aZt>tˇ. Eˇten> Eb>Wk plRn> Fil. wp‰m>peÒm> Eˇ Wpen>q wtef>tr◊kz> wteUl>Ïd>pt> ˇiqkZl> pX∏Rpv›k¸k>apple E‰p>pTl>il. av›k¸k>apple WvŒVtmen wtef>tr◊kz>. SNmeVl> åDd>Db> mq>Œm> A›d> idrk>∑n> ÅRyeVl> pX∏RÁm> Ezm>wpx> o‰v›, "feb>k wsel>q ild>Wmn>c> E‰f>ˇ åvBm> Wkd>k med>deb>k. wpem>pztene Ev ån>Kq meTR o‰ mnp>pen>im E‰k>applem>. åv>vz◊ten> Âx>DyDt>teÒm> Ef>tt> ˇiqYl> idrk>d› åDd>d›B meTR vrÂDyeˇ. Ån>ne ¯k>k avb>k md>Îm>ten> Eb>k deMWnd> wsy>veb>k" ån>Kqe›. …x>imten>. atnel>ten> Eb>apple Vrl>Vd>Î åx>xk>ØDy azVl> md>ÎWm wpx> Eyk>applen›k¸m> Etrt> wteUl>Ïd>pk> kilg›k¸m> vf>T‰k>Kqe›kz>. SNmeVl> fdk>Kq Ef>t skjb>kz> Ep>Wpeˇ Sn>nt>Tir vd>dert>TÒm> tilked>dt> ˇvb>KY‰k>Kqˇ ån>pˇm> aT›s>SyZk>Kq …x>im. wpRy TirmeTR Sn>nt>Tir E‰k>keˇ. peˇkep>pek Wvil wsy>ylem> ån>Œ Fint>ˇk> wkex>D‰f>t wpx>kZn> fm>Pk>ikYl> mx>xz>Zp> WpeÎKq meTRyen fdvDk>ikk¸m> fdf>ˇ wkex>D‰k>Kn>qn. vey>p>∏k>kizp> PDp>pTl> Wped>D, aTk sm>pzm> ån ål>le wteUÒk>appleWmÁRy Wped>Dkizp> pyn>pÎt>Tk> wkex>Î, wpRyTirk> klesert>it Sn>nt>TirYÒm> …‰vek>K Eb>applem> o‰ peˇkep>Pl>let ‹uil …‰vek>applem> Âyq>Skz> fdf>ˇ wkex>D‰k>Kn>qn. V‰p>pt>WteÎ åf>t VsyÂm> fdk>applem> Wpeˇ aitt> tÎp>ptq>ken åf>t Fyeyb>k¸m> El>ilten>. Anel> V‰p>pm> ån>pWt F›p>pf>tm> se›f>tˇ ten> ån>Kq Wpeˇten> Prs>Sin å¯Kqˇ. Ak, Eb>apple F›p>pf>tt>itt>ten> ÂtLl> oUt>tek Wvx>DY‰k>Kqˇ. ål>let>ˇiqkizÁm> WpelWv SNme ˇiqÁm> tnk>ken Wf›imÁdn> tn>in vDvimt>ˇk> wkez>Kq kelm> wvapple∞rt>Tl> El>il ån>pitp> ∏ˇp>∏ˇ Eizg›kZn> v‰ik …ŒTp>pÎt>ˇKqˇ. Ef>tp> ∏Ty tilÂiq Eyk>applen›kz> tb>kZdÂz>z …tV Eyk>applen›kZl> kx>Dp>pek o‰ wpx>ix FyMp>pˇ ån>Kq klesert>it ˇvk>K ivt>T‰k>Kqe›kz>. Ef>tt> ˇiqÁm> kx>Dp>pek wteUl>Âiq Wf›t>Tiyk> wkex>Î meŒm>. Anel> at>tiky meq>qb>kizk> kex>ptq>apple En>Bm> pt>ˇp> pTinf>ˇ v‰db>kz> Aklem>. aˇvir, ål>levq>iqÁm> sKt>ˇk> wkex>Î veu>f>ˇten> †rWvx>Îm>. - 22 - AUGUST <strong>01</strong>, <strong>2006</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059 sre
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST <strong>01</strong>, <strong>2006</strong> - 23 -
Change language