inoflex-Edelstahlwellrohr mit FixLock - Meibes

More documents

Recommendations

Info

Inhalt Table of contents Table des matières D GB F Kapitel Titel Chapter Title Chapitre Titre Seite/ Page/ Page 1 Sicherheitshinweise Safety notes Consignes de sécurité 2 2 Einsatzbereiche Applicability Domaines d’application 3 3. Werkstoffe Materials Matériaux 3 3.1 Wellrohrleitungen Corrugated pipes Canalisations ondulées 3 3.2 Anschlussverschraubungen crew connections Raccords à vis 3 4. Montagehinweise Installation notes Instructions de montage 4 4.1 Allgemeine Montagehinweise Installation notes Instructions de montage 4 4.2 Zulässige Betriebstemperatur Allowable operating temperature Température et pression 6 und zulässiger Betriebsdruck and operating pressure effectives autorisées 4.3 Ermittlung des dynamischen Determining dynamic Calcul de la perte 7 Druckverlustes pressure drop manométrique dynamique 4.4 Zulässige Biegeradien Allowable bending radii Rayons de courbure autorisés 8 4.5 Zulässige Einbausituationen Allowable installation situations Possibilités de montage 8 5. Verschraubung Screw connection Fixation 9 5.1 FixLock - FixLock - Fixlock - 9 werkzeuglose Verschraubung tool-less screw joint Fixation sans outils 5.2 Flachdichtende - Verschraubung Flat sealing screw joint Fixation à joint plat 10 1
1. Sicherheitshinweise Safety notes Consignes de sécurité 2 D Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten ■ die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung ■ die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz ■ die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen ■ die einschlägigen und für den Einsatz relevanten Sicherheitsbedingungen der DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF und VDE u.a. ■ alle regional gültigen Vorschriften und Normen GB Safety notes Please follow these safety notes precisely in order to exclude dangers and damages to people and property. Target group These instructions are intended exclusively for authorised experts. Provisions During work, observe ■ the legal guidelines for accident prevention ■ the legal guidelines for environmental protection ■ the trade association’s regulations ■ the applicable and relevant safety regulations of DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF, and VDE, among others ■ all applicable regional norms and guidelines F Consignes de sécurité Veuillez respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin de ne pas mettre des personnes en danger ni end ommager les biens réels. Groupe cible Cette notice s’adresse exclusivement au personnel qualifié autorisé. Consignes Au moment d’exécuter les travaux, respectez ■ les consignes légales en matière de prévention des accidents ■ les consignes légales en matière de protection de l’environnement ■ les dispositions de l’association préventive des accidents du travail ■ les règlements de sécurité spécialisés correspondant à l’utilisation (notamment DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF et VDE) ■ toutes les consignes et normes régionalement applicables Vor Gebrauch Monteageanleitung lesen - Read the assembly instructions before use - Avant l'utilisation, lire les instructions de montage Schnittgefahr - Risk of cutting - Risque de se couper - Quetschgefahr - Risk of crushing - Risque de se couper - Gefahr erhöhter Temperatur - Risk of increased temperature - Risque de haute température - Gefahr elektrischer Spannung - Risk of electrical voltage - Danger dû à la tension électrique - Sturzgefahr bei der Montage - Risk of dropping during assembly - Risque de tomber lors du montage
Page 1: Technische Information für Montage
Page 5 and 6: 4. Montagehinweise Installation not
Page 11: 5. Verschraubung flachdichtend Flat

inoflex-Edelstahlwellrohr mit FixLock - Meibes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?